znaete li, ne byl pedant. - Da net, mne, pozhaluj, tozhe. A vy schitaete, chto mezhdu vizitami dolzhen soblyudat'sya kakoj-to osobennyj interval, a, Dzhejkob? YA byl udivlen. - A kak vam kazhetsya? Snova korotkaya pauza, potom otvet, na polnom ser'eze. - Mne kazhetsya, dlya etogo net nikakih osnovanij, esli tol'ko odin iz nas ne ispytyvaet chuvstva, chto emu eshche kakoe-to vremya ne hochetsya videt' drugogo. YA dumayu, inogda takoe sluchaetsya. Vy chuvstvuete chto-to pohozhee, Dzhejk? - Dajte-ka mne podumat', - skazal ya rassuditel'no i tozhe nemnogo pomolchal. - Mne kazhetsya, vy absolyutno pravy, kogda stavite pod vopros validnost' social'nyh uslovnostej, vrode etih samyh promezhutkov vremeni mezhdu vizitami, poskol'ku nel'zya ne priznat' odnogo neprelozhnogo fakta, a imenno: vse oni v konechnom schete ne imeyut nikakogo racional'nogo obosnovaniya. No iz etogo ne sleduet, chto esli nekaya veshch' ne imeet racional'nogo obosnovaniya, to ona lishena vsyakoj cennosti. I nuzhno imet' v vidu, chto otkaz ot uslovnostej, dazhe samyh idiotskih, vsegda zaklyuchaet v sebe nekij risk - vy mozhete vdrug okazat'sya vo vlasti besprichinnogo chuvstva viny, prosto potomu, chto uslovnosti sklonny ostavat'sya uslovnostyami. Voz'mem, k primeru, privychku pit' pivo za zavtrakom, ili ezdit' noch'yu na krasnyj svet, ili sovershat' adyul'ter s odobreniya vashego sobstvennogo muzha, ili praktikovat' evtanaziyu... - Vy smeetes' nado mnoj? - spokojno sprosila Renni, kak esli by ee interesovala isklyuchitel'no informativnaya chast' otveta. - Kak vy dogadalis'? - Znaete, mne kazhetsya, chto v bol'shinstve sluchaev odin chelovek vysmeivaet drugogo potomu, chto oshchushchaet neudobstvo ot nesovpadeniya vzglyadov i ne znaet pri etom, kak vzglyady etogo drugogo mozhno oprovergnut'. On chuvstvuet, chto dolzhen znat', no ne znaet, i vmesto togo chtoby priznat'sya v etom samomu sebe, vniknut' v problemu i najti ubeditel'nye vozrazheniya, prosto smeetsya nad argumentami protivnoj storony. |to slishkom legko - smeyat'sya nad argumentami. I - ya tak chuvstvuyu - k vam eto v nemaloj stepeni otnositsya, Dzhejk. - Aga. Vot i Dzho govoril to zhe samoe. - Vot teper' vy tochno nado mnoj smeetes', pravda? YA byl polon reshimosti ne pozvolit' missis Renni Morgan eshche raz postavit' menya v durackoe polozhenie. |to bylo i vpryam' neslozhno. - Poslushajte, ya budu segodnya u vas i s容m etot vash obed. YA priedu v shest' chasov, posle togo kak vy ulozhite detej spat', ya nichego ne pereputal? - No ni ya, ni Dzho - my ne hotim, chtoby vy priezzhali, esli vam samomu ne hochetsya, Dzhejk. Vy dolzhny... - Pogodite minutku. A pochemu vy ne hotite, chtoby ya priezzhal, esli mne etogo delat' ne hochetsya? -CHto? - YA sprosil, pochemu vy ne hotite, chtoby ya priezzhal, esli mne etogo delat' ne hochetsya. Vidite li, edinstvennym vashim osnovaniem dlya otkaza ot obychaya vyzhidat' dolzhnyj promezhutok vremeni mezhdu vizitami byla by sleduyushchaya poziciya: social'nye uslovnosti, mozhet, i neobhodimy dlya podderzhaniya stabil'nosti na urovne teh ili inyh grupp, no ne yavlyayut soboj neobhodimosti absolyutnoj, i v osobyh situaciyah - esli oni prepyatstvuyut dostizheniyu postavlennyh vami celej - vy mozhete ne prinimat' ih v raschet. Drugimi slovami, vy zhe sobiraetes' zapoluchit' menya segodnya k obedu ne radi social'noj stabil'nosti, a prosto potomu, chto my vse vrode kak etogo hotim. To est' social'naya stabil'nost' vas v dannom sluchae ne interesuet. Zatem predpolozhim, chto vashej cel'yu yavlyaetsya eshche odin razgovor i u vas est' vse osnovaniya predpolagat', chto ya, bude vse ravno okazhus' u vas, primu v nem uchastie, vne zavisimosti ot togo, hotel ya k vam ehat' ili net - a chto, bol'shinstvo gostej tak i delayut, - i v takom sluchae vas nikak ne dolzhno interesovat', hochetsya mne k vam ehat' ili net, poskol'ku vasha cel' dostigaetsya v lyubom iz variantov. - Vy opyat' nado mnoj smeetes'. - Nu uzh net, tak prosto vam ot menya ne uskol'znut'. Delo ne v tom, smeyus' ya nad vami ili net. Vy uhodite ot voprosa. Tishina. - V obshchem, tak: ya priezzhayu na obed k shesti chasam, hochu ya togo ili net, i esli k etomu vremeni u vas ne budet gotov otvet na moj poslednij dovod, ya vse skazhu Dzho. - Deti lozhatsya v polovine sed'mogo, - skazala Renni s edva zametnoyu notkoj obidy v golose i povesila trubku. YA otpravilsya obratno v kreslo i kachalsya eshche polnyh sorok pyat' minut. Vremya ot vremeni ya ulybalsya, sam ne znayu chemu - nikakogo konkretnogo chuvstva eti ulybki ne vyrazhali. YA prosto neskol'ko raz sebya na etom lovil, vrode kak v teh sluchayah, kogda, progulivayas' v odinochestve, ya chasto lovil sebya na tom. chto povtoryayu rassuditel'nejshim tonom i ne soblyudaya pri etom nikakogo ritma: Pepsi-kola v tochku b'et; dvenadcat' uncij; vam vezet, - soprovozhdaya dvizhenie gub namorshchivaniem lba, zastenchivym edakim podergivaniem ugolka rta i, vremya ot vremeni, bystrym dvizheniem pravoj ruki. Prohozhie chasto prinimali menya za cheloveka, s golovoj ushedshego v reshenie ser'eznejshih problem, i poroj, kogda ya oglyadyvalsya na kogo-nibud' iz nih, proshedshih mimo, ya i ego lovil na vorovatom bystrom passe pravoj rukoj - on proboval zhest na vkus. V pyatnadcat' minut pyatogo pozvonil doktor SHott i podtverdil moe zachislenie v shtat Gosudarstvennogo uchitel'skogo kolledzha Vajkomiko na dolzhnost' prepodavatelya grammatiki i osnov kompozicii s nachal'nym zhalovan'em 3200 dollarov v god. - My, znaete li, - skazal on, - ne platim stol'ko, skol'ko platyat v bol'shih universitetah! Prosto ne mozhem sebe etogo pozvolit'! No eto ne oznachaet, chto my berem na rabotu kogo ugodno! U nas tut, chestno govorya, nechto vrode zakrytogo kluba, i my prinyali vas na rabotu, potomu chto - nam kazhetsya - vy razdelyaete nashi chuvstva naschet vazhnosti nashego truda! YA zaveril ego v tom, chto da, i v samom dele razdelyayu, a on menya v tom, chto on vo mne i ne somnevalsya. YA byl ne v bol'shom vostorge ot neobhodimosti prepodavat' eshche i osnovy kompozicii, to bish' sochineniya - v moi plany vhodila odna lish' predpisatel'naya grammatika, - no Doktor velel mne najti rabotu, i ya reshil soglashat'sya na vse. K domu Morganov ya pod容hal v polovine shestogo, bezo vsyakoj vidimoj na to prichiny. Den' vse-taki obrel svoyu pogodu, ya byl pokladist i tih. Na luzhajke pered domom Dzho i Renni lenivo perebrasyvalis' futbol'nym myachom, hotya, po pravde govorya, bylo zharkovato. Uvidev menya, oni ne vykazali osobogo udivleniya, - naoborot, dazhe obradovalis' i priglasili prisoedinit'sya. - Da net, spasibo, - skazal ya i poshel tuda, gde oba ih syna, odnomu bylo tri, drugomu chetyre, brosali svoyu sobstvennuyu malen'kuyu futbol'nuyu dynyu s sootvetstvuyushchim vozrastu umeniem. YA sel na travku i stal na vseh na nih smotret'. - Esli vam pokazalos', chto vy menya zadeli segodnya po telefonu, ne obrashchajte vnimaniya, Dzhejk, - zhizneradostno kriknula mne Renni mezhdu pasami. - Ne obrashchajte vnimaniya na to, chto ya mogu nagovorit' po telefonu, - otvetil ya. - YA voobshche ne umeyu razgovarivat' po telefonu. Do sih por ya ne videl zhenshchiny, kotoraya umela by pravil'no pojmat' i brosit' futbol'nyj myach, - Renni Morgan byla pervym i edinstvennym isklyucheniem. Ona voobshche-to byla sushchestvo dostatochno neuklyuzhee, odnako stoilo delu dojti do lyubogo roda ser'eznoj fizicheskoj nagruzki, v nej otkuda-to sami soboj yavlyalis' svoboda i dazhe svoeobraznaya graciya. Ona lovila i peredavala myach tem zhe samym manerom, s toj zhe bystrotoj i tochnost'yu, s kakimi delal by vse eto trenirovannyj muzhchina. - Nu chto, naschet skazannogo ne peredumali? - sprosil Dzho, sledya glazami za myachom. - YA dazhe i ne pomnyu, chto ya tam takogo skazal. - V samom dele? A vot Renni zapomnila ves' razgovor, slovo v slovo. Vy i vpravdu ne pomnite ili prosto ne hotite stavit' ee v nelovkoe polozhenie? - YA i vpravdu nichego ne pomnyu, - skazal ya i dazhe sam pochti v eto poveril. - YA uzhe usvoil, chto nelovkie situacii - ne po vashej chasti. YA prosto nikogda ne pomnyu dovodov, moih sobstvennyh ili ch'ih-to eshche. Zapominayu vyvody, a ne dovody. |to nablyudenie, kotoroe mne samomu pokazalos' dostatochno privlekatel'nym, Dzho pochemu-to ne ponravilos'. On poteryal interes k razgovoru i prinyalsya ob座asnyat' starshemu synu, kak pravil'nej derzhat' myach. I tihim golosom nagovorennyj sovet otca mal'chik vyslushal tak, kak esli by s nim govoril sam Knut Rokne ; Dzho prosledil, chtoby on tri raza pravil'no brosil myach, i tol'ko potom povernulsya k nam. - Derzhi, Dzhejk, - skazal on i brosil mne myach. - Pochemu by vam s Renni ne pokidat' eshche nemnogo, poka ya zajmus' obedom, a potom by my chego-nibud' vypili. Zachem dozhidat'sya poloviny sed'mogo, raz uzh ty vse ravno zdes'. YA uzhe skazal chut' ran'she, chto byl v tot vecher pokladist i tih. Po sobstvennoj vole ya by nikak ne stal uchastvovat' v igre, no i vstavat' na ushi, chtoby tol'ko otkazat'sya, ya by tozhe ne stal. Dzho ushel v dom, soprovozhdaemyj po pyatam eskortom iz mal mala men'she, i sleduyushchie dvadcat' minut my s Renni pulyali drug v druzhku myachikom. K schast'yu - potomu chto ya, kak pravilo, ne lyublyu vyglyadet' neumehoj - ya v futbole ne novichok; s Dzho mne, konechno, ne ravnyat'sya, no brosit' tak zhe tochno, kak Renni, i chtoby myach na letu ne vihlyalsya - eto bylo vpolne po moim silam. Ej, sudya po vsemu, osobo nechego bylo mne skazat', mne tozhe, tak chto za eti dvadcat' minut na luzhajke byli slyshny: legkij shoroh, kogda ruka tolkaet myach, vo vremya perebezhek tihoe shurshanie pruzhinyashchej pod stupnyami travy, myagkie shlepki priemov i tyazhkoe nashe dyhanie. Nichego priyatnogo v etom ne bylo, nepriyatnogo tozhe. Nakonec s krylechka nas okliknul Dzho, i my poshli obedat'. Morgany snimali polovinu pervogo etazha. V kvartire bylo ochen' chisto; mebel' isklyuchitel'no modernovaya, v zhestkom funkcional'nom stile, i ee bylo ochen' nemnogo. A poskol'ku komnaty byli otnositel'no veliki, vyglyadeli oni edva li ne golymi. Ni kovrov na derevyannyh polah, ni zanavesok, ni shtor na vymytyh do bleska oknah i ni edinoj mebelyushki sverh neobhodimogo minimuma; kushetka, dva shezlonga, dve lampy, knizhnyj shkaf i pis'mennyj stol v gostinoj; malen'kij obedennyj stol i chetyre skladnyh stula na kuhne; dvuh座arusnaya krovat', dva byuro i rabochij stol so skamejkami v edinstvennoj spal'ne, otvedennoj pod detskuyu. I steny, i potolki byli belye, a potomu ot livshegosya skvoz' podnyatye zhalyuzi solnechnogo sveta gostinaya bukval'no siyala. Mne prishlos' prishchurit'sya: v etoj komnate, na moj vkus, bylo slishkom mnogo sveta. My vypili po stakanu piva; deti tem vremenem ushli v vannuyu, sami tam razdelis' i sami zhe, bezo vsyakoj postoronnej pomoshchi, iskupalis' v vanne, kotoruyu Dzho uzhe uspel dlya nih napolnit'. YA vyrazil udivlenie - takaya samostoyatel'nost' v tri i v chetyre goda. Renni pozhala plechami. - V tom, chto kasaetsya chisto fizicheskih navykov, my ih poblazhkami ne baluem, - priznalsya Dzho. - Kakogo cherta, v Novoj Gvinee deti uchatsya plavat' ran'she, chem hodit', a v vozraste Dzhoi uzhe grebut po moryu na bambukovyh brevnah. My reshili, chto chem men'she oni budut ot nas zaviset', tem luchshe my s nimi poladim. - Ne dumajte, chto my ih slishkom uzh zaezdili, - skazala Renni. - Nam v obshchem-to vse ravno. Ono kak-to samo soboj vyhodit. |tu ee poslednyuyu repliku Dzho vyslushal s osobym interesom. - Pochemu ty skazala, chto tebe vse ravno? - sprosil on. Renni slegka vspoloshilas', podobnogo voprosa ona yavno ne ozhidala. - V smysle... ya imeyu v vidu v konechnom schete. V konechnom schete, tak ili edak, ne vse li ravno, razve net? No vot imenno zdes' i sejchas eto dejstvitel'no vazhno, potomu chto, esli oni ne nauchatsya byt' samostoyatel'nymi, nam projti cherez ves' etot bardak, cherez kotoryj prohodit bol'shinstvo semej, i mal'chiki budut zaviset' ot takogo kolichestva vsyakih kostylej i podporok, chto dazhe i podumat' strashno. - V konechnom schete voobshche nichego slishkom vazhnogo ne sushchestvuet, - provozglasil Dzho. - No vot to, chto vazhno v dannyj moment, vazhno na vse sto. - YA imenno eto i imela v vidu, Dzho. - CHto ya pytayus' skazat': my ne dolzhny schitat' tu ili inuyu cennost' menee real'noj ottogo, chto ona ne yavlyaetsya cennost'yu absolyutnoj, poskol'ku nikakih drugih nam poprostu ne dano. Vot chto tvoya fraza pro v obshchem-to vse ravno v dejstvitel'nosti oznachala. Tak, teper' pas Renni - ya nablyudal za nimi poverh stakana s pivom, kak esli by to bylo na luzhajke pered domom, - no match byl prervan: zvyaknul tajmer v kuhonnoj plite. Renni poshla nakryvat' na stol, a Dzho vyter mal'chikov polotencem i pomog im nadet' pizhamy: zastegivanie knopok na spine, sudya po vsemu, ne vhodilo v spisok obyazatel'nyh fizicheskih navykov. - A pochemu by vam ne priuchit' ih zastegivat' drug drugu knopki? - vezhlivo pointeresovalsya ya. Renni brosila na menya iz kuhni neskol'ko rasteryannyj vzglyad - ona kak raz raskladyvala ris po tarelkam, nelovko, potomu chto lozhka byla slishkom malen'kaya, - no Dzho s gotovnost'yu rassmeyalsya i rasstegnul na mal'chikah pizhamy, chtoby oni mogli pouprazhnyat'sya. Srabotalo. Stul'ev na kuhne bylo tol'ko chetyre, a potomu Renni, mal'chiki i ya eli za stolom, a Dzho - stoya u plity. SHezlong u stola vse ravno by ne vstal, a na to, chtoby s容st' porciyu otvarnogo risa s krevetkami i vypit' stakan piva, vremeni osobo mnogo ne trebovalos'. Mal'chiki - krepen'kie pacany s naklonnost'yu k horoshim maneram - zadavali za stolom ton, i im eto yavno bylo ne vpervoj; suety i shuma, kak ot lyubyh drugih ne slishkom zatormozhennyh detej ih vozrasta, ot nih hvatalo, vot tol'ko eti byli i vpryam' kuda bolee lovkimi i umeli derzhat' sebya v rukah. Kak tol'ko my zakonchili est', oni pryamikom otpravilis' v spal'nyu, hotya na ulice bylo eshche svetlo. I bol'she ya ih ne slyshal. U Morganov byla dogovorennost' s sosedyami po pervomu etazhu, i esli odnoj iz par hotelos' vdrug vecherom pojti progulyat'sya, oni prosto otkryvali nastezh' dver', soedinyavshuyu obe kvartiry, chtoby slyshno bylo i svoih detej, i sosedskih. CHem my i vospol'zovalis', peremyv predvaritel'no tarelki, i poshli peshkom cherez zaseyannoe kleverom pole za domom i cherez malen'kuyu sosnovuyu roshchicu. Gulyali Morgany ves'ma energichno, chto ne slishkom otvechalo moej vnutrennej umirotvorennosti, no i otkazyvat'sya sostavit' im kompaniyu mne tozhe ne hotelos'. Renni, yunaya naturalistka, uspevala na polnom skaku obrashchat' nashe vnimanie to na travku, to na ptichku, to na kozyavku, a Dzho - skreplyat' verdiktom tochnost' ee nablyudenij. Ne mogu skazat', chto ya ot etoj progulki poluchil udovol'stvie, hotya Morgany udovol'stviya poluchili prosto ujmu. Kogda my dobezhali do finisha, Renni ushla v dom pisat' kakoe-to pis'mo, a my s Dzho seli na luzhajke v shezlongah. Razgovor u nas, po vole Dzho, zashel o cennostyah, raz uzh my nachali ego chut' ran'she. - Bol'shaya chast' iz togo, chto ty nagovoril Renni dnem po telefonu, otnyud' ne lishena smysla. - Dzho byl neprerekaem. - YA rad, chto ty s nej pogovoril, i ty pravil'no skazal, chto delo ne v tom, smeesh'sya ty nad nej ili net. Tut ej eshche uchit'sya i uchit'sya. Ona slishkom boleznenno otnositsya k takogo roda veshcham. - Vsya v tebya, - skazal ya. - Vspomni bojskautov. - Da net, ya - sovsem drugoe delo, - i v golose u nego bylo chto-to takoe, ot chego propadalo zhelanie nastaivat' na obratnom. - Edinstvennaya prichina, po kotoroj ya togda voobshche zatronul skautskuyu temu, v tom, chto ya reshil prismotret'sya k tebe povnimatel'nej, a slishkom uzh yavnoe vnimanie takogo roda obychno meshaet skol'-nibud' ser'eznomu razgovoru. Vot i vse. - Nu i horosho. - YA predlozhil emu sigaretu, no on, kak vyyasnilos', ne kuril. - CHto mne dejstvitel'no nravitsya: ty postoyanno poddevaesh' Renni, no pri etom, sudya po vsemu, gotov vosprinimat' ee vser'ez. Muzhchina, kotoryj dejstvitel'no hotel by i umel vosprinimat' zhenshchinu vser'ez, - bol'shaya redkost', i imenno etogo Renni nedostaet bol'she, chem chego by to ni bylo eshche. - |to, konechno, ne moe delo, Dzho, - skazal ya pokladisto i tiho, - no, bud' ya Renni, ya by s lestnicy spustil lyubogo, kto by tak nastojchivo zabotilsya o tom, chto mne neobhodimo. Ty o nej govorish', budto ona tvoya pacientka. On rassmeyalsya i podtolknul vverh po perenosice ochki. - Navernoe, ty prav; no ya ne narochno. Kogda my s Renni pozhenilis', my prekrasno otdavali sebe otchet, chto ni odin iz nas ne stanet zhit' s drugim, esli ne smozhet sohranit' k nemu polnoe uvazhenie i doverie. Idti na kakie-to zhertvy radi-togo-chtob-sem'ya-ne-raspalas' ya ne stanu, i Renni tozhe. Ponyatie braka samo po sebe nikakoj osoboj cennosti ne predstavlyaet. - A mne pokazalos', chto na svoj sobstvennyj brak ty smotrish' sovershenno inache, - eto bylo predpolozhenie, ne bolee togo. Dzho edak razocharovanno na menya prishchurilsya, i ya pochuvstvoval, chto, bud' na moem meste ego zhena, ej by sejchas dostalos' kuda krepche. - Ty sejchas sovershil tu zhe samuyu oshibku, chto i Renni, togda, pered obedom: esli cennost' ne yavlyaetsya samoochevidnoj, ob容ktivnoj i absolyutnoj, znachit, ona ne real'na, - eto lozhnoe dopushchenie. YA skazal tol'ko, chto ne sobirayus' absolyutizirovat' semejnye otnosheniya, kak i nichto drugoe voobshche. No eto ne oznachaet, chto ya ih ne cenyu; bolee togo, mne kazhetsya, chto moi otnosheniya s Renni est' dlya menya naivysshaya v mire cennost'. |to oznachaet, chto, esli ty otkazyvaesh'sya prinimat' brak za absolyut, tebe samomu prihoditsya opredelyat' usloviya, pri kotoryh on dlya tebya sohranyaet znachimost'. Nu kak? - Mne nravitsya, - skazal ya vyalo. - Net, ty so mnoj soglasen ili net? - Konechno soglasen. - I vot tak, buduchi zagnan v ugol, ya, pozhaluj, i vpryam' byl s nim soglasen - da tol'ko zhilo vo mne smutnoe zhelanie derzhat'sya v storone ot takogo roda sistematizacii, dazhe esli by sam Gospod' Bog vzyal menya za shkirku i prinyalsya tykat' nosom, kak ono vse est' na samom dele. - Vidish' li, - skazal Dzho, - ya ne tot chelovek, kotoryj hochet byt' zhenat vo chto by to ni stalo; ya tebe bol'she skazhu, est' massa uslovij, pri kotoryh ya i vovse ne smog by terpet' semejnoj zhizni; i odno iz moih uslovij dlya sohraneniya lyubyh otnoshenij, i v pervuyu ochered' brachnyh, takoe: storony dolzhny prinimat' drug druga vser'ez. Esli ya vremya ot vremeni odergivayu Renni i govoryu ej, chto to ili inoe ee zamechanie inache kak idiotskim ne nazovesh', i dazhe esli ya inogda otkrovenno stavlyu ej palki v kolesa, eto vse potomu, chto ya ee uvazhayu, a dlya menya uvazhat' - znachit ne davat' poblazhek. Poblazhki - eto, mozhet byt', ochen' po-hristianski, no ya ne mogu vser'ez vosprinimat' cheloveka, kotorogo vse vremya nuzhno gladit' po golovke. I eto edinstvennoe, chto menya ne ustraivaet v tvoej manere podnimat' Renni na smeh: ne potomu, chto eto mozhet zadet' ee chuvstva, a potomu, chto ty ej delaesh' skidki: ona, mol, togo, zhenshchina, ili eshche chto-nibud' v etom rode. - A ne kazhetsya tebe, chto ty samu etu ideyu naschet prinimaj-menya-vser'ez vozvodish' v absolyut? - sprosil ya. - Ty ved' hochesh', chtoby vy s Renni prinimali drug druga vser'ez pri lyubyh obstoyatel'stvah, ili net? Dannoe nablyudenie Dzho yavno ponravilos', i, k sobstvennomu svoemu stydu, ya oshchutil vsplesk neob座asnimogo schast'ya: nakonec-to mne udalos' skazat' chto-to, dostojnoe ego pohvaly. - Pryamo v tochku, - on prosiyal i tut zhe vlez na tribunu. - Standartnejshij argument protiv takih lyudej, kak ya, zvuchit sleduyushchim obrazom: lyubaya logika v konce koncov neobhodimo upiraetsya v nekuyu poslednyuyu okonchatel'nost', kotoraya na vsyu sovokupnost' pozvolyaet smotret' kak na sovokupnost' sugubo otnositel'nyh velichin, sama zhe eta poslednyaya okonchatel'nost' nikak ne poddaetsya racional'nomu obosnovaniyu, esli my ne priznaem sushchestvovaniya absolyutnyh cennostej. Takogo roda okonchatel'nosti mogut byt' vnelichnostnymi, vrode "interesov gosudarstva", ili zhe sugubo lichnymi, vrode stremleniya vosprinimat' vser'ez sobstvennuyu zhenu. Kak by to ni bylo, esli ty voobshche sobiraesh'sya zashchishchat' sushchestvovanie etih poslednih okonchatel'nostej, ya dumayu, tebe pridetsya rano ili pozdno nazvat' ih sub容ktivnymi. No ih i nevozmozhno ob座asnit' s logicheskoj tochki zreniya; oni otnosyatsya k razryadu psihologicheskih dannostej i razlichny dlya raznyh lyudej. Est' chetyre veshchi, kotorye bolee vsego menya voshishchayut, - legkaya smena tona, - eto edinstvo, garmoniya, vechnost' i universal'nost'. V moej etike samoe bol'shee, na chto voobshche sposoben chelovek, eto stoyat' na svoem, byt' uverennym v sobstvennoj pravote; ya ne vizhu prichin chto by to ni bylo komu by to ni bylo ob座asnyat'; zhdat', chto kto-to primet tvoyu tochku zreniya, - prichin eshche men'she, i edinstvennoe, chto chelovek dejstvitel'no mozhet, eto dejstvovat' v sootvetstvii s nej, poskol'ku bol'she-to vse ravno nichego net. I spokojno prinimat' neizbezhnye konflikty s lyud'mi ili zhe celymi institutami, kotorye takzhe pravy so svoej tochki zreniya, vot tol'ko sama eta tochka zreniya otlichna ot tvoej. Predstav' sebe, k primeru, chto v silu svoego haraktera ya zhutko revnoval by Renni, - prodolzhil on. - Konechno, nichego podobnogo net i ne bylo, no ty predstav', chto eto chast' moego vnutrennego sklada, chto vernost' v brake dlya menya -odna iz dannostej, sub容ktivnyj ekvivalent absolyutnoj istiny, odno iz uslovij, kotoroe ya nepremenno stal by dobavlyat' k lyubomu eticheskomu konstruktu. Teper' predstav', chto Renni mne izmenila za moej spinoj. S moej tochki zreniya, vsyakie otnosheniya s nej poteryali by svoj raison d'etre, i ya, navernoe, prosto hlopnul by dver'yu, esli ne zastrelil by ee ili sam ne zastrelilsya. No s obshchestvennoj tochki zreniya, naprimer, ya vse ravno byl by obyazan ee soderzhat', potomu chto obshchestvo, v kotorom lyudi po vsyakomu takomu povodu stanut hlopat' dver'yu, poprostu nevozmozhno. S tochki zreniya moih sograzhdan, ya by dolzhen byl platit' alimenty, i zhalovat'sya na to, chto ih tochka zreniya ne sovpadaet s moej, net nikakogo smysla: ona i ne mozhet sovpadat'. Tochno tak zhe i gosudarstvo budet v svoem prave, esli velit menya vzdernut' ili rasstrelyat' za to, chto ya zastrelil svoyu zhenu, - kak i ya byl vprave ee zastrelit', ponimaesh'? Ili katolicheskaya cerkov', bud' ya katolikom po veroispovedaniyu, vprave otkazat' mne v osvyashchennoj zemle dlya pohoron - kak i ya byl by vprave sovershit' samoubijstvo, esli by supruzheskaya vernost' byla dlya menya odnoj iz zhiznennyh dannostej. I ya byl by polnym idiotom, esli by zhdal ot mira, chto on opravdaet menya na tom osnovanii, chto ya v sostoyanii vnyatno ob座asnit' svoi postupki. Potomu-to ya nikogda i ne izvinyayus'. - Dzho, sudya po vsemu, vyshel na finishnuyu pryamuyu. - U menya net prava zhdat' ot tebya ili ot kogo-to eshche polnogo priyatiya moih slov ili del - no ya vsegda mogu ob座asnit' kazhdoe moe slovo, kazhdyj moj postupok. Izvinyat'sya prosto net smysla, ibo ni odna iz pozicij v konechnom schete zashchite ne podlezhit. No chelovek v sostoyanii dejstvovat' posledovatel'no; on mozhet dejstvovat' tak, chtoby v sluchae neobhodimosti vsegda umet' ob座asnit' logiku svoego povedeniya. Dlya menya eto vazhno. Znaesh', v pervyj mesyac posle svad'by u Renni byla durackaya takaya privychka: stoilo kakim-nibud' tam druz'yam k nam zaehat', i ona prosto mesta sebe ne nahodila, vse izvinyalas' za to, chto u nas v dome slishkom malo mebeli. Ona prekrasno znala, chto nam ne nuzhna lishnyaya mebel', dazhe esli b my mogli ee sebe pozvolit', no prodolzhala izvinyat'sya pered chuzhimi lyud'mi za to, chto u nee drugaya tochka zreniya. I vot v odin prekrasnyj den', kogda ona izvinyalas' pushche obychnogo, ya dozhdalsya, poka vsya kompaniya ubudet vosvoyasi, i vrezal ej v chelyust'. Vyrubil s odnogo udara. A kogda ona prishla v sebya, ochen' podrobno ej ob座asnil, za chto i pochemu ya ee udaril. Ona zaplakala i stala peredo mnoj izvinyat'sya za to, chto izvinyalas' pered drugimi lyud'mi. Prishlos' ee eshche raz vyrubit'. Ni sleda bravady v golose u Dzho, kogda on mne eto vse rasskazyval, ne bylo; kak, sobstvenno, i sozhaleniya o sluchivshemsya. - Vsya beda v tom, Dzhejk, chto chem slozhnee stanovitsya tvoya nravstvennaya sistema, tem sil'nee dolzhen byt' ty sam, chtoby elementarno ostavat'sya na plavu. I kak tol'ko ty sdelaesh' ruchkoj ob容ktivnym cennostyam, tebe vser'ez pridetsya glyadet' v oba i myshcy derzhat' v polnoj boevoj gotovnosti, potomu chto teper', krome samogo sebya, tebe ne na kogo rasschityvat'. Tebe ponadobitsya energiya: i ne tol'ko tvoya sobstvennaya, no i, tak skazat', kul'turnaya energiya, ili pishi propalo. |nergiya - vot v chem raznica mezhdu amerikanskim pragmatizmom i francuzskim ekzistencializmom; gde eshche, chert poberi, krome Ameriki, vozmozhen zhizneradostnyj nigilizm, skazhi radi boga? Navernoe, bit' Renni bylo zhestoko, no eto byl svoego roda moment krizisa. Krome togo, ona ved' izvinyat'sya-to perestala. - Ponyatno, - skazal ya. Teper': ochen' mozhet byt', chto Dzho stol' dolgoj i svyaznoj rechi v odnochas'e i ne proiznosil; ya tol'ko uveren, chto v hode vechera on vse eto tak ili inache skazal, a ya - zdes' i sejchas - izlozhil v forme edinogo monologa, daby soblyusti nekie uslovnosti, proillyustrirovat' prirodu ego uchenyh shtudij i zaodno dobavit' shtrih-drugoj k ego portretu. YA vse eto vyslushal pokladisto i tiho; no, hotya i sam ya pri sluchae byl ne proch' vyskazat' paru shozhih myslej (chastnosti pritom predpochitaya chestnosti), vozrazheniya protivu chut' ne kazhdoj im skazannoj frazy vskipali vo mne ezheminutno. Odnako ya ni v koem sluchae ne vzyalsya by utverzhdat', chto on pri zhelanii ne mog by moih argumentov oprovergnut' - da ya i sam by sumel, navernoe, sdelat' eto ne huzhe. Kak obychno v teh sluchayah, kogda ya stalkivalsya s po-nastoyashchemu produmannoj i yasno izlozhennoj poziciej, ya byl sklonen k formal'nomu - na chisto ponyatijnom urovne - ee prinyatiyu, poskol'ku vse ravno ne mog protivopostavit' ej sobstvennoj, stol' zhe vzveshennoj. V podobnyh situaciyah ya obyknovenno pribegal k tomu, chto v psihologii nosit nazvanie "nedirektivnyh tehnik": ya govoril prosto "Da?" ili "Ponyatno", i - kuda vyvezet. No istoriya o tom, kak Renni vpervye stolknulas' s filosofiej morganizma, i o toj neoproverzhimoj sisteme dokazatel'stv, kotoruyu zadejstvoval Dzho, chtoby otkryt' ej glaza na istinnuyu sut' privychki izvinyat'sya, menya zaintrigovala. Ona yasno svidetel'stvovala, chto filosofstvovanie dlya mistera Morgana ne est' igra; chto svoi umozaklyucheniya on provodit v zhizn' nedrognuvshej rukoj; i Renni srazu stala otchego-to figuroj bolee zanyatnoj. YA dazhe osmelyus' utverzhdat', chto etot malen'kij anekdot imenno i zastavil menya soglasit'sya na predlozhenie, sdelannoe Dzho chut' pozzhe, kogda Renni vyshla k nam na luzhajku. - Dzhejk, a vy lyubite ezdit' verhom? - sprosila mezhdu delom Renni. - Nikogda ran'she ne proboval. - Da chto vy, eto zhe takoj kajf; vam obyazatel'no nado poprobovat' - kak- nibud' so mnoj YA podnyal brovi. - Da, mne kazhetsya, nachat' luchshe imenno s etogo, a uzhe potom perejti k loshadyam. Renni hihiknula i kachnula golovoj; Dzho rassmeyalsya v golos, no, kak mne pokazalos', bez osobogo entuziazma. A potom ya uvidel, kak morshchiny na ego chele razgladilis'. - Slushaj, a ved' neplohaya ideya! - voskliknul on, obrashchayas' k Renni. - Nauchi Dzhejka ezdit' verhom! - On povernulsya ko mne. - Roditeli Renni derzhat na ferme, tut, sovsem nepodaleku, skakovyh loshadej; u menya vremeni na progulki verhom schitaj chto net, a Renni terpet' ne mozhet ezdit' odna. YA zanyat s utra do vechera, nachityvayu material, poka ne nachalis' zanyatiya. Pochemu by Renni tebya ne pouchit' - soglashajsya. U Renni budet vozmozhnost' pobol'she vremeni provodit' na svezhem vozduhe, a zaodno i nagovorites' vvolyu. Vnezapno vspyhnuvshij v Dzho entuziazm neskol'ko menya shokiroval, kak i otkrovenno durnoj ton, - to, chto razgovory so mnoj pojdut Renni na pol'zu, podrazumevalos' samo soboj. I ya poluchil udovol'stvie ves'ma predosuditel'nogo svojstva, kogda zametil, chto i Renni, v svoyu ochered', nedobro edak prishchurilas': muzh yavno ne nastol'ko eshche ee vydressiroval, chtoby ego neposredstvennost' vremya ot vremeni ne dejstvovala ej na nervy, hotya ona tshchatel'nejshim obrazom postaralas' skryt' svoe neudovol'stvie ot Dzho. - CHto ty po etomu povodu dumaesh'? - on ot nee otstavat' ne sobiralsya. - YA dumayu, ideya prosto grandioznaya, esli, konechno, Dzhejk soglasitsya, chtoby ya ego uchila, - bystro otvetila Renni. - A ty soglasen? - sprosil u menya Dzho. YA pozhal plechami. - Da mne, v obshchem, vse ravno. - Nu, chto zh, esli tebe vse ravno, a my s Renni za, znachit, dogovorilis', - rassmeyalsya Dzho. - Koroche govorya, hochetsya tebe etogo ili net, vopros reshen, esli ty ne sobiraesh'sya otkazyvat'sya naotrez, vrode kak s etim obedom! My usmehnulis', pereglyanulis' i ostavili temu, potomu kak Dzho so schastlivejshej iz min prinyalsya rastolkovyvat' mne, chto moe utverzhdenie (po telefonu, naschet pribytiya na obed vne zavisimosti ot togo, hochu ya etogo ili net) po suti svoej nelogichno. - Esli by ty ne sbil Renni s tolku etim svoim podnachivaniem, ona by tebe skazala, - on ulybnulsya, - chto edinstvennym dostovernym kriteriem chelovecheskih zhelanij yavlyayutsya postupki - konechno, govorya v proshedshem vremeni: esli chelovek chto-to sdelal, znachit, imenno eto on sdelat' i hotel. - To est'? - Razve ne ponyatno? - sprosila menya Renni, a Dzho otkinulsya v shezlonge i rasslabilsya. - Sut' v tom, chto u cheloveka mogut vozniknut' samye raznorechivye zhelaniya ili nezhelaniya - nu, skazhem, nezhelanie ehat' k nam na obed i nezhelanie nas obidet'. No raz uzh ty vse-taki priehal, znachit, vtoroe bylo sil'nej, chem pervoe: pri prochih ravnyh ty by k nam ne poehal, no prochih ravnyh ne byvaet nikogda, i tebe deshevle bylo s nami otobedat', chem obidet' nas otkazom. I ty priehal - sluchilos' imenno to, chego ty k konechnom schete hotel sam. Tebe ne sledovalo govorit', chto ty poobedaesh' s nami, hochesh' ty etogo ili net, tebe sledovalo by skazat', chto ty poobedaesh' s nami, esli zhelanie ehat' peresilit v tebe zhelanie ne ehat'. - |to vrode kak slozhit' plyus sto i minus devyanosto devyat', - skazal Dzho. - V otvete poluchaesh' plyus pshik, no vse-taki plyus. Vot tebe eshche odna prichina, po kotoroj glupo izvinyat'sya za sdelannoe toboj - na tom osnovanii, chto ty etogo delat' ne hotel; raz sdelal, znachit, hotel sdelat'. Ob etom vazhno vspominat' pochashche, osobenno esli ty prepodaesh' istoriyu. YA zametil, kak pokrasnela - edva zametno - Renni pri upominanii ob izvineniyah. - Mmm, - otvetil ya Dzho, na samyj chto ni est' nedirektivnyj maner. Glava pyataya Nelovkaya sila Renni privlekala menya Nelovkaya sila Renni privlekala menya v techenie neskol'kih nedel', posledovavshih za obedom iz krevetok, risa, piva i cennostej, kotorym menya ugostili Morgany. Byla nelovkost' fizicheskaya, byla nelovkost' rechevaya - Renni mogla spotknut'sya na rovnom meste, mogla i smorozit' nezametno dlya sebya nechto nesusvetnoe, - i mne bylo lyubopytno, ot chego eto v nej: ot vrozhdennoj dubovatosti ili ot sily, prirodnoj i lishennoj gracii. Po krajnej mere, v samom nachale nashih trenirovok ya dumal o nej imenno tak. YA smotrel na nee svysoka, ya byl issledovatel', a ona - predmet issledovaniya, no vysokomeren ya ne byl i k lyubopytstvu primeshival izryadnuyu dolyu simpatii. Da i chuvstvo prevoshodstva prishlos' kak nel'zya bolee kstati i pomoglo mne s chest'yu odolet' pervyj etap obucheniya, inache, boyus', ya prosto mahnul by na vse rukoj. Strashila menya ne rabota, a neizbezhnoe pri ovladenii chem-to novym sostoyanie diskomforta, durackoe mirooshchushchenie novichka, salagi, i vryad li ya kogda-nibud' nauchilsya by ezdit' na loshadi (gipertrofirovannym interesom k dannomu vidu sporta ya i ran'she ne stradal), esli by eti osobogo roda lyubopytstvo i osobogo roda chuvstvo prevoshodstva ne uravnoveshivali uyazvlennoj gordosti. Renni byla velikolepnoj naezdnicej i otmennym uchitelem. Vyezzhali my obyknovenno po utram, dovol'no rano, inogda posle uzhina, i delali eto kazhdyj den', esli dozhd' ne stoyal stenoj. YA podrulival k domu Morganov v polovine vos'mogo ili v vosem', a to i ran'she, i sadilsya s nimi zavtrakat'; potom Dzho prinimalsya za dnevnuyu normu knig i konspektov, a Renni, mal'chiki i ya delali eshche chetyre mili do fermy. Missis Makmehon, mat' Renni, brala na sebya detej, a my otpravlyalis' katat'sya. Ona ezdila na goryachem myshastom zherebce-pyatiletke pyatnadcati ladonej v holke (ee harakteristika), po imeni Tom Braun; mne dostalas' gnedaya kobyla Syuzi, semi let ot rodu, s belym pyatnom na morde, shestnadcati ladonej, kotoruyu i Renni i ee otec v odin golos provozglasili pokladistoj, hotya mne ona pokazalas' ves'ma norovistoj. Otec Renni derzhal etu paru dlya sobstvennogo udovol'stviya, no vygulyat' ih kak sleduet vremya u nego vydavalos' nechasto, tak chto ideya Dzho i emu prishlas' po vkusu. Pervoe, chto on skazal, kogda uvidel nas v nadlezhashchej sbrue (Renni nastoyala, chtoby ya kupil sebe hlopchatobumazhnye galife i special'nye sapogi), bylo: "N-da, Ren, ya vizhu, Dzho priglyadel tebe kompan'ona!" - |to Dzhejk Horner, pa, - otryvisto skazala Renni. - YA budu uchit' ego verhovoj ezde. - Ej pokazalos', chto otec vydal mne chto-to, o chem mne vovse ne obyazatel'no bylo znat', a imenno, chto ideya u Dzho rodilas' ne spontanno, a byla produmana zaranee, - i sama eta mysl' sdelala ee eshche bolee nelovkoj. Ona tut zhe ushla na vygon, gde paslis' obe loshadi, ostaviv nas s misterom Makmehonom obmenivat'sya rukopozhatiyami i lyubeznostyami po nashemu sobstvennomu usmotreniyu. Net nuzhdy vhodit' v podrobnosti processa obucheniya: eto i ne slishkom interesno, i malo chto mozhet dobavit' k napisannomu mnoj portretu Renni. Edva li ne edinstvennaya detal', kotoraya byla mne izvestna do nachala nashih zanyatij: na loshad' sadyatsya s "blizhnego", to bish' levogo boka; i dazhe etot kroshechnyj paragraf loshadinogo ustava, kak vyyasnilos', dejstvoval ne vsegda. Menya posvyatili v tajnu mundshtukov i nedouzdkov, trenzelej i cepok, uzdechek i shenkelej, a takzhe allyurov so vsemi ih raznovidnostyami. YA proshel cherez vse obychnye oshibki nachinayushchih naezdnikov - visel na stremenah, ceplyal nogami, otkidyvalsya v sedle - i ponemnogu svel ih na net. To obstoyatel'stvo, chto ya ponachalu do sudorog boyalsya svoyu zveryugu, k delu ne otnositsya, potomu chto ya ni pri kakih obstoyatel'stvah ne vykazal by straha pered Renni. Sama ona byla "sil'noj" naezdnicej - shenkelyami orudovala po polnoj programme, i sklonnyj k improvizaciyam Tom Braun hodil u nee kak shelkovyj, -odnako bol'shaya chast' ee otryvistyh rekomendacij byla napravlena kak raz na to, chtob ya imi ne zloupotreblyal. - Perestan' stesyvat' ej boka, - brosala ona mne na hodu. - Ty pyatkami daesh' ej ponyat', chtoby ona shla bystree, i sam zhe ee sderzhivaesh', rukami. CHas za chasom ya praktikovalsya v ezde shagom, rys'yu ili melkim galopom (obe loshadi byli trehallyurnye), bez sedla ili bez povod'ev. YA usvoil, kak vesti v povodu loshad', kotoroj nuzhno sovsem v druguyu storonu; kak predugadat' zaranee, chto vot sejchas ona sharahnetsya vbok, ili vskinetsya, ili poneset, i sdelat' tak, chtoby etogo ne proizoshlo; kak ee sedlat', i vznuzdyvat', i chistit'. U Syuzi, moej kobyly, byla durnaya privychka kusat' menya, kogda ya podtyagival podprugu. - Daj ej kak sleduet po nosu, - velela mne Renni, - a v sleduyushchij raz derzhi ee levoj rukoj pokrepche za holku, i ona ne stanet vertet' golovoj kuda ne nado. Tom Braun, ee zherebec, imel obyknovenie vysoko vskidyvat' zadom dva ili tri raza, kak tol'ko ego vyvodili iz stojla. Odnazhdy, kogda on imenno tak i sdelal, ya prishel v uzhas, uvidev, chto Renni otkinulas' v sedle tak daleko, kak tol'ko pozvolyali povod'ya, pokuda Tom ne poteryal ravnovesiya i ne nachal, molotya kopytami vozduh, s ispugannym rzhaniem padat' cherez spinu navznich'. Renni pulej vyletela iz sedla i uspela ujti iz opasnoj zony bukval'no za sekundu do togo, kak tysyacha sto funtov konskogo vesa grohnulis' ozem'; ona pojmala povod'ya prezhde, chem Tom uspel vstat' na nogi, i uspokoila ego bukval'no v neskol'ko sekund, nasheptyvaya emu chto-to na uho. - Budet emu urok, - usmehnulas' ona. No: - Ty sam vinovat, - mne, kogda Syuzi vykinula kak-to raz so mnoj tu zhe samuyu shtuku. - Ona znaet, chto ty eshche tol'ko uchish'sya. Ne tushiruj ty ee, Hrista radi; ona stanet vesti sebya luchshe, kogda ty kak sleduet nauchish'sya eyu upravlyat'. I slava bogu, potomu chto, esli by Renni dala mne ponyat', chto Syuzi trebuetsya tot zhe urok, chto i Tomu, ya by iz chistoj gordyni popytalsya povtorit' ee podvig. Menya voobshche netrudno ispugat'; ya po suti svoej chelovek ves'ma robkij, vot tol'ko tshcheslavie chashche vsego zastavlyaet menya ob etom zabyt'. Koroche govorya, malo-pomalu ya stal neplohim loshadnikom i dazhe nauchilsya svobodno chuvstvovat' sebya v sedle, no vot entuziast konnogo sporta iz menya nikak ne poluchalsya. Ovchinka byla chto nado, no vydelki vse ravno ne stoila. My s Renni iz容zdili za avgust bol'shuyu chast' okrugi; vyglyadelo eto sleduyushchim obrazom: chas-poltora v sedle, potom otdyh minut na pyatnadcat'-dvadcat' i k domu. K tomu vremeni kak my uspevali rassedlat', vychistit' i nakormit' loshadej, perevalivalo za polden': my zabirali mal'chikov, ehali nazad v Vajkomiko, k pozdnemu lenchu, za kotorym Dzho, opuhshij ot knizhek, rassprashival menya ili Renni o moih uspehah. No nachal-to ya s nelovkoj sily Renni. V sedle, gde est' svoi ustoyavshiesya i - pri vsem tom - vpolne razumnye pravila posadki dlya kazhdoj konkretnoj minuty vremeni, odno udovol'stvie bylo smotret' na ee sil'noe, nemnogo tyazhelovatoe telo, kak ono kontroliruet kazhdoe dvizhenie idushchej shagom loshadi ili posylaet ee rys'yu, - pryamoe, svobodnoe, na skulah ot vetra rumyanec, siyayut karie glaza, blestyat na solnce korotko strizhennye svetlye volosy. Togda ona byvala dazhe i krasiva, sil'noj i dinamichnoj krasotoj. No upravlyat'sya s sobstvennym telom v teh situaciyah, dlya kotoryh ne sushchestvovalo zhestkih pravil, ej bylo kuda kak trudno. Na hodu ee postoyanno tyanulo vpered. A esli ona prosto stoyala, to ne znala, kuda devat' ruki, i k tomu zhe imela obyknovenie perenosit' ves' svoj ves na odnu nogu, a druguyu na nelepyj kakoj-to maner otstavlyat' v storonu. Vo vremya kratkih nashih ostanovok, kogda my prosto sideli i kurili, ona byla sovershenno lishena ne to chto stilya, no elementarnoj gracii: ona buhalas' na zemlyu meshkom i ni minuty ne sidela spokojno, vse erzala na meste. Mne kazhetsya, osoznanie etoj svoej nelovkosti, neumeniya vladet' sobstvennym telom i provocirovalo ee vo vremya nashih s nej progulok govorit' svobodnee i otkrovennej, chem obychno, potomu kak Morgany, oba, osoboj tyagoj k zadushevnym izliyaniyam v obshchem-to ne stradali, a Renni v prisutstvii Dzho i vovse staralas' pomalkivat'. No v avgustovskie eti utra my nagovorilis' vvolyu - esli programma, splanirovannaya Dzho, v chem i preuspela, tak imenno v dannoj chasti, - i svojstvennaya Renni manera govorit' yavlyala mne poroj vse tu zhe nelovkuyu silu. CHashe vsego my ehali k nebol'shoj rechushke, protekavshej cherez sosnovuyu roshchu milyah v devyati ot fermy. Tam mozhno bylo v zharkie dni napoit' loshadej, da my i sami zachastuyu nadevali pod kavalerijskuyu nashu sbruyu kupal'nye kostyumy, potom, dobravshis' do mesta, delali korotkij zaplyv, a potom ves'ma blagopristojno pereodevalis' v lesu, mal'chiki napravo, devochki nalevo. Mesto mne nravilos': rechushka byla, vo-pervyh, chistaya, a vo-vtoryh, uyutnaya do chrezvychajnosti, zatenennaya sosnami, kotorye k tomu zhe vystlali zemlyu myagkim, skol'zyashchim pod nogoyu sloem buryh igolok. YA skazal kak-to Renni, zhal', mol, chto Dzho tut s nami net, to-to by on poradovalsya. - Perestan' govorit' gluposti, - skazala ona, slegka nahmurivshis'. - Vsyakaya vezhlivost' umom ne bleshchet, - ulybnulsya ya. - A mne iz chistoj vezhlivosti ego zhal': roetsya, bednyaga, v svoih knigah, poka my nosimsya verhom i pleshchemsya v reke. - Emu ob etom luchshe ne govori; on terpet' ne mozhet zhalosti. - Nu i glupo s ego storony, a, kak ty schitaesh'? - ya postaralsya skazat' eto kak mozhno myagche. - Smeshnoj on paren', Dzho. - CHto ty imeesh' v vidu? - My otdyhali posle zaplyva; ya, lenivo raskinuvshis', lezhal na spine pod derevom u samoj vody, pozhevyval zelenuyu sosnovuyu igolku i shchurilsya na privyazannyh nepodaleku Syuzi i Toma Brauna. Renni, kotoraya neskol'ko minut nazad meshkom plyuhnulas' pod to zhe derevo i zakurila, privstala teper' i vozzrilas' na menya edva li ne v svyashchennom trepete. - Da kak tol'ko tebe v golovu prishlo nazvat' Dzho glupym? - Tebya interesuet sposob, kotorym eta mysl' prishla mne v golovu, ili to, pochemu ona