etom bolote. Luchshe ya postuplyu v Politehnicheskuyu shkolu. On perestal uchastvovat' v obshchih detskih igrah. On tol'ko "stavil opyty" v laboratorii. V licee etot nesravnennyj vsadnik liho garceval vperedi vsego klassa. Svita Luizy ohotno okruzhala ego, kogda on posle zanyatij vozvrashchalsya domoj. Emu l'stilo, chto ego schitayut krasivym, sil'nym, umnym, i on velikodushno pozvolyal vsem etim devicam voshishchat'sya soboj, ne skryvaya, chto sam on schitaet ih durami. Druzej u nego ne bylo. On eshche koe-kak terpel okolo sebya odnogo ili dvuh souchenikov, ne bleshchushchih osobymi talantami, no ne lishennyh hitrosti, kotorye staralis' vyudit' u nego vsegda bezuprechno pravil'noe reshenie trudnoj zadachi; on perepisyvalsya takzhe s yunoshej iz Londona, pridirchivo vyiskivaya v ego poslaniyah malejshie ogrehi, prezhde chem otvetit' emu na chistejshem oksfordskom yazyke, ispisav chetyre stranicy uverennym melkim pocherkom s vysoko perecherknutoj bukvoj "t". Bruno. Ostavalsya eshche Bruno, kotoryj byl vsego na tri goda molozhe svoego brata, no ryadom s nim vyglyadel sovsem rebenkom. Starayas' pohodit' na Mishelya, on podrazhal ego stepennosti i dazhe ego bravade, proboval govorit' baskom, grubil sestre, a inogda i tetke; sluchalos', chto on osmelivalsya vesti sebya vyzyvayushche dazhe so svoim vysokochtimym bratom. No nikogda - s otcom. Ne skazhu, chto ya sumel priruchit' ego: strah, uvazhenie, privyazannost' - vot tot treugol'nik, v centre kotorogo ya nahodilsya. Bruno ne rasschityval na osoboe k sebe otnoshenie s moej storony. On ne tol'ko ne rasschityval na nego, on dazhe ne pomyshlyal o nem. On vse eshche derzhalsya v storone, no uzhe ne storonilsya menya, kak prezhde, on slovno vyzhidal chego-to. |to chuvstvovalos'. V moih zhe ustah dazhe bukva "r" v imeni Bruno zvuchala teper' tak myagko, chto vse okruzhayushchie govorili so mnoj o nem tochno takim zhe tonom. "Vash lyubimec" - tverdila Mamulya. A Mari, eshche nedavno nazyvavshaya ego "malen'kij upryamec", govorila teper' prosto "malysh" ili zhe "tvoj mladshij", a poroj ne bez ehidstva - "tvoj dragocennyj Bruno". Sleduet otmetit': etot rebenok nikogda ne daval mne povoda gordit'sya soboj. Obshcheizvestny gradacii, sushchestvuyushchie v liceyah: "zasluzhivaet pohval", "zasluzhivaet pooshchreniya", "zanimaetsya vpolne udovletvoritel'no", "uspehi ves'ma posredstvenny", "preduprezhdaem, sleduet obratit' vnimanie", "zasluzhivaet poricaniya". S pervogo zhe dnya Mishel' "zasluzhival pohval", uspehi Luizy byli "ves'ma posredstvenny", Bruno zhe, chut' bylo ne podcepiv tri "poricaniya", za kotorymi sleduet isklyuchenie, sobrav celuyu kollekciyu "preduprezhdenij", medlenno popolz vverh. Ne vyrazhaya osobogo vostorga, on pereshel v kategoriyu "zasluzhivayushchih pooshchreniya". Kak-to on dazhe zanyal tret'e mesto v klasse, no ya ob etom uznal ot Lory, tak kak on ne udosuzhilsya dat' mne na podpis' svoj tabel'. YA ostorozhno upreknul ego v etom za stolom v prisutstvii vsej sem'i. - V koi-to veki mog by i razzvonit' o svoej udache! - voskliknul Mishel'. - U etih otmetok fal'shivyj zvon, - nebrezhno otvetil Bruno, zanyatyj svoim vinegretom. Mos'e Asten. On tozhe byl zanyat, no svoimi myslyami. Poskol'ku v poslednee vremya poyas stal emu tesnovat, on vspomnil odin iz lyubimyh aforizmov svoej materi: "Stal nosit' odezhdu poshire, znachit, i na veshchi smotri shire". Podobno svoej materi, on priznaval, chto ot nego neset zathlost'yu i chto on dolzhen vpustit' v dom svezhuyu struyu. No ne tak-to prosto otcu izmenit' raz navsegda zavedennyj v sem'e poryadok, chtoby detyam i v golovu ne prishlo, chto prezhde on oshibalsya, a znachit, mozhet oshibit'sya i eshche raz. |to osobenno vazhno, kogda deti rastut i s kazhdym santimetrom delayutsya smelee, s kazhdym dnem menyayutsya, stanovyatsya strastnymi sporshchikami, potomu chto, chtoby utverdit' svoe _ya_, im neobhodimo ottesnit' vas. Lyubaya ustupka, dazhe ran'she chem ee ocenyat kak sleduet, kazhetsya uzhe nepolnoj i nedostatochnoj. Prisposablivaesh'sya vse bystree i bystree, prisposablivaesh'sya, slovno bez konca pereezzhaesh' na novye kvartiry. Kazhdyj raz zanovo nastraivaesh' skripki; kazhdyj raz utochnyaesh', kakie u kogo prava, chto komu mozhno i chto nel'zya, komu skol'ko nalit' vina v stakan. Horosho, ty mozhesh' posmotret' etot fil'm. Horosho, ty mozhesh' vernut'sya v devyat' chasov. V odinnadcat'. Horosho, horosho, horosho. Slovo "nel'zya" vstrechaetsya vse rezhe, ono vidoizmenyaetsya, teper' eto uzhe prosto vozrazhenie, kotoroe sposobna pokolebat' laskovaya nastojchivost', - svoego roda pedagogicheskij priem, rasschitannyj na raskol vzroslyh. Mos'e Astenu prihodilos' imet' delo s tremya raznymi harakterami, i Mamulya byla prava, kogda vorchala: - Prinimajte ih takimi, kakie oni est'. Mishelya mozhno ubedit'. Luize nado prikazyvat'. S Bruno nado byt' laskovym. I vse eshche bol'she uslozhnyalos' ottogo, chto ya snova terzalsya somneniyami. Priblizhalos' vremya, kogda moim detyam predstoyalo izbrat' sebe professiyu, sdelat' vybor, kotoryj opredelil by vsyu ih dal'nejshuyu zhizn'. Tot, komu ne udalas' ego sobstvennaya zhizn', ne mnogoe mozhet posovetovat' i tem bolee ne mozhet sluzhit' primerom dlya podrazhaniya. Ved' on schastliv uzhe tem, chto vosproizvel sebya v svoih detyah, i razve skromnost' ne dolzhna uderzhat' ego ot popytki eshche raz povtorit' sebya v nih, starayas' sdelat' ih pohozhimi na sebya? Ne dolzhen li on ogradit' ih ot iskusheniya - pust' dazhe vytekayushchego iz samyh luchshih pobuzhdenij - sledovat' poslovice: yablochko ot yabloni nedaleko padaet? No kak predohranit' ih ot podobnogo soblazna, ne uroniv svoego avtoriteta? Da i samye moi vzglyady, kakuyu pol'zu oni mogli prinesti moim detyam? YA vsegda schital, chto roditeli zloupotreblyayut svoej vlast'yu, pytayas' vnushat' svoim detyam te istiny, na kotorye po tu storonu zabora, v sosednej sem'e smotryat kak na strashnejshie zabluzhdeniya. Neveruyushchij, kak i vse Asteny, no vospitannyj v principah "ochen' surovoj morali", ya by sam sebe pokazalsya smeshnym, nachni ya u sebya v dome propovedovat' neverie. YA ne videl nichego predosuditel'nogo v tom, chto Lora, vyrosshaya v katolicheskoj sem'e, v kotoroj soblyudalis' religioznye obryady, raz v nedelyu, vspomniv ob ubezhdeniyah, dostavshihsya ej v nasledstvo, hodila k messe i inogda brala s soboj Luizu. YA ne treboval ot mal'chikov, no i ne zapreshchal im byvat' vmeste s tetkoj v cerkvi. Dlya menya religiya - eto prezhde vsego kakaya-to duhovnaya pishcha. Vse opredelyaetsya tem, gde chelovek rodilsya, kakoj pishchej pitalsya, k nej on privykaet i uzhe ne hochet nichego drugogo; tut igraet rol' i synovnyaya pochtitel'nost', i tyaga k chemu-to torzhestvennomu, i potrebnost' v prostyh i yasnyh otvetah, i zhelanie zastrahovat' sebya na budushchee - ostal'noe prizvana dovershit' apologetika hristianstva. V glubine dushi ya byl dazhe dovolen, chto synov'ya ne vypolnyali cerkovnyh obryadov, a znachit, ne poluchali togo vospitaniya, kotoroe ya sam schital nepravil'nym; i vse-taki ya kolebalsya, ya ne byl uveren v svoej pravote. Ruka pianista razrabatyvaetsya s shesti let. Tochno tak zhe vospitanie - eto lish' dlitel'naya trenirovka, vo vremya kotoroj nel'zya prinimat' v raschet soglasie uchenika. Uzhe odnim tem, chto ya ne vmeshivalsya v duhovnuyu zhizn' svoih detej, ne ogranichival li ya puti ih poznaniya, ne obednyal li mir ih chuvstv svoim popustitel'stvom, navyazyvaya tem samym svoi sobstvennye vzglyady? Vot osnovnoj princip, kotorogo ya priderzhivalsya vo vseh sluchayah zhizni. Na vsyakogo roda voprosy, s kotorymi ko mne to i delo obrashchalis', ya otvechal po preimushchestvu citatami: takoj-to govorit to-to, a takoj-to - to-to. Konechno, u menya est' svoi vzglyady i ya ih otnyud' ne styzhus', dazhe naoborot, ya ochen' dorozhu imi, no ya nikogo ne sobirayus' lovit' na eti kryuchki. YA ne lyublyu navyazyvat' drugim svoe mnenie: mne prisushcha sderzhannost', k kotoroj prizyvayut s vysoty svoih kafedr universitetskie professora, kogda dayut temy dlya sochinenij: "Ne uvlekajtes', gospoda. Nikakih sobstvennyh tolkovanij. Pomnite, chto do vas etot vopros byl uzhe izuchen samymi bol'shimi avtoritetami. Proshu vas strogo priderzhivat'sya sravnitel'nogo metoda pri interpretacii avtorov". YA staralsya sledovat' etoj taktike v Vil'momble. No doma deti trebovali ot menya ob®yasnenij, a ne sravnenij. Konchalos' tem, chto oni nedovol'no sprashivali: "Nu a ty-to sam chto ob etom dumaesh'?" Togda ya ne slishkom uverenno vyskazyval svoyu tochku zreniya. Potom vdrug rezko obryval mos'e Astena: "A chto vy sami ob etom dumaete?" Oni udivlenno umolkali, slovno udostoilis' nezasluzhennoj chesti. Dazhe Mishel'. A ya dumal v polnom otchayanii: "Nado konchat' nakonec s etim stilem. Zabit' golovu vsyakimi svedeniyami - eshche ne znachit razvit' um". Vazhnoe reshenie, no nichtozhnye rezul'taty. Menyat' stil' ya nachal s mebeli. Smenil obstanovku v gostinoj, potom v spal'nyah, krome moej. Luiza vybrala sebe ul'trasovremennyj garnitur, mal'chiki - mebel' iz svetlogo duba. Nakonec ya kupil malolitrazhnyj avtomobil', k chemu Mishel' otnessya ves'ma kriticheski, yavno zhaleya, chto ya ne vybral hotya by "simku" - togda by my mogli svobodno razmestit'sya v nej vsej sem'ej. Nakonec, _Mari_. YA zavershayu svoi opisaniya eyu, slovno rech' idet o vkleennoj illyustracii. Ved' ona imenno etu rol' ispolnyala v moej zhizni: ona vneshne so vsemi byla mila, no svoe vnutrennee teplo beregla dlya odnogo menya. Ona vsegda zhdala menya, sderzhannaya, ustalaya, privetlivaya. Ona slushala moi razgovory, pozvolyala mne ubezhdat' sebya, chto teper' vse poshlo na lad, chto uzhe sovsem skoro, cherez polgoda, cherez tri mesyaca, a mozhet byt', dazhe srazu posle ekzamenov (nado zhe im dat' spokojno konchit'), ya smogu ob®yavit' vsem o svoem reshenii. Esli ona byla v horoshem nastroenii, to negromko sprashivala: "Ty vse-taki nadeesh'sya?" Esli zhe v plohom, brosala korotkoe: "Vot kak!" Na samom zhe dele vse ostavalos' po-prezhnemu. Tol'ko raz, vo vremya odnoj iz teh progulok-besed, v kotorye ya pytalsya vovlech' svoih detej (pravda, obychno soprovozhdal menya odin Bruno), ya, prohazhivayas' po naberezhnoj Marny, nameknul, chto podumyvayu snova zhenit'sya. - Tvoya babushka hotela by, chtoby ya zhenilsya na Lore. U tvoej teti massa dostoinstv, ona i tak uzhe vedet vse nashe hozyajstvo. No ya ne skroyu ot tebya, chto kogda-to sobiralsya zhenit'sya na mademuazel' ZHermen i sejchas snova podumyvayu ob etom. - Znayu, - otvetil mne Bruno, zaderzhav dyhanie. Potom dobavil nebrezhno: - Nu, esli ty tak dolgo etogo hochesh', to, navernoe, ne hochesh' po-nastoyashchemu. YA zamolchal. - Tvoj dragocennyj Bruno, vozmozhno, i prav, - skazala mne Mari, kogda ya peredal ej, neskol'ko vidoizmeniv, soderzhanie nashej besedy. Moi poseshcheniya, pravda, stanovilis' vse chashche, mne kazalos', chto etogo bylo dostatochno, i ya vsyakij raz pozdravlyal sebya s uspehom, pritvoryayas', budto ne ponimayu, chto tot, kto slishkom dolgo zhivet nadezhdami, po sushchestvu davno pokorilsya sud'be i chto vechnye ozhidaniya - izlyublennaya otgovorka teh, kto tak nikogda i ne otvazhitsya na reshitel'nyj shag, esli tol'ko ne sluchitsya chuda. GLAVA VII  Vmesto chudes inogda prosto sluchayutsya neozhidannosti. Bylo 31 marta ili uzhe 1 aprelya. Moi chasy, na kotorye ya nakonec vzglyanul, pokazyvali bez dvuh dvenadcat', budil'nik na etazherke - tri minuty pervogo. Mos'e Asten kazhdoe utro proveryaet vremya po radio, i vse zhe segodnya bylo vpolne estestvenno, chto opazdyvali imenno ego chasy. Mne voobshche kazalos', chto ya opozdal na celyh vosemnadcat' let. Stavni na oknah ne zakryty, i vesennij nochnoj liven' stuchit v stekla. Mari sidit na krovati: neznakomaya mne prezhde Mari, ne imeyushchaya nichego obshchego s moej uvazhaemoj kollegoj v skromnoj shlyapke, s nerazluchnym portfelem v rukah; sejchas peredo mnoj sidit bezzashchitno-trogatel'naya zhenshchina, ee volosy rastrepalis', na lice net i sleda kosmetiki, ee plechi, neozhidanno dlya menya okazavshiesya takimi zhenstvennymi, perecherkivayut uzen'kie bretel'ki rozovoj kombinacii, otdelannoj kruzhevnoj, cveta chajnoj rozy koketkoj, cherez kotoruyu prosvechivaet ee grud'; na nogi ona natyanula prostynyu. - Vo sne ya ili nayavu? - govorit Mari. - Teper' my, kazhetsya, nakonec prosnulis', - otvechaet mos'e Asten, kotoryj odevaetsya, otvernuvshis' ot Mari. Mari potyagivaetsya dlya vida. YA ponimayu, chto, tak zhe kak i menya, ee perepolnyayut sejchas samye protivorechivye chuvstva: izumlenie i radost', trevoga i styd; k udovletvorennoj chuvstvennosti primeshivalos' i nechto unizitel'noe, otchego posle vsego, chto proizoshlo, ostavalsya sladkovato-solenyj privkus vo rtu. V etot moment ee smushchaet dazhe ne to, chto ona sidit peredo mnoj poluobnazhennaya. Prezhde vsego ona staraetsya pridat' licu samoe estestvennoe, neprinuzhdennoe vyrazhenie. Skazhem pryamo, polozhenie ee ne iz legkih. Vstav s lozha lyubvi, ona ne smeet razreshit' sebe ni tomnogo vzglyada, ni zhemannoj pozy: Mari eshche mozhet chuvstvovat' sebya sogreshivshej, no ee sorokaletnyaya nevinnost' ne mozhet dopustit' nikakoj bestaktnosti. No i izlishnee spokojstvie zdes' tozhe bylo by neumestnym, v nem mozhno bylo by usmotret' korystnyj raschet i holodnost', i ono svelo by nashu prekrasnuyu oprometchivost' k prostomu otkloneniyu ot raz navsegda ustanovivshihsya otnoshenij. - Gospodi, do chego zhe my glupy! - snova govorit Mari. - Do chego zhe my _byli_ glupy, - popravlyaet ee mos'e Asten. Mos'e Asten, no ne ya. YA i v samom dele mog by uzhe davnym-davno sdelat' Mari svoej lyubovnicej; vo vsyakom sluchae, kogda my snova s nej vstretilis' - ved' v tu poru ya byl uzhe vdov, - i dazhe gorazdo ran'she, kogda eshche byla zhiva moya mat' (eto moglo by prinudit' ee soglasit'sya na nash brak). No sovsem ne v etoj roli hotel ya videt' Mari. I to, chto legko opravdala by nasha molodost', v zrelom vozraste ne moglo sluzhit' opravdaniem. Novoispechennyj lyubovnik - vsego lish' staryj vzdyhatel', kotoryj nakonec zastavil sebya reshit'sya. Mari mezhdu tem prodolzhala: - Kak tol'ko ty prishel, ya srazu podumala: on kakoj-to strannyj segodnya, ne takoj, kak vsegda. I pochemu-to ne vykladyvaet mne svoih istorij. Neuzheli na etot raz on prishel prosto radi menya? Ty chto-to vse myalsya, a potom vdrug... V dvizhenii, kotoroe ona sdelala, smushchenno zakryvaya lico rukoj, obnazhiv pri etom temnuyu vpadinu podmyshki, bylo chto-to koketlivoe. No golos, kotoryj slovno vytalkival slova skvoz' szhatye guby, zvuchal ochen' iskrenne. - |to tak na nas nepohozhe. No ty zahotel, chtoby u tebya byl kakoj-nibud' dovod, i ya soglasilas' na eto. Ty dolzhen znat', chto ya imenno soglasilas' na eto. S menya dovol'no, Daniel'. Dovol'no. YA nichego tebe ne govorila, chtoby ne okazyvat' na tebya davleniya, no v konce uchebnogo goda ya poprosila by o perevode i uehala by na drugoj konec Francii, lish' by tol'ko ne videt' tebya. I potom sovsem tiho ona dobavila: - Vyanut golubye cvety nadezhdy, ostaetsya odin chertopoloh. Sentimental'nye starye devy, kak ya, slovno kolyuchkami oshchetinilis' principami. Ty znaesh', chto moi principy sejchas stradayut, bol'she togo, oni vopiyut. I vse zhe tak luchshe. Ved' glupo, pochti protivoestestvenno, kogda odinokogo muzhchinu iskushayut dve zhenshchiny, a on uporstvuet, ne smeya kosnut'sya ni toj, ni drugoj. Net, Mari, net, ya vsegda byl s toboj, ya vsegda byl tvoj i nichej drugoj. Ne ohladela, ne zarzhavela staraya lyubov', i nikakoj inoj lyubvi mne ne nado. CHto by ni govorili, a muzhchina, prichem otnyud' ne lishennyj temperamenta, mozhet tak zhe, kak i zhenshchina, vesti celomudrennyj obraz zhizni (pravda, zhenshchiny v eto ne ochen' veryat, slishkom dolgo sami muzhchiny vnushali im obratnoe). V nashem obshchestve, kotoroe proslavlyaet vino i s nedoveriem otnositsya k al'kovu, legche sohranit' celomudrie, chem trezvost'. Mne ne nravitsya eto sopostavlenie. Ne schitaya dvuh-treh sluchaev (k sozhaleniyu ili k schast'yu, greh slishkom dorogo stoit: desyat' tysyach frankov za chas, togda kak ya poluchayu vsego vosem'sot za chastnyj urok), vse eto vremya mne udavalos' vladet' svoimi chuvstvami; eto odna iz moih nemnogochislennyh dobrodetelej. Segodnya eta dobrodetel' tozhe stradaet, ona tozhe vopiet. - Daniel', - progovorila Mari s trevogoj, - ty snova nedovolen soboj ili tebya opyat' chto-to pugaet? CHto-nibud' sluchilos'? - Net, lyubimaya! - protestuyu ya dovol'no vyalo. No slovo "lyubimaya" ulazhivaet vse; ya ne brosayus' etim slovom, ya ni razu ne proiznes ego s teh por, kak menya mobilizovali v armiyu. Prodolzhaya odevat'sya, ya oborachivayus' k nej i ulybayus'. YA ne mogu isportit' etoj minuty, ne mogu obmanut' ee polnuyu samootrecheniya doverchivost', ne mogu predat' eti zelenye glaza. No ya dejstvitel'no nedovolen soboj. "My vovse ne takie uzh revnostnye poborniki morali, - govorila moya mat', - no u nas est' svoi strogie principy, i, hotya my ne kichimsya imi, oni nam ochen' dorogi". Moi strogie principy poshatnulis'. No ya serdilsya na sebya ne za to, chto proizoshlo, a za to, chto menya na eto tolknulo. Vse proizoshlo tak bystro i tak glupo. V subbotu vecherom, zastav svoego uchenika v posteli - u mal'chika okazalas' vetryanka, - ya vozvrashchalsya domoj po naberezhnoj Prevo, zhaleya o poteryannom uroke. Zimoj v takih sluchayah ya stremlyus' poskoree vozvratit'sya domoj, letom - lyublyu pobrodit' po ulicam. YA smotryu na rybakov, kotorye teshat sebya nadezhdoj pojmat' skazochno ogromnuyu shchuku, vesom v pyat' kilogrammov, i mogut celymi dnyami sidet' s udochkami; leski ih perepletayutsya, ceplyayas' za koryagi, i oni rasputyvayut ih, vytashchiv na travu. YA priglyadyvayus' k vlyublennym parochkam: oni stoyat, sidyat, chut' li ne lezhat, pryachas' ot postoronnih glaz za derev'ya, kusty ili prosto za polnejshee ravnodushie k prohozhim. Oni navodnili ves' bereg, nichego ne podelaesh' - konec marta. Kak raz v tu minutu, kogda ya podumal: "Uzhe sejchas u nas v klassah po tridcat' chelovek, esli tak budet prodolzhat'sya, nashim budushchim kollegam obespecheno po pyat'desyat", - krasnyj sviter obzheg mne glaza. Net nikakih somnenij, eto sviter Luizy, i v nem moya sobstvennaya doch'. Moya sobstvennaya doch', poluchivshaya razreshenie pojti v kino. Sejchas ee vel, obnyav za plechi, paren' v sinih dzhinsah, imeyushchij otdalennoe shodstvo s kuzenom Mari Leble, toj samoj Mari, s kotoroj Luiza sobiralas' smotret' fil'm. Moim pervym dvizheniem bylo neslyshno podojti poblizhe na svoih kauchukovyh podoshvah, chtoby okonchatel'no udostoverit'sya i ostanovit' ih. No v etot moment dve golovy tak trogatel'no-nelovko potyanulis' drug k drugu, chto so storony kazalos': ih nosy prosto ploho namagnicheny. Oni, veroyatno, dazhe ne pocelovalis', hotya kto znaet. Gnev moj srazu zhe ostyl. Luchshe ya otchitayu ee posle, sejchas u menya ne hvatit muzhestva podojti k nim, vspugnut' etih ptencov, na vsyu zhizn' omrachit' pamyat' o pervom svidanii grubym vmeshatel'stvom roditel'skogo pravosudiya. YA, rodnoj otec etoj devochki, ne hotel vyslezhivat' ee. Kogda, rezko povernuv, ya bystro zashagal nazad, kakaya-to vetochka hrustnula u menya pod nogoj. YA uslyshal, kak Luiza tiho ohnula, a yunosheskij golos gluho proiznes: "Kak po-tvoemu, tvoj predok zametil nas?" YA uskoril shag, ya pochti bezhal. Kriknut': "Ostanovites'..." No zachem, dlya chego i komu? Vremeni? |tim yuncam, kotorye odnim mahom prichislili menya k pokoleniyu svoih predkov, lishili menya zakonnogo mesta i toj roli, kotoruyu ya eshche mog i dolzhen byl igrat' v zhizni? Uzhe nastala pora celovat' moyu doch', a Mari vse eshche zhdet! I ya brosilsya dogonyat' uhodyashchee vremya. YA dobezhal pochti do samogo Vil'momblya, zaderzhavshis' tol'ko na minutu, chtoby pozvonit' po telefonu. Lora byla u materi. K telefonu podoshel Bruno. - Peredaj tete, chtob ona ne zhdala menya k uzhinu, ya vernus' domoj, veroyatno, ochen' pozdno. - No nochevat' ty vse-taki pridesh'? - nasmeshlivo sprosil on. - U menya sobranie. I ya voshel k Mari. Teper' mne predstoyalo postavit' v izvestnost' detej. Postavit' v izvestnost' o svoem reshenii, kotoroe stalo dlya menya neizbezhnost'yu (samoe podhodyashchee dlya menya slovo). Moi zhelaniya prevratilis' v obyazatel'stva. I Mari eto horosho ponimala. Ona uzhe vlezla v kakuyu-to ogromnuyu nochnuyu rubashku s prodernutoj u vorota lentoj, kotoraya zavyazyvalas' v pyshnyj bant, ot chego ona kazalas' pohozhej na devochku-pererostka. Ona dogadyvaetsya, o chem ya dumayu, i operezhaet menya. - Samo soboj razumeetsya, Daniel', - govorit ona ser'ezno, - ty po-prezhnemu svoboden. Ty ne dolzhen chuvstvovat' sebya obyazannym po otnosheniyu ko mne. Devicu v sorok let uzhe nel'zya skomprometirovat'. - I potom dobavila lukavo (ej eto sovsem ne shlo): - Teper' ty uzhe sdelal vybor. - No, vzglyanuv na budil'nik, snova stala ser'eznoj. - Dogovorimsya tak: ya dayu tebe srok polgoda. Ty ponimaesh', Daniel', esli ya ne stanu tvoej zhenoj, ya ne soglashus' byt' i tvoej lyubovnicej... Uzhe chas nochi! Tebe, navernoe, luchshe idti. YA ohotno ostavila by tebya nochevat'. No my ne mozhem ne schitat'sya s tvoimi. Dovod, o kotorom ya tol'ko chto tebe govorila, dlya nih ne imeet nikakogo znacheniya. Dazhe naoborot... - Kak znaesh'... Slova ne shli u menya s yazyka. V dushe ya vozlagal nekotorye nadezhdy na svoe pozdnee vozvrashchenie domoj - ono dejstvitel'no s kazhdoj minutoj stanovilos' vse krasnorechivee; i potom, mne bylo zhal' nashej pervoj nochi, dazhe ona ne mogla prinadlezhat' nam polnost'yu, otchego k vospominaniyam o nej vsegda budet primeshivat'sya gorech'. Sidya na krayu krovati, ya smotryu na Mari, na moyu zhelannuyu sputnicu, kotoruyu ya prevratil teper' v svoyu soobshchnicu. Ona tozhe smotrit na menya. Ee morshchinki luchikami rashodyatsya vokrug glaz, ee chutkie, slovno antenna, brovi slegka pripodnimayutsya. Ona zdes', ryadom so mnoj, takaya nezhnaya i v to zhe vremya takaya reshitel'naya, takaya razumnaya v svoej lyubvi, ona ne vnosit v nee nikakoj slashchavosti; ona vse znaet obo mne, ona lyubit i prinimaet menya takim, kakoj ya est', poluchaya v obmen na hromuyu nogu moyu hromayushchuyu volyu; i ya vspominayu svoyu mat', v moej golove ne ukladyvaetsya mysl', kak ona ne ponyala v to vremya, chto imenno eta zhenshchina zamenila by ee luchshe vsyakoj drugoj. - Dobroj nochi, Mari. - Dobroj nochi, Daniel'. Trudno bylo by vesti sebya bolee naivno, da eshche v takoj den'. Poceluj. Mari proiznosit ochen' bystro: - Delaj tak, kak schitaesh' luchshe. YA doveryayu tebe. Kogda chelovek govorit drugomu, chto doveryaet emu, on obyazyvaet ne obmanut' ego doveriya. Snova poceluj - v ugolok glaza. Staryj rebenok, ot kotorogo, mozhet byt', vpervye v zhizni zhdali oslushaniya, uhodit. Sorok vosem' stupenek vniz. Na ulice ya oborachivayus', podnimayu golovu, nahozhu na tret'em etazhe okno, iz kotorogo cherez zanavesku chut' probivaetsya zheltyj svet nochnika. Mne kazhetsya, chto zanaveska slegka shevel'nulas'. Itak, nado vozvrashchat'sya domoj. Nado dazhe ehat' na taksi po dvojnomu tarifu, ved' ni elektrichka, ni avtobusy uzhe ne hodyat - kak eto mne ne prishlo v golovu! Na stoyanke u vokzala - i to mne eshche povezlo - stoyal dopotopnyj avtomobil', ya okliknul shofera, on tut zhe prosnulsya. - Podkin'te menya do mosta Gurne. Esli ya doedu do samogo doma, Mamulya - ona spit ochen' chutko - tut zhe zasechet vremya. YA projdu peshkom po naberezhnoj, toj zhe dorogoj, chto shel vchera vecherom. Pod svodami mosta shumit Marna, v nej otrazhayutsya sverkayushchie fonari, ih kruglye, kak yajca, teni slovno varyatsya v kipyashchej chernoj vode. Dal'she slabo vyrisovyvayutsya okutannye mrakom kryshi domov, ogrady, derev'ya, koe-gde svetyat elektricheskie lampochki, polovina ih perebita iz rogatok mal'chishkami-podmaster'yami, s kotorymi eshche nedavno druzhil Bruno. Bruno! On, dolzhno byt', davno uzhe spit, smezhiv veki, krepko szhav guby. Spit i Mishel', vytyanuvshis' vo ves' rost v krovati, disciplinirovannyj dazhe vo sne. Spit i moya beglyanka Luiza, ee tonkie volosy rassypalis' po podushke i shchekochut ej nos. Da, vse troe spokojno spyat. I kak posle stol'kih let ozhidaniya ya vdrug prepodnesu im: "Vse, resheno, zhenyus' na Mari, deti moi". Nemyslimo. Pri nih sto raz govorili ob etom namekami. No imenno potomu, chto ob etom stol'ko govorilos', vozmozhnoe perestalo kazat'sya vozmozhnym; ono stalo neveroyatnym. "Esli ty tak dolgo etogo hochesh', ty, navernoe, ne hochesh' po-nastoyashchemu". Bruno oshibalsya ili hotel oshibat'sya. Delo v tom, chto ya vsegda boyalsya, kak by v moej dushe ne vspyhnula bor'ba mezhdu "moimi privyazannostyami". Esli by ya popytalsya uravnovesit' ih, ya by nikogda s etim ne konchil. Ostavalos' primirit' ih, no na eto bylo slishkom malo shansov. GLAVA VIII  Za neozhidannost'yu posledoval krizis: eto bylo neizbezhno. Kakoj tolk v tom, chto ty doshel do steny, esli ne znaesh', kak cherez nee perelezt'? K tomu zhe vblizi ty vidish', chto vsya ona oshchetinilas' bitym steklom. Prorabotav dvadcat' let prepodavatelem, ya nauchilsya vesti uroki, nahodit' chetkie opredeleniya, izrekat' neoproverzhimye istiny. No stoit mne sojti s kafedry, kak ya teryayu vsyakuyu uverennost' i ne umeyu podderzhat' razgovor na samye obyknovennye zhitejskie temy, i uzh tem bolee ya chuvstvuyu sebya sovershenno bespomoshchnym v slozhnyh situaciyah. Nedelya byla tyazheloj. V voskresen'e utrom, za zavtrakom, ya uvidel pered soboj tri dovol'nyh, spokojnyh lica, oni bezzabotno ulybalis' mne, i ya tut zhe podumal, chto dolzhen budu sejchas pogasit' ih ulybki. Tol'ko ulybka Luizy pokazalas' mne nemnogo natyanutoj. Menya ni o chem ne sprosili; ne pointeresovalis' dazhe, na kakom sobranii ya byl, no pochtennyj papasha ne uvidel v etom znakov osobogo pochteniya: est' lyudi, kotorye dejstvitel'no vyshe vsyakih podozrenij, no est' i drugie - i ih gorazdo bol'she, - kotorye tol'ko slyvut takovymi, a na samom dele oni _nizhe_ vsyakih podozrenij, oni dazhe ne zasluzhivayut ih. Lish' Luiza, chtoby skryt' svoe bespokojstvo, skazala: - A ya dazhe ne slyshala vchera, kak ty vernulsya. YA otvetil: - Kakoj fil'm ty smotrela? Probormotav kakoe-to nazvanie, ona utknulas' nosom v chashku s kofe. Moj polnyj snishoditel'nosti vzglyad skol'znul po figurke etoj malen'koj zhenshchiny, zaderzhalsya na ee grudi, vyrisovyvayushchejsya iz-pod svitera, i obtyanutyh bryukami bedrah. Posle segodnyashnej nochi ya uzhe ne chuvstvoval v sebe muzhestva, da i edva li schital sebya vprave upreknut' ee v chem-libo. I vse-taki ya obyazan byl pogovorit' s nej. YA podozhdal chas, drugoj. Lora byla v cerkvi, mal'chiki v svoej komnate, ya zaglyanul k docheri. Luiza kak raz pereodevalas', gotovyas' k neizbezhnomu voskresnomu obedu u babushki - neprimirimogo vraga zhenskih bryuk. - YA dolzhen tebe skazat' dva slova, - nachal ya pryamo. - Kto etot mal'chik, s kotorym ty gulyala vchera po naberezhnoj Marny? - |tot mal'chik... - povtorila Luiza, ne reshayas' otricat', no i niskol'ko ne smutivshis'. Ona sledila za mnoj ugolkom glaz, hitryuga, starayas' ponyat', dejstvitel'no li ya ochen' serzhus', ona popravlyala plat'e, delaya vid, chto probuet, horosho li zakryvaetsya molniya, kotoraya tihon'ko poshchelkivala, kak budto Luiza svoimi nakrashennymi nogtyami davila bloh. "Vylitaya mat'", - podumal ya vdrug razdrazhenno i v to zhe vremya rastroganno i prodolzhal: - YA uvidel tebya sluchajno. I ne zahotel ustraivat' sceny na ulice. Ne sobirayus' ustraivat' ee i sejchas. No ty dolzhna mne ob®yasnit'... CHto, sobstvenno govorya, ob®yasnit'? Ne to li, chto v semnadcat' let koketlivye devushki starayutsya dokazat' sebe, chto im dejstvitel'no ispolnilos' semnadcat'? - My nichego plohogo ne delali, - zhalobno protyanula Luiza. S chego, po ee mneniyu, nachinalos' plohoe? S chrezmernogo uvlecheniya kosmetikoj, s poceluev i ob®yatij, pri pervom ili poslednem oskorblenii? Ee, navernoe, eshche dazhe ne celovali, tol'ko slegka opalili zharkim dyhaniem da razozhgli vzglyadami. Proshli uzhe vremena Mamuli s ih surovoj moral'yu, dayushchej stol' zhe surovye recepty: "Ili vse, ili nichego. Devstvennost'yu ne torguyut v roznicu". Vpolne vozmozhno, chto Luiza, kak i vse ee sverstniki, kotoryh nashe pokolenie tak strogo sudit i za kotoryh my vse-taki v otvete, dopuskala mysl' o torgovle v roznicu. YA proburchal: - Kto zhe on? - Andre Rui, iz nashego liceya. On v tom zhe klasse, chto i Mishel'. - Togda nezachem pryatat'sya. YA tebe ne zapreshchayu druzhit' s mal'chikami. No ya ne hochu, chtoby vy vstrechalis' tajkom. Luiza podnyala golovu, yavno v vostorge ottogo, chto legko otdelalas', a ee sovremennyj otec, kotoryj tak Horosho ponimal svoih detej, otec, kotoryj umel vovremya pojti na nekotorye ustupki, chtoby spasti ostal'noe, pokrasnev ot smushcheniya, spustilsya po lestnice. Po pravde govorya, sejchas ne stoilo vosstanavlivat' protiv sebya svoyu doch'. YA chut' bylo dazhe ne skazal ej: "Da, kstati, ya hotel eshche soobshchit' tebe, chto sobirayus' zhenit'sya na mademuazel' ZHermen", - ya chut' bylo ne potreboval ot nee snishoditel'nosti v obmen na svoyu snishoditel'nost'. Sovremennyj otec! YA ochen' gordilsya etim, no, hotya ya otkazalsya ot vsyakih tabu, ya v to zhe vremya sohranyal chrezmernuyu stydlivost' dobroporyadochnyh prihozhan, nashih dedov, i drozhal pri odnoj mysli, chto mne pridetsya zagovorit' i otkryt' svoim detyam glaza na te veshchi, kotorye izvechno vyzyvayut u podrostkov strah, smeshannyj s lyubopytstvom. Tol'ko polnaya iskrennost' mezhdu starshimi i mladshimi v sem'e mozhet pomoch' pravil'nomu polovomu vospitaniyu detej. Predpolagalos', chto Lora, pri vsej svoej neopytnosti, vse zhe podgotovila Luizu k tomu, chto u nee dolzhny byli nachat'sya reguly; ne znayu, kogda imenno eto proizoshlo, tak kak sam ya ne sprosil, a mne ne sochli nuzhnym skazat' ob etom. Mishelyu ya dal prochest' "CHto dolzhen znat' molodoj chelovek", kogda emu ispolnilos' pyatnadcat' let. On zasunul knigu mezhdu dvumya slovaryami, i ya nadeyalsya, chto Bruno otyskal ee tam. Vot i vse. V ostal'nom ya polagalsya na ih nevinnost', - svyatoj Iosif, razdayushchij lilii, otec, reshivshij pozabyt', chto ego synov'ya tozhe stanovyatsya muzhchinami, naivno voobrazivshij, chto ego deti sdelany iz mramora i plot' ih eshche molchit. V ozhidanii, kogda vse soberutsya v gostinoj, ya snova i snova s dosadoj vozvrashchalsya k etim voprosam eshche i potomu, chto noch', provedennaya u Mari, zastavila menya mnogoe uvidet' v novom svete, U Luizy byl slegka vinovatyj vid, i ona laskalas' ko mne, slovno koshechka, stashchivshaya kusok myasa. My pereshli ulicu, nas zhdala Mamulya, segodnya ona byla ne takaya, kak vsegda, ona slovno poteryala vse svoi shipy. Lora kazalas' pochti veseloj, Mishel' byl privetliv, Bruno ozhivlenno boltal. Nu pryamo kak narochno! Nastoyashchij zagovor, kotoryj ya i sam podderzhal, starayas' byt' ko vsem beskonechno vnimatel'nym, milo ulybayas' s licemeriem zubnogo vracha, sobirayushchegosya vyrvat' vam zub. Nastupil vecher, no i on ne prines nichego novogo, zatem noch', ponedel'nik; opyat' licej, opyat' shlyapka i portfel' Mari, ozhidavshej menya u vhoda. - Nu kak? - sprosila ona menya. - Vse oboshlos'? YA poceloval ee na glazah u treh uchenikov, kotorye s tugo nabitymi rancami tashchilis' na zanyatiya. Ne slishkom bol'shaya kompensaciya: mne bylo kuda legche proyavlyat' svoi chuvstva v Vil'momble, chem v SHelle. Potom ya priznalsya: - Mne ne hotelos' portit' im voskresen'e. - Ty predpochel isportit' ego mne. Na vseh ne ugodish', - skazala Mari, yavno zadetaya. V tot zhe vecher ya popytalsya ochertya golovu brosit'sya v vodu. Za uzhinom (ya vsegda starayus' ispol'zovat' semejnye vecheri, ya dazhe zloupotreblyayu imi, hochesh' ne hochesh', vsya sem'ya v sbore, s vilkoj v rukah chuvstvuesh' sebya uverennee, a chtoby zapolnit' tomitel'nye pauzy - zhuesh'...), za uzhinom ya ob®yavil, starayas' podcherknut' znachitel'nost' svoih slov. - Kstati, ya dolzhen soobshchit' vam nechto vazhnoe... "Kstati" - narechie, k kotoromu vsegda pribegayut zastenchivye lyudi, chtoby soobshchit' otnyud' nekstati kakuyu-nibud' nepriyatnuyu novost'. CHetyre pary ushej, privykshie k etomu, perevodyat: "Vnimanie, sejchas ya vam skazhu chto-to nepriyatnoe". CHetyre pary glaz vpivayutsya v menya. Mne trudno vynesti vzglyad holodnyh seryh glaz Bruno, v kotoryh, kogda on vozbuzhden, vspyhivayut blestyashchie iskorki. YA ne mogu prodolzhat' i vypalivayu pervoe, chto mne prihodit v golovu: - V etom godu vmesto nashego neizmennogo Anetca, hotya, zamet'te, lichno ya ego ochen' lyublyu, my, vozmozhno, poedem na more. - CHto za mysl'! - udivlyaetsya Lora. - |to obojdetsya, po krajnej mere, v sto tysyach frankov. - Nu chto ty, dushechka, - otvechaet ej Luiza. - A mne by tak hotelos' poehat' v Le-Puligan. Myach proletel mimo vorot. Proshli vtornik, sreda. YA vsyacheski izbegal Mari, prihodil v licej s opozdaniem na pyat' minut i uhodil na pyat' minut ran'she. YA mechtal, chtoby v eto delo vmeshalsya kto-to tretij; no, krome moego kuzena Rodol'fa, k posrednichestvu kotorogo ya ne otvazhivalsya pribegnut', ya ne znal nikogo, kto vmesto menya reshilsya by vstupit' v peregovory s moej teshchej. U menya voznikali samye nelepye, samye beschestnye plany. Naprimer, sprovocirovat' stol' neobhodimoe mne ob®yasnenie moglo by anonimnoe pis'mo: "Madam, vash zyat' sobiraetsya zhenit'sya. Zashchitite svoyu doch'". Razgovor, vozmozhno, i sostoyalsya by, no madam Ombur mogla takzhe prosto szhech' pis'mo. Luchshe bylo pryamo pogovorit' s nej. Sobrav vse svoe muzhestvo, ya reshilsya nakonec v chetverg utrom perestupit' porog ee doma. I, poskol'ku ya nikogda ne naveshchal ee odin, vpolne ponyatno, chto moya teshcha srazu zhe prishla v boevuyu gotovnost' i vtajne naslazhdalas', lovko otrazhaya vse moi popytki povernut' besedu v nuzhnom mne napravlenii. Proshel chas, my vse eshche boltali o pustyakah, u menya vo rtu uzhe peresohlo, a moya teshcha treshchala bez umolku. Nakonec ona szhalilas' nado mnoj i vopreki vsem ozhidaniyam protyanula mne ruku pomoshchi. - Hvatit s nas holodnoj zakuski, perejdem k zharkomu. U vas kost' zastryala v gorle, drug moj. YA zhe vizhu. Otkashlyajtes' i vykladyvajte, chto u vas tam sluchilos'. YA otkashlyalsya, Mamulya v otvet hihiknula i predlozhila mne myatnuyu konfetu. No slovo bylo skazano. - Vy ne raz sovetovali mne zhenit'sya. - YA? - sprosila madam Ombur nevinnym golosom. Priotkryv rot, ona obdumyvala podhodyashchij otvet. No, vidimo, ispugavshis', chto ya mogu skazat' chto-to nepopravimoe, ona izmenila zolotomu pravilu: sem' raz otmer', odin raz otrezh'. Ona zhivo prikinulas' chistoserdechnoj. - YA dejstvitel'no vas ochen' lyublyu i ohotno vydala by za vas svoyu Lorochku. - Pomolchav kakuyu-to dolyu sekundy, ona prodolzhala: - Veroyatno, vy prishli mne skazat', chto eto nevozmozhno, a potomu vy ne mozhete bol'she pol'zovat'sya ee uslugami. YA kivnul golovoj. Ona tozhe ponimayushche kivnula golovoj, sama dobrota, samo uchastie. No ne tut-to bylo, ona prodolzhala vkradchivo: - Net, net, pust' ona po-prezhnemu ostaetsya u vas. Pust' vas ne muchayut lozhnye ugryzeniya sovesti. Ona vse ponyala. U nee est' Mishel', Luiza, Bruno, eto ne tak uzh malo. Mozhet byt', ona v svoe vremya mogla by vybrat' i luchshuyu uchast', no sejchas, vo vsyakom sluchae, takaya zhizn' ee ustraivaet, i lyubov' detej u nee ne otnyat'. YA znayu vas, Daniel', vy horoshij otec. Mne izvestno, chto vy odno vremya podumyvali zhenit'sya na svoej sosluzhivice, etoj kaleke, mademuazel' ZHermen, kotoruyu kogda-to otvergla vasha mat'. Mne izvestno takzhe, pochemu vy otkazalis' ot etoj mysli: nel'zya lishat' detej materi, pust' dazhe priemnoj. |ti slova prigvozdili menya k mestu. Mne ostavalos' tol'ko pozdravit' ee s takim lovkim hodom. No na vsyakij sluchaj Mamulya perevela razgovor na druguyu temu. - Ne lomajte sebe golovu, est' kuda bolee ser'eznye voprosy. Raz uzh vy zdes', pogovorim o Luize. Mne ne po dushe, chto ee kazhdyj den' provozhayut domoj soplivye obozhateli. Mozhet byt', ya naprasno trevozhus', no inogda takie laskovye lison'ki vyrastayut v opasnyh obol'stitel'nic. S nimi nikogda ne ugadaesh'. Vchera ona eshche sama igrala v kukly, a zavtra, smotrish', prineset vam zhivuyu kuklu. YA ushel ot nee sovershenno obeskurazhennyj i tut zhe prinyal edinstvenno vozmozhnoe dlya sebya reshenie: otpravit'sya v Vil'mombl' i priznat'sya Mari, kotoraya uzhe tri dnya naprasno zhdala moego prihoda, v svoem polnom bessilii chto-libo sdelat'. Ona ne stala menya uprekat' za dolgoe otsutstvie, no i ne poshchadila menya. - Bditel'naya Mamulya, molchalivaya Lora, polnyj gordyni Mishel', slishkom horoshen'kaya Luiza i vsegda nedoverchivyj Bruno, - voskliknula ona, - derzhatsya zaodno. Oni, kak list'ya kapusty, tesno prizhalis' drug k drugu. Ty oberegaesh' etot kochan kapusty, a ya ta strashnaya koza, kotoraya mozhet ego s®est', i menya ty oberegaesh' kuda men'she. Menya prosto s uma svodit mysl', chto ty do takoj stepeni rab svoej sem'i. YA tozhe lyublyu svoih rodnyh, no ya ne stala by iz-za nih portit' sebe zhizn'. Menya ohvatilo razdrazhenie. Mne hotelos' kriknut' ej: "Tebe-to legko govorit'. U tebya tol'ko odna sem'ya, dannaya tebe sud'boj. Protiv etoj sem'i v krajnem sluchae mozhno vzbuntovat'sya, ved' pri rozhdenii chelovek ne svyazyvaet sebya nikakimi obyazatel'stvami. Drugoe delo - sem'ya, kotoruyu sozdal ty sam! U tebya pered nej takie zhe obyazatel'stva, chto i u gospoda boga (esli tol'ko on sushchestvuet) pered nami, poskol'ku on nas sotvoril". No eti slova, kak i mnogie drugie, tak i ne byli proizneseny. YA lish' popytalsya zashchitit'sya. - Postarajsya menya ponyat'! Mnogogo li my s toboj dob'emsya, esli perevernem vse vverh dnom. YA vizhu lish' odin vyhod - postepenno priuchit' ih k tvoemu prisutstviyu. Priezzhaj k nam, naprimer, po chetvergam. Potom stanesh' byvat' dva ili tri raza v nedelyu. - YA i sama uzhe podumyvala ob etom, - otvetila Mari, - no mne ne hotelos' navyazyvat'sya. Ona srazu uspokoilas' (kak malo ej nado bylo, chtoby priobodrit'sya), i ya provel u nee ves' den'. Kogda ya vernulsya, ispytyvaya oblegchenie pri mysli, chto u menya vperedi celaya nedelya peredyshki i chto u nas s Mari za eto vremya ne budet gor'kih ob®yasnenij, stol uzhe byl nakryt. Menya terpelivo zhdali. Lora, pryamaya, kak statuya, stoyala v oblyubovannom eyu temnom uglu gostinoj i, ne zhelaya teryat' ni minuty, hotya uzhe poteryala stol'ko let v moem dome, vyazala, vyazala, bystro dvigaya pal'cami. Ona ulybnulas' mne. Luiza chmoknula menya v obe shcheki. V vozduhe carila atmosfera druzhelyubiya. YA perehvatil lish' bystryj vzglyad Bruno, broshennyj na chasy. Pervyj vizit Mari proshel blagopoluchno. Uzhe mnogo mesyacev ona ne poyavlyalas' v nashem dome, i ee otsutstvie, veroyatno, bylo istolkovano kak otkaz ot vseh posyagatel'stv. Ee prihod mog by dazhe sluzhit' podtverzhdeniem etogo. "My i dumat' pozabyli o bylyh svoih planah, i predostorozhnosti nam uzhe ni k chemu... Budem teper' druz'yami". Lora prevzoshla sebya: ona byla sama lyubeznost', da i utka udalas' ej na slavu. Mamulya, kak vsegda, ostalas' u sebya v svoem kresle, Mishel' derzhalsya ravnodushno, Luiza koketnichala, a my s Mari byli tol'ko neskol'ko sderzhannee obychnogo i vzveshivali kazhdoe slovo. I opyat' odin Bruno pokazalsya mne nastorozhennym. On pochti ne slushal nashih razgovorov, no lovil kazhdyj moj vzglyad. "Kak on privyazan k Lore! Lyubov' delaet ego pronicatel'nee drugih", - podumal ya dazhe s nekotoroj zavist'yu. Mari byla pochti udivlena. - Tvoi zveri ne takie uzh krovozhadnye, - prosheptala ona mne, proshchayas'. Vtoroj vizit, posledovavshij slishkom bystro za pervym, chtoby schest' ego prostym proyavleniem druzheskih chuvstv, razocharoval ee. Vse derzhalis' v ramkah prilichiya, no ne bol'she. Na etot raz ee vizit byl ponyat tak: snova vspyhnula staraya strast'. Podcherknuto suhoe "zdravstvujte, mademuazel'" srazu skovalo razgovor. Mari dolzhna byla probivat'sya skvoz' zarosli zagovorshchicheskih vzglyadov. Ona prishla posle obeda, v tri chasa, ee nichem ne ugostili, ya vynuzhden byl sam otyskivat' v bufete butylku portvejna, togda kak Lora s pochtitel'noj uverennost'yu sluzhanki, vyshedshej zamuzh za svoego hozyaina, izvinilas' i pokinula nas, soslavshis' na to, chto ej nuzhno prigotovit' uzhin. Vsled za nej ushla i Luiza, zatem udalilsya Mishel', vooruzhivshis' velikolepnym predlogom: emu neobhodimo gotovit'sya k ekzamenu na bakalavra, do kotorogo ostavalos' chut' li ne celyh tri mesyaca. Dol'she vseh vyderzhal Bruno, on sidel, szhavshis' v komok, tochno sobachonka, na kotoruyu nikto ne obrashchaet vnimaniya. Nakonec nehotya, s kislym vidom ushel i on. No eshche neskol'ko raz zahodil v komnatu to za knigoj, to za ruchkoj, i po ego licu, kotorym on nikogda ne umel vladet', ya ponimal, o chem on dumaet. Potom i on otstupilsya ot nas, i my s Mari ostalis' odni v polnoj izolyacii, slovno v karantine. - Svyashchennyj soyuz! - s dosadoj probormotala ozadachennaya Mari. |to bylo dazhe nechto bolee stihijnoe: molchalivoe, mgnovenno voznikshee soglasie. - V obychnoe vremya, - progovoril ya tiho, - oni sovershenno ne schitayutsya so svoej tetkoj, ne obrashchayut na nee vnimaniya, smotryat kak na sluzhanku. No stoit im tol'ko pochuvstvovat', chto ej ugrozhaet opasnost', kak oni tut zhe stenoj vstayut na ee zashchitu. - CHestnoe slovo, ty gotov ih opravdat'! - vozmutilas' Mari. - No ne mogu zhe ya uprekat' ih za to, chto oni ee lyubyat. - Prosti menya, - skazala Mar