em sobytiya smenyali odno drugoe. Samym bol'shim sobytiem dlya nashej sem'i bylo, konechno, postuplenie Mishelya v Politehnicheskuyu shkolu, - on proshel dvadcat' vos'mym. YA skazal - samym bol'shim. YA ne schitayu ego samym vazhnym. My pochti ne somnevalis' v ego uspehe. No pered zritelyami, kotorye otmechayut lish' pobedy ili porazheniya kazhdogo plemeni, kotorye vidyat v nih zasluzhennuyu nagradu ili karu, teper', kogda Mishel' postupil, da eshche s pervoj popytki, v etu znamenituyu shkolu, da eshche prouchivshis' vsego odin god v licee Lyudovika Velikogo, nam bylo chem gordit'sya. Raz dvadcat' za odnu nedelyu ya slyshal etu kislo-sladkuyu frazu; - Pozdravlyayu, etot rebenok voznagrazhdaet vas za vse zhertvy. |ti zhertvy: otkaz ot novogo kostyuma, desheven'kij avtomobil', nichego lishnego, strogaya ekonomiya vo vsem - ne ochen' dorogo mne stoili (gorazdo men'she teh, drugih, kotorye, veroyatno, nikogda ne okupyatsya), ved' oni kazalis' zhertvami tol'ko iz-za moih ogranichennyh vozmozhnostej, to est' iz-za togo, chto sam ya ne slishkom preuspel v zhizni. Pozdravlyat' menya, sobstvenno govorya, bylo ne s chem. Mne dazhe chudilos' v pozdravleniyah okruzhayushchih chto-to oskorbitel'noe. "|tot rebenok..." Veroyatno, podrazumevalos', chto s drugimi det'mi mne uzhe tak ne povezet. YA ne govoryu - poskol'ku mne ono ne znakomo - o chuvstve, po-vidimomu, takom muchitel'nom, kotoroe ispytyvaesh', kogda tebya operezhaet tvoj sobstvennyj mnogoobeshchayushchij otprysk. YA znayu, kakoe eto neschast'e - revnovat' sobstvennogo rebenka. No zavidovat' mne dejstvitel'no nikogda ne prihodilos'. YA vsegda dumal (hotya i ne zhazhdal etogo osobenno, no i ne chuvstvoval sebya ot etogo unizhennym), chto moi deti pojdut v zhizni dal'she, chem ya, chto moya neznachitel'nost' pozvolit im sdelat' vygodnye dlya sebya vyvody i ocenit', kak vazhno sobstvennoe prodvizhenie vpered. Tot, komu ne prihoditsya s pervyh zhe shagov, zapyhavshis', dogonyat' svoego preuspevayushchego otca, rezhe teryaet veru v sobstvennye sily. Vtorym sobytiem, pravda, bolee skromnym, yavilos' (ya citiruyu Mamulyu) "ischeznovenie bukvy u" v imeni Luizy. YA ne ochen' ponimal, dlya chego nuzhny Luize eti zanyatiya, na kotoryh uchat nakladyvat' grim, vyrabatyvayut krasivuyu pohodku i osanku, no mne kazalos' v poryadke veshchej, chto oni prinesli svoi plody. Luiza, uchenica shkoly manekenshchic pri odnoj iz proslavlennyh firm damskoj odezhdy, gde Mari Leble, ee blizhajshaya podruga (sovpadenie otnyud' ne sluchajnoe), s nedavnih por rabotala hudozhnicej, poluchila boevoe kreshchenie vo vremya prosmotra mod letnego sezona. YA sam pri etom ne prisutstvoval. No Lore, sgoravshej ot styda i spryatavshejsya v tolpe, pokazalos', chto ona uznala svoyu plemyannicu v devushke, kotoraya posle togo, kak byli prodemonstrirovany model' "pavlin" - vechernij tualet i model' "tyulen'" - kupal'nyj kostyum, proplyla po scene v plyazhnom ansamble. No ona tut zhe reshila, chto oshiblas', tak kak diktor ob座avil: - Model' "yashcherica", demonstriruet Loiza. Vecherom, perepugannaya, ne znayushchaya, chto i dumat', Lora byla dostavlena domoj vmeste s etoj samoj yashchericej v roskoshnom "al'fa-romeo". YA pozdravil Luizu. Voshitilsya mashinoj. Pozhal ruku ee voditelyu, kotoryj dazhe ne soblagovolil vyjti iz avtomobilya; eto byl vladelec nebol'shogo kazino na Nefritovom beregu, podyskivayushchij manekenshchicu na letnij period. - V pereryve mezhdu dvumya tancami, - ob座asnil on mne, - ya dlya raznoobraziya pokazyvayu neskol'ko dorogih modelej gotovogo plat'ya, kotorye otdyhayushchie mogut kupit' tut zhe na kurorte. YA ohotno priglasil by Loizu na dva letnih mesyaca. Soglasie ee firmy, kotoraya kak raz snabzhaet mestnyj magazin, ya uzhe poluchil. On otbyl, a moya dochka skazala, chto podobnaya stazhirovka byla by dlya nee neplohoj rekomendaciej. Slova "stazhirovka", "rekomendaciya" zvuchali, po moemu mneniyu, vpolne solidno. Vo vsyakom sluchae, mne by ochen' hotelos', chtoby oni zvuchali solidno v etom chuzhdom mne mire, o kotorom ya imel takoe zhe smutnoe i neblagopriyatnoe predstavlenie, chto i kakaya-nibud' smotritel'nica gorodskogo sada; mne kazalos', chto tam, sredi blagouhayushchih oblakov shelka, kruzhevnogo bel'ya i bezzabotnoj boltovni, procvetaet sopernichestvo stol' zhe zhestokoe, skol' i verolomnoe. - Horosho, - progovoril mos'e Asten (i neozhidanno dlya sebya podumal: vot vam, gospoda, tipichnyj primer korotkoj antifrazy). No pri mysli, chto v iyule i avguste Luiza budet predostavlena sama sebe ne tol'ko dnem, no i noch'yu, ya pomrachnel. "Ty otstupaesh'sya ot nee. I v vide kompensacii razreshaesh' ej, kak kogda-to razreshal Bruno, delat' vse, chto ej zablagorassuditsya". - A vse-taki, - sprosil ya, - tebya ne pugaet to, chto ty okazhesh'sya odna v kazino? - A tebya ne pugayut tvoi tridcat' uchenikov? - suho otrezala ona. - |to moya rabota, i ne bespokojsya, ya delayu ee ne lezha. YA kapituliroval. Bylo resheno, chto iz Anetca, kotoryj nahodilsya dovol'no blizko, ya sam s容zzhu v Sen-Breven. No kogda v seredine iyunya organizatory konkursa krasoty poprosili u menya soglasiya na vydvizhenie kandidatury moej nesovershennoletnej docheri na lestnoe zvanie Miss departamenta Seny i Marny, o chem Luiza ni slovom mne ne obmolvilas', veroyatno, predpolagaya, chto mozhno budet obojtis' bez moego razresheniya, - ya naotrez otkazalsya. U menya by ne hvatilo muzhestva vynesti nasmeshki svoih kolleg. YA tak i slyshal golos Bashlara: "Vot schastlivchik! Malo emu, chto u ego syna samaya velikolepnaya golova v departamente. On eshche hochet, chtoby u ego docheri okazalis' samye velikolepnye bedra". I tret'im sobytiem byl proval Bruno na pervyh zhe ekzamenah na bakalavra. Menya ego neudacha sil'no rasstroila (eshche i potomu, chto v glubine dushi ya, vozmozhno, dazhe rasschityval na ego proval: "Esli i ne sdast, beda nevelika... Poteryan god dlya nego, zato vyigran dlya menya"). Mne bylo nepriyatno vyslushivat' kommentarii: - YA etogo ozhidal (Mishel'). - Dejstvitel'no, poslednij vo vseh otnosheniyah (Bashlar). - Esli uzh syn prepodavatelya provalilsya, znachit, on i vpryam' kruglyj durak (glas naroda). - Simpatichnyj-to on simpatichnyj. No inogda mne dumaetsya, ne okazyvayutsya li samymi simpatichnymi v zhizni te, u kogo, krome simpatii, nichego drugogo net za dushoj (Mamulya). YA byl priznatelen Lore, kogda ona vozrazhala: - Nado byt' spravedlivym. On nabral dazhe dva lishnih balla na pis'mennyh ekzamenah. A na ustnyh on prosto rasteryalsya. Nel'zya bylo otricat', chto Bruno, stoilo emu vyjti iz domu, stanovilsya muchitel'no zastenchivym, i v etom, veroyatno, byla i moya vina. Ego plohoe znanie anglijskogo yazyka (na etom ekzamene on kak raz poteryal shest' nedostayushchih emu dlya obshchego itoga ballov) tozhe mozhno bylo postavit' mne v uprek: ya ne hotel rasstavat'sya s nim i ni razu ne poslal ego, kak Mishelya, na kanikuly v Angliyu; moya vina usugublyalas' eshche i tem, chto, zhelaya vooruzhit' svoih detej luchshe, chem byl vooruzhen ya sam dlya zhizni v etom mire, ispytyvayushchem vechnyj golod v tehnicheskih kadrah, ya polnost'yu prenebreg professional'nymi predrassudkami i posovetoval svoim synov'yam vo vremya specializacii vybrat' matematiku i sovremennye inostrannye yazyki. I vot rezul'tat: ya otkryl shlyuz. YA reshil poruchit' Bruno Mishelyu, kotoryj v tretij raz sobiralsya v Nottingem k Kroundam i pol'shchennyj tem, chto emu doverili rol' nastavnika, ne zastaviv sebya dolgo uprashivat', soglasilsya vzyat' s soboj brata. - YA ego vernu tebe cherez mesyac, chtoby on eshche uspel podgotovit'sya k povtornomu ekzamenu. Ruchayus', chto za vse eto vremya on ni odnogo slova ne skazhet po-francuzski, - zaveril menya Mishel'. CHtoby oplatit' ih poezdku, rashody na kotoruyu prevyshali moi vozmozhnosti, ya, ne skazav nikomu ni slova, prodal svoj persten' s pechatkoj, predusmotritel'no posetovav na to, chto poteryal ego. Samym trudnym dlya menya okazalos' nashe proshchanie na Severnom vokzale. Posle svoego provala Bruno sperva rasteryalsya, chuvstvovalos', chto on udruchen i teryaet ostatok very v sobstvennye sily; odnako malo-pomalu on priobodrilsya, chemu ves'ma sposobstvovali upreki, udivitel'no napominayushchie pooshchreniya (tebe ne hvatilo vsego-navsego shesti ballov), hotya i ne smel eshche otkrovenno radovat'sya svoemu ot容zdu. V poslednyuyu minutu on vysunulsya iz otkrytogo okna vagona. - Nu i zhelezno ty menya nakazal! - kriknul on. YA vozvratilsya domoj, bez konca povtoryaya etu frazu, starayas' ugadat', chto skryvaetsya za etim zhargonnym slovechkom. Na sleduyushchij den' vmeste s Loroj i Mamulej, kotorye razmestilis' na zadnem siden'e mashiny, ya otpravilsya v |merons, tshchetno povorachivaya vse vremya po privychke golovu napravo. Dul sil'nyj morskoj veter, prinosyashchij livni v eti kraya; on podnimalsya vverh po doline, i beschislennye kapli dozhdya tusklo pobleskivali, razbivayas' o zemlyu. Kazalos', milliardy ukleek sbrasyvayut s sebya cheshuyu. Dozhd' shel i shel, reka, burlya i penyas', neslas' moshchnym potokom shirinoj v kilometr sredi sklonennogo k vode ivnyaka. Moya mnogouvazhaemaya teshcha v svoem kresle, kotoroe katila moya mnogouvazhaemaya svoyachenica, otvazhivalas' inogda dobirat'sya do zabroshennogo doka i, glyadya na oblyubovannuyu chajkami otmel', kotoroj ugrozhal stol' neobychno pozdnij razliv reki, sokrushalas', chto bednyh ptencov vot-vot zatopit; prodrognuv, ona ustraivalas' poudobnee u kamina, gde zharko pylali yasenevye polen'ya. YA chuvstvoval sebya odinokim, i mne ne raz prihodilo na um: "Vot chto zhdet menya v budushchem, togda kak, zhenis' ya na Mari..." Prolivnoj dozhd' zastavlyal menya podsazhivat'sya blizhe k ognyu na radost' madam Ombur; ona vremenami uzhe teryala yasnost' mysli i inogda podolgu molchala, pochesyvaya sebe golovu vyazal'noj spicej, no eto ne meshalo ej vsyakij raz, kogda Lora kuda-nibud' uhodila, vpivat'sya v menya svoimi sverlyashchimi glazami i tiho zavodit' odnu iz svoih davno naskuchivshih staryh pesen: - Vot i ostalis' vy odin-odineshenek! Takova zhizn'. A zhenis' vy na Lore, bednyazhka... Pustye slova, takie zhe bespoleznye, kak i moi vospominaniya o Mari. Golos Mamuli drebezzhal: - Vot tak-to, vot tak-to, Daniel'. Ili neozhidanno ona dobavlyala: - Poskuchajte-ka, poskuchajte kak sleduet, Daniel'. Posidet' na bezdetnoj diete ne tak uzh ploho dlya zdorov'ya. U vas eshche bol'she razygraetsya appetit na sem'yu. Vprochem, i u nee byvali prosvety, i togda ona snova nenadolgo prevrashchalas' v prezhnego orakula na kolesah. Tak, v eto utro, horosho vyspavshis' i vstav so svezhej golovoj, ona skazala vdrug, bez vsyakogo predisloviya, energichno pomeshivaya lozhechkoj svoj pritornyj kofe s molokom: - Vy horosho sdelali, chto otpravili Bruno k etim Brounam ili Krounam - ne znayu, kak ih tam zovut. Vy vse vremya derzhite ego vzaperti, kak kogda-to vas derzhala vasha mat'. Ona zamolchala, shumno othlebnula neskol'ko glotkov i tut zhe dobavila, perehvativ moj nedovol'nyj vzglyad: - Ladno, ladno, ne zlites', vy samo sovershenstvo, vy ne terpite, kogda zadevayut vashu doroguyu mamochku. Vprochem, ya ne sporyu, nashe s vami vremya bylo vremenem protektorata. No segodnya i kolonii i deti... YA nevol'no vydal sebya: - Vam-to legko govorit' - Lora ostalas' pri vas. - Vot uzh skazal, - razveselivshis', voskliknula Mamulya. - Kto-kto, a ya tut ni pri chem! No ya uzhe ne slushal ee. YA dumal: "|to ispytanie. Za vremya nashej razluki Bruno libo sovsem rasteryaetsya, libo poverit v svoi sily. Stranno, no ya odnovremenno zhelayu i togo i drugogo". V eto vremya iz gorodka v svoem shurshashchem plashche vernulas' Lora. Ona ; na doroge pochtal'ona i teper' protyagivala mne konvert, s kotorogo holodno ulybalas' Elizaveta II; kogda ya pospeshno raspechatal ego, ottuda vypalo dva koroten'kih pis'ma: odno ot Mishelya, soderzhavshee sderzhanno-optimisticheskij otchet, vtoroe, pochti stol' zhe korotkoe, ot Bruno: "Michel does not allow me to write in French, Papa. I do not object. However, in spite of my accent, I am not as drowned up as you might think. I can manage. Nothing special to tell you. Louise sent me a postcard from Saint-Brevin. Xavier another one from Argentieres where hi is camping. I also received your two letters, the second one with tax: you probably forgot that Nottingham was in England. The day before yesterday we went to Sheffield and saw a cricket matsh. To-morrow we are going to Coventry. I am a bit surprised by the Crownd. Not as you might believe: the girl is not meagre, the food is good enough, the father is quite an axpensive man. It is true that he was born in Malta. With special permission and because it will keep you warmer, it's in French... {*} celuyu tebya". {* Mishel' ne razreshaet mne, papa, pisat' tebe po-francuzski. I ya ne vozrazhayu. Vse-taki, nesmotrya na svoe proiznoshenie, ya ne tak beznadezhno uvyaz, kak ty mog by podumat'. YA koe-kak spravlyayus'. Pisat' mne osobenno ne o chem. Luiza prislala mne otkrytku iz Sen-Brevena. Ksav'e takzhe napisal mne iz Arzhant'era, on zhivet tam v kempinge. YA takzhe poluchil dva pis'ma ot tebya, vtoroe iz nih - doplatnoe; ty, vidimo, zabyl, chto Nottingem nahoditsya v Anglii. Pozavchera my pobyvali v SHeffilde na sorevnovanii po kriketu. Zavtra my edem v Koventri. Menya ochen' udivili Kroundy. YA nikak ne dumal, chto oni takie: dochka sovsem ne hudaya, stol vpolne prilichnyj, a otec vovse ne skup. Pravda, on rodilsya na Mal'te. Poluchiv special'noe razreshenie Mishelya, ya, chtoby sogret' tvoyu dushu, po-francuzski... (angl.)} Podpis' bez roscherka: Bruno ne vozgordilsya. No iz pis'ma nevozmozhno bylo uznat' glavnoe. YA stal zhdat' drugih pisem, oni prihodili ne rezhe chem raz v nedelyu, no iz nih tozhe nichego nel'zya bylo ponyat'. YA s trudom dotyanul do konca mesyaca, chut' li ne kazhdyj den' povtoryaya, chto v takoe dozhdlivoe leto mozhno bylo by spokojno sokratit' srok prebyvaniya v |meronse. I nakonec tridcatogo, tak i ne zaehav, nesmotrya na svoi obeshchaniya, v Sen-Breven, ya vernulsya v Parizh, chtoby "vplotnuyu zanyat'sya podgotovkoj k ekzamenu svoego syna". Na Severnom vokzale on ne sprygnul s podnozhki vopreki moim ozhidaniyam. On vyshel, stepenno propustiv vpered dvuh molodyh osob. Za mesyac otsutstviya v Bruno ne proizoshlo nikakih vidimyh peremen. On ne privez s soboj drugih suvenirov, krome galstuka s emblemoj kluba - dar Dzh. - Dzh. Krounda-mladshego. Podobno bol'shinstvu shkol'nikov, on po-prezhnemu hodil vrazvalku, toj pohodkoj, kotoruyu Luiza, bol'shoj specialist v nauke hozhdeniya, nazyvala "utinoj". No teper' u nego poyavilas' uverennost', pridayushchaya legkost' dvizheniyam dikih utok, legkost', otlichayushchaya ih ot domashnih utok, neskladno kovylyayushchih po gryazi. U moej pereletnoj pticy zagorelsya osobyj svet v glazah, s ego yazyka, veroyatno, gotovy byli sletet' slova, kotorye dolzhny byli podtverdit', chto on nakonec otorvalsya ot svoego rodnogo pruda. No on derzhal pri sebe svoi rasskazy i vsyu dorogu ot vokzala do doma byl molchaliv. Govorit' prishlos' mne. YA zaranee prigotovil nebol'shuyu rech' o neobhodimosti vse horoshen'ko zanovo povtorit', ved' na kartu postavleno slishkom mnogoe, rech', kotoruyu ya proiznes pochti mehanicheski, slegka vidoizmeniv te nastavleniya, kotorye ya v podobnyh sluchayah, ne zadumyvayas', vykladyvayu roditelyam svoih uchenikov. I v zaklyuchenie skazal, chto mog by sam pozanimat'sya s nim. On smutilsya, popytalsya udobnee postavit' nogi, tak kak koleni ego uzhe upiralis' v pribornyj shchitok. - Poslushaj, - otvetil on nakonec ochen' ser'ezno, - mne nikak nel'zya provalit'sya v oktyabre. Boyus', chto v SHelle budet slishkom mnogo soblaznov. Hotya eto mne samomu ne ochen' ulybaetsya, no, pozhaluj, ya luchshe budu gotovit'sya v licee. - Delo tvoe, - otvetil ya rasteryanno. Kogda on vyshel iz mashiny i vstal ryadom so mnoj, ya zametil tonen'kuyu krasnuyu polosku sprava u kryla nosa. On porezalsya britvoj. GLAVA XV  Oktyabr'. Teper' ya nachinayu schitat' po mesyacam, potomu chto v zhizni cheloveka, tak zhe kak i v istorii chelovechestva, nastupaet vdrug takoj moment, kogda neskonchaemo tyanuvsheesya do toj pory vremya detstva uskoryaet svoj beg, i togda uzhe kazhdyj mesyac imeet znachenie dlya podrostka. Esli v rannem detstve krivaya rosta neuderzhimo lezet vverh, esli neredko starost' stremitel'no nesetsya pod uklon, slovno sryvayas' vniz so skaly, to yunost' mozhno nazvat' poroyu ryvkov. K semnadcati godam yunost' dostigaet rascveta, imenno v etom vozraste s bystrotoj himicheskoj reakcii, dlya kotoroj vozduh postavlyaet vse novye partii kisloroda, obnovlyayutsya zhiznennye soki, rozhdayutsya novye mechty i mysli. Pervym signalom k takomu ryvku dlya Bruno posluzhil ego uspeh - uspeh, vpolne zasluzhennyj, - na povtornyh osennih ekzamenah. Stoilo mne tol'ko vzglyanut', kak posle ekzamena on vhodit v kalitku, ochen' spokojnyj, sderzhivaya radost', vozmozhno, dazhe sobirayas' razygrat' menya, chtoby ya srazu ponyal: ekzamen sdan. YA ponyal eto po ego rostu. My izmeryali Bruno bukval'no sotni raz (dver' ego komnaty ispeshchrena karandashnymi otmetkami), v poslednee vremya on vyrastal na kakie-to millimetry. Segodnya zhe on srazu kak budto stal vyshe, vypryamilsya, kak trostnik. - Teper' i ya chto-to znachu! - voskliknul on v otvet na moi pozdravleniya. On ne mog by luchshe vyrazit' svoyu mysl'. Hotya shag, kotoryj on sdelal, byl ne tak uzh velik, eto vsetaki byl shag vpered, i teper' on dejstvitel'no chto-to znachil. Mnogie ironicheski otnosyatsya ko vsyakogo roda diplomam, i ya sam posmeivayus' nad nimi. No ved' neredko imenno oni yavlyayutsya zashchitnoj bronej. Oni odevayut teh, kto nag. Vo vsyakom sluchae, spasayut ih ot stradanij i unizhenij. Noyabr'. YA perezhival svoe "bab'e leto". Odnomu lish' bogu izvestno, gde budet Bruno na sleduyushchij god, i uzh, konechno, nam ne pridetsya postoyanno ezdit' vmeste v nashej staren'koj malolitrazhke. On nedolgo budet eshche prinadlezhat' mne. No poka chto vperedi u menya celyj god, celyh trista shest'desyat pyat' dnej. Nikogda eshche on ne zapolnyal tak vse moi mysli. No skoro on otojdet ot menya, on uzhe nachinaet othodit'... YA, kak privilegirovannyj zritel', prisutstvuyu pri nepovtorimom spektakle, inogda ya slovno perezhivayu vse zanovo, slovno eto proishodit so mnoj. Roditel'skoj lyubvi prisushch podobnyj egoizm, strastnoe zhelanie vozrodit'sya v detyah! V proshlom godu v mashine Bruno boltal vse, chto prihodilo emu v golovu, i v obshchem eto byl pisk zheltorotogo ptenca. Teper' on govorit men'she, i ego razgovory - uzhe rezul'tat razmyshlenij. On prichesyvaet svoi mysli i svoyu rech' tak zhe, kak svoi nepokornye volosy, on staraetsya izbavit'sya ot sornyh slov, vrode "znachit", "ponimaesh'", sderzhivaet svoyu zapal'chivost', no uzh esli razojdetsya, popast' k nemu na yazychok eshche opasnee, chem ran'she. On po-prezhnemu lyubit vstavit' mezhdu dvumya ostrotami korotkuyu neokonchennuyu frazu, chasto govorit nedomolvkami, a ego kolkie zamechaniya eshche vernee dostigayut celi ottogo, chto on pytaetsya smyagchit' ih. On vse tak zhe skromen, nichego ne podelaesh', uzh takim on urodilsya (ya sgorayu ot zhelaniya dobavit': v etom otnoshenii on dazhe prevzoshel menya), no skromnost' ego menyaet svoj harakter, Bruno stanovitsya upryamee, emu teper' ne tak legko pustit' pyl' v glaza. Ego vostorzhennost' idet na ubyl', mnogie avtoritety uzhe ne imeyut dlya nego prezhnego vesa. Emu ne dano osobyh talantov, no zato u nego est' zdravyj smysl. - Predstavlyayu, chto za moloko bylo by u korov, esli by oni pogloshchali stol'ko sena, skol'ko my filosofii. A u nih hot' est' vremya perezhevyvat'. No eshche sil'nee proyavilsya bol'shoj nedostatok Bruno - polnoe otsutstvie u nego chestolyubiya. Odnako, esli delo kasaetsya kogo-to drugogo, on, raz容daemyj zudom spravedlivosti, zashchishchaet ego ochen' reshitel'no. - Vot uzhe pyatnadcat' let Lora vse dlya nas delaet, a my dlya nee do sih por nichego ne sdelali. Ty ne nahodish', chto eto vozmutitel'no? Dekabr'. Rezul'taty proizvedennoj im pereocenki cennostej stali oshchushchat'sya vse yavstvennej. Mishel', kotoryj s nachala trimestra zaglyadyval domoj ne bol'she dvuh raz, segodnya zapolnyaet svoej personoj vsyu nashu gostinuyu; on v treugolke, podtyanut, kak vsegda, i kazhetsya eshche vyshe ot uzkogo krasnogo kanta na formennyh bryukah. On yavilsya v soprovozhdenii takih zhe vysokih i strojnyh, kak on, yunoshej so shpagami na boku. Mishel' izvinyaetsya za skromnost' nashego zhilishcha. On idet na kuhnyu pocelovat' Loru, no, stydyas' ee neizmennogo fartuka, ne reshaetsya priglasit' svoyu tetku v gostinuyu i predstavit' ej svoih druzej, a preklonyayushchayasya pered starshim plemyannikom Lora, kotoruyu on mog legko oschastlivit', dav ej vozmozhnost' sygrat' rol' materi Grakhov, sama ne osmelivaetsya vyjti k nam. Menya dushit yarost', no ya ne hochu ustraivat' emu scenu. YA tol'ko ves'ma vysokomerno derzhus' s nim i pro sebya dumayu: "On i vpravdu delaet vse ot nego zavisyashchee, chtob ya ego lyubil men'she mladshego brata". Mishel' kuda-to ochen' speshit, on uzhe ustremlyaetsya k dveri, no v etu minutu Bruno brosaet emu s izdevkoj: - Ty uzhe uhodish'? No tetya dazhe ne uspela nachistit' tvoi medyashki. Mishel' rezko oborachivaetsya, vstrechaet moj vzglyad, teryaetsya i, naskoro otkozyryav po-voennomu, vyhodit; za nim po pyatam, zadyhayas', bezhit nasha staraya Dzhepi. - Nu vse-taki on i... - nachinaet Bruno. Molchanie. Spohvativshis', on sderzhivaet uzhe gotovoe sletet' s yazyka rugatel'stvo i, podyskivaya bolee myagkoe vyrazhenie, proiznosit strashnye slova: - Mozhno podumat', chto on v chuzhuyu sem'yu popal. Skoro pridet ochered' i Luizy, no poka ona imeet nad Bruno, kak i nado vsemi nami, nezhnuyu, obvolakivayushchuyu shelkami vlast'. Odnako vryad li u nego poyavyatsya na ee schet te zhe opaseniya, chto i u Lory. - |to ee lichnoe delo, - govorit Bruno, prisutstvuyushchij pri nashem razgovore. Dlya nego celomudrie sestry otnyud' ne svyataya svyatyh. No esli by Luiza rasporyadilas' soboj slishkom glupo, on byl by shokirovan - shokirovan imenno etoj glupost'yu. On spokojno smotrit na bushuyushchij ogon': salamandry chuvstvuyut sebya v nem prevoshodno: ego, vidimo, ne slishkom zadevaet i skrytnost' Luizy, pozvolyayushchaya ej vesti dvojnuyu zhizn': odnu, o kotoroj my nichego ne znali, gde-to vne doma, i druguyu - v krugu svoej sem'i, gde ona ostavalas' vse takoj zhe laskovoj, miloj, obayatel'noj, pravda, neskol'ko pustovatoj i lenivoj, no v obshchem slavnoj devochkoj; ego ne razdrazhaet ee pristrastie okruzhat' sebya svitoj molodyh - a inogda i ne slishkom molodyh - lyudej, kotorye bez konca torchat u nashego doma; ego ne razdrazhaet i ee privychka postoyanno taskat' s soboj podrug - Mari Leble, Odiliyu, kakuyu-to ZHermenu ili kakuyu-nibud' Babettu. Net, ego vyvodyat iz sebya ee interesy, ee standartnye vkusy: modnyj cvet, modnaya tkan', modnaya liniya, Brizhit Bardo, Bettina, Margaret, poslednij fil'm, poslednyaya pesenka, poslednyaya prem'era (on eshche gotov prostit' ej poslednyuyu model' salona mod, a inogda i poslednyuyu plastinku). Ego nachinaet privodit' v yarost' to, s kakoj legkost'yu Luiza pozvolyaet osleplyat' sebya lyudyam otnyud' ne blestyashchim. Ego vozmushchaet strast' Luizy ko vsemu pokaznomu, ko vsemu yarkomu, ee preklonenie pered gromkimi imenami, pered bol'shimi chislami, etot svoeobraznyj geliotropizm, kotoryj nepreodolimo zastavlyaet ee tyanut'sya v storonu zolotogo solnca |l'dorado. - Tryapki i den'gi - vot vse, chto ej nado, - brosaet on skvoz' zuby. Pozzhe, kogda on stanet eshche ostree na yazyk i v nem razov'etsya unasledovannyj ot Mamuli vkus k aforizmam (inogda prityanutym za ushi), on budet govorit': - Moya sestra prosto shelkovaya devushka. YAnvar'. Novogodnij podarok mos'e Astenu ot Bruno: kniga "Sovremennyj otec semejstva" v kozhanom pereplete. Podarok ot nego zhe tete: kniga "Zashchishchajtes', madam" v kolenkorovom pereplete. Podarok ot nego zhe sestre: "Sovety tetushki ZHanny" bez perepleta. Podarok ot nego zhe bratu: "Vstupitel'naya rech' marshala ZHuena pri izbranii ego vo Francuzskuyu akademiyu". My tak i ne dobilis' ot nego nikakih poyasnenij, on tol'ko posmeivalsya v otvet. No my podschitali, chto, dolzhno byt', nesmotrya na vsyu svoyu berezhlivost', a pozhaluj, dazhe i skupost', on opustoshil svoyu kopilku. CHut' ne zabyl skazat' o podarke, kotoryj on sdelal svoej materi. Krome dnya pominoveniya usopshih i godovshiny smerti ZHizeli, my inogda (po nastoyaniyu Lory) byvali na kladbishche vtorogo ili tret'ego yanvarya. Bruno, kotoromu v oktyabre ispolnilos' semnadcat', neozhidanno dlya nas prines na mogilu svoej materi semnadcat' gvozdik. Fevral'. Semnadcatogo vpervye v zhizni ya slyshal, kak moj syn rassuzhdal o devushke. Luiza dobrodushno posmeivalas' nad svoej podruzhkoj ZHermenoj, kotoroj stoit tol'ko poznakomit'sya s mal'chikom, kak ona uzhe voobrazhaet, chto on k nej neravnodushen. - Vot kak, - govorit Bruno, - znachit, i ya stanovlyus' s容dobnym. CHestnoe slovo, ona v proshlyj raz smotrela na menya, kak ulitka na salat. A dvadcat' chetvertogo, vidya, chto brat s sestroj svertyvayut kover v gostinoj, Bruno reshaet vospol'zovat'sya sluchaem i prisoedinit'sya k ih kompanii; i vot uzhe moj nedotepa userdno, na sobstvennyj strah i risk tancuet blyuz. Tancuet s ulitkoj. Nasha skromnaya gostinaya ne chasto sluzhit takim celyam, i kogda nam vypadaet podobnaya chest', ya, kak i polagaetsya v etih sluchayah, udalyayus'. No segodnya ya reshayu ostat'sya, ya nablyudayu za Bruno, kotoryj bezzhalostno nastupaet na nogi ZHermene, nelovko, no muzhestvenno delaet svoe delo, poluchaya, vidimo, edinstvennoe ot nego udovol'stvie - chuvstvuet sebya vzroslym. YA okonchatel'no uspokoilsya, kogda, proplyvaya mimo menya so svoej damoj, on bystrym dvizheniem podnyal nad ee golovoj dva pal'ca, sdelav ej rozhki. Mart. On pochti osvoilsya v kompanii Luizy i Mishelya. Smanivaya ego kuda-nibud', Luiza eshche shutlivo sprashivaet menya: - Ty odolzhish' nam na vremya svoego syna? Sluchaetsya, chto ej otvechaet sam Bruno: - Net, mne nado eshche napisat' sochinenie. Vazhno sohranit' vidimost', chto on otkazalsya sam. Esli zhe on soglasen, to isprashivaet moe razreshenie v samoj lakonichnoj i nezavisimoj forme: - Idet? Aprel'. Pochemu ya do sih por nichego ne skazal o toj lyubvi (vorchlivoj, neskladnoj, pohozhej na lyubov' telenka, chto, nabegavshis' za den', tykaetsya mordoj v materinskoe vymya), kotoruyu Bruno po-prezhnemu pitaet k Lore? Ee nichut' ne poshatnula nasha s nim vzaimnaya privyazannost'. S teh por kak Bruno ponemnogu nachal izbavlyat'sya ot svoej zastenchivosti, pravda, poka eshche intra muros {Doma (lat.).}, - kak nasha Dzhepi, kotoraya laet lish' doma, - v nem prosnulsya preobrazovatel'. Reformatorskij duh zhivet i v Luize, no on rasprostranyaetsya na oboi, mebel', klumby v sadu, shirinu bryuk, vybor kakoj-nibud' bezdelushki - slovom, na vse vneshnee, na vse to, chto mozhet privlech' vzglyad. Ee vkusy ochen' opredelenny, obhodyatsya oni ochen' dorogo i k tomu zhe slishkom radikal'ny, chtoby ih mogla prinyat' Lora, kotoraya, nesomnenno, otstala ot zhizni. Mnogoe mog by sdelat' Mishel', vnushayushchij svoej tetke svyashchennyj trepet (mne poroj kazhetsya - pravda, ya ob etom nikogda ne govoril, - imenno to, chto ya porodil etogo orla, vysoko voznesshegosya na svoih kryl'yah, so zlymi i ostrymi, kak u vseh orlov, kogtyami, zastavlyaet Loru otnosit'sya ko mne pochti s takim zhe blagogoveniem, kak i k vsevyshnemu, tvorcu vsego zhivogo)... No Mishelya nash dom interesuet postol'ku poskol'ku: pust' poka v nem ostaetsya vse po-staromu, pozzhe on vse eto perecherknet, tak zhe kak ego zhiznennye uspehi perecherknut to, chego dobilsya ya sam. Odnako Bruno, kotoryj eshche nichego ne dostig v zhizni, na kotorogo do sih por v sem'e laskovo smotryat kak na malen'kogo, moj Bruno, lyubimyj, dorogoj mal'chugan, slovno zakonservirovannyj v sirope, do sih por imel tol'ko pravo na nashu lyubov', no ne imel prava golosa. No vot prishlo i ego vremya. Teper' Bruno bez pyati minut bakalavr. YA uzhe govoril vam: teper' i on chto-to znachit v zhizni. Emu ispolnilos' semnadcat', idet vosemnadcatyj god, to est' skoro nastupit tot vozrast, kogda pered licom zakona mal'chiki stanovyatsya vzroslymi i mogut poluchit' dazhe voditel'skie prava. Sluh Lory okazalsya bolee chutkim k etim peremenam, i ne mudreno: ved' ego reformatorskij pyl napravlen pochti polnost'yu na tetku. On nikogda ne delaet Lore zamechanij (on skoree nachal by pet' ej difiramby, kak v bylye vremena Mamulya). No on dalek i ot togo, chtoby slagat' sonety v chest' prekrasnoj damy, ch'im Petrarkoj ya ne pozhelal stat'. Ego stremlenie izmenit' zhizn' Lory proyavlyaetsya povsednevno, na kazhdom shagu. Vojna kosynkam, vojna fartukam, vojna esse ancilla {Polozheniyu sluzhanki (lat.).}. On idet na kuhnyu i nachinaet ubezhdat' Loru, chto vse davno uzhe peredelano, chto ona sama pridumyvaet sebe rabotu, chto ona ne mozhet sidet' slozha ruki - eto prevrashchaetsya nee v maniyu; on tashchit ee v gostinuyu, usazhivaet v kreslo. - Vot posidi prosto tak! Hot' minutku! Nu mozhesh' ty eto sdelat' radi menya? My o chem-to sporim, a Lora slushaet, slegka pokachivaya golovoj, v etom zaklyuchaetsya vse ee uchastie v razgovore. Bruno perekidyvaet ej myach: - Nu a ty chto dumaesh' po etomu povodu? To, chto dumaet Lora, nikogda ne byvaet slishkom peredovym, no, vprochem, i ne slishkom otstalym. Kazhetsya, chto chitaesh' knigu nepriznannogo avtora. Knigi sami ne govoryat, ih nuzhno snimat' s polki. Maj. Menya kosnulas' lish' odna reforma: teper' ya tol'ko prezident sodruzhestva, nazyvaemogo sem'ej, v kotorom Bruno - poslednyaya oblast', dostigshaya avtonomii. Tut vopros principa, kotoryj pozvolyaet im mirit'sya s neobhodimost'yu vyrazhat' svoi vernopoddannicheskie chuvstva, poluchat' subsidii, schitat'sya s domom - etoj bazoj, gde eshche bodrstvuyut vooruzhennye sily. Bruno, kotoryj ni za chto na svete ne priznalsya by, chto ego ne tak uzh manit svoboda, pol'zuetsya eyu ochen' umerenno. |to dlya nego svoego roda trenirovka, ne vsegda takaya uzh priyatnaya, pohozhaya na utrennyuyu zaryadku, kotoroj on predpochitaet zanimat'sya odin. On delaet dlya sebya otkrytie, chto, esli ran'she deti trepetali pered svoimi roditelyami, teper' im prihoditsya trepetat' pered svoimi starshimi brat'yami, kotorye vsegda umeyut pridumat' chto-to ochen' interesnoe i vlast' kotoryh, poskol'ku ona eshche tol'ko utverzhdaetsya, kuda menee terpima, chem roditel'skaya. To, chto emu nelegko bylo perenesti ot menya, on s legkost'yu vyneset ot etih dvadcatiletnih parnej, etih malen'kih besserdechnyh kapralov, k kotorym tak lipnut mladshie i slovno tol'ko i zhdut ih okrikov: "Nu, davaj bystrej, poshevelivajsya! Tozhe mne, dodumalsya! Neuzheli tebya poneset v voskresen'e v bassejn? CHego tam delat'? Smotret' na mokroe myaso? Ty prosto rehnulsya... Idem luchshe igrat' v volejbol! Tol'ko smotri ne rastyanis', kak v proshlyj raz. A to na ploshchadke posle dozhdya nastoyashchee boloto. Nu, derzhis'!" Skazhi emu desyatuyu dolyu etogo otec, i on pokazalsya by synu izvergom. A pro takogo parnya Bruno tol'ko skazhet: "Silen!" Komandirov zhenskogo pola on prosto poka storonitsya. On otygryvaetsya na bolee mladshih, oni chuvstvuyut, chem vyzvano ego vnimanie, i potomu ono ne slishkom im l'stit, no vse-taki pridaet, tak zhe kak i emu samomu, uverennosti. Kogda oni vsej svoej raznosherstnoj kompaniej, v kotoroj sluchajno okazyvayutsya vse troe Astenov, progulivayutsya po ulice, mozhno ne somnevat'sya, vperedi vseh budet zhivaya, vozdushnaya, stremitel'naya Luiza, ryadom s nej ee podrugi - Mari Leble, ZHermena i ih ekvivalenty muzhskogo roda; sledom za nimi budet shestvovat' zatyanutyj v portupei Mishel' v soprovozhdenii svoej svity, sredi kotoroj bol'she predusmotritel'nyh mamen'kinyh dochek, nezheli legkomyslennyh boltushek. Bruno zhe vmeste s Ksav'e i malen'kimi nimfami, kotorye eshche podkladyvayut sebe grud', budet zamykat' shestvie. Esli dazhe on sumeet vyrvat'sya vpered, emu v luchshem sluchae dostanetsya Odiliya, kotoroj Mishel' govorit "ty", hotya ona obrashchaetsya k nemu na "vy". Bruno zhe ona govorit "ty", a on putaetsya v mestoimeniyah, nazyvaya ee to "ty", to "vy". "Ty" pobezhdaet dovol'no bystro, chemu ya, pozhaluj, dazhe rad. Bruno lishen estestvennoj neprinuzhdennosti, i emu neobhodimo razvivat' v sebe eto kachestvo. Sredi vseh devic, kotorye postoyanno tolkutsya u nas (bol'shinstvo iz nih priyatel'nicy moih starshih detej), ya predpochel by vybrat', ne pokazyvaya vida, i tajkom uderzhat' dlya Bruno naibolee bezobidnyh. Iyun'. YA slushayu Bruno, kotoryj staraetsya uyasnit' dlya sebya nekotorye voprosy. O chem my govorili v tot raz? Kazhetsya, o sluchajnosti, v kotoruyu mozhet vnesti svoi popravki zakon bol'shih chisel. On smeetsya i potom snova povtoryaet: - Teper' mne yasno. Vot, naprimer, ty moj otec, ya tvoj syn, my svyazany, i zdes' net nikakogo isklyucheniya iz zakona bol'shih chisel. No ved' v osnove vsego lezhit chistaya sluchajnost': my s toboj ne vybirali drug druga. - Zato potom vybrali, - prosheptal ya. A pro sebya podumal: "CHelovek nikogo i nichego ne vybiraet. On ili otkazyvaetsya, ili prinimaet: vybor nebogat". YA ne mog skazat' etogo Bruno. Dejstvitel'no, my ne vybiraem sebe roditelej, redko vybiraem zhen - obychno ih prinosit nam sluchajnaya vstrecha, ne vybiraem detej - bol'shinstvo iz nih roditsya iz-za nedostatochnoj predostorozhnosti roditelej, i eshche rezhe nam udaetsya sdelat', chtoby oni vyrosli takimi, kakimi my hoteli by ih videt'. Vot pochemu tak slozhny i bessmyslenny vse semejnye problemy. No ne nado razocharovyvat' novichkov. Bruno i tak ne nazovesh' optimistom. Kak-to proslushav zazhigatel'nuyu rech' Bashlara (a on byl master ih proiznosit') o vozmozhnostyah sovremennoj molodezhi, o teh preimushchestvah, kotorye u nee imeyutsya po sravneniyu s nashim pokoleniem, Bruno, vernuvshis' domoj, skazal mne: - Soglasen, vozmozhnosti u vas byli kuda bolee ogranichenny, zato vy znali, chego hotite v zhizni. I kogda ya popytalsya vozrazit', skazav, chto v konce koncov kazhdoe pokolenie nahodit sebe spasitel'nyj yakor' v kakoj-nibud' idee, Bruno pribegnul k takomu sravneniyu: - YA ne hotel by tebya obidet', no ved' nam ochen' nelegko zhit' na svete posle vas. Do chego zhe vy sumeli pereputat' vse idei! Slovno provernuli ih cherez myasorubku. |to napominaet mne odno Lorino blyudo, kogda ona tak razmel'chit, tak peremeshaet raznye ovoshchi, chto nevozmozhno ponyat', chto esh'. U nego net osoboj strasti k gnoseologii. Odnako on nikogda ne otkazhetsya posporit' na filosofskie temy (on nazyvaet eto "razglagol'stvovaniem"), chto nevozmozhno, naprimer, s Mishelem, kotoryj tak kategorichen v svoih vzglyadah, ili s Luizoj, kotoraya nahodit eti otvlechennye problemy skuchnymi i sovershenno bespoleznymi. (Dlya nee to, chto ne svyazano s krasotoj, modoj i udovol'stviyami, nazyvaetsya "vse ostal'noe", i ona predpochitaet ne kasat'sya ego. Filosofiya dlya nee vse ravno chto filateliya. Konechno, est' prekrasnye marki, no ona ne kollekcioniruet ih.) Bruno ohotno vyskazyvaet svoe mnenie, prichem on nikogda ne schitaet sebya umnee ostal'nyh - v etom on pohozh na menya, no nekotorye ego mysli menya prosto sbivayut s tolku. YA i ran'she zametil eto po svoim uchenikam: vse rezhe stalkivaesh'sya s licemeriem u molodogo pokoleniya, etot virus postepenno unichtozhaet kakoj-to novyj antibiotik, rastvorennyj v ih slyune, podobno tomu kak penicillin okonchatel'no pobezhdaet sifilis. U Bruno est' svoi predstavleniya o sovesti (i eshche kakie!), no oni ne sovpadayut s moimi. U nego svoi moral'nye ustoi, no vneshnyaya storona dela dlya nego ne imeet bol'shogo znacheniya. - Ty slyshal? Skornyak s ulicy ZHan-de-SHell' zhenilsya na docheri svoej sluzhanki. On na tridcat' let starshe ee, no zato u nego tridcat' millionov, vot chert! Byt' shlyuhoj - eto polbedy, mozhno smenit' remeslo. No vot tak prodat'sya na vsyu zhizn', da eshche po zakonu - eto uzhe sovsem neveselo. Nikakogo buntarskogo duha, no i nikakoj pokornosti. On malo chto uvazhaet, no malo chem i vozmushchaetsya. ZHizn' to, chto ona est' - ona ne tak uzh horosha, zhal', konechno, no nichego ne podelaesh'. Istoriya - mashina, fabrikuyushchaya glupost' i zlost': novejshaya istoriya eto dokazyvaet dostatochno naglyadno; no gody, kotorye Bruno ne dovelos' perezhit', vyzyvayut v nem ne bol'she i ne men'she uzhasa, chem assirijskie zverstva, zlodeyaniya Nerona ili Varfolomeevskaya noch'. Dlya nego, tak zhe kak i dlya Luizy s Mishelem, proshlaya vojna ne tema dlya razgovora; kto govorit o nej - vydaet svoj vozrast. U nas byli ubitye na vojne - obnazhim golovy. I bol'she ni slova. Otstranimsya. I v etom otstranenii - nepriyatie: eto ego ne kosnulos', on ne bezumec, on otvergaet takoe nasledstvo. I dejstvitel'nost' ne zastavit ego otrech'sya ot svoih vzglyadov. O cheloveke, kotoryj dobrovol'no zaverbovalsya v armiyu i dal sebya ubit', Bruno bez vsyakoj zhalosti, no i bez prezreniya skazhet: - Nenormal'nyj kakoj-to. A pro velikolepnogo May-May, kotoryj v sorevnovaniyah na priz gazety "Frans suar" potryasal svoim ne menee velikolepnym drotikom, on skazhet: - |to vmesto togo, chtob trenirovat'sya po-nastoyashchemu i vzyat' semidesyatipyatimetrovku! Sportivnye sorevnovaniya - ubezhishche mirnyh lyudej. Pust' pokazyvayut svoyu silu na arenah. Tam amerikancy mogut "pustit' krov'" russkim ili naoborot. Vot kogda zagoraetsya moj mirolyubivyj syn! Esli po televizoru vecherom peredayut amerikanskuyu vol'nuyu bor'bu - ketch, on bukval'no rychit, sledya za spleteniem dvuh volosatyh, vspotevshih tel, za klubkom, v kotorom uzhe nevozmozhno razlichit', gde zmeya, a gde Laokoon. - A nu, vdar' emu, vdar'! Kazalos', zagovarivat' s nim posle sporta o zhivopisi i literature bylo bessmyslenno. Odnako o horoshej kartine ili o knige, kotoruyu on prochel odnim duhom, Bruno korotko skazhet: - Sila! Moi tridcat' uchenikov nauchili menya ponimat', chto znachat eti slova v sovremennom yazyke, i ya gorzhus' vkusom Bruno, tak kak znayu ochen' obrazovannyh lyudej, kotorye podolgu izuchayut chto-to, razbirayut svoi vpechatleniya s ostorozhnost'yu vracha, vyslushivayushchego serdce bol'nogo, i vse-taki oshibayutsya chashche, chem on, hotya i pol'zuyutsya stetoskopom. GLAVA XVI  CHetyrnadcatoe iyulya. My dolzhny byli uzhe uehat', no Luiza osvobodilas' tol'ko trinadcatogo, i iz-za nee my zaderzhalis'. My ukladyvaem chemodany, gotovyas' k ot容zdu. Odin v svoej komnate, ya sobirayu veshchi. CHerez otkrytoe okno poryvy vetra donosyat do menya izdaleka parovoznye gudki i patrioticheskie marshi, kotorye igraet voennyj orkestr u pamyatnika v parke merii. V koridore kto-to tashchit bol'shuyu pletenuyu korzinu. YA slyshu, kak Bruno vozmushchaetsya: - Ty chto, ne mogla menya pozvat'? Gromko smeyas', ne znayu uzh pochemu, on sbegaet po lestnice. I etot bezzabotnyj, polnyj detskoj neposredstvennosti smeh ploho vyazhetsya s oblikom pochti vzroslogo muzhchiny. I ya uzhe ne znayu, hochetsya li mne, chtoby etot smeh, ot kotorogo u menya stanovitsya radostnej na dushe i kotoryj v to zhe vremya razdrazhaet menya, oborvalsya ili prodolzhal zvuchat'. Probil ego i moj chas. V konce iyunya on sdal poslednij ekzamen na bakalavra. Bez bleska, no i bez osobyh trudnostej. Konchilis' nashi beskonechnye poezdki SHell' - Vil'mombl' v malen'koj avtomashine, konchilas' nasha tihaya zhizn' vdvoem. Menya snova ohvatyvaet strah. Kuda teper' ujdet on ot menya? Konechno, etot vopros sledovalo by postavit' inache: kuda mne teper' ego opredelit'? Ili dazhe: kuda on sam sebya opredelit? Mishel' - tot ne stal kolebat'sya, on srazu zhe nashel pravil'nyj put', i teper', ko vseobshchemu udovletvoreniyu, zakanchivaet pervyj kurs Politehnicheskoj shkoly. (On, pravda, nemnogo ustal i, nesmotrya na vse svoi staraniya, smog zanyat' lish' chetvertoe mesto na kurse.) Osobyh problem u nas ne vozniklo i s Luizoj, kotoraya sama vybrala professiyu i zastavila nas primirit'sya s prinyatym eyu resheniem. Ona uzhe nachinaet neploho zarabatyvat'. Ona dazhe predlozhila vnosit' svoyu dolyu v nash byudzhet, i ya, chtoby ne zadet' ee samolyubiya, soglasilsya, no v to zhe vremya, chtoby ne slishkom stradalo moe samolyubie, napolovinu umen'shil nazvannuyu summu. U Bruno net prizvaniya. Kogda sprashivayut o ego planah, on otvechaet neopredelenno i uklonchivo: - U menya est' eshche vremya. Rano zagadyvat'. Ili zhe: - YA ved' poka ne sdal poslednego ekzamena. Eshche, chego dobrogo, sglazish'. Dejstvitel'no li ya tak stremilsya dobit'sya otveta? Pri neopredelennosti eshche mozhno na chto-to nadeyat'sya. Pytaesh'sya najti opravdanie, ubezhdaesh' sebya: "V konce koncov, on prav, nado eshche podumat', stepen' bakalavra sama po sebe nichego ne znachit. Pust' poprobuet poluchit' stepen' licenciata... Na eto emu ponadobitsya po men'shej mere tri goda". No licenciata kakih nauk? Bol'shinstvo otcov predpochitaet, chtoby ih deti shli po ih stopam, to est' stroyat plany na budushchee, ishodya iz svoego proshlogo; u menya "obratnyj" nedostatok, ya sam ne zahotel, chtoby Bruno izuchal k