u menya trevozhno, kogda ya perelistyvayu eto "dos'e". Praroditel', inache govorya, glava roda, moj test', zovetsya Tussen, ibo on rodilsya v Den' vseh svyatyh. |tot tolstyak, rostom metr vosem'desyat santimetrov, figura otnyud' ne mrachnaya, nesmotrya na zamogil'nyj bas. Muskulatura borca vryad li idet emu na pol'zu: chtob lovit' rybu udochkoj, ona, pozhaluj, ne nuzhna. Govorya otkrovenno, vsegda kazhetsya, chto on sam sebe v tyagost'. Sobstvennaya tusha, kotoruyu on ostorozhno razmeshchaet v kresle, obremenyaet ego. Edva on utryasetsya i syadet, madam Gimarsh vosklicaet: - Kak ty ustal, ves' v potu! A sobstvenno, otchego? Vse vpustuyu. |to nespravedlivo. Esli ona umeet podorozhe sbyt', to i on tozhe neploho delaet vse zakupki. Nikogda ne opazdyvaet s oplatoj vekselej, ne zanimaetsya somnitel'nymi sdelkami. Vo vremya vojny on uhitrilsya sberech' svoe ohotnich'e ruzh'e, ne sdaval mednye instrumenty i zoloto i, hotya emu prishlos' _vesti koe-kakie dela na chernom rynke_, sumel sohranit' prilichnuyu reputaciyu. Ego lyubyat: on chelovek usluzhlivyj i mozhet dat' neplohoj sovet. Imeet ves i v torgovoj palate. Vse gorodskie torgovcy, vybirayushchie patenty, nahodyat v nem svoi sobstvennye dobrodeteli i posmeivayutsya nad ego zabavnymi izrecheniyami. Kak by tam ni bylo, on vpolne razumnyj naslednik. I odnazhdy u mogily - ne pomnyu uzh, kakoj imenno iz svoih tetushek, - on doveritel'no skazal zhene: - Ee davno uzh net, no esli b ona poglyadela sverhu, vo chto ya prevratil ee nebol'shoe sostoyanie, to navernyaka ostalas' by dovol'na - ved' ya ego udvoil. Ne pravda li, chestnyj chelovek? On uveren, chto imeet pravo prodat' za sto frankov to, chto sam kupil za tridcat'. Odnako vne magazina on dazhe bulavki u vas ne voz'met. YA, naprimer, slyshal o takom sluchae. Odnazhdy, poobedav v restorane i uzhe rasplativshis' po schetu, mos'e Gimarsh vyehal iz goroda i, prodelav pochti pyatnadcat' kilometrov, vspomnil, chto oficiant zabyl poluchit' s nego za butylku bordo; on totchas povernul nazad i uplatil za svoyu butylku (no tak nikogda i ne uznal, chto ego postupok posluzhil prichinoj uvol'neniya oficianta). |togo milejshego tolstyaka, torgovca trikotazhem, konechno, pogubit chrevougodie: kogda obzhorstvo vcepitsya v etakuyu mahinu, bedy ne minovat', i vot ona blizitsya - v nem uzhe sto kilogrammov. Izbytkom intellekta on ne stradaet. Mozhno voshishchat'sya bezmyatezhnoj blizorukost'yu, kotoruyu mos'e Gimarsh protivopostavlyaet tomu, chto on nazyvaet "mudrstvovaniem". Voshititel'ny i ego politicheskie ubezhdeniya, chrezvychajno centristskie, osobenno esli centr svorachivaet vpravo. Priyatno nablyudat', kak mnogo dobroty v etom tyazhelovese, kak on umilenno lepechet: - |to ty dlya svoego dedusi prigotovila, moya musen'ka? Ryadom s nim vossedaet korotyshka, vid u nee vazhnyj, lico svetitsya takim zhe prostodushiem, volosy ochen' chernye, horosho vykrashennye kraskoj "Oreal'" - eto i est' madam Gimarsh, urozhdennaya Mari Moze, iz izvestnoj v gorode firmy "Moze, Lamaster i Ko", oni torguyut lesom (net, konechno, ne polen'yami na rastopku, a tolstymi brevnami s koroj, temi, chto idut na eksport-import, - eto uzhe vysshaya kategoriya v lesnoj torgovle). Konechno, dlya menya ona stanet oporoj. Madam Gimarsh - lichnost' organizovannaya, u nee vsegda najdetsya to, chto vam nuzhno: poleznaya mysl', pomoshch', sovety, konfety, bechevka, recepty i dazhe suzhdeniya, no eti poslednie redko byvayut slishkom smelymi. - YA polagayu, chto v moem polozhenii sleduet vzveshivat', chto govorish'. Ona mat', ona babushka, bezgranichno predannaya, vsegda gotovaya chem-to usluzhit'. Pritom eta milejshaya dama sovsem ne glupa: obvedet vokrug pal'ca lyubogo hitreca. U nee prirodnaya smekalka, kotoraya rascvetaet v luchah neonovoj reklamy. Materinstvo i torgovlya slilis' dlya nee v edinoe celoe. Madam Gimarsh torguet pridanym dlya novorozhdennyh i detskimi trikotazhnymi veshchami. V svoem magazine, sredi detej i zhenshchin, ona vsegda v forme. Madam zarabatyvaet na hleb s maslom i vmeste s tem obespechivaet sebe nezavisimost', no v to zhe vremya uspevaet za vsem sledit', obo vsem uznat', vovremya obnaruzhit' chto sleduet i gotova v lyuboj moment, podhvativ yubku, pribezhat' na vtoroj etazh, gde v duhovke zharitsya indyushka. Dama porazitel'noj energii! Kogda ee s etim pozdravlyayut i vostorgayutsya, ona, chut' pokachivaya golovoj, govorit: - CHto vy! Ved' u menya stol'ko hlopot! I pravda, hlopot u madam Gimarsh dostatochno. Hlopot velikoe mnozhestvo, hotya u nee est' i sluzhanka, i mojshchik vitrin, i muzh. Gorazdo legche ob®yasnit' ee kipuchuyu deyatel'nost' tem, chto zaboty dostavlyayut ej otradu. Dumaete, ona po voskresen'yam i ponedel'nikam pozvolyaet sebe pospat' podol'she? O net, madam Gimarsh proveryaet scheta, obnovlyaet vitriny v lavke ili zhe mchitsya v Monzhan, gde u Gimarshej est' imenie: uznat', ne pogibli li yabloni. Ili zhe s®ezdit na Vokzal'nuyu ulicu v "Sto motkov shersti", vo vtoroj svoj magazin, gde u nee est' upravlyayushchij; libo speshit k nevestke, chtob pomoch' ej, shvatit butylochku s molokom dlya malysha ili voz'met metelku podmesti pol - delaet vse, chto pridetsya. - U etoj zhenshchiny, - govorit Tio, - nikogda ne hvatalo muzhestva pobezdel'nichat'. U chety Gimarshej pyatero detej. Sejchas, chetvert' veka spustya, trudno predstavit' sebe, glyadya na etogo uval'nya, chto za nim vodilis' shalosti, chto emu my byli obyazany i shestym otpryskom, poyavivshimsya vo vremya voennoj sluzhby mos'e Gimarsha v Indokitae. "On teper' v'etnamec", - govorit Mariett, kak budto nezavisimost' ee svodnogo brata, rozhdennogo pokornoj anamitkoj, mogla sozdat' nepreodolimyj bar'er mezhdu neyu i etim metisom, hotya on byl priznan svoim otcom, blagopoluchno zdravstvuet i, zhenivshis', polozhil nachalo rodu Gimarshej v Doline Kamyshej. No pogovorim sejchas o zakonnorozhdennyh... |rik, starshij, vnachale voploshchal vse nadezhdy sem'i. Ego nazyvali |rik III v pamyat' o predkah: |rike I, emigrirovavshem iz Bretani v Anzhu v 1850 godu, i |rike II, dede, osnovatele magazina trikotazhnyh tovarov. Tussen Gimarsh mechtal vovse ne o tom, chtob |rik podnyalsya ot torgovca do fabrikanta, kak hotela ego mat'. Zdravyj smysl podskazal papashe, chto u yunoshi net sootvetstvuyushchih sposobnostej, chto on slishkom vyal, chtoby privlech' klientov. Otec predpochel by, chtob syn zanyalsya farmacevtikoj. Aptekar' dolzhen imet' diplom, no emu ne nado, kak vrachu, begat' noch'yu po srochnym vyzovam. Aptekar' vybiraet patent i, znachit, yavlyaetsya kommersantom, na zhizn' zarabatyvaet imenno svoej torgovlej, i emu ne prihoditsya obnovlyat' svoj assortiment, ugovarivat' pokupatelej brat' tot ili inoj tovar, on izbavlen ot takih hlopot: lyudi teper' sami zabotyatsya o svoem zdorov'e. No |rik uvlekalsya lish' motociklami. Emu dlya nachala podarili "duglas-500", no on zavalil ekzameny na attestat zrelosti ne raz i ne dva, a dazhe tri raza. Proshchaj, apteka! Uyazvlennyj Tussen Gimarsh pristroil ego v kontoru Zapadnogo kreditnogo banka. |rik i do sih por tam korpit. Tochnee govorya, on tuda vernulsya posle voennoj sluzhby, kotoruyu otbyval v Kaore - na rodine svoej zheny Gabriel'. |rik - dlinnyj, hudoshchavyj paren' s krugloj golovoj; iz dvuh dyrochek, kak budto progryzennyh v ego fizionomii yablochnym chervem, smotryat malen'kie glazki. On v polnom podchinenii u zheny. Ves'ma plodovit. Martina, Alina, Katrin... CHislo Gimarshej vse uvelichivaetsya, no poka poyavlyayutsya tol'ko devochki. Vsled za |rikom u Tussena i ego suprugi rodilas' devochka, kak raz ta samaya, kotoraya privela za soboj v moj dom vseh svoih rodnyh, no, mozhet byt', vposledstvii ona tak zhe, kak i moya mat', v devichestve Ofrej, pokazhetsya mne nastoyashchej Bretodo. Vprochem, v moih glazah ona eshche nadolgo ostanetsya prezhnej Mariett. Von idet ta devchonka, shkol'nica, pomahivaya svoim tyazhelym portfelem; ona v plissirovannoj yubochke, kotoruyu veterok podnimaet, tak chto vidny belye shtanishki, bezhit ona rezvoj ryscoj, vdrug ee ostanavlivaet klassnyj nastavnik. - CHto vy tak toropites', Mariett Gimarsh? |tu yunuyu devstvennicu s raspushchennymi volosami, huden'kuyu, s dlinnymi nozhkami - kruglym v nej bylo tol'ko ee farforovoe lichiko - presleduyut starsheklassniki v uzkih bryuchkah, strelyayut v nee iz vodyanogo pistoleta. - Tebya nado sbryznut', Mariett Gimarsh! No tri goda spustya vosemnadcatiletnyuyu M-ariett, sdavavshuyu ekzameny na attestat zrelosti, zametil Tio, kogda ona progulivalas' s mater'yu v parke, i prosheptal: - Oh ty gospodi, ty vidal malyutku Gimarsh? Prosto tanagrskaya statuetka! - Pravda, on tut zhe dobavil v duhe Orel'ena SHolya: - A ryadom ee dvojnik v trojnom ob®eme! Segodnya mne ne bez grusti vspominaetsya eto zamechanie. Doch' slishkom uzh chasto stanovitsya pohozhej na svoyu mat'. No nastoyashchej zvezdoj byla, vprochem, ne Mariett, a ee sestra Ren, edinstvennaya iz Gimarshej, dostojnaya togo, chtoby povtorit' o nej znamenituyu frazu: "Spasibo ej uzhe za to, chto vidish', kak ona stupaet po zemle". Vidish' i tol'ko. Potomu chto iz vsego plemeni Gimarshej kak raz s etoj devicej ya chuvstvoval sebya naimenee svobodno. Nekogda roditeli nazyvali ee svoim Izumrudom, teper' oni otbrosili eto prozvishche. Ona dala otstavku celoj dyuzhine poklonnikov, no vdrug ee zelenye ochi zasekli avtomobil' firmy "Mazerati". I Ren primetila v nem voditelya. Emu, po-vidimomu, perevalilo za sorok, no sledovalo uchest', chto u nego byla dvoryanskaya pristavka "de" pered familiej, chto on unasledoval neplohoe sostoyanie i k tomu zhe - eto uzhe bolee redkaya osobennost' sredi teh, kto obladaet takimi preimushchestvami, - on zanimal solidnoe polozhenie v delah po prodazhe nedvizhimogo imushchestva. Ren zainteresovalas' i postaralas' rasshirit' imeyushchiesya svedeniya: vyyasnila, chto etomu gospodinu ne bylo nuzhdy trudit'sya, chtoby prokormit' sebya. Slava tebe gospodi, on ne byl,doveden do etoj chesti. A zanimalsya on kommerciej lish' dlya togo, chtob ego kapitaly ne lezhali zrya. Togda Ren i vyshla zamuzh za ego kapitaly. I Mariett, moya nevesta, celuyu nedelyu dulas' na menya za to, chto v den' obrucheniya Ren ya shepnul ej na uho: - Krasota dlya devushki - veshch' ves'ma praktichnaya. CHtob preuspet', krasavice dostatochno lech' v postel' v zakonnom poryadke. No eta udacha, uvy, minovala sleduyushchuyu dochku. Posle Izumruda poyavilsya seren'kij kamushek - Arlett. Ona sama upreknula svoyu mat': - Mogla by chto-to i dlya menya ostavit'. Rech' shla, konechno, o teh prelestyah, kotorye vypirali u nee otovsyudu, krome, uvy, teh mest, gde im nadlezhalo byt': lifchik ee na plyazhe kazalsya takim pustym i takim ploskim, chto napominal medicinskuyu perevyazku. K neschast'yu, etim delo ne ogranichivalos'. Period glupovatoj naivnosti u devushek dazhe privlekatelen - izvestno, chto skoro oni pohorosheyut i poumneyut, no esli eto zatyagivaetsya, eto nachinaet otpugivat'. Kto mozhet umilit'sya pri vide etakoj bednyazhki, krahmal'noe lichiko kotoroj vdrug rozoveet i s potreskavshihsya gub sletayut kakie-to poshlejshie romansy? Esli ne sluchitsya chuda, ona, ya dumayu, eshche dolgo budet poseshchat' tancul'ki i torchat' v uglah, gryzya pechen'e i starayas' kazat'sya bespechnoj. Ostaetsya skazat' o Simone, zapozdavshem mladshem dityatke - klassicheskij promah roditelej kriticheskogo vozrasta, tak milo svidetel'stvuyushchij o stojkih muzhskih dostoinstvah mos'e Gimarsha. Ot sester etu devochku otdelyaet pochti polpokoleniya, no mne ne kazhutsya otvratitel'nymi ni ee pronzitel'nyj, tonkij golosok, ni ee rannee razvitie i nahal'stvo. Est' eshche Klyam - eto pes, i Negr - koshka. I eshche shest' bengal'skih ptichek v kletke. A krome togo, raznye rodstvenniki: ih t'ma-t'mushchaya. Ot rodonachal'nika iz Kempera poshli i razmnozhilis' pobegi. Dve vetvi procvetayut v nashej provincii. Imeetsya i yuzhnaya vetv' s langedokskim akcentom. V obshchem, vseh ih ne men'she sotni, i vse oni po-rodstvennomu bojko obshchayutsya mezhdu soboj. Ves'ma naglyadno eto bylo prodemonstrirovano v den' moej svad'by: krome moego luchshego druga ZHilya i eshche neskol'kih chelovek (priglashennyh mnoyu, chtob bylo dostatochnoe kolichestvo gostej s moej storony), pochti devyat' desyatyh svadebnogo kortezha sostavlyali Gimarshi. I opisat' ih vseh bylo by nemyslimo. My prosto utonuli v etoj tolpe. Sluzhashchij merii pochti ne oshibsya, voskliknuv: - Proshu suprugov Gimarshej posledovat' za mnoj! Tak eto i vyglyadelo v glazah vsego goroda Anzhe. Nikto ne govoril o Mariett - _ta samaya, chto vyshla zamuzh za molodogo Bretodo_. Ona tak i ostalas' docher'yu _trikotazhnyh torgovcev_. CHto zhe kasaetsya menya, to ya - _tot, kto zhenilsya na starshej dochke Gimarshej_. Takov zakon bol'shih chisel: druz'ya, klienty, postavshchiki, znakomstva, torgovaya palata - vse eto ogromnyj krug Gimarshej, v kotorom - ya ser'ezno etogo opasayus' - nash malen'kij ochazhok Bretodo edva primeten. Mariett spit krepkim snom. Ee dyhanie otmerivaet ritm nochi. YA slyshu, kak ona dyshit, potom zatihaet, zatem snova edva slyshnoe dyhanie. Vse v moem mozgu zatumanivaetsya, utrachivaet yasnost'. YA umilen. Pytayus' dyshat' v tom zhe ritme. Pust' Gimarshej tak mnogo, pust' oni ne takie, kak mne by hotelos', - naplevat'! YA pozabochus' o nej. Ona menya lyubit i pojmet menya. Vse eti gody, chto nam pridetsya byt' vmeste... Da, vazhno ne to, kak eto budet, a skol'ko vremeni. "Vo vsyakom sluchae, - govoril Tio posmeivayas', - vechnaya lyubov' dlya statistikov svoditsya k srednej prodolzhitel'nosti braka, kotoraya kogda-to ravnyalas' pyatnadcati godam, a teper' tyanetsya i vse sorok pyat'". Itak, pered nami - polveka. Nochnaya tem' sgushchaetsya. YA kuda-to provalivayus'. Pristraivayus' poudobnee s toj storony, gde dazhe vo sne mne okazyvayut lyubeznyj priem. Moya shcheka lezhit na levoj grudi Mariett. YA chuvstvuyu sosok, on tak krepok, chto ego mozhno sputat' s pugovicej pizhamy. Ona spala. Spal i ya. Prosnulis' my, lezha ryadom drug s drugom. Potom v ob®yatiyah drug druga. I vse zhe prishlos' vstat'. Sperva Mariett, nemnogo rasteryannaya, pytalas' v vannoj komnate razobrat'sya v neznakomyh dlya nee korobkah, flakonah, banochkah, a sejchas ona uzhe roetsya v kuhne v poiskah privychnoj domashnej utvari. - Nu i star'e! - vorchit ona, oglyadyvaya plitu. |tot chugunnyj monument s mednoj kolonkoj i tresnuvshej duhovkoj, v kotoroj moya mat' pekla torty i gotovila zharkoe iz baraniny (mne bol'she ne prihoditsya vkushat' eto pahnushchee dymkom myaso), zhena schitaet prosto util'syr'em. Kazhetsya, i perenosnaya plitka ne luchshe. A eto chto? Vozmozhno li? U nas net gazozazhigalki? Mariett vcepilas' v bol'shuyu korobku so spichkami, gde sterlas' i otsyrela fosfornaya namazka. Dva raza chirknula, no bezuspeshno, na tretij raz poyavilsya ogonek. I na chut' zhelteyushchem plameni voda nachala sogrevat'sya. Mne slyshno, kak Mariett perestavlyaet chashki v bufete: vybrala dve samye krasivye - my ih obychno ostavlyali dlya gostej, vse ostal'noe zatolkala na pravuyu storonu polki (tak, vidimo, delali na ulice Lis), potom povernulas' ko mne, okonchatel'no shokirovannaya. - I dazhe tostera dlya podzharivaniya hleba net? - My obychno pokupali gotovye galety. Mariett hmuritsya. YA pytayus' prodolzhit' razgovor: predlagayu posle okonchaniya raboty v sude poehat' obedat' k moej mame. Ona shepchet: - Mozhno poehat' i v voskresen'e. - A esli by ty za celuyu nedelyu ni razu ne vybralas' k svoim roditelyam, chto by oni podumali? - |to vovse ne odno i to zhe! - voskliknula doch' svoej mamashi. No pokrasnela i spohvatilas': - Ponimaesh', ya hotela skazat'... Prodolzheniya ne posledovalo, no mne i tak vse yasno. Eshche v nevestah ona byla dlya menya otkrytoj knigoj, pestrevshej, odnako, mnogotochiyami. Ee nedomolvki, uklonchivye vyrazheniya trebovali vsej moej intuicii. YA byl kak by zhivym tolkovaniem k ee Svyashchennomu pisaniyu. Sejchas ee smushchenie vyzvano tem, chto ya poschital ee nevnimatel'noj nevestkoj. Ej kazhetsya, chto uvidet'sya s mater'yu i rasskazat' ej ob istekshih nedelyah dlya menya sovsem ne tak vazhno, kak dlya nee. |to ved' u nee, a ne u menya tak kruto izmenilas' zhizn', eto podtverzhdaet dazhe leksika: ona, Mariett, nazyvalas' mademuazel', a teper' ona uzhe madam, a ya kak byl mos'e, tak im i ostalsya. Madam - eto uzhe professional'nyj titul. Dlya docheri - debyutantki v supruzheskoj zhizni - samyj blizkij ekspert ee sobstvennaya mat'. Dlya syna, muzhskaya zhizn' kotorogo protekala vne doma, mnenie materi menee sushchestvenno. Vot chto hotela skazat' moya zhena. I esli ya udivilsya i brovi u menya nedoumenno popolzli vverh, to lish' potomu, chto predmet sej besedy vyzyvaet filosofskoe zaklyuchenie: supruzhestvo - eto remeslo zhenshchin. - Nu, tebe, kak vsegda, chaj? - sprashivaet Mariett, uvidev, chto voda zakipela. Ni razu so dnya nashej svad'by ona ne zavarivala dlya menya chaj. Pit' to zhe samoe (to est' to zhe samoe, chto i ona) - eto tak po-semejnomu. Dvadcat' let Mariett vdyhala u sebya doma par gustogo shokolada, na hudoj konec ona eshche mogla sebe predstavit', chto komu-to hochetsya kofe s molokom, kotoryj, naprimer, predpochitaet ee brat. No pit' chaj ni svet ni zarya (da eshche takoj, kak ya p'yu, to est' bez sahara, - sama-to ona strashnaya slastena) - znachit bessmyslenno nalivat'sya vodoj. Tem ne menee na etot raz ona na svoem ne nastaivala. I ya predpochel tein, a moya supruga - teobromin. Paketik chaya firmy "Lipton" vysypali v chajnik (o bozhe, predvaritel'no ne opolosnuv chajnik krutym kipyatkom), zalili goryachej vodoj i nemnogo kipyatka ostavili, chtob razvesti foskao {Foskao - suhoe moloko s kakao.}. - Za stol, dorogoj! - Sejchas, dorogaya. CHajnoe sitechko tak i ne udalos' razyskat', a ono logicheski dolzhno bylo nahodit'sya v tom zhe yashchike, gde lezhali shtopor i konservnyj nozh. I vot Mariett malen'koj lozhechkoj skrupulezno izvlekaet dve-tri chainki, proskochivshie v chashku. P'et ona svoe kakao s blyudca, obzhigaya sebe yazyk, duet, chtob ostylo, delaet malen'kie glotki, odnako gromko hlyupaet, ne opasayas', chto eto neprilichno, kak mne vnushali v detstve. YA pododvigayu k nej galety i zhele iz smorodiny domashnego prigotovleniya, hotya ono i hranitsya v staryh treugol'nyh korobkah firmy "Materi" s eshche ucelevshim yarlychkom "Apel'sinovyj marmelad". Posle pervoj zhe lozhechki Mariett vymazala sebe pal'cy. - Ah chert! YA zabyla podat' salfetki. Gde ih najti? - Oni v komode, tam, v stolovoj, pod portretom Straholyudnogo. Straholyudnyj - eto moj praded, geroj Rejhsgofena, portret ego byl napisan posle bitvy, v kotoroj sabel'nym udarom emu raskroili nos. Mig - i Mariett uzhe v stolovoj. YA slyshu, kak ona tam sharit v yashchikah komoda. Hochet zakryt' ih i koshchunstvenno grohaet imi izo vseh sil, vmesto togo chtoby zadvinut' tiho, ostorozhno. Potom ona vozvrashchaetsya s dvumya raznomastnymi salfetkami, odnu iz nih protyagivaet mne. - Nu vot, golubok, - laskovo govorit ona, zametiv, chto mne kak-to ne po sebe. Golubok i verno napyzhilsya. No on ne vystavit sebya v smeshnom vide. |ta samaya salfetka, takaya iznoshennaya, zashtopannaya, predstavlyaet soboj istoricheskuyu relikviyu nashego roda, - v ugolke velikolepno vyshity krestom dve bukvy - A i B. |ta salfetka iz pridanogo zheny Straholyudnogo, nekoj Ameli Butavan, rodivshejsya eshche pri Lui-Filippe. V detstve ya dumal, chto eto moi inicialy, k tomu zhe oni byli pervymi znakomymi mne bukvami alfavita. Takogo roda glupye istorii vstrechayutsya v lyubyh semejnyh predaniyah. No Gimarshi - fanfarony, rady poizdevat'sya, pohohotat' do kolik v zhivote. V moej sem'e vedut sebya bolee sderzhanno. No chto tam? Mariett vstala. Zvonit telefon. - |to, dolzhno byt', tebya! Oba smeemsya, tak kak skazali eto odnovremenno. I vot my uzhe v perednej, gde nahoditsya telefon. Mariett uverenno snimaet trubku: - A, eto vy, mama! Sleduet pauza. Vdovstvuyushchaya madam Bretodo o chem-to sprosila. Madam Bretodo-mladshaya na sej raz s ozhivleniem otvechaet: - Da-da, blagodaryu vas, puteshestvie bylo prosto chudesnoe. Korsika eshche luchshe, chem o nej govoryat. Buhta P'yana, |nkyudin, Mon-Sento - budut li oni sejchas zanovo vospety, proslavleny svadebnym gimnom? Slava bogu, moya mat' tak zhe, kak i ya, sentimental'nost'yu ne stradaet. Eshche neskol'ko slov, i vot uzhe pylkaya tirada Mariett prervana, i ona konchaet besedu: - Horosho, mama, peredayu trubku Abelyu. On sobiralsya k vam s®ezdit'. Ona peredaet mne trubku i derzhit v rukah otvodnuyu. V trubke mamin golos. Kak ne pohozh on na golos moej zheny, on takoj spokojnyj, uverennyj, s myagkim staroanzhevenskim vygovorom: _Kak mne hochetsya obnyat' vas, deti moi. Net, net, u vas sejchas mnogo del, ved' vy tol'ko chto vernulis', ne stoit priezzhat' srazu zhe v "La-Russel®". Dnem tetushka kak raz dolzhna dostavit' odin nash zakaz, a ya poedu v kliniku Sen-Lui pokazat' vrachu svoyu nogu. Da net, sovsem pustyaki, moj mal'chik, lodyzhka otekla. No luchshe ne dovodit' delo do podagry. My vyedem pozdno. I srazu zhe vernemsya, eshche do obeda. Nu, do skorogo svidaniya_! Vse. Razgovor okonchen. YA ne uspel i slova vstavit'. Esli by ya ne znal harakter svoej materi, ee otvrashcheniya k "izliyaniyam" i nezhelaniya proyavlyat' svoi emocii na lyudyah, ya by schel takuyu sderzhannost' chrezmerno surovoj. Odnako ona voshitila menya. Vasha stydlivost', mama, vas vozvyshaet. Mne peredalas' ot vas sderzhannaya napryazhennost'. I to, chto ya tak rastochitel'no laskov k etoj chuzhoj dlya vas zhenshchine, nichego ne menyaet, vy mne dorogi, kak prezhde. No vot vasha nevestka snova vzyala telefonnuyu trubku. Ona voshla vo vkus i vyzyvaet po nashemu nomeru 60-87 svoj 42-95, tak vozniknut nomera-pobratimy, i u nas navernyaka poyavitsya eshche mnozhestvo novyh naparnikov. Ona zvonko chmokaet v trubku i lepechet: _|to ya, mamulya, ty menya slyshish'? Krepko tebya celuyu. U nas nikakih novostej, sejchas nam svekrov' zvonila_... O net, mama, s teshchej nel'zya ogranichit'sya neskol'kimi slovami, kak s vami; s etoj damoj mozhno vvolyu nagovorit'sya. Mozhno govorit' tak dolgo, chto i chaj ya vypil, i botinki zashnuroval, i zastegnul pugovicy na pal'to, a Mariett eshche ne konchila zhemanno vykladyvat' vse, chto u nee nakopilos'. - Uzhe devyat' chasov, dorogaya. Ona povorachivaetsya ko mne, derzha v rukah trubku, ya obvit provodom, i ona nezhno naputstvuet menya: _Idi, idi, dorogoj moj... Net, mamochka, na etot raz ya Abelya celuyu. On toropitsya v sud. Ne veshaj trubku. Mne tebe nado eshche stol'ko skazat'. A glavnoe, kogda zhe my uvidimsya_? Kogda? Da srazu zhe posle zvonka. CHasov v dvenadcat' ya vernulsya domoj i uznal, chto oni uzhe videlis'. Mariett prezhde vsego skazala: - ZHil' prislal mne dvadcat' roz. - A zatem obo vsem vperemezhku: - Mama po puti zabezhala k nam na minutku. Ona shla ot Gab... Nu chto za prelest' etot ZHil'. On odin proyavil takoe vnimanie. Stalo byt', madam Gimarsh zabezhala po puti, vozvrashchayas' ot Gabriel'. Teper' i nash dom voshel v teshchiny marshruty. Madam Gimarsh vsegda ot kogo-to vozvrashchaetsya. I kak budto sluchajno poyavlyaetsya u nas, tol'ko chtob pozdorovat'sya. Teshcha zanimaetsya svoimi delami i odnovremenno uspevaet vsyudu v gorode pobyvat'. - Nu znaesh', tebe povezlo. Esli b ona ne prishla, sous u menya ni za chto by ne poluchilsya, - utverzhdaet Mariett. |to sleduet ponimat' tak: madam Gimarsh prigotovila k midiyam sous beshamel' (s belym percem - dokazatel'stvo ee kompetentnosti v kulinarii). U Mariett v karmane vmeste s nosovym platkom lezhal attestat zrelosti, i vse zhe ona zapisalas' na kursy domovodstva - KSHUK, to est' Krojki, SHit'ya, Uhoda za mladencem i Kulinarii - discipliny samye chto ni na est' francuzskie. Pravda, ona tam ne osobenno userdstvovala, kak i drugie mamen'kiny dochki, kotorye stremyatsya vyskochit' zamuzh, no ne v sostoyanii poverit', chto v domashnej zhizni zhenshchina prosto-naprosto domashnyaya prisluga. Madam Gimarsh, kotoraya stol' gorda tem, chto beretsya za vse (sluzhanka izbavlyaet madam ot myt'ya posudy), stol' zhe gorda i tem, chto ee devochki ne prikasayutsya ni k chemu, ee osleplyayut ih holenye, kak u princess, nogotki. Polagayu, chto, obespokoennaya rezul'tatami stryapni Mariett, ona v poslednij moment pribezhala k nej na pomoshch'. Spasibo. Dezhurnoe blyudo blagodarya ee zabotam ves'ma s®edobno. No ya ne stal dokazyvat' Mariett, chto salat ne peresolen, dlya etogo prishlos' by vzyat' eshche porciyu, a u menya ne bylo vremeni: ya toropilsya v sud - dolzhen byl vystupat' v nachale zasedaniya. Prishlos' uehat'. Kak ni gnal ya svoyu "arondu" vdol' bul'vara korolya Rene, operezhaya signaly svetoforov, vse zhe domoj vernulsya dovol'no pozdno. I k tomu zhe priunyvshij, tak kak moj klient poluchil maksimal'nyj srok. Doma ya s udivleniem uvidel vseh v sbore - svoyu mamu, tetushku, zhenu, ili, luchshe skazat' po ranzhiru, mamu, zhenu, tetushku, ili, eshche luchshe, ne pridumyvaya nikakoj ierarhii, uzrel zhenskuyu polovinu nashej sem'i, vsyu moyu otradu v treh licah. YA otper vhodnuyu dver' (u menya byl svoj klyuch) i, edva zaglyanuv v gostinuyu, srazu ponyal, chto mne nuzhen eshche odin klyuchik, chtoby otomknut' eti zamknutye lica. Druzheskie chuvstva ne pronikli v etot treugol'nik. Te, kogo my lyubim, daleko ne vsegda lyubyat drug druga. Ulybalis' tut tol'ko rozy ZHilya, stoyavshie v vaze. Odna madam Bretodo uchtivo prinimala druguyu madam Bretodo. YA uzhasnulsya i s delannym ozhivleniem voskliknul: - Ty eshche mamu nichem ne ugostila? - Da chto ty, konechno, ugoshchala! - nemedlenno otvetila moya mat'. Sidela ona vypryamivshis', ne opirayas' na spinku kresla, nastoyashchaya Bogomater' v chernom i, kak vsegda, strogaya, no dobrozhelatel'naya. - No razve ty ne pomnish', chto mezhdu zavtrakom i obedom my nichego ne edim? - skazala moya tetya, tochnaya kopiya moej materi (nedarom ya ee v detstve zval "tetya Odinakovaya"). - I, otkrovenno govorya, - prodolzhila mama, - tot portvejn, chto ya tebe ostavila, nemnogogo stoit. Serye glaza moej sedovlasoj mamy svetilis' lukavstvom. Oh! Oni smeyutsya nado mnoj. Menya eto bol'she ustraivaet. Podhozhu, naklonyayus' k nim, mama celuet menya v shcheku, tetya - v druguyu. Mariett tozhe prikladyvaetsya. Zatem ya usazhivayus' i prityagivayu Mariett k sebe na koleni, chtob ona perestala hmurit'sya. Mama prodolzhaet: - U tebya, verno, ushi goreli? My celyj chas o tebe boltali. Naverno, dlya Mariett eto bylo sovsem neinteresno, tak kak my s tetej vspominali, kakoj ty byl malen'kim... - Vo vsyakom sluchae, plohuyu shutku sygrali my s molodoj, - podhvatila tetya, - k nej srazu zayavilis' dve svekrovi. Mariett ulybnulas', no derzhalas' vse tak zhe natyanuto. Laskovye slova ne rasshevelili ee. I mne vspomnilas' madam Gimarsh, ochutivshayasya v podobnoj situacii. Tak otchetlivo predstavil ee sebe, pripomniv, kak teshcha sama rasskazala mne o vstreche s priehavshej iz Kaora nevestkoj Gabriel' - uzhe beremennoj, kruglen'koj, kak sharik: _Kak ona byla smushchena, eta malyshka! Ne osmelivalas' dazhe vzglyanut' na nas. YA ej togda skazala: "Poslushajte, Gab, ne bud'te durochkoj, ved' ya babushka togo, kto v vas sidit_..." U Gimarshej est' neposredstvennost'. |ti tolstyaki bystro vtyagivayut lyudej v svoyu orbitu. Devushke iz ih klana nasha sderzhannost' kazhetsya vyalost'yu. Nad etim sleduet porazmyslit'. Odnako perevyazka, kotoraya rel'efno vydelyalas' pod maminym chulkom, menya ves'ma obespokoila. - Skazhi, pozhalujsta, chto tebe sdelali v bol'nice? - Kolyuchku vynuli. - Kolyuchku ot tvoej lyubimoj akacii, - utochnyaet tetya, - ostruyu, dlinnuyu, santimetra v dva. Vetka upala v travu, a tvoya mama na nee nastupila. I tut my vse troe pereneslis' vnezapno v "La-Russel'". _YA ved' byla prava, kogda ne pozvolyala tebe lazit' na eto derevo, a ty vse-taki lazil. Da, vlezal, chtoby rvat' tam cvetushchie belye grozd'ya. Da uspokojsya zhe, ya vovse ne sobirayus' srubit' akaciyu za stol' maluyu provinnost'. I bez togo grustno, chto u nas v sadu kizil pogibaet. On tak i ne opravilsya posle togo, kak v nego udarila molniya_. Nu vot my pereneslis' v "La-Russel'", v nash zagorodnyj dom, v stolicu plemeni Bretodo. Mariett slushaet nas i udivlenno migaet. Dlya nee centr mira ne tam, on na ulice Lis. A domishko Gimarshej v Monzhane - eto rybolovnaya baza i kabinka, gde mozhno pereodet'sya v kupal'nyj kostyum - i pryg v Luaru. Vse eti razgovory o georginah, slivah i krolikah ej absolyutno neinteresny. Potom my perehodim k sosedyam. _Znaesh', u tetushki ZHanny, okazyvaetsya, rak. Slyshal, u nas teper' novyj pochtal'on_? Neizbezhno dobiraemsya i do Gyustava, nashego starshego sadovnika. Starik vskapyvaet, perepahivaet, ryhlit, razbivaet, okuchivaet, sazhaet, podrezyvaet, pikiruet, peresazhivaet i vse delaet tak staratel'no, kak teper' uzhe malo kto delaet, nu pryamo bog sadovodstva! _Uvy, emu pora uzhe na pokoj, a zamenit' ego nekem. CHto zhe kasaetsya prikazchika_... - No my uzhe naskuchili Mariett nashimi pobasenkami, - vdrug spohvatyvaetsya tetya. Pohozhe, chto eto verno, hotya Mariett protestuet. Ona ispytyvaet sejchas to zhe chuvstvo, chto i ya vchera vecherom v dome Gimarshej: vdrug vydernuli menya iz rodnoj sem'i i metnuli v chuzhuyu. Moya ladon' tihon'ko skol'zit vdol' ee ruki (ya tut, dorogaya, hochet uspokoit' ona, eto ne ya ubezhal v "La-Russel'", a prezhnij malen'kij Abel'). Otkrovenno govorya, ya prosto vybit iz kolei. Mesyac nazad ya eshche zhil vmeste s mater'yu. Vse, o chem govorili mama i tetya, bylo dlya menya samoj zhizn'yu, povsednevnym moim bytiem. I vdrug vse prevratilos' v vospominaniya. Moi starushki srazu eto pochuvstvovali - vot oni uzhe podymayutsya, nadevayut svoi pal'to. No pochemu zhe mama obvodit medlennym vzglyadom nashu staromodnuyu gostinuyu? Pochemu, starayas' sderzhat' vzdoh, ona govorit: - YA polagayu, vy zdes' vse peremenite, da? Nereshitel'nyj zhest Mariett ne mozhet ee obmanut'. - Nu konechno, - prodolzhaet mama. - Vse eto slishkom dlya vas staro. Nu vot zanaveski, naprimer. Ih ved' povesili eshche pered moej svad'boj. Ottogo, chto nasha svad'ba otodvigaet v ten' ee svad'bu i chto mama na eto soglasna, ty mozhesh', nakonec, zhena moya, posmotret' na nee ne kak nevestka, a kak doch'. Tak kak my poka ostorozhny drug s drugom, opasaemsya togo gruza privychek i sekretov, kotorye kazhdyj prines s soboj, to posle obeda (sup iz koncentratov firmy "Rojko", omlet i grushi) my ostaemsya sidet' za stolom, osveshchennym nizko visyashchej lampoj, i nam ves'ma uyutno. Razvernuv svoj santimetr, ty tshchatel'no snimaesh' s menya merku ot podmyshki do bedra, sprashivaesh', nravitsya li mne teplyj pulover, kotoryj ya noshu; uslyshav, chto on mne po vkusu, osvedomlyaesh'sya, kak ya smotryu na bolee modnyj, kotoryj ty nachinaesh' dlya menya vyazat'. Obychno sobaka otmechaet svoj put', podymaya zadnyuyu lapku; ptica poet, chtob zayavit': eto mesto zanyato mnoj, a zhenshchina vyazhet, chtob podcherknut': etot muzhchina prinadlezhit mne. Posle dlitel'nyh raschetov, skol'ko nabirat' petel', skol'ko spuskat', ty, pochesav golovu konchikom plastikovoj goluboj spicy, mechtatel'no govorish': - Net, ya eshche ne uchla vseh trudnostej. I v samom dele. No esli u tebya budut lish' takie trudnosti, to tebe, pozhaluj, skuchno stanet. A mne-to srazu posle nashego medovogo mesyaca prishlos' okunut'sya v chuzhoj degot': ya analiziruyu delo Serolya. Dnem mne udalos' pobesedovat' s Agnes. Tut vse proshche prostogo. Serol' udral. Sdelat' preduprezhdenie cherez sud, i, esli k polozhennomu sroku Serol' ne vernetsya k semejnomu ochagu, basta! Delo - konfetka! No k chertu Abelya-yurista, dlya kotorogo vsyakij razvod - dohodnaya stat'ya! Odnako analiz dela pokazyvaet, chto vrode by nichto ne predveshchalo razvoda. Tut ne bylo ni ssor iz-za deneg, ni seksual'nogo nesootvetstviya, ne nablyudalos' davleniya so storony roditelej, ni lyubovnika, ni lyubovnicy, nikakih religioznyh ili idejnyh nesoglasij. Vse v tochnosti kak u nas. _Oprotiveli mne tvoi privychki, tvoi vkusy, tvoi roditeli, tvoi druz'ya... vot i vse_, chto govorilos' v pis'me, ob®yavlyavshem o razryve. Serol' uehal; s tochki zreniya oficial'noj on vinoven. No ya nemnozhko znayu Agnes. Do chego neuzhivchiva! Vse dolzhno byt' podchineno ee interesam. _Sam uvidish'_, govoril mne moj shef, kogda ya byl eshche stazherom, _v pyati sluchayah iz desyati semejnye razryvy ob®yasnyayutsya mnozhestvom melkih prichin. Dvoe soedinivshihsya lyudej dolzhny eshche prisposobit'sya drug k drugu, sgladit' razlichie harakterov. No dlya bol'shinstva est' tol'ko odin vyhod - ili vse prinyat', ili otbrosit'. My kormimsya za schet teh, kto otbrasyvaet_... - Abel', - govorit Mariett, ne glyadya na menya, - ty skazhesh', chto ya dura, no znaesh', ya pobaivayus' tvoej materi... Ona prodolzhaet vyazat', ne podnimaya golovy. Pryad' volos padaet ej na grud'. - Byvayut minuty, kogda ya chuvstvuyu sebya takoj skovannoj, ona kazhetsya mne kakoj-to nezemnoj. Slishkom uzh bezuprechnaya. Lyudi bez nedostatkov menya pugayut. Moya mamasha, po krajnej mere, ne pohozha na videnie. V golose Mariett net vrazhdebnosti. No ona boitsya, chto ee muzh, kak mnogie drugie muzhchiny, kotorye voshishchayutsya svoej mater'yu, mechtayut, chtob i ego zhena byla na nee pohozha. Nu chto zh, otvechu i ya otkrovenno: - Ne starajsya, pozhalujsta, byt' takoj, kak ona ili kak tvoya mama. Mne dostatochno tebya samoj! Hotelos' by, chtob moi opaseniya byli stol' zhe neosnovatel'ny, kak i ee. Ona ulybnulas'. Potom vzglyanula na stoyavshuyu na stole malen'kuyu ramochku s fotografiej moej ulybayushchejsya materi, i ya soobrazil, v chem Mariett uprekaet tu, chto otdala ej svoj dom i svoego syna. Vprochem, ya uzhe i ran'she znal ob etom. SHCHeki moi zapylali. Pust' tvoya revnost' nespravedliva, mne ot nee teplo. Nashi s toboj otnosheniya obyknovenny, kak i lyuboj brak. No mne hotelos' by, chtob eta obyknovennost' uvenchalas' udachej. CHerez desyat' let my uznaem, bylo li eto vsego lish' lyubovnym priklyucheniem. A poka ty prekrasna, i nam oboim tak legko. Dorogaya, ya lyublyu svoyu mat'. Tebya tozhe. Kogda zhenshchina, kotoroj my obladaem, vyazhet dlya nas, ona nachinaet vytesnyat' tu, kotoraya proizvela nas na svet. 1954  Menya vsegda izumlyal interes lyudej k peripetiyam. V oblasti chuvstv u suprugov ili lyubovnikov glavnym schitaetsya razvitie dejstviya. Fil'my, literatura, teatr ispol'zuyut lish' dve situacii. Primo, poyavlenie. Predposylki k prodolzheniyu roda. Ustanovit', kak i pochemu molodoj chelovek i devushka (prezhde obyazatel'no devstvennica, a teper' - v rasshiritel'nom smysle - vsyakaya devica, dostigshaya polovoj zrelosti i poluchivshaya pervyj opyt) mogut, nesmotrya na sotni prepyatstvij, stat' supruzheskoj chetoj i zhit' schastlivo, imeya mnogo detej (po sovremennomu variantu: zhit' schastlivo, ne obzavodyas', odnako, slishkom bol'shim potomstvom). Secundo, uhod. Rasstavanie, razvod ili revol'ver. Ustanovit', pochemu i kak rasstraivaetsya supruzheskaya zhizn' iz-za togo, chto v nee vmeshivaetsya postoronnij muzhchina ili postoronnyaya zhenshchina, i kak togda suprugi mogut razojtis', vopreki zakonam i prorokam, uprekam sovesti, finansovym obstoyatel'stvam, narekaniyu rodni i nalichiyu mladencev. Nachalo i konec lyubvi - vot chto zamanchivo dlya rasskazchika; seredina yakoby nikogo ne interesuet. A gde zhe, sprashivaetsya, sama supruzheskaya zhizn', tot samyj brak, v kotorom zhivut pochti vse lyudi i kotoryj oni ne razryvayut, takoj dolgij, budnichnyj, tyagostnyj; postel' ne yavlyaetsya v nem edinstvennym altarem, est' eshche i kuhonnyj stol, i pis'mennyj stol, i avtomobil', i shvejnaya mashina, i stiral'naya mashina. Neuzheli sama oblast' semejnoj zhizni nastol'ko skuchna dlya nashih porochnyh soglyadataev, chto oni mogut grezit' (tol'ko grezit', a ved' nado zhit') lish' manyashchim nachalom ili ekstazom konca. |to i est' neobhodimyj im minimum raznoobraziya. No takoj lyubopytnyj progon ot nachala k koncu ves'ma krasnorechivo pokazyvaet, chego stoyat chuvstvitel'nye romansy, kotorymi oni starayutsya vozvysit' svoi postel'nye intrizhki. V supruzheskoj zhizni menya gipnotiziruet (iskushaet i odnovremenno pugaet) nepodvizhnost' braka. Vot syuzhet, odin-edinstvennyj, kotoryj isklyuchaet intrigu. Imenno eto sostoyanie v principe dolzhno byt' postoyannym u cheloveka, hotya ono protivorechit muzhskoj prirode, vechno zhazhdushchej novizny. V etom smysle ya ne luchshe prochih muzhchin, no u menya est' odno preimushchestvo: stremlenie k razumnomu. YA ne mogu ni preklonyat'sya pered strast'yu, ni obhodit'sya bez privyazannosti. V burzhuaznoj srede eti cherty vsegda yavlyalis' horoshej predposylkoj dlya braka. No v nashi dni semejnaya zhizn' mogla by potrebovat' eshche i drugih predposylok, kotorymi, vidimo, ya ne obladayu v dostatochnoj mere, esli sudit' po toj legkosti, s kotoroj ya poroj proklinayu nash brachnyj kontrakt. Vchera vecherom u nas byla pervaya godovshchina. Celyj god semejnoj zhizni - eto zasluzhivaet razmyshlenij. Sitcevaya svad'ba! Mne kazhetsya ves'ma blagorazumnoj tradiciya, kotoraya posle dvuh let braka imenuet ego bumazhnym, posle treh - kozhanym, posle pyati - derevyannym, posle desyati - olovyannym, posle dvadcati pyati - serebryanym i, sovershenstvuyas' v yuvelirnom iskusstve, predvidit zoloto - k poluveku, brilliant - k shestidesyatiletiyu, platinu - k semidesyatiletnej godovshchine, chtoby k vos'midesyatiletiyu snova vernut'sya k dubu, iz kotorogo, nado ponimat', budet sdelan grob. Vot uzhe tri nedeli nash "sitec" rvetsya: ya i Mariett ssorimsya neprestanno. Iz-za vsyakoj melochi. Naprimer, iz-za oplaty telefona (rano utrom ona obyazatel'no zvonit svoej mamashe, dlitsya razgovor celyj chas, a v rezul'tate schet, okazyvaetsya, vozrastaet). Iz-za kakogo-to priglasheniya v gosti (ej hotelos' pojti, a ya srazu otkazalsya). Iz-za elektricheskogo utyuga, ostavivshego sled na stole. Nu, i bez vsyakogo povoda. Slovo za slovo - i poehalo! My uzhe proshli cherez takoe ispytanie pyat' mesyacev tomu nazad, i Tio togda mne skazal: - Ba! My vse kak lejdenskie banki. CHtob napryazhenie upalo do nulya, nado vremya ot vremeni vyzyvat' vspyshki iskr. Na etot raz, po krajnej mere, prichiny byli yasny. YA ploho perenes nedavnyuyu popytku "modernizirovat'" nash dom. V ponedel'nik (v etot den' obychno vse magaziny zakryty) my podverglis' semejnomu vtorzheniyu - ya zastal u nas madam Gimarsh, okutannuyu vozdushnym oblakom tyulevyh zanavesok, toshchuyu Arlett, miniatyurnuyu Simonu i razdavshuyusya v shirinu (v kotoryj raz!) Gabriel', vmeste s nej byli i tri ee dochki, - kto iz nih Alina, kto Katrin, a kto Martina, raspoznat' nelegko, no ih tut zhe zastavili horom skazat' "zdravstvujte, dyadyabel'!" i prinyalis' vytirat' im nosy. Madam Gimarsh zaverila, chto yavilas' pryamo iz filiala svoego magazina i chto ej nado tuda vernut'sya; popraviv kosynochku na svoih volosah, ona izvestila menya: - Tetushka prishla povidat' vas. - Moya tetka? - YA govoryu o tetushke Moze, - raz®yasnila teshcha, ves'ma udivlennaya putanicej i tem, chto ya nedostatochno ocenil vazhnost' avgustejshego vizita. Krestnaya mat' Mariett, madam Moze, estestvenno, teper' i moya tetushka; dokazatel'stvom etogo yavlyaetsya to, chto po ee zaveshchaniyu moi budushchie nasledniki stanut takzhe i ee naslednikami i smogut poluchit' togda odnu pyatuyu ee sostoyaniya, esli tol'ko ona ne lishit ih nasledstva. Ona, stalo byt', mne rodstvennica v tret'em kolene, s etim ne tak bystro osvoish'sya. No damy srazu zabyli obo mne. Odna iz nih prodolzhaet razgovor, vidimo prervannyj moim poyavleniem, obrashchayas' k drugoj: - Bednaya Luiza! YA ved' neskol'ko raz govorila: sestrica, ne podpisyvajte arendnyj dogovor. CHto za dogovor? Kakaya Luiza? YA v etom nikogda ne razberus'. Sledom za nimi ya vhozhu v gostinuyu, a tam, okazyvaetsya, pyl' stolbom. Pod lyustroj s podveskami stoit tetushka Moze, etakaya dlinnaya chernaya baba-yaga, kashlyaet, kudahchet, tryaset dvojnym podborodkom. - A vot i advokat Patlen! {Personazh francuzskogo farsa XV veka.} - govorit ona yazvitel'no. YA uzhe raz videl etu staruyu spletnicu, dohody kotoroj zastavlyayut lyudej otnosit'sya k nej s pochteniem, a ej samoj pozvolyayut s polnoj beznakazannost'yu izdevat'sya nad rodstvennikami. Ee usatyj rot kasaetsya moego lba, zatem ona shagaet vpered i tychet ukazatel'nym pal'cem v zhivot Gabriel'. - |to uzh slishkom! - govorit tetka Moze, ustavyas' na menya. No tut zhe oborachivaetsya k Mariett i tem zhe pal'cem pronzaet ej pupok: - A ty chego otstaesh'? Na chto goditsya tvoj muzh?! Tetushka igrivo oglyadyvaet nas oboih, smotrit, ulybaemsya li my, i, vidimo, ochen' dovol'na nashim smushcheniem. Nado skazat', chto mnogie pozdravili by nas s tem, v chem ona uprekaet (nu, vy hot' ne toropites'!). I vse zhe inoj raz ya zamechayu nekotoroe udivlenie (kak eto vy ustraivaetes'?), i koe-kogo eto zastavlyaet zadumyvat'sya. V takih sluchayah v provincii nemedlenno voznikaet podozrenie v besplodii. Mariett, slovno ona v chem-to vinovata, otvorachivaetsya, gladit po golovke odnu iz svoih plemyannic. Madam Gimarsh menyaet temu razgovora. - Nu, vy zametili, kak my tut porabotali? Trudno bylo by ne zametit', vidno, vse oni v etom uchastvovali: zanave