. I togda bolvan, obrugannyj nachal'stvom, otrugal svoyu kuharku: - No poslushaj zhe! Ty uzhe ugoshchala nas etimi shtukami s nachinkoj iz krevetok, no togda oni byli perezrelymi. A etot ovoshch sozreet ne ran'she chem cherez desyat' let. Razve ty ne znaesh', chto avokado tak zhe trudno vybrat', kak i dynyu? I vse-taki... - Der'mo! - zaorala Mariett. YA podskochil. CHto? Vpervye ya uslyshal takoe slovo iz ust moej zheny, i ono bylo vykriknuto s takoj ubezhdennost'yu, chto vidno bylo - nichego bolee podhodyashchego ona ne mogla najti. YA vskochil oshelomlennyj, a raz座arennaya Mariett topala nogami i vopila: - Da, uzh vybrala sebe advokatishku! Takoj horoshij, takoj tonkij, chto i on tozhe, esli b ne byl perestarkom, cherez desyat' let, glyadish', i dozrel by! Oh, skol'ko zhe yarosti! U menya dazhe duh zahvatilo. I s vnezapnoj prozorlivost'yu, podobnoj vspyshke sveta pri korotkom zamykanii, ya podumal: "Da chto sluchilos'? CHto ya ej sdelal? Mozhet, ona serditsya na menya potomu, chto ya vsegda molchu? Mozhet, ona schitaet menya pritvorshchikom, kotoryj v'etsya, kak uzh, sebe na ume i soobshchaet obo vsem zadnim chislom? A razve ya kogda-nibud' uprekal ee v tom, chto ej ne hvataet chutkosti, chto ona ni o chem ne dogadyvaetsya; vot, naprimer, segodnya vecherom ona dazhe ne pochuvstvovala, chto u menya nepriyatnosti". I ya probormotal chto-to nevnyatnoe: - Poslushaj, dorogaya, chto s toboj... No ona razoshlas' vovsyu, u nee nachalas' dazhe nervnaya ikota. - Ishchet, kak by menya ukolot'! Hotela poshutit', a etot idiot... Ona rezko povernulas' na svoih kablukah-shpil'kah i, vybezhav iz komnaty, hlopnula dver'yu. Advokat, vpavshij v unyloe razdum'e, ostalsya odin. ZHeltok yajca, prodyryavlennogo vilkoj, rasteksya po vsej tarelke. YAjco! Vnezapno ya oshchutil vsyu semidesyatikilogrammovuyu nepovorotlivost' svoego uma. Bozhe moj, da ya zhe durak iz durakov! Odnim pryzhkom ya brosilsya na kuhnyu. Tam, kak Atala, s razmetavshimisya volosami, Mariett obrushivala na kuhonnyj stol potoki slez. YA podnyal ee so stula, poceloval v zatylok, nachal sheptat' nezhnye slova. -Ty ponyal srazu, da? - skazala ona, prizhavshis' mokrym licom k moemu pidzhaku. CHerez neskol'ko minut ona uzhe pokazala mne analiz - polozhitel'nyj, tri kresta. Mne vsegda kazalos' smeshnym, chto imenno ot krol'chihi poluchayut okonchatel'nyj otvet kak te, kto zhazhdet prodolzheniya roda, tak i te - kotoryh kuda bol'she, - kto etogo sovsem ne zhazhdet. Krol'chiha... chto za predznamenovanie! I skol'ko poezii v etom obrashchenii k miru zhivoj prirody! I ya uzhe vizhu, kak ubegayut eti belozadye obitatel'nicy korolevstva Belosnezhki, zavidya zloveshchij shpric, polnyj dragocennoj uriny... No Mariett obrashchaet moe vnimanie na svoyu osobu. - Nu vot ya i popalas'! - povtoryaet ona. Ee opaseniya proyavlyalis' uzhe v techenie neskol'kih mesyacev v nekotoryh ee zhestah, v manere obnimat' svoih plemyannic, sazhat' sebe na koleni detishek svoih podrug, kak budto eto byli takie dragocennye i redkie sozdaniya. YA kak-to zastal ee za razglyadyvaniem v zhenskom zhurnale "Mari-Frans" obrazcov vyazaniya dlya grudnyh mladencev. Ee nevinnye zamechaniya byli napravleny v moj adres: - U Gabriel' uzh chereschur mnogo. I vse zhe eto luchshe, chem ni odnogo, kak u Ren. Ty zametil, kakaya ona byla grustnaya pozavchera? Mne zhe Ren pokazalas' ustaloj, no vovse ne grustnoj. Nasha krasavica snova otbyla v Parizh, i pered ot容zdom ona byla takoj zhe, kak vsegda, s tonen'koj, kak u manekenshchicy, taliej, styanutoj poyasom, i polnym ravnodushiya vzglyadom. Mariett slishkom legko pripisyvaet vsem svoi chayaniya. I menya postigla ta zhe uchast'. Dlya nachala mne napomnili, chto ya poslednij v rodu Bretodo. Potom odnazhdy vecherom, kogda ya rassmatrival nash semejnyj al'bom, v kotorom ya figuriroval vo vseh kostyumah i vo vseh gabaritah - ot pyatidesyati santimetrov do odnogo metra semidesyati santimetrov, - ya uslyshal, kak Mariett shepchet: - Ty dejstvitel'no hochesh', chtob u nas byl takoj zhe, kak ty? No podschety togda ne opravdalis', trevozhnye dni zavershilis' dnyami spokojnymi. Nado skazat', chto moya klientura k tomu vremeni neskol'ko uvelichilas', vyplata za veshchi, kuplennye v kredit, pochti zakonchilas' i uzhe ne bylo osnovanij otkladyvat'. Vprochem, ya byl ne protiv. Dazhe nahodil, chto nashi nochi stali priyatnej ottogo, chto boyazn' pokinula nas. I tem ne menee blizost' nasha vse eshche byla besplodnoj, chto ochen' bespokoilo Mariett. - Ty schitaesh' eto normal'nym? Menya uzhe nachali podozrevat' ("Ah, eti Bredoto, nedarom oni tak malochislenny!"), ya stal ob容ktom delikatnyh namekov, zastenchivyh pros'b (vo imya moej sobstvennoj reputacii) obratit'sya k vrachu za sovetom. YA pospeshil v laboratoriyu Perru, i vrach, spokojno napolniv probirku, posmotrel soderzhimoe pod mikroskopom, vyzval iz priemnoj pokrasnevshuyu ot smushcheniya Mariett i podtverdil ej podvizhnost', plotnost', vysokoe kachestvo moego semeni. On menya dazhe pozdravil, hlopnuv po spine. Togda Mariett v smyatenii, vstrevozhiv vseh svoih rodnyh, hotya obychno ona byla sderzhanna v voprosah takogo haraktera, vmeste s mamoj pobezhala k ginekologu Lartimonu. Menya nemedlenno zaverili, skorej nameknuli, chto prichina pustyakovaya: kakoe-to nebol'shoe suzhenie, kotoroe ochen' prosto budet ustranit'. Specialist sdelal svoe delo. YA prodolzhil svoe. I vot cherez god, tri mesyaca, odinnadcat' dnej i dvadcat' chasov Mariett smogla soobshchit' mne radostnuyu novost'. ZHena moya polneet. No ya dolzhen otmetit', chto vokrug nee i nas oboih mir suzhaetsya. V svoej detskoj naivnosti Mariett zahotela odnazhdy ustroit' druzheskuyu vecherinku. I vot my sostavili spisok gostej. I srazu zhe oshchutili ubyl' druzej. Lui nedavno pogib v avtomobil'noj katastrofe; Armana naznachili pomoshchnikom sud'i v Niccu; Gaston, kotoryj i prezhde byl rasputnikom i gulyakoj, stal nevynosim. Nikol' ushla v monastyr', Mishlen na vos'mom mesyace beremennosti (ot kakogo-to obhoditel'nogo neznakomca), Odil' lechitsya v sanatorii, eshche dva parnya i tri devushki obzavelis' sem'yami i zhivut v drugih gorodah - vseh ih tut zhe prishlos' vycherknut' iz spiska. Mariett priglasit ostavshihsya: primerno chelovek dvadcat'. Pyatero izvinilis', skazali, chto byt' ne mogut. Dvoe voobshche ne otvetili. Prishlo trinadcat', vernee, pyatnadcat' blagodarya dvum nepredvidennym damam - odna zakonnaya supruga, drugaya - sugubo vremennaya. Nu i vecherinka! Bol'shinstvo gostej drug druga ne znali. Ne umeli najti vernogo tona. Odni derzhali sebya kak huligany, drugie hoteli kazat'sya svetskimi snobami, kotorye vsyudu skuchayut. Vse smylis' eshche do polunochi, krome "vremennoj" chety, do togo napivshejsya, chto razdrazhennaya Mariett byla vynuzhdena ustupit' im svoyu postel', a v eto vremya my s ZHilem podbirali okurki i oskolki ryumok. Vot togda-to i prozvuchal zvon pogrebal'nogo kolokola po druz'yam nashej yunosti. A u Mariett prezhde bylo stol'ko podruzhek. Pravda, esli otbrosit' dyuzhinu devic, s kotorymi ona videlas', poroj zvonila im po telefonu, pri vstreche celovala v obe shcheki i priglashala k nam ("Nado by povidat'sya, ty pozvonish' mne?") i kotorye, povernuvshis' na kablukah, tut zhe ischezali v tolpe, to podlinnyh podrug u nee bylo lish' tri: Matil'da, lyubivshaya pisat' ej doveritel'nye pis'ma, ona zhila v SHole, no inogda, priehav v Anzhe, vryvalas' k nam kak vihr'; |mili Danore - zhena odnogo iz moih krlleg, eta obychno yavlyalas' dnem i taskala Mariett po magazinam; Fransuaza Ture, simpatichnaya tolstushka, kotoraya za dva goda dvazhdy razbuhala s pomoshch'yu krohotnogo muzhen'ka, hudogo i zlobnogo, kak osa, odnako izbegat' ego nam bylo trudno: k neschast'yu, on yavlyalsya nachal'nikom otdela, v kotorom sluzhil |rik. S moej storony bylo ne men'she poter'. Nastoyashchih priyatelej - ne prosto znakomyh - ya mog by pereschitat' teper' po pal'cam odnoj ruki, mozhet, i togo men'she. Holostyaki polagali, chto ya vybyl iz ih kompanii. U drugih byli nesgovorchivye podrugi, ne stremivshiesya podruzhit'sya s nami. Tret'i vybrali sebe v zheny chvannyh, vzdornyh babenok, kotorym bylo plevat' na semejnye vecherinki. Nekotoryh ne perenosila i sama Mariett. _Roditelej daet vsegda sud'ba, zato druzej my sami vybiraem_. Uvy, dorogoj Delill'! Ne my vybiraem zhen dlya svoih druzej i ne oni dlya nas, i, poskol'ku iz chetyreh znakomyh mezhdu soboj dam kazhdaya osuzhdaet treh ostal'nyh, sushchestvuet lish' odin shans iz dyuzhiny, chto vse budut drug druga obozhat', poetomu srazu vidish', chto tebe nuzhno spasat'. YA takoj zhe, kak i vse; ya tozhe zdorovayus' so svoimi tovarishchami na ulice i prohozhu mimo. Po-nastoyashchemu u menya ostalsya tol'ko odin drug - ZHil' Rej, kotoryj byl shaferom na moej svad'be; eto ego kozyr' v glazah Mariett, da eshche ona zhaleet ego za to, chto u ZHilya iskrivlennaya stupnya. Otnyne my prinimaem u sebya obladatelej sudejskoj mantii, advokatskoj togi, voennogo kepi, a takzhe delovuyu publiku, kotoraya kak-to sama soboj podobralas' iz chisla kommersantov srednej ruki. I vse oni molodozheny. Po samoj sushchnosti svoej molodaya cheta predstavlyaet soboj edinoe celoe, no iz dvuh dolek, kak greckij oreh, i eto sblizhaet molodye pary. Obychno oni znakomyatsya drug s drugom v domah drugih molodozhenov, gde ih prinimayut, prinadlezhat k odnomu i tomu zhe krugu, i eto nazyvaetsya obshchnost'yu interesov. Tak, k nam zachastili cheta Danore, cheta Ture, uzhe upomyanutaya Dyubrei (pomoshchnik prokurora s zhenoj), ZHal'bre (sud'ya-ad座unkt i ego supruga), Dageso (sekretar' prefektury s zhenoj), Garn'e (lejtenant s suprugoj), Ombury (vladel'cy otelya), kotoryh my vstrechali v drugih domah. Byvayut oni u nas v srednem raz v mesyac. I etogo dostatochno. Vse oni milejshie lyudi, kotorye na samom dele ne tak uzh mily, umeyushchie vezhlivo izbegat' zapretnyh tem. |to "poleznye druz'ya", kak govorit Mariett. V chem poleznye, eto poka ne yasno. V tom, chtoby uverit' nas, chto mogut byt' poleznymi. Okruzhit' nas sebe podobnymi. V tom, chtoby demonstrirovat', chto vse na svete sostoit iz par, vse obyazatel'no parnoe, kak, naprimer, glaza, u kotoryh odnako, vzglyad odin. V tom, chtoby nauchit' nas, chto etot vzglyad dolzhen zastavlyat' mnogih opuskat' glaza. Ibo chego tol'ko ne obnaruzhish', kogda blagodarya im smeshchayutsya tochki zreniya. Snachala nashi gosti govoryat o svoih milyh kroshkah. I Mariett slushaet, glaza ee blestyat, dazhe esli rech' idet o nasmorke ili zheludochnyh kolikah. Potom tolkuyut o svoih delishkah. - Kstati, Bretodo, - govorit pomoshchnik prokurora, - vy vzyalis' zashchishchat' Lormerya? Gryaznoe delo, starina. Stat'ya 824... Ne preminut pogovorit' i o den'gah. Ne zabudut i obedennogo menyu, v kotoroe vhodila paella, ves'ma modnoe blyudo s teh por, kak stol'ko lyudej provodit svoj otpusk v Ispanii. Perechislyat i svoi pokupki: u vseh tochno takie zhe, kak u nas, do togo vse odinakovo, budto vse eti veshchi i hozyajstvennye agregaty stashchili iz nashego doma. Snova rech' vozvrashchaetsya k zarabotkam ili k zhratve. Zatem vino okazyvaet svoe dejstvie, i vse eti blagonravnye gospoda, zheny kotoryh, sadyas', celomudrenno natyagivayut na kolenki svoi korotkie yubki, vdrug za desertom s udovol'stviem kidayutsya na "klubnichku", ugoshchaya drug druga pikantnymi spletnyami ob ad座unkte, nashem ocherednom ves'ma pokladistom rogonosce, kotoryj edinodushno byl nedavno izbran pervym p'yanicej. A posle etih razgovorov gosti smyvayutsya kak raz vovremya. Semejnye lyudi rano lozhatsya. YA vspominayu o sovsem nedavnih oratorskih debatah na konferencii stazherov (tema moego vystupleniya byla: _Policejskij komissar oficial'no konstatiruet fakt adyul'tera. On dovodit vidennoe do svedeniya suda, soobshchiv vse to, chemu on byl ochevidcem. Dolzhen li on dopolnitel'no obvinit' vinovnyh v oskorblenii obshchestvennoj nravstvennosti, esli oni prodolzhali v ego prisutstvii zanimat'sya tem, chto on byl obyazan konstatirovat'_?). Oh, kazhetsya, mne ne do smeha! Osobenno, kogda ya pripominayu nashi studencheskie burnye spory, nashi yarostnye diskussii v oblakah tabachnogo dyma, ved' skol'ko vazhnejshih mirovyh problem my obsuzhdali, spory ne zatihali do samogo rassveta, a potom my, goryachie golovy, rashodilis', unosya v serdce gordyj gnev ili sochuvstvie. A teper' ya oshchushchayu, chto utratil neistovost'. S teh por kak Mariett poyavilas' v moej zhizni, dazhe ZHil' vynuzhden vyrazhat' svoi mysli inache, chem prezhde. Slishkom mnogoe ostaetsya za krugom, ocherchennym zhenskimi ob座atiyami. Dobrosovestnee gotovit'sya k predstoyashchemu materinstvu bylo by prosto nevozmozhno. CHto yavilos' tomu prichinoj? Vrozhdennoe prilezhanie, soznanie, chto ispolnilas' zavetnaya mechta, vozdejstvie gormonov - da, i eto eshche ne vse. Esli vyrazit'sya v filosoficheskom stile, voznikla strast' k tomu, chto eshche vynashivalos' pod serdcem i chto teper' formirovalo vse ee pomysly. Kogda ya vpervye uvidel, kak Mariett stoit na chetveren'kah u krovati, kak ona vytyagivaetsya, vygibaet poyasnicu, delaet vdoh, a potom, ssutuliv spinu, rezko vydyhaet vozduh - kak budto gasit plamya svechi, - ya krajne udivilsya. Soslavshis' na "Sbornik sovetov materyam", kotoryj ej vruchili vmeste s udostovereniem o ee tepereshnih privilegiyah (hotya Mariett ne pol'zuetsya obshchestvennym transportom), ona poyasnila: - Prevoshodnoe uprazhnenie dlya bryushnogo pressa. Ona dazhe krovat' svoyu ubiraet po-osobomu, prevrashchaya vse svoi zhesty v zamedlennye gimnasticheskie uprazhneniya, gluboko vdyhaya i vydyhaya vozduh. A kogda Mariett vyhodit na ulicu, ona zamedlyaet shagi, sledit za svoej osankoj. I eto srazu vydaet ee. ZHenshchina, kotoraya dumaet o svoej pohodke, nevol'no privlekaet vnimanie (geroicheskij otkaz ot modnyh kablukov-shpilek k tomu zhe ukorotil ee na chetyre santimetra). Mariett afishiruet svoe sostoyanie, hotya ono poka malo zametno, blagodarya plat'yu fasona "trapeciya" i ee prostornomu pal'to. To zhe navazhdenie i v chasy otdyha. Ona schitaet nuzhnym rasslabit'sya ot vek do pal'cev nog, dazhe glazom ne mignut'. No eto vovse ne prostraciya! Takov dolzhen byt' otdyh, esli strogo sledovat' predpisaniyam. Otdyh, odnako, nastol'ko napryazhennyj, chto posle obeda ej nikogda ne udaetsya vzdremnut'. Tio nablyudaet za nej i posmeivaetsya. - Nasedka, - skazal on, - cyplyat vysizhivaet. Da eshche boitsya povredit' im. |tot strah zatmil prezhnie opaseniya, chto ona mozhet ostat'sya besplodnoj. Teper' Mariett ne reshaetsya vytyanut' ruki, chtob dostat' s polki kastryulyu ili postavit' ee tuda; po vecheram ona poruchaet delat' eto mne, tak zhe kak dva raza v nedelyu ona poruchaet Arlett zakupit' dlya nee pobol'she provizii, chtob samoj ne taskat' tyazhestej. Razve ne ukazano v "Semejnoj enciklopedii": v _techenie pervyh treh mesyacev i dvuh poslednih rekomenduetsya ostorozhnost'_. Dazhe aspirin Mariett teper' prinimaet tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti (vse potomu, chto v toj zhe knizhice predpisyvaetsya: _otkazat'sya ot vseh lekarstv_). Ona bol'she ne p'et kofe. Ne p'et vina. Dazhe sokrashchaet nashe potreblenie soli. Mne strogo-nastrogo zapreshchaetsya vnezapno tormozit' mashinu i delat' rezkie povoroty. Dieta vtorglas' v nashe menyu, i vse rasschitano samym strogim obrazom: to, chego ona opasaetsya dlya sebya, izgnano polnost'yu ili zhe ostavlena samaya malaya tolika; zato vovsyu torzhestvuyut svyatye vitaminy, osobenno blagoslovennyj vitamin D, soderzhashchij kal'cij, neobhodimyj dlya budushchih mladencev. Vecherom my bol'she nikuda ne hodim, razve tol'ko povidat' doktora Lartimona, kotoryj stal dlya nee prorokom. Ona userdno zubrit svoj staryj kurs lekcij "gigieny i mladenchestva", ne zhaleya na eto vremeni. Uzh konechno, k Mariett nel'zya primenit' vyrazhenie znamenitogo akushera: "Nashi damochki s takim pylom zachinayut detej, no, chtob blagopoluchno dovesti delo do konca, na eto ih ne hvataet". Ni odna zhenshchina, blagodarnaya tomu, kto sdelal ee zhenshchinoj, ne mogla by s bol'shej neposredstvennost'yu pokazat', chto eto ne bylo ee edinstvennoj cel'yu. Ee stremlenie k materinstvu kak-to otodvigaet menya v storonu, poroj mne kazhetsya, chto vryad li tut rech' idet o tom, chtob vossozdat' menya, kak ona odnazhdy zayavila. No chto ya mogu skazat'? Budet pohozhe, chto ya zhaluyus' na plod svoih sobstvennyh usilij. Neveroyatnaya ostorozhnost' Mariett porazhaet dazhe madam Gimarsh: - U menya pyatero detej, nikto iz nih ne urod, a ya nikogda ne znala takogo bespokojstva. No v bespokojstve Mariett stol'ko ser'eznogo chuvstva, stol'ko rveniya, chto materinskoe serdce madam Gimarsh smyagchaetsya. Ona dobavlyaet: - Vprochem, sejchas eto modno! YA by skazala, chto spat', rozhat' i nichem v promezhutkah sebya ne proyavlyat' - ot etogo, pozhaluj, zatoskuesh'. Vse eti devchonki sejchas pohozhi drug na druga. Oni usilenno interesuyutsya vsej etoj mehanikoj i doziruyut: togo mozhno stol'ko, a drugogo stol'ko, a togo sovsem nel'zya. Nu chto zh, eto ih obodryaet, im kazhetsya, chto vse celikom zavisit ot nih samih, i oni veryat v to, chto sami izgotovlyayut svoih kroshek, vrode togo, kak vyazhut koftochki. I kogda nakonec rebenok poyavlyaetsya na svet, etim materyam mnitsya, chto oni ego uzhe tam, vnutri, vospitali. Vprochem, madam Gimarsh uzhe kak sleduet prinyalas' za delo. Opyt kuda nuzhnej, chem knizhki s nastavleniyami i sovetami, ona eto dokazala. Teshcha otpravilas' v magazin "Prenatal'" na ploshchadi Soborov, kupila tam byustgal'ter s bol'shim kryuchkom i pristegivayushchijsya k nemu poyas dlya beremennyh, _oblegayushchij i podderzhivayushchij, s zastezhkoj, peredvigayushchejsya po mere uvelicheniya sroka, i s nashitymi poverh prostrochennymi polosami dlya prochnosti_. Imenno ona nemedlenno izgnala iz obihoda Mariett bryuki, dazhe s elastichnym poyasom. Kazhdoe utro v devyat' chasov mat' zvonit po telefonu, i po otvetam ya ugadyvayu, chto imenno ona sprashivaet. Mariett tyanet: - Da net zhe, ne ochen'. CHut'-chut' mutit. Dejstvitel'no, toshnota u nee byvaet redko. - Net-net, znaesh', i po etoj chasti vse v poryadke. "Po etoj chasti" na ulice Lis, po-vidimomu, dela nevazhny. A vot u Mariett takih nepriyatnostej net. Ona razbuhaet, prebyvaya v neslyhannom zdorov'e, kotoroe voznagrazhdaet ee za vsyu etu perekrojku i pereshivku. Dnya cherez tri, vo vremya ocherednogo vizita madam Gimarsh ne upustit sluchaya povnimatel'nej osmotret' doch'. V proshlyj raz ona zainteresovalas' nogami: - A nu-ka, pokazhi... |to chto takoe? Okazalos', na ikre vidna tonen'kaya sinyaya zhilka. Net, eto vovse ne rasshirenie ven. A vot u madam Gimarsh, kogda ona zhdala chetvertogo, bylo rasshirenie ven: vot tut, s vnutrennej storony nogi (ukazatel'nyj zhest), po vsej dline. Glyadet' bylo strashno. Po ee rasskazam, ee kozha pohodila na kartu, razrisovannuyu izvilistymi fioletovymi rechkami. Togda rasshirenie ven lechili ekstraktom iz konskih kashtanov. Da, konskij kashtan ee vylechil. Madam Gimarsh uhodit domoj s proyasnivshimsya licom. No ona snova zabespokoitsya, kogda pridet v sleduyushchij raz. - Otkroj-ka rot... Da poshire, a yazyk ne vysovyvaj. Mamulya osmatrivaet vse zuby podryad, ot klykov do korennyh, ishchet duplo. No pasta "Kol'gat" podderzhivaet vse tridcat' dva zuba Mariett v prevoshodnom sostoyanii, belye zubki tak i sverkayut v rozovyh desnah. -- Nu horosho, nichego ser'eznogo net. I vse zhe bud' povnimatel'nej. YA-to na sebe proverila: rebenkom bol'she - zubom men'she, eto izvestno... Blagodushnaya grimasa rastyagivaet ee guby, i vidno, chto vo rtu u nee blestyat pyat' zolotyh zubov. Mariett pokachivaet golovoj. Ee knizhka s nastavleniyami, otvergayushchaya mnogie tradicii proshlogo, namekaet, chto ponyatiya mamuli nemnogo ustareli. Teper' u Mariett vyshe vsego kotiruyutsya suzhdeniya Gabriel' - u etoj neposredstvennoj, naporistoj zhenshchiny opyta ne men'she, a krome togo, ona bolee vospriimchiva k sovremennym ideyam. Avtoritet Gabriel' podderzhivaetsya ee ogromnym zhivotom, gde sidit neminuemyj chetvertyj naslednik, blagodarya ee za zhizn' i brykaetsya izo vseh sil. Mariett s zavist'yu kladet ruku na etu goru, i kazhdyj raz u nee vyryvaetsya odno i to zhe vosklicanie: - Nu i prygaet zhe! Gabriel' zhivet po sosedstvu, na ulice Katrbarb, chashche vsego prihodit k nam utrom chasam k desyati, posle zakupok provizii. Tak kak ona poyavlyaetsya srazu zhe posle uhoda madam Gimarsh, to tut zhe korrektiruet ushedshego orakula svoim grubym golosom, kotoryj razom usmiryaet |rika (no - uvy! - malo vliyaet na dochek). - Pravda li, - sprashivaet Mariett, - chto nuzhno spat' na spine? - Da net zhe, net, ty mozhesh' otlichno spat' i na zhivote, - utverzhdaet Gabriel'. - U tvoej materi t'ma predrassudkov. Zatem Mariett zhaluetsya, chto posle obeda u nee vzduvaetsya zhivot. - Ne pej za obedom! - govorit Gab tonom doktora. Esli ya eshche tut - a ya chasto byvayu doma po utram, - Gabriel' daet mne vzglyadom ponyat', chto ya dolzhen udalit'sya. Muzhchine nechego zanimat'sya etimi delami, dostatochno togo, chto on yavilsya ih vinovnikom. No ya ne uhozhu, i Gabriel' snachala vzdyhaet, a potom tihim golosom s kaorskim akcentom govorit: - Sledi za pochkami i pomni, chto pit' luchshe ne vo vremya, a posle edy. Esli zametish' mut' v moche, srazu obrashchajsya k vrachu. Kogda ya nosila vtorogo, u menya poyavilsya belok. Moya rozhenica - novichok, ona slushaet i tol'ko morgaet. Segodnya zhe vecherom ona navernyaka zajmetsya etim voprosom, opredelit cvet i prozrachnost' svoej mochi. YA uzhe znal, chto Gabriel', Fransuaza Ture i madam Dageso ("sekretarskaya supruga", kak ee nazyvaet moya zhena), kotorye tozhe nahodyatsya v ozhidanii, obrazovali soobshchestvo "bryuhatyh" i ohotno govoryat o vsyakih strashnyh sluchayah, ugrozhayushchih zhenshchinam pri rodah. Kogda ya kak-to vmeshalsya i poprosil peremenit' temu besedy, na menya tut zhe nabrosilis': - Nichego s vami ne stanetsya, ottogo chto vy uslyshite pravdu, kak ona est'! No vse zhe Gabriel', ne menyaya temy razgovora, neskol'ko smyagchaet ego. Ona analiziruet prihoti beremennyh. Net, u nee nikogda prihotej ne bylo. Tol'ko odin raz bezumno zahotelos' koz'ego syra, i |rik iskal ego po vsemu gorodu. Nuzhno podhodit' k takim prihotyam nauchno, probovat' razobrat'sya v nih. - Kogda tebya tyanet na yajca, etogo trebuet priroda - mozhet, tvoemu organizmu nuzhna sera. No shokoladnye eklery, kotorye ty obozhaesh', - eto uzhe chistoe obzhorstvo i zheludok zasoryaet. Prosto smeshno! I Gabriel' prodolzhaet nastavleniya, posmatrivaya na chasy: u ee devochek zakonchatsya zanyatiya v shkole i prebyvanie v detskom sadu v polovine dvenadcatogo. Znachit, tol'ko do etogo chasa ona svobodna. Esli nogti lomayutsya, nuzhno slegka ih smazyvat' belym jodom, ni v koem sluchae ne otrashchivaj i ne zaostryaj. Nogti dolzhny byt' kvadratnymi. Volosy rekomenduetsya myt' zhirnym shampunem, a potom horosho prosushit' i raschesat' shchetkoj. CHtob pobledneli na lice temnye pyatna, krem sleduet nakladyvat' sloyami. Na golove u Gab vmesto volos puchok suhogo sena, vse lico u nee v vesnushkah, odnako svoi sovety ona izlagaet bez malejshej ulybki. Sushchestvuet teoriya, i sushchestvuet ee primenenie, dlya kazhdoj zhenshchiny inoe - v zavisimosti ot vremeni, nalichiya deneg i sobstvennogo entuziazma. CHtob kozha ne treskalas', Gab snachala pol'zovalas' myagkim mindal'nym maslom, potom special'nym sredstvom - kremom "Bebilejn". V banochke. Banochka horoshen'kaya, kogda ona opusteet, ee mozhno ispol'zovat' i derzhat' v nej rumyana v poroshke. Po pravde govorya, Gab bol'she ne upotreblyaet rumyan i krem tozhe brosila. Pervyj, vtoroj, tretij, chetvertyj - otdyshat'sya ne uspevaesh'. Gde uzh tut! - No kogda u tebya pervenec, nado i o sebe podumat'! - neprimirimo zaklyuchaet ona. Gab ubegaet - ej pora. Uzhe na poroge ona vdrug povorachivaetsya i vosklicaet: - Ne zabud' pro udostoverenie na posobie rozhenicam! I uhodit s velichestvennym vidom, ruki prizhaty k bokam, sheya vtyanuta, ogromnyj zhivot - zhivaya amfora. - Do chego zhe mozhet izmenit'sya zhenshchina! - shepchet Mariett, napugannaya etimi gabaritami, kotorye i ee ozhidayut. Ona otdergivaet zanavesku. My smotrim, kak medlenno idet po trotuaru nasha zolovka; dekabr'skij ledok pokryl ves' trotuar. No Gab ochen' blagorazumna - na podmetki u nee nakleen tonkij sloj kauchuka. Vdrug u nee vypala iz ruk sumka. Gab ostanavlivaetsya i pytaetsya podnyat' ee, pochti ne nagibayas'. Tehnika etogo dvizheniya ispytana na opyte. Gab povorachivaetsya bokom, sgibaet koleni i ostorozhno naklonyaetsya. Ruka dotyagivaetsya do sumki, hvataet ee. I Gab medlenno raspryamlyaetsya. - |to nazyvaetsya "delat' lift", - umilenno govorit Mariett. Itak, Mariett vse eshche v ozhidanii. Nikogda ona ne chitala tak mnogo, kak sejchas, kogda vremya zapolneno nepreryvnym vyazaniem. Druz'ya byvayut u nas redko, no ee sestry zachastili, a boltushki oni - kakih malo. No kogda rodstvenniki otsutstvuyut i zhena svobodna ot domashnih del (oba eti usloviya sovpadayut na kakie-nibud' chetvert' chasa), Mariett beret knigu, chitaet ee malen'kimi dozami, glyadya odnim glazom na stranicu, drugim na spicy i petli. Moya biblioteka napichkana tomami Dalloza {Francuzskij yurist XIX veka, avtor trudov po voprosam sudebnogo prava.}, no v nej imeetsya i koe-chto iz klassikov v horoshih perepletah. Mariett redko narushaet eti strojnye knizhnye ryady, razve chtob smahnut' pyl'. Ona chashche obrashchaetsya k tem sochineniyam, kotorye sostavlyayut ee sobstvennyj fond i nahodyatsya v tom zhe shkafu, gde gladil'naya doska: "Malen'kaya sidelka", "Umej gotovit'", "Kak nado shit' i kroit'", "Sovremennoe iskusstvo lyubvi" (podarok ee materi vzroslym docheryam), "Spravochnik Skoroj pomoshchi", "Semejnaya enciklopediya"... Odnako za spravkami ona redko zaglyadyvaet v eti knigi; zvonok po telefonu - i s ulicy Lis ej dadut spravku skoree i otzyvchivee. Osnovnoj ee rezerv - shkaf v gostinoj: tam tesnyatsya tri ili chetyre sotni knig v istrepannyh oblozhkah. Mariett roetsya v etoj kuche, knigi stoyat otnyud' ne po alfavitu, otbrasyvaet istoricheskie sochineniya, puteshestviya, rasskazy o bol'shoj ohote (moj otec, zayadlyj domosed, lyubil chitat' seriyu Pajo), a potom ona zacepit chto-libo iz mnogochislennyh avtorov serii "B" (Barres, Bordo, Burzhe, Bussenar, Buajlev) ili zhe sredi avtorov serii "M" (Magali, Mal'ro, Moriak, Morua, Monterlan, Moran, Moravia). Dyadya Tio prinosit ej novye romany. ZHil', ee literaturnyj mentor, sam lish' eho kriticheskih statej v "Kur'e de L'Uest", inoj raz zastavit ee kupit' koe-chto iz knig. Po ego mneniyu, Mariett nado otnesti k kategorii chitatel'nic "V" (soglasno ego klassifikacii, "A" - intellektualy, "B" - opytnye chitateli, "V" - sluchajnye, "G" - nevezhdy). No ona, konechno, mogla by perejti i v bolee vysokuyu kategoriyu. Mariett ohotno chitaet Kamyu (govorit, chto eto _ser'ezno i dostupno_), Simonu de Bovuar (obrazec zhenstvennosti), Sagan (zhenshchina, dovol'no bystro dostigshaya slavy). Konechno, ya zametil, chto Prusta ona otbrosila. No vse zhe hot' popytalas' prochest'. Uporno otkazyvaetsya odolevat' "putanikov" poslednej formacii. - Vse u nih derzhitsya na voloske, - govorit ona, - da i etot volosok tak zakruchen - nichego ne ponyat'! I hotya ZHil' terpelivo ob座asnyaet ej, chto elita, kotoroj priyatno, chto ona stol' malochislenna, i mneniya kotoroj tak vysoko cenyat specialisty, zanyata svoego roda otborom, Mariett tut zhe ego preryvaet: - Nu i prekrasno, ya podozhdu, poka oni chto-to najdut! Duh sem'i Gimarshej silen v nej, i ona ne preminet dobavit': - Zachem mne interesovat'sya lyud'mi, kotorye vovse ne interesuyutsya mnoyu? ZHil' ne nastaivaet. On uzh mne teper' ne skazhet slova, kotorye kak-to brosil po povodu mos'e Tursa, strastnogo pozhiratelya vsyakogo chtiva: "Duraki lyubyat byt' v centre vnimaniya". Dlya Mariett u ZHilya vsegda najdutsya opravdaniya: ona zhenshchina, ona provincialka, ona s ulicy Lis, a muzhu ee, kak vidno, nedosug podumat', chem zanyat' golovku zheny. Muzh'ya obychno zhaluyutsya, chto u ih zhen v golovah pustota, no vovse ne ee oni stremyatsya zapolnit'. Proboval li ya hotya by izgnat' iz doma illyustrirovannye knizhonki dlya vzroslyh, te samye, chto vse Gimarshi pokupayut ezhenedel'no, peredayut drug drugu, ot sestry k sestre, ot tetushki k tetushke. Vot ona zdes', vsya eta "literatura". A mamulya eshche prinesla: - Derzhi, dochen'ka, mozhet, eto razvlechet tebya. Budem spravedlivy. Mariett propuskaet stranicy, na kotoryh avtor, chtob zadet' sootvetstvuyushchuyu strunu v serdce chitatelya, zadiraet yubki princess. ZHenu ne soblaznyayut burnye zhizneopisaniya kinozvezd, ne privlekayut opisaniya dushevnogo razlada, kotoryj vynosyat odni damy - geroicheskie zhertvy svoih serdechnyh smut - na sud drugih dam. No Mariett gotova bez vsyakogo styda utknut'sya v stat'i pod rubrikami "Moda" i "Kuhnya". A na sosednej stranice ocherednaya yuristka tolkuet o "pravah zhenshchiny" - zaglyanem i syuda. Verno govorit yuristka. Perelistyvayutsya stranicy odna za drugoj. Popadaetsya roman Dafne. Na etot raz projdem mimo - s etoj my znakomy. No vot nakonec poslednyaya anketa-konkurs o polozhenii zhenshchin, myau-myau, okazyvaetsya, obeshchany mnogochislennye premii, v tom chisle puteshestvie na ostrov Krit, dva motorollera "vespa", sto elektricheskih utyugov, termos i besplatnaya podpiska. _CHto vam kazhetsya naibolee vazhnym dlya zhenshchiny? Krasota, dobrodetel', muzh, religiya, kar'era, deti, svoboda, dom, kul'tura, sem'ya, rodina, schast'e ili molodost'_? Togda berut karandashik i reshayut, kakoe mesto otvesti muzhu. No mne etogo ne skazhut. Mariett tol'ko sprosit: - Interesno, skol'ko oni poluchayut otvetov, kak ty dumaesh'? Vot chto glavnoe: vse vysheperechislennye velikie problemy, priobshchennye k vyigryshu utyuga, zavisyat ot etogo dobavochnogo voprosa. Trevoga. Vo vtornik iz Parizha prishlo strannoe soobshchenie: "S Ren proizoshel neschastnyj sluchaj". - Tak vot ono chto! - skazala Mariett, totchas rasshifrovav nedavnyuyu "ustalost'" svoej sestry. Madam Gimarsh pomchalas' v Parizh s devyatichasovym poezdom, kotoryj k poludnyu pribyl na vokzal Monparnas. Vernulas' ona v tot zhe den' skorym vechernim poezdom i ne v silah byla skryt' proisshedshee. Gabriel' lovko vypytala obo vsem, poskol'ku etogo ne smogli sdelat' rodnye docheri. I na sleduyushchij den' my uznali, chto Ren tol'ko chto vernulas' iz ZHenevy, ibo sochla dlya sebya bedstviem to sobytie, kotoromu Mariett tak burno radovalas'. Ren vernulas' v Parizh oblegchennaya, no obeskrovlennaya nekim vrachom, specializirovavshimsya na tom, chtoby lishat' francuzhenok potomstva, - Imet' takie den'gi, kak oni, eti d'|jyany, i tak postupit', ty mozhesh' eto ponyat', a? - tverdila mne vsyu nedelyu Mariett. Vtoraya trevoga. V ponedel'nik v sem' chasov utra zatrezvonil zvonok u vhodnoj dveri. YAvilsya |rik. Bylo eshche sovsem temno. SHel sneg. |rik pribezhal bez pal'to, volosy ego byli zaporosheny snegom, on zadyhalsya - bezhal ne ostanavlivayas' do samogo nashego doma. I nachal hnykat': - Oh, v kakom ya uzhasnom polozhenii. Potom ob座asnil: Gabriel' dolzhna byla rodit' uzhe desyat' dnej nazad, no vnezapno u nee proshli vody, hotya nikakih shvatok ne bylo. Byl eshche odin trevozhnyj simptom: dovol'no vysokaya temperatura. Nado nemedlenno otvezti Gabriel' v kliniku. No uzh ne vezet tak ne vezet. Magazin Gimarshej segodnya zakryt - roditeli vmeste s Arlett uehali v Nant, chtob popolnit' assortiment tovarov v firme "Brat'ya Despla". Kak ih predupredit'? U Simony zanyatiya v licee, i ona ostalas' doma vmeste s prislugoj, no ona ne znaet, v kakoj gostinice roditeli ostanovyatsya v Nante, a v firmu "Despla" zvonili, no k telefonu nikto ne podhodit. Veroyatno, kontora otkroetsya tol'ko v devyat' chasov. A on ne mozhet odnovremenno zanimat'sya i dochkami i Gabriel'; |rika bila drozh'. On sovsem poteryal golovu. Pri malejshem zatrudnenii on srazu teryal golovu. Mariett zakrichala: - Konchish' ty metat'sya? YA idu. YA pobudu s det'mi. A vy otvezete Gabriel'. Naprasno ya ugovarival ee, chto vse voz'mu na sebya. Mariett nichego i slushat' ne hotela. Nabrosila na sebya chto popalos' pod ruku, nakinula pal'to i pobezhala k mashine, stoyavshej na ulice. Vidimost' byla skvernaya. "Dvorniki" smetali sneg s vetrovogo stekla mashiny, no on opyat' nalipal kosymi polosami. Rezkij povorot vnezapno brosil nas na zheleznyj musornyj yashchik, on oprokinulsya, i vse ego soderzhimoe vysypalos' pod nogi ozyabshej monahine, podmetavshej trotuar pered pansionom Dam de l'|v'er. Eshche odno proisshestvie - dorogu perebezhala chernaya koshka. No Mariett uzhe ni na chto ne obrashchala vnimaniya: strogaya, sosredotochennaya, ona molcha vela mashinu i vdrug stala udivitel'no pohozha na svoyu mat'. Doehala do doma |rika, zatormozila, vyskochila, stuknula dvercej. Kogda ya voshel v spal'nyu, Mariett uzhe zavladela tremya devchushkami, kotorye vertelis' okolo krovati Gabriel', blednoj, posinevshej, no udivitel'no spokojnoj. Ona skazala: - Menya vot chto volnuet: ne tolkaetsya bol'she etot verzila. Naskol'ko ya mog sudit', trebovalis' samye neotlozhnye dejstviya. Ostaviv Mariett s devochkami, ya posadil v mashinu Gabriel', kotoraya uspela dat' tysyachu nastavlenij: - Martine nel'zya pit' shokolad - ona vchera ne _shodila_. Moloko najdesh' za oknom. Posmotri, pozhalujsta, ne zamerzlo li ono. Pri etakoj pogode... I kogda ya uzhe sel za rul', vklyuchil zazhiganie, ona brosila naposledok: - Mariett, zaplati molochnice! My ej dolzhny dvesti shest' frankov. Vot molodec! YA ne pitayu osoboj nezhnosti k Gabriel'. No u nee est' svoi dostoinstva, i ej nel'zya otkazat' v muzhestve. Obychno my slishkom tragicheski vosprinimaem sobytiya, ne stol' uzh groznye: trevolneniya neizbezhny v sem'e, no ot nih podkashivayutsya nogi. Gabriel' zhe vela sebya, kak ranenyj unter-oficer, kotoryj do togo, kak ego evakuiruyut, obespechivaet sebe zamenu. Kolesa skol'zili po mokromu snegu, ya staralsya vesti mashinu po vozmozhnosti bystree. Slava tebe gospodi, vot ona, eta klinika Sen-ZHerar. Nakonec pribyli. YA peredal rozhenicu s ruk na ruki. - A, eto molodaya madam Gimarsh! - skazala privratnica, uznav ih obychnuyu pacientku. Nu teper' obratno. |rik ostalsya v klinike, a ya vernulsya na ulicu Katrbarb i privez ottuda Mariett s plemyannicami na ulicu Tampl'. Neploho by pozavtrakat', no uzhe polovina devyatogo. A v devyat' u menya ochen' vazhnaya vstrecha, ot kotoroj zavisit, poluchu li ya odno krupnoe delo. Vprochem, zrya ya skazal ob etom Mariett. - Podumaesh', kakaya vazhnost'! - voskliknula ona s vozmushcheniem. - Okazyvaetsya, roditeli poehali v Nant poezdom. Otpravlyajsya, razyshchi ih tam. Tak oni poran'she vernutsya. Sto kilometrov katit' po takoj doroge, da eshche pogorit interesnoe delo - vot oni, semejnye radosti! V odinnadcat' chasov yavlyayus' k brat'yam Despla, optovym torgovcam trikotazhem i galantereej. Mariett uzhe im zvonila. Teshcha pri mne lyuto nakinulas' na muzha: - CHto ya tebe govorila! Kogda dochka v takom sostoyanii, nel'zya daleko uezzhat'! Teper' sto kilometrov obratno. Vse eshche idet sneg. Vedu mashinu, podobno tankistu, napryazhenno razglyadyvayu dorogu cherez kusochek stekla, raschishchennogo avtomobil'nymi shchetkami. Gimarsh-test' sidit ryadom so mnoj, ego supruga vzgromozdilas' szadi, oba oni rugayut i pogodu, i holod, i to, chto mashina ele polzet. Ogorcheny, chto zrya s容zdili, branyat firmu brat'ev Despla za nemyslimye ceny. A nashi bedy eshche ne konchilis': u v容zda v gorod, okolo ulicy Sen-ZHak, lopnula pokryshka. No vot po milosti provideniya Gimarshi uvideli, chto proezzhaet ih priyatel', odin v svoem "pezho-203", oni perebralis' k nemu v mashinu. YA teryayu ujmu vremeni, chtob smenit' pokryshku, i vozvrashchayus' uzhe k vecheru, ves' v gryazi, izmotannyj, golodnyj. Uznayu novost': Gabriel' prishlos' sdelat' kesarevo sechenie, da eshche chut' ne opozdali - rebenok byl uzhe mertv. |rik u nas, on razbit gorem, tut zhe Fransuaza Ture, ona sidit, slozhiv ruki na svoem ogromnom zhivote. Okolo Arlett prihramyvaet ZHil', i za nimi mrachno nablyudaet moya teshcha. - |to byl mal'chik, - prostonal |rik. - Nachalas' polosa neschastij, - zayavlyaet Mariett. - Mne nado derzhat'sya. Ona budet derzhat'sya izo vseh sil, no ne izbezhit eshche odnogo neschast'ya: padeniya na lestnice, ono proizoshlo dve nedeli spustya. Nas vseh ohvatil uzhas, Mariett na mesyac ulozhili v postel': okolo nee po ocheredi dezhurili moya mat', tetushka, nashi druz'ya, po subbotam prihodil ZHil', dyadya Tio po voskresen'yam smenyal ego i tut zhe sadilsya igrat' v belot s moim testem, a zatem yavilas' i Gabriel', ona popravilas', no uzhe stremilas' vozmestit' svoyu utratu. Itak, odin plod sorvalsya. Drugoj zrel v atmosfere sladkih ulybok. My uzhe gadali, kakogo pola budet nash angelok. Pozhalovala sama madam Moze, chtoby prorocheski izrech', rukovodstvuyas' formoj zhivota, dvizheniem obruchal'nogo kol'ca, nadetogo na nitku i prevrashchennogo v mayatnik: - Boyus', chto eto devochka. Da, navernyaka. Mariett tol'ko posmeivalas': - Devochka ili mal'chik, beru lyubogo! Verno, pochemu zhenshchiny (osobenno starye) tak opasayutsya, chto rebenok mozhet okazat'sya devochkoj, to est' takim zhe sushchestvom, kak oni sami? Konechno, Mariett byla by schastliva podarit' mne mal'chika. No rozovoe nichut' ne huzhe golubogo. V konce koncov, ona vybrala dlya detskogo pridanogo beluyu sherst', prosmotrev sotni reklam konkuriruyushchih mezhdu soboj firm "Redut"! "Tri shvejcarca", "Kot v sapogah", "Dobryj pastyr'" i "Francuzskaya pastushka". |ti katalogi nitok dlya vyazaniya valyalis' u nas povsyudu. Moya mama dostojno ocenila povedenie Mariett i skazala s voshishcheniem: - Kak horosho, ditya moe, kogda ty zhelaesh' rebenka... Pri etih slovah ona posmotrela na svoego syna, obespokoennogo glavnym obrazom sostoyaniem zheny, kotoraya trevozhilas' za togo, kto poselilsya v nej, i s ust ee sletela starinnaya pogovorka sadovnikov: - Pozabot'sya kak sleduet o persike, a uzh on sam pozabotitsya o svoem yadryshke. 1957  My sidim vdvoem na parapete bul'vara Bu-dyu-Mond, tyanushchegosya vysoko nad Men i nizhnimi kvartalami Dutra. YA smotryu na zamok, na ego kryshu, osazhdennuyu kriklivym voron'em, na pod容mnyj most, po kotoromu gus'kom prohodyat mnogochislennye voskresnye ekskursanty posmotret' na sohranivshiesya v zamke znamenitye gobeleny, izobrazhayushchie sceny iz Apokalipsisa. Mariett zadumchivo glyadit na nizko navisshee nebo, na medlenno proplyvayushchie kuchevye oblaka. Teper' uzhe o Mariett ne skazhesh' slovami izvestnoj reklamy, chto ona _dazhe pered rodami vsegda sledit za modami_. V etom otnoshenii ya chuvstvuyu sebya neskol'ko zadetym. ZHenish'sya na devchushke s ploskim zhivotom, uprugoj grud'yu, s barhatnoj, kak persik, kozhej, a proshlo nemnogo vremeni, i ty uzhe vo vlasti neumolimogo zakona - ty uroduesh' krasotu potomu, chto nasladilsya eyu. Rebenok nachinaet s togo, chto dostavlyaet svoej materi mnozhestvo nepriyatnostej. Odnako sejchas Mariett chuvstvuet sebya neploho. Ni malejshego nedomoganiya v techenie pyati mesyacev, pravda, ona provela ih, pochti nichego ne delaya. Sroki blizyatsya, i nechego dumat' o tom, chtob poehat' k moryu ili hotya by v "La-Russel'", ona boitsya: vdrug tam vnezapno nachnetsya, i potomu my prikovany k Anzhe. Vse uzhe podgotovleno i privedeno v poryadok. Hotya zhivot Mariett uzhe zametno opustilsya, no vse zhe, sleduya sovetam, ona sovershaet ezhednevnuyu progulku k mostu Bass-SHen ili zhe k zamku. Pohozhe, chto budet groza. Luchshe poskorej vernut'sya domoj. Mariett uzhe ne smotrit na nebo, ona vozvrashchaetsya na zemlyu i, vstav, robko govorit: - Tio vchera tak i skazal - dvesti pyat'desyat trillionov! - Da, chto-to vrode etogo. Tio, kotorogo razdrazhal "rodil'nyj romantizm" Mariett - on eto nazyval imenno tak, - skazal bukval'no sleduyushchee: - Moya kiska, chislo vozmozhnyh kombinacij mezhdu vashimi genami ves'ma veliko - ne men'she dvuhsot pyatidesyati trillionov. Cifra dvadcat' pyat', a za neyu devyatnadcat' nulej, chtob tebe legche bylo sebe predstavit'. Ty, konechno, mozhesh' hotet' rebenka, no vybrat' ego ne v tvoih silah. No dyadya Tio ne znal genial'noj sposobnosti svoej plemyannicy zastavit' svetila nebesnye i cifry ej blagopriyatstvovat'. - Stalo byt', - prodolzhaet ona, - chtob eshche raz sozdat' vot takogo, my dolzhny byli by zaselit' trista millionov planet... Ves'ma vozvyshennaya arifmetika. Ne znayu, chto i otvetit'. - Ogo, napugalsya, da? Naklonyayus', celuyu ee v visok, tajno usmehayus' obratnomu hodu ischisleniya: sredi polutora milliardov muzhchin Mariett nashla dlya sebya odnogo, tochnee, sredi dvadcati chetyreh millionov muzhchin francuzskoj nacional'nosti - fakticheski sredi dvuh tysyach molodyh zhenihov iz svoej sredy i rodnogo goroda, na dele zhe ona vybrala menya sredi tridcati - soroka svoih znakomyh. Nesomnenno, ya menee redkij ekzemplyar, chem budushchij nash rebenok, - my nesoizmerimy. No zato bolee tshchatel'no vybrannyj. G odnoj storony, ya - izbrannik; s drugoj - ne imeyushchij sebe podobnyh. Nu hvatit, durachok, tebe samomu smeshno. Mariett vdrug kak-to stranno s容zhilas'. - CHto s tobo