j? - Tolkaetsya, - prosheptala ona. Potom nemnogo uspokoilas', s trudom vstala i operlas' o moyu ruku. My spustilis' vdol' byvshih krepostnyh rvov, prevrashchennyh v park, chtob poglyadet' na lanej, shchipavshih tam redkuyu travku. V etih mestah pyat' stoletij tomu nazad plavali v prudah karpy korolya Rene. Sam korol', stoyashchij na p'edestale u vhoda na bul'var ego imeni, kazalos', iznemogal ot zhary. Poshli dal'she. Okolo ploshchadi Akademii Mariett opyat' ostanovilas', i lico ee iskazilos' ot boli. - Nu, na etot raz, - skazala ona, - kazhetsya, nikakih somnenij. I vot ya uzhe vrode |rika - poteryal golovu. No u menya net nikakogo opravdaniya. Polozhenie Gabriel' bylo chrezvychajno tyazhelym. U Mariett zhe vse idet normal'no. Kak i mnogie do menya, ya, konechno, rasteryan, ruki u menya drozhat, ya ohvachen volneniem. CHto predprinyat'? Nikto iz moih znakomyh ne mozhet pohvastat'sya, chto byl v takoj moment absolyutno spokoen, konechno, krome teh, kto nahodilsya v otsutstvii, vernulsya s zapozdaniem i emu ostalos' tol'ko naklonit'sya i pocelovat' svoyu chisten'kuyu, dremlyushchuyu v kruzhevah i nadushennuyu odekolonom semejku. CHuvstvovat' sebya zdorovym kak byk, kogda zhenshchina korchitsya ot boli, oshchushchat', chto ty vdesyatero sil'nej, chem ona, odnako tebe nichego ne prishlos' nosit' v svoem chreve i ty ne budesh' razryvat'sya ot muki, - kak eto tyagostno. Izbavlyaet ot styda lish' soznanie svoego bessiliya. YA otpuskayu ruku zheny i govoryu ej; - Obozhdi menya zdes', ya sbegayu za taksi. - Net, - otvechaet ona, - mne boyazno odnoj. Taksi mozhno dostat' tol'ko na vokzale! Domoj blizhe. Ona prava. I vse zhe do doma nado idti trista metrov. My po neskol'ku raz ostanavlivaemsya, slovno idem krestnym putem, prohozhie smotryat na nas, vidimo, dogadyvayutsya, v chem delo, i taktichno otvorachivayutsya" Vstrechaem madam de lya Granf'er, ona vnimatel'no glyadit, kolebletsya i v konce koncov reshaetsya idti dal'she, ogranichivshis' kivkom. No vot uzhe vidna nasha mashina, ona stoit, kak vsegda, pered domom. Mariett saditsya na zadnee siden'e, snova korchitsya ot boli. YA pohlopyvayu ee po ruke; starayas' podbodrit'. - Shodi za chemodanom, - govorit zhena so stradal'cheskoj grimaskoj. Klyuch drozhit v moih rukah, ne mogu popast' v zamochnuyu skvazhinu. Gde zhe chemodanchik, tot, kotoryj ona zaranee ulozhila? Nichego ne nahozhu ni v spal'ne, ni v chulanchike, ni na lestnichnoj ploshchadke. Spuskayus' vniz. Okazyvaetsya, chemodan zhdet menya u vyhoda; sverhu na nem v cellofanovoj obertke lezhat nuzhnye dokumenty. Hvatayu vse razom i vnezapno vspominayu: nado zhe soobshchit' teshche. Mne kazhetsya, chto stanet legche, esli ya s kem-to podelyus' novost'yu. Begu k telefonu, nabirayu nomer. Podhodit prisluga Irma. - Peredajte madam Gimarsh, chto ee prosit zyat'. Obychno v prazdniki prislugi ne byvaet, a ved' segodnya voskresen'e. Nu, na etot raz ya by ne vozrazhal, chtob teshcha sidela u nas doma. - Madam v pogrebe, - otvechaet Irma. - Bozhe moj! Pust' poskorej podymetsya. Doch' rozhaet! Prohodyat sekundy. Slyshno, kak nad domom s krikom proletayut strizhi. A ya uzhe predstavlyayu sebe, chto u Mariett nachalis' rody v mashine. Nakonec-to mamulya beret trubku. YA ne v silah nachat' razgovor. Ona srazu govorit: - YA chto-to somnevayus'. Esli vesti schet s rozhdestva, kak govorila mne dochka, to zavtra budet kak raz dvesti sem'desyat dnej... U vas eshche dostatochno vremeni, k tomu zhe eto pervenec. Otvezite Mariett v kliniku Sen-ZHerar i vozvrashchajtes' domoj. Ne nado ostavat'sya v klinike, vy sebya izvedete. A cherez chas ili dva ya tuda s®ezzhu, uznayu, kak dela. V kakuyu palatu pomestyat Mariett? V tridcat' sed'muyu? YA bol'she nichego ne mogu ej soobshchit'. Kladu trubku, vyhozhu. Na ulice dozhd', trotuar v krupnyh kaplyah. Pohozhe, chto groza ushla k yugu i tam, na Luare, ona i razrazitsya. Mezhdu shvatkami Mariett nemnogo otdyhaet, privodit sebya v poryadok. Ona ulybaetsya - v takih sluchayah vsegda sami zhenshchiny podbadrivayut nas. - Vse pri tebe? - sprashivaet zhena. Vse pri mne, i vdobavok oshchushchenie togo, do chego ya smeshon. Smotryu na chasy. Uzhe pyat'. Pyat' i vosem' - eto trinadcat'. Govoryu ej: - Slishkom pozdno, segodnya on vryad li poyavitsya. |to proizojdet dvadcat' pervogo. Nu kak, dogovorilis'? ZHalet' ne budesh'? Nazovem Armel' ili Nikola? - Nikola, - otvechaet Mariett. Edem medlenno. Kazhetsya, ej luchshe. Odno menya bespokoit: ya pozvonil tol'ko na ulicu Lis. Ne schel neobhodimym tut zhe soobshchit' i v "La-Russel'". Razve eto uzhe stalo uslovnym refleksom? Ili zhe sledstvie togo chuvstva, kotoroe prignetaet sovremennogo muzhchinu? Esli rodovoe imya peredaetsya ot otca k synu, to proishodit eto imenno blagodarya rodam, ot materi k docheri, ot pupoviny k pupovine. My po-prezhnemu edem medlenno, oba molchim. Mariett proveryaet, vse li nuzhnye ej dokumenty vzyaty, vremya ot vremeni stonet: "oj!", hvatayas' to za odin, to za drugoj bok, potom snova prosmatrivaet bumagi. A ya razmyshlyayu. My, muzhchiny, schitali sebya zernom hlebnym; zhenshchina - eto zemlya. Imenno poetomu v grecheskom yazyke ona zaimstvovala u zemli svoe imya >γη, γϑυη. No my znaem teper', chto eto sovsem ne tak. YA znayu, chto vot eta zhenshchina, sidyashchaya so mnoyu ryadom; vse vzyala iz svoej sobstvennoj krovi dlya etogo zarodysha Nikol_a_; ot menya v nej lish' polkletki, molnienosnyj ekspeditor ATF iz carstva beskonechno malyh velichin; daleki ot nas nyne slova Evangeliya: _V nachale byl otec... i nichego ne bylo sotvoreno bez ego uchastiya!_ On predalsya lyubvi, etot plut, i poputno, bez opredelennogo namereniya, sozdal to, chto za sim posledovalo. Vnachale byl otec, da, emu dali vsego devyat' sekund naslazhdeniya. No zatem byla uzhe mat', i ee pervonachal'naya rabota dlilas' devyat' mesyacev. Kakoj zhe otec ne ispytyvaet chuvstva smireniya, kogda ot nego roditsya rebenok? No vot chej-to slabyj, nemnogo nadtresnutyj golos vozvrashchaet menya k soobrazheniyam bolee neotlozhnym. My priehali. Mariett shepchet: - Podnimis' naverh, no ne ostavajsya. Ty i tak uzhe vsego nasmotrelsya za eti mesyacy. Ne hochu, chtob ty uvidel eshche menee priyatnoe zrelishche. K moemu pidzhaku prizhimaetsya ee pyshnovolosaya golovka. I ya slyshu privychnyj zapah duhov u nee za ushami, kotorye mne nravilos' otyskivat' konchikami pal'cev v temnyh volnah ee gustyh volos. No vot Mariett vypryamilas', potom ostorozhno vybralas' iz mashiny. Esli ona i boitsya, to umeet skryt' eto. Lift bystro uvez ee naverh, poka ya torchal v kancelyarii. Nado bylo sdat' dokumenty i poyasnit' sekretaryu, chto v dannom sluchae prinyatie na kazennyj schet ne budet imet' mesta, poskol'ku advokaty ne pol'zuyutsya social'nym strahovaniem. YA uspel lish' podnyat'sya na verhnij etazh, vyrazit' uzhe lezhavshej v krovati Mariett svoyu predannost', uslyshat' zavereniya sidelki, chto "vse idet neploho, net neobhodimosti v srochnyh merah, delo edva tol'ko nachalos'", projti v obratnom napravlenii po koridoram, gde vse zalito svetom, vse blestit, vse tak nevinno, - i vot ya uzhe na ulice i vzdyhayu s oblegcheniem. S oblegcheniem, no mne nepriyatno eto oblegchenie. Vozvrashchayus' domoj. YA doveryayu etim lyudyam, ih remeslo trebuet spokojstviya, vyderzhki, gigieny, nemedlennyh reshenij, oni ne vprave ispytyvat' otvrashchenie k chemu-libo, dolzhny imet' vse sredstva, kakie mogut ponadobit'sya, znat' uyazvimye tochki chelovecheskogo organizma, oshchushchat' soprotivlenie tela i dejstvovat', trudyas' nad tem, chto dlya nih yavlyaetsya zhivym materialom i sredstvom zarabatyvat' hleb nasushchnyj: my ostavlyaem im zhenshchinu. I vse zhe moe doverie kazhetsya mne trusost'yu. Ved' v sude menya ne strashit, chto v moih rukah nahoditsya sud'ba cheloveka. Naprotiv, bor'ba, kotoruyu ya povedu, otvetstvennost', vzyataya na sebya, stat'i zakona, na kotorye nado ssylat'sya, pravila sudebnoj procedury - vse eto vozbuzhdaet moyu professional'nuyu energiyu. A vot tut, v klinike, naoborot, ya sam klient, klient vracha - kak byl by klientom vodoprovodchika, - mol, chto-to u nas ne laditsya. Mne i opravdanij iskat' ne nado. Mariett sama prosila menya ujti. I ona prava. Byt' tam, gde rozhaet tvoya zhena, prisutstvovat' pri etom processe, pust' dazhe v samom ego nachale, bez krajnej na to neobhodimosti - chto eto, sadizm ili glupost'? Uzhe sama lyubov', esli vdumat'sya, lokalizovana v punktah, kotorye, k sozhaleniyu, nesut dvojnuyu funkciyu. A kogda na svet poyavlyaetsya novaya zhizn', rozhdennaya lyubov'yu, ne predstavlyaetsya li ona chem-to vrode othodov? Pust' budushchaya mat' zasluzhivaet glubokogo pochteniya, no kak trudno uznat' v etoj obezumevshej ot boli potnoj zhenshchine, istekayushchej krov'yu, chuzhoj, rasplastannoj, kak lyagushka, tu vcherashnyuyu prelestnuyu devushku! Ot takogo zrelishcha mozhet nadolgo ischeznut' hrupkoe chuvstvo vlecheniya k zhenshchine. Gorazdo luchshe ujti s samogo nachala, dazhe ne ostavat'sya v holle, kak delayut mnogie muzh'ya, bez konca shagaya vzad i vpered i izvodya voprosami kazhduyu medicinskuyu sestru, vyshedshuyu iz rodil'noj palaty. U menya k tomu zhe malodushnye glaza. I skazhu otkrovenno: iznezhennye ushi. Ne hvatit u menya sil smotret' i slyshat', kak stradayut. Nado ujti podal'she ot etih muk i perestat' dumat' o nih, vyzhdat', chtob oni konchilis', a poka chem-nibud' zanyat'sya, perelistyvat' materialy sudebnogo dela - ved' takim obrazom ya budu rabotat' dlya materi i rebenka. Vpolne dostojnaya programma. A chto eshche mozhno sdelat'? Nichego drugogo ne pridumaesh'. Rody zheny - takoe ispytanie, pri kotorom muzhchina stol' zhe bespolezen, kak truten', i eto neosporimo. Tol'ko chto byl ZHil', po-tovarishcheski priglasil vmeste pouzhinat'; est' zhe na svete dobrye dushi, kotorye ot vsego serdca hotyat razvlech' vstrevozhennogo muzha, kogda ego zhena dolzhna rodit'. YA otkazhus' ot priglasheniya: Mariett mogla by obidet'sya. Madam Gimarsh tozhe volnuetsya, vyyasnyaet, est' li u menya doma kakaya-nibud' eda. Dobrye dushi zhelayut, chtoby muzh vyzhil. Itak, v vosem' chasov vechera nado zakusit' tem, chto najdu v holodil'nike. Potom pozvonyu i uslyshu otvet: vse normal'no, novostej poka net. Potom prosmotryu s podobayushchej ser'eznost'yu odno na redkost' kur'eznoe delo, popavshee ko mne; eto delo fabriki religioznyh aksessuarov "Santima". "Koopyunik" (ob®edinenie, kuda vhodit mnozhestvo kanadskih magazinov) otkazyvaetsya uplatit' "Santime" za komplekt svyatyh, ibo po pribytii etogo tovara na mesto naznacheniya obnaruzhilos', chto svyatye sdelany v stile modern i prodat' ih v Kvebeke nevozmozhno, tam po-prezhnemu priverzheny k izdeliyam v duhe teh, chto prodayutsya okolo Sen-Syul'pis. Zatem sdelayu pereryv v rabote i chasov v odinnadcat' pozvonyu nochnomu dezhurnomu. "Vse v poryadke, nichego novogo". Da, eto protyanetsya eshche dolgo, sidet' i zhdat' vsyu noch' net smysla. Zavtra mne predstoit trudnyj den', no krovat' kazhetsya mne takoj bol'shoj i pustoj, zasnut' nikak ne udaetsya. Mariett uzhe shest' chasov nahoditsya tam. |to ne tak uzh mnogo, no i ne tak uzh malo. Pomnyu, chto mama mne chasto govorila: "YA rozhayu tri chasa" (i vot nastoyashchee vremya, k kotoromu pribegaet pozhilaya dama dvadcat' pyat' let spustya, pokazyvaet, chto sobytie eto vse eshche vazhno dlya nee, ochen' pamyatno ej ot moih pervyh shesti funtov do tepereshnih semidesyati kilogrammov). V to dalekoe vremya eshche pogibali ot rodil'noj goryachki. Teper' ot nee pochti ne umirayut. No ved' vse eshche sluchaetsya, chto rebenok zadohnetsya pri rozhdenii ili u nego ostanutsya sledy ot nalozheniya shchipcov, kotorye potrebovalis' kak poslednee sredstvo spasti emu zhizn'. YA poteryal pokoj. Vorochayus' s odnogo boka na drugoj. Ne glupo li tak volnovat'sya? Vstayu. V aptechnom shkafchike est' "binoktal'". Nu-ka, primem odnu, net, luchshe dve tabletki. Oni ochen' gor'kie, a voda iz krana na vkus sovsem kak zhavelevaya voda. Lozhus' snova. Budem nadeyat'sya, chto vse uzhe koncheno i Mariett, kak i ya, zasypaet. Ob etom budut eshche dolgo rasskazyvat'. |tot sluchaj vojdet v annaly semejnyh predanij. CHto? Kto tut? Okazyvaetsya, uzhe den'. Vmeste s odeyalom i tyufyakom ya svalilsya s krovati na parket, a okolo menya stoit polkovnik, nebrityj, bez galstuka, i hohochet vo vse gorlo: - Net, vot eto nomer! Uzhe devyat' chasov, a on dryhnet! Ah ty, spyashchij krasavec, ved' u tebya syn! Molodoj Bretodo. Rod ne ugas! V ruke u dyadi Tio flakon s tabletkami "binoktalya". - Hotelos', kak vidno, uspokoit' svoi pechali, i potomu ne mozhesh' teper' prosnut'sya. A ya uzhe videl Nikola, on-to dryhnet eshche krepche, chem ty. I vot nakonec ya na nogah, ruki u menya bezvol'no visyat i vid nelepyj, kak u P'ero na kartine Vatto, - takim menya delaet chereschur korotkaya pizhama, sevshaya posle stirki, i ya tozhe razrazhayus' smehom. - Tebe zvonila madam Gimarsh. K telefonu nikto ne podhodil. Ona reshila, chto ty uzhe v rodil'nom dome. Pobezhala tuda i vstretilas' so mnoj v vestibyule. YA-to srazu soobrazil, chto ty hrapish'. Zaglyanul na mig k materi i malyshu, shvatil u tvoej zheny klyuch ot kvartiry, i vot ya tut. - A kak Mariett? - Konechno, malysh dalsya ej ne tak-to legko, rodilsya on chasa dva nazad. No oba oni v prilichnom sostoyanii. - A moya mama znaet? - Arlett skazala, chto ona ej soobshchit. |togo eshche ne hvatalo. YA perestal smeyat'sya. Brosayus' k telefonu, no na etot raz nikto ne otvechaet: mama i tetushka, navernoe, uzhe katyat v Anzhe, a mozhet, uzhe uspeli priehat'. Pobreyus' potom, pozavtrakayu v drugoj raz. V speshke odevayus': raz-dva; Tio bezhit vsled za mnoj: tri-chetyre; on chut' zadyhaetsya, sprashivaet na begu, pochemu ya ne hochu poehat' na mashine, ved' bystrej doberesh'sya: pyat'-shest'; no imenno na begu ya chuvstvuyu, kak my mchimsya - vperedi otec, za nim dvoyurodnyj ded, i mchimsya my k novomu pokoleniyu. Blistaet maslyanaya kraska, nikel', zerkal'nye stekla. Smes' zapahov - efira i moloka, neizvestnoj nam kuhni - i aromat cvetov, oni vidny cherez poluotkrytye dveri ryadom s belymi emalirovannymi krovatyami, nad kotorymi v istorii bolezni vzdymayutsya ostrye zub'ya temperaturnoj krivoj. Sovsem neznakomye shumy, shurshanie katalok na rezinovom hodu, kakoe-to melkoe drebezzhanie, hrustyat tugo nakrahmalennye belye halaty, slyshen stuk posudy, chej-to shepot. Tipichnaya, tradicionnaya dekoraciya kliniki. Teatr v belom. Zdes' poyavlyayutsya na svet, chtob sygrat' svoj pervyj sketch, novye aktery, kotorye v blizhajshie pyat'desyat let vygonyat nas so sceny. Vo vsyakom sluchae, otec zdes' srazu perestaet oshchushchat' sebya molodym akterom na rolyah pervyh lyubovnikov. - Ah, vot i papasha! - vosklicaet medicinskaya sestra v beloj shapochke s oborkoj. - Tri kilogramma devyat'sot grammov - prekrasnyj rebenok. Mogu ya vas poprosit', chtob ego mamashe dali vozmozhnost' hot' nemnogo otdohnut'? Dlya pervogo dnya zdes' slishkom mnogo gostej. - Ona dvinulas' kuda-to dal'she, neslyshno stupaya v tuflyah bez kablukov. YA tak i dumal: Gimarshi uzhe zdes' i budut defilirovat' bez pereryva. U nih eto prosto svyashchennoe pravilo - poseshchat' rozhenic ili naveshchat' bol'nyh posle operacii. I u nih sovsem net chuvstva mery: sidyat i sidyat, ne umeyut vovremya ujti. YA otkryl dver' palaty. Semejstvo tak plotno okruzhilo krovat' Mariett, chto snachala ya ne zametil ni syna, ni zheny. Ko mne obernulis', mnogoznachitel'no ulybayas', a potom otoshli v storonu. - Nu, nakonec-to i ty, - skazala Mariett. - On ne mog zasnut' i slishkom napichkalsya snotvornym, - sochuvstvenno skazal dyadya Tio. Nasmeshlivye ulybki ischezli, smenivshis' ulybkami dobrozhelatel'nymi. Polusidevshaya v podushkah Mariett byla olicetvoreniem Materinstva. Instrukciya zapreshchaet trogat' novorozhdennogo, no Mariett, narushiv predpisaniya, vytashchila ego iz krovatki, obhvatila rukoj i pripodnyala, chtoby im mogli nalyubovat'sya ee papochka, mamochka, a sestrichka Arlett - sfotografirovat'. Nu vot, shchelchok - i gotovo, zasnyali. CHerez vosemnadcat' let nad etoj fotografiej gromko zahohochet Nikola, kogda on uzhe poluchit attestat zrelosti i vmeste so svoej devchonkoj stanet s rasseyannym vidom perelistyvat' semejnyj al'bom. Nu-ka poblizhe, posmotrim na syna. - Dovolen? - sprosila Mariett. - Ochen'! Moe dyhanie shevelit na malen'koj, bagrovo-krasnoj golovke redkie vsklokochennye volosenki. Lichiko s kulachok, veki, slipshiesya ot rastvora kollargola, opushcheny, resnicy skleilis'; pravo, on pohozh na vysohshie, szhavshiesya lica indejskih "mumij". Malysh zapelenat v sherstyanuyu tkan' i ottogo napominaet beznoguyu kuklu, etot golovastik vyalo shevelitsya, i ego rotik - rozovyj prisosok s edinstvennym refleksom - sosat' - vdrug izdal kakoe-to chmokan'e, kogda ya legko kosnulsya shchekoj, ego lichika. Opyat' shchelchok. Arlett sfotografirovala, i ya tozhe popadu v al'bom. Teper' nado poblagodarit' zhenu v prisutstvii mamy, tetushki, teshchi, testya, dyadi Tio, Gabriel', Arlett i madam Turs, kotorye sidyat tut i nablyudayut za proyavleniyami moih otcovskih vostorgov. K schast'yu, u menya v levom karmane, net, kak budto v pravom, a mozhet, v zhiletnom karmane, da-da, na samom dele v zhiletnom, vot uzhe desyat' chasov lezhit zolotoj obruch, pervyj semejnyj braslet, kotoryj, vozmozhno, povlechet za soboj vtoroj, a zatem budet zvenet', stolknuvshis' s tret'im. YA nadevayu braslet na ruku zheny. Razdayutsya radostnye vosklicaniya, hotya rashody na podarok byli umerennymi, sootvetstvuyushchimi moim skromnym gonoraram. - Ty pozvolish' mne nemnozhko peredohnut', povremenit' so vtorym? - govorit Mariett. I vse, kto tut sidel, shumno podderzhali pros'bu suprugi, kak budto imenno ya obyazal ee proizvesti na svet pervenca, kak budto vsled za moim podarkom nepremenno dolzhno posledovat' prodolzhenie. Vse zagovorili razom. Gabriel' tozhe primerila braslet. Arlett s umil'noj minoj zavladela mladencem. Madam Gimarsh pokazala etoj neumeloj device, kak sleduet brat' takogo kroshku: odnoj rukoj podderzhivat' golovku, a drugoj - zapelenatoe tel'ce. Gabriel', u kotoroj i doma vpolne dostatochno detochek, tozhe potyanulas' za malyshom. Naplyv nezhnostej tak yavno narushal pravila, a u Mariett uzhe byl nastol'ko ustalyj vid, chto moej mame prishlos' vmeshat'sya: - Dochurka, na segodnya hvatit. Tebe neobhodim pokoj. Abel', ty eshche ostan'sya na tri minutki, no ne bol'she. Mama zabrala Nikola iz ruk Arlett, polozhila ego na bochok v krovatku, ukryla odeyal'cem i nadela perchatki. Madam Gimarsh nedovol'no smorshchila nos. Ee avtoritet byl pokoleblen, no ona nichego ne mogla protivopostavit' reshitel'noj manere mamy i etomu povelitel'nomu dvizheniyu golovy, kotoroe mne znakomo s rannego detstva. Nachali rashodit'sya. Tio hotel pobyt' eshche nemnogo, no byl tut zhe prizvan k poryadku: - SHarl', vy idete? SHarl' - eto imya vdrug vernulo moego dyadyushku ko vremenam detstva, on srazu pritih, pomahal rukoj i ischez. My s Mariett ostalis' odni. Na etot raz moya molchalivost' vpolne sootvetstvovala rekomenduemoj zdes' tishine. YA gladil volosy molodoj zhenshchiny, lezhavshej na bol'nichnoj krovati; eto ved' ty, moya devochka, konechno, ty, hotya takoj, kak prezhde, tebe bol'she ne byvat'; togda mezhdu nami ne bylo tret'ego, mne ni s kem ne prihodilos' delit' tebya. I my uzhe ne budem stol' nerazluchny, kak prezhde. Togda glaza tvoi smotreli na menya odnogo, vzglyad ne perehodil na kogo-to drugogo. Teper' ty sperva smotrish' na etu krovatku i lish' potom povorachivaesh'sya ko mne. Da, ya videl, eto chudesnyj rebenok. Ved' ya sam polozhil emu nachalo, prinimayas' za delo kazhdyj vecher. Ah, chert! U nas, muzhchin, net takih gormonov, chtob oni pronikali v krov', chtoby u nas v grudi voznikalo moloko, a v serdce lyubov'. Nam trebuetsya bol'she vremeni, chtob osvoit' i osoznat' peremeny. Dedushka moj zvalsya Nikola; ya ego ne zastal. I etot tozhe nazvan Nikola... - Synok tebya nemnogo napugal, a? - shepchet Mariett, u kotoroj intuiciya, po-vidimomu, ne oslabela. Zametiv moe protestuyushchee lico, dobavila: - Da-da, ne otpirajsya, ya tebya znayu, ty privyazyvaesh'sya s trudom. No zato potom... Ona otkinulas' na podushki, ee nosik obrashchen k kolybel'ke, a smeyushchiesya glaza smotryat na menya. Vzmahom ruki sgonyayu kakuyu-to mushku, proletevshuyu nad lobikom moego syna. Rassmatrivayu ego desyat' pal'chikov, oni ne tolshche, chem spichki, no uzhe vooruzheny nogotkami, kotorye ceplyayutsya za kruzheva. Da, u menya netoroplivoe serdce. No ogon', kotoryj razgoraetsya medlenno, dol'she derzhit zhar. Mariett horosho eto znaet. I ona ponyala, chto nynche utrom nashe supruzhestvo mnogo prochnee, chem eto bylo vchera: brak podnyalsya na stupen'ku vyshe, my stali edinokrovnymi, a prezhde byli vsego lish' lyubovnikami s dozvoleniya zakona. ZHenshchina, kotoroj obladaesh', nam eshche ne blizka po-rodstvennomu. No zhenshchina, sotvorivshaya ditya, - dlya nas rodnya, eto rezul'tat sliyaniya genov. Teper', chto by ni sluchilos' - smert', razvod, - vot eti tri kilogramma devyat'sot grammov obshchej nashej ploti soedinili nas. Esli b temperaturu schast'ya mozhno bylo b izmerit', to u Mariett do soroka gradusov, pozhaluj, ne doshlo by, no tridcat' vosem' navernyaka by nabralos'. Ej kazhetsya, chto ee priobretenie menya nichem ne obdelyaet, a moi strahi pered budushchimi ubytkami, po ee mneniyu, illyuzorny. Razve sdelannyj mne podarok mozhet odnovremenno obednit' menya? Kurica kudahchet, vozveshchaya miru, chto snesla yajco. My zhe uvedomlyaem o rozhdenii rebenka pyat'yu strochkami v special'nom razdele gazetnoj hroniki. YA by vozderzhalsya ot takogo soobshcheniya, no Gimarshi ne mogut sebe otkazat' v etom udovol'stvii. CHto i govorit', na ulicah, v koridore suda, v advokatskoj razdevalke - gde tol'ko menya ne, pozdravlyali. Dazhe pri razbore dela sam predsedatel' suda, v mantii, kvadratnoj shapochke i belom nagrudnike, lyubezno nameknul v svoej rechi na schastlivoe sobytie i prepodnes mne podarok, kotorym vospol'zovalsya ocherednoj podsudimyj: - Tri mesyaca uslovno! A skol'ko bylo pozdravlenij pochtoj i po telefonu! Terpet' ne mogu maniyu, nesomnenno poyavivshuyusya eshche v patriarhal'nye vremena, pozdravlyat' otca s tem, chto emu udalos' sotvorit' mladenca, hotya priroda sego tvorchestva dostatochno izvestna. I zamet'te odnu sushchestvennuyu osobennost': muzha vsegda pozdravlyayut muzhchiny. ZHenshchiny so mnoj rassuzhdali o tom, kakoj zhe rodilsya "velikolepnyj" rebenok, v nem pochti vosem' funtov vesa. A velikolepnyj, esli govorit' otkrovenno, vdrug stal sovsem zheltym: mladencheskaya zheltuha. I madam Gimarsh, zabyv o svoem supruge, ryhlom obzhore, tyazhko stradayushchem ot sousov, s trevogoj spravlyaetsya, u kogo zhe iz moih rodstvennikov byla bol'naya pechen'. K schast'yu, zheltuha dlilas' nedolgo. Glaza syna uzhe raskrylis', belki stali chistymi, kak yaichnyj belok, aspidnogo cveta zrachki proyasneli. - A u nego budut golubye glaza, - skazala teshcha. - Net, - otvetila moya mama, - eto perehodnaya golubizna, glazki stanut karimi. I s Abelem bylo tak zhe. Nikola pohudel, no menya zaveryali, chto eto normal'no. Pravda, kogda Mariett vypisali iz rodil'nogo doma i oni oba vernulis' domoj, mal'chik snova nachal nabirat' v vese. ZHene prishlos' vyderzhat' mnozhestvo vizitov, prinyat' kuchu podarkov, vruchennyh druz'yami: u nas srazu poyavilos' vosem' lyamok dlya podderzhki pervyh shagov rebenka, odinnadcat' par pinetok, tri celluloidnye pogremushki, ne schitaya cvetochnyh gorshochkov s ciklamenami, obernutyh v serebryanuyu bumagu, i beschislennyh buketikov s poldyuzhinoj gvozdik, obramlennyh nimbom iz asparagusa, tak bystro osypayushchegosya na pol zelenym musorom. Kak tol'ko malysha privezli domoj, ego polozhili v monumental'nuyu kolybel' krasnogo dereva s izognutoj vverhu lebedinoj sheej - kakoj-to antikvar predlagal moej mame za etot unikum solidnuyu summu, no ona prodat' otkazalas' i tol'ko podnovila ee (kak eto bylo sdelano dlya menya i nekogda dlya moego otca). Naslednik stal, bystro popravlyat'sya i dazhe operezhal normy rosta. A moya zhena, po suti dela, stala prezhde vsego mater'yu. Tak byvaet pochti vo vseh sem'yah, vosem' primerov iz devyati podtverzhdayut takoe prevrashchenie, i vse zhe nikak ne verish', chto eto proizojdet i s toboj. Izmeneniya v devushke, stavshej zhenshchinoj, ne tak uzh zametny, isklyuchaya postel' (i v etom eshche nado ubedit'sya, esli, k primeru, vzyat' Gabriel'). No beremennost' delaet eti peremeny oshchutimymi. Materinstvo privodit k vam iz rodil'nogo doma sovsem neznakomuyu zhenshchinu. Konechno, eta novaya tailas' v prezhnej. Pust' tak. Vy zhdali razresheniya ot bremeni vashej zheny, ponimali, chto za nim posleduet ujma hlopot, rashodov, zabot, vsyakih melkih obyazannostej, kotorye vyzyvaet poyavlenie rebenka. No vse zhe vam kazalos', chto do pervyh ego slov, do togo, kak malysh nauchitsya hodit', on ne budet zanimat' v vashem bytu mnogo mesta i eshche dolgo ostanetsya kukolkoj, zakutannoj v batist i sherst', etakim nezakonchennym bespomoshchnym sozdaniem, ne pohozhim na nastoyashchee chelovecheskoe sushchestvo i zhivushchim kak by v storone ot vashej zhizni. Kakaya oshibka! On nemedlenno stanet ee centrom! YA uznal eto ochen' bystro. Vse mne ob etom govorilo. Hotya by vyrazhenie lica Mariett, vnezapno stavshee ochen' ser'eznym. |tot rasseyannyj vid, kak budto ona postoyanno byla zanyata chem-to drugim. Kakaya-to inaya pohodka - nu pryamo postup' sultanshi. Teper' ona i razgovarivala inache - tihim golosom, chtoby ne razbudit' svoe sokrovishche, dazhe esli ono spalo na drugom etazhe. Ona i smotrela na menya teper' ne tak, kak ran'she, slovno ya stal prozrachnym i ne prisutstvoval zdes'. Prezhde u nee ne byvalo i etoj morshchinki na lbu, kotoraya teper' poyavlyalas' pri malejshem podozritel'nom shume, pri samom neznachitel'nom poryve vetra, vzdymavshem na okne tyulevuyu zanavesku. A eto prenebrezhitel'noe otnoshenie k moim botinkam, hotya eshche sovsem nedavno oni byli predmetom userdnogo vnimaniya i bez konca chistilis'. A eta neprestannaya zabota o rezhime pitaniya rebenka... Na plite zharitsya dlya otca bifshteks, i pochti vzbit majonez - ne vazhno: pust' sgorit myaso, pust' opadet majonez, no lish' tol'ko special'nyj budil'nik (chudesnoe izobretenie, kotoroe zavoditsya raz v den' na chasy kormleniya) dal signal - koncheno, brosaj vse. Opozdaniya byt' ne mozhet. Odnim pryzhkom Mariett uzhe naverhu, i ee grud' uzhe vyskochila naruzhu iz special'nogo lifchika, rasstegivayushchegosya speredi. Zdorov'e grudi svyato! Ona smazyvaetsya glicerinom, chtob predohranit' soski ot treshchin. I vot zhena moya napevaet synu: - Teper', moj Niko, kushaj iz levoj. Ona priblizhaet k nemu etot eshche korotkij sosok, a malen'kij rotik ishchet, lovit, ispuskaya tihij pisk, shvatyvaet, szhimaet, vypuskaya tol'ko dlya togo, chtoby perevesti dyhanie, a zatem vnov' zhadno hvataet, hotya v ugolkah gub u nego eshche puzyritsya molochnaya strujka. Mariett vytiraet ego izmazannyj podborodochek, podnimaet svoe sokrovishche povyshe, zhurit obzhoru, kotoryj inogda ochen' bol'no szhimaet grud' desnami ili vdrug s zhestokost'yu yunogo telenka bodaet ee golovoj. - Nu chto ty, v samom dele? Nichto ne ostanovit ee v etom svyashchennodejstvii. Ona tak gorda, chto net nuzhdy v butylochkah s molokom, i pered vsej sem'ej vystavlyaet napokaz svoyu grud', prezhde schitavshuyusya predmetom esteticheskih emocij, eroticheskih radostej, prednaznachennyh dlya menya, a teper' eto lish' besstydno funkcioniruyushchaya i ob®emistaya molochnaya zheleza. Dazhe pered dyadej Tio, bolee zastenchivym, chem ona sama, Mariett edva otvernetsya, chtob raspakovat' i snova zapakovat' grud'. Prezhde chem zastegnut' pugovicu, ona zabotlivo zasunet v lifchik vatku i eshche poyasnit: - Vot glupo, luchshe bylo by imet' kran. Kazhdyj raz ya vsya mokraya... Po vyhode iz kliniki ee pervoj zabotoj bylo sdelat' analiz moloka. Izobilie ved' ne vsegda oznachaet vysokoe kachestvo. No ee molochnye dostizheniya okazalis' na vysote: gustota - 1,03; kazein - 4, zhirnost' - 24, molochnyj sahar - 3,6, soli - 0,75... CHego zhe eshche zhelat'? Mariett pokazala vsem listok, poluchennyj iz laboratorii, a potom prisoedinila ego k spravke o gruppe krovi, postoyanno lezhashchej u nee v sumochke. No ona ne razobralas' v dovol'no skromnoj shutke Tio: - Iz etakogo moloka prevoshodnyj by vyshel syr, a? Ej ne hvataet chuvstva yumora v takih veshchah. Vprochem, ej ne hvataet takzhe, nado priznat'sya, interesa i k drugim veshcham. Vse problemy, svyazannye s moej personoj, dlya nee nachisto ischezli. Prezhde Mariett ohotno perelistyvala materialy sudebnyh del, kotorye ya vel; teper' ona eti papki dazhe ne priotkroet. Ona perestala ryt'sya v knizhnom shkafu. YA zametil, chto byli kupleny tri knigi, no vot kak oni nazyvalis': "Vash rebenok, madam", "Rukovodstvo dlya molodoj materi" i "Tetrad' mladenca" s vstavlennoj v koreshok spiral'yu i v oblozhke iz plastika. "Tetrad'" prednaznachalas' "dlya zametok o zhiznennyh faktah, datah, boleznyah i o razvitii vashego heruvima". Mariett nemedlenno nachertala na stranicah "Tetradi" daty rozhdeniya Nikola, den', kogda provodilos' issledovanie na reakciyu Pirke, dannye o roste i vese i drugie medicinskie podrobnosti. Na stranice 12, soderzhashchej tridcat' nezapolnennyh strok, zhena neskol'ko narushila poryadok, predlozhennyj avtorom, kotoryj prizyval materej podelit'sya myslyami bolee vysokogo poryadka. |tot gospodin predlozhil toj, chto sklonyaetsya nad malen'kim doverennym ej sushchestvom, popytat'sya vyrazit' zdes', kakie chuvstva vyzyvayut v nej eti samye trogatel'nye iz vseh chelovecheskih obyazannostej. _Dvadcat' let spustya vam budet priyatno vnov' prochest' to, chto vy zdes' zapisali_. Odnim roscherkom pera Mariett perecherknula vsyu stranicu, potom ona obernulas' ko mne i skazala to, chto, v sushchnosti, yavilos' luchshim otvetom: - Perechityvat'... Zachem? Takoe ne zabyvaetsya. Horosho skazano. Hotya obychno ona sklonna k chuvstvitel'nosti i ee volnuyut sentimental'nye frazy. Ona bez vozrazhenij prinimaet samye izbitye ili elejnye izrecheniya i, pozhaluj, gotova byla by otnesti na svoj schet obrashchenie: "Benedicta tu in mulieribus" { Bud' blagoslovenna v zhenah (lat.).}. Teper' ona eshche bol'she, chem prezhde, oderzhima pravilami "gigieny novorozhdennyh" i s udivitel'nym prilezhaniem vypolnyaet vse predpisaniya v etoj oblasti. Nu uzh net, ona ne stanet pol'zovat'sya vsyakimi stiral'nymi poroshkami dlya pelenok! Da ona opolosnet desyat' raz stiral'nuyu mashinu iz boyazni, vdrug tam zastryala kakaya-to krupinka poroshka. Kogda zhe pupochnyj shram priznali zasohshim i kogda Nikola vpervye smog pogruzit'sya v myagkuyu rezinovuyu vannochku (malen'koe naduvnoe chudo), voda byla tochno takoj temperatury, kak ukazano, ni odnim gradusom vyshe. Ne povezlo v odnom: na stole lezhala anglijskaya bulavka, i ona prokolola dyrochku v kauchukovoj vannochke, voda postepenno vytekala, i malysh edva ne okazalsya na meli. Hotel by ya imet' shagomer, chtob soschitat', skol'ko zhe shagov delaet Mariett, bespreryvno begaya k krovatke rebenka i obratno, skol'ko zhe kilometrov prohodit ona v den'? Dazhe noch'yu ya chuvstvuyu, chto ona nastorozhe; sderzhivaya dyhanie, prislushivaetsya k tishine, chtob ulovit' ele slyshnoe sopenie etogo krohotnogo nosika, smazannogo nezhnym detskim kremom. Rech' idet o tak nazyvaemom vvedenii vo hram posle rodov. Ne meshalo by takzhe zavesti rech' o vvedenii menya v prezhnie supruzheskie prava. Ob etom nado ili molchat', ili govorit' so svirepoj otkrovennost'yu i povtorit' ostrotu Kurnonskogo, nashego nacional'nogo gurmana, kotoryj, prinimayas' za vtoruyu porciyu lyubimogo blyuda, govoril: - Nedurno, no vnachale bylo gorazdo luchshe. Kto iz muzhej ne voskliknet: vernite zhe mne to, chto bylo vnachale, to, chto bylo gorazdo luchshe! Net, ne samyj pervyj raz, net, eto byla eshche radost' nerazdelennaya. No otdajte mne to, chto bylo potom: svezhest', zhivost' oshchushchenij u nas oboih, eshche ne znavshih, chto my utratili CHuvstvo mery i chto na skripku ne udaetsya vnov' natyanut' te zhe struny. Ved' v nashej blizosti s Mariett ya vse eshche oshchushchal ee devushkoj, otdayushchejsya yunoshe, idushchej navstrechu vsem ego zhelaniyam, imenno devushkoj, hotya v svidetel'stve o brake ona byla uzhe moej zhenoj. No vot kak-to noch'yu mne pokazalos', chto ona povtoryaetsya, hotya ona po-prezhnemu byla mne priyatna. Ne stanem sporit': vsled za volshebnym blazhenstvom krivaya naslazhdenij snizhaetsya do urovnya radostej, a zatem to podymaetsya, to padaet v zavisimosti ot toj ili inoj prichiny (chto-nibud' neobyknovennoe, derzkoe, manyashchee). Inoj raz kakoj-nibud' pustyak - krasivaya pricheska, nochnaya sorochka - kak-to obnovlyaet to, chto stalo slishkom uzakonennym, i vot moj pyl vozrozhdaetsya. Prosto teper' uzhe ne vsegda byvaesh' nenasyten. Vse stanovitsya menee yasnym s nachalom beremennosti. ZHivotnoe v etom sluchae ugomonitsya, no my, lyudi, gumanny. Procitiruem na etot raz nashih klassikov: "Madam, ya prodolzhayu..." Nuzhno do konca proyavlyat' delikatnost', dokazyvaya, chto dlya lyubvi ne imeet znacheniya utrata izyashchnyh form. Est' u menya eshche i drugie prichiny, i ya privedu ih v nadezhde, chto vy ne rasserdites'. Zdes' delo, v privychke - obladat' tem, chto imeesh'. I v neobhodimosti - ved' nado, chtob eto svershalos'. Zdes' i tshcheslavie - ya ne perestayu vozdelyvat' svoe pole. Zdes' i bolezn', ohvativshaya obe storony i obostryayushchaya vlechenie. Nakonec, i zhelanie dokazat', chto eshche ne perestalo sushchestvovat' to devich'e, chto uhodit, o chem napominayut eshche eti nabuhshie grudi, to, k chemu v poslednij raz prikasayutsya noch', prostynya i muzh. Razumeetsya, pod konec my stali vozderzhivat'sya, chtoby sberech' noshu, kotoraya uzhe stuchalas' u vhoda. |to neploho. Dlya vas. Pozhaluj, i dlya menya. No ya znayu muzhej, kotorye v etih sluchayah teryayut vsyakij styd i gotovy pojti k devkam. YA ne hotel etogo. Odnako v takom bezoblachno golubom gorodke vsegda najdetsya blagochestivaya prihozhanka ili drugaya shustraya devica, kotoraya ohotno pozabotitsya o stradayushchem supruge. Teper' ty mne vozvrashchena. Otchasti. Kak mne nravilos' prezhde volnovat' tebya, zatevaya veselye shvatki, razlivaya holodok po tvoej kozhe legkimi prikosnoveniyami pal'cev, kogda nastupaet predel terpeniyu. Mne nravilos', posle togo kak otorvesh'sya, snova prizhat'sya, obnyat' tebya tak, chtoby dvinut'sya ne mogla, i ladon'yu pochuvstvovat' linii tvoej grudi. No teper' vse eto otgorozheno vatoj i stalo dlya menya zapretnoj zonoj; naznachenie etogo mesta - obespechit' Nikola zavtrakom v pervoe kormlenie. V moem vladenii tol'ko guby, i oni vse te zhe, vse tak zhe priotkryvayut v ulybke sverkayushchij ryad zubov, a nizhe ves' rubensovskij ansambl'. I vse zhe ty opyat' moya, takaya zhe uzkobedraya, blizkaya, zhazhdushchaya, i odna lish' peremena - etogo prezhde ne bylo, - ty shepchesh' mne: - Ostorozhnee! Da-da, konechno. Skoro ty snova zajmesh'sya obychnymi svoimi podschetami. ZHenshchina, kotoruyu issleduyut vrachi, teryaet stydlivost', vnimatel'no sledit za zhelezami, stanovitsya bolee estestvennoj i bolee lovkoj. YA uzhe ubedilsya v etom i zametil nastojchivost', s kotoroj Mariett dobivaetsya ot menya zhelannogo ej povtoreniya. To s odnogo konca techet, to s drugogo. CHto za vazhnost'! V etom puhlom komochke vse ocharovatel'no: ni slyuna, ni koliki, ni zlost', ot kotoroj zahodyatsya v krike eti rozovye porosyata, - nichto ne pomeshaet nam lyubit' ih. Kogda ya vizhu na ulice malen'kih detej, ih svezhen'kie mordochki, probory ot zatylka do nosika, blestyashchie tufel'ki, chistye perednichki, ya legko predstavlyayu sebe, chto sushchestva eti daryat schast'e Gabriel' i ej podobnym. I na samom dele oni daryat im schast'e. Naryazhat' rebenka - odno udovol'stvie. A trogat' ego - blazhenstvo. Brat'ya moi, my tozhe znaem, kakie utehi daet osyazanie, my tozhe naslazhdalis' vpadinkami, vypuklostyami i skol'zili po gladkoj kozhe, nahodya rodinku, chuvstvuya zharkij trepet... No zheny nashi obychno ochen' nereshitel'ny i ne smeyut otvetit' nam, kak dolzhno, dazhe v gustom sumrake ne reshayutsya pogladit' svoego muzha. Zato posmotrite, kak oni vol'no igrayut so svoim mladencem, shchedrej, chem s nami, vo sto raz. Kak oni laskayut eto vkusnoe tel'ce. CHetyre ili pyat' raz v den' ya prisutstvuyu pri sootvetstvuyushchih scenah ili zhe dogadyvayus' po zapaham o tom, chto proishodit. Mariett odna, ili so svoej mater'yu, ili s podruzhkami - v ih prisutstvii rebenka pereodevayut, do chego zhe legko oni priobshchayutsya k etomu intimnomu delu. Tut nikto ne mozhet sravnyat'sya s Gabriel'. Ona znaet, kak nuzhno "obrabatyvat'" malysha, ee mnenie schitaetsya samym avtoritetnym po chasti detskoj kosmetiki. Znaniya Arlett tozhe oceneny po dostoinstvu. Ona uchilas' na special'nyh kursah, ej nravitsya byt' nyan'koj. No ot Simony nikakogo tolku ne dob'esh'sya, tem bolee chto ee zhelezy eshche passivny i ona k tomu zhe buntuet protiv zhenskogo bespraviya. Simona morshchit nos: - Ah, kakoj otvratitel'nyj! "Otvratitel'nyj" lezhit na mokroj pelenke nagishom i yarostno suchit nozhonkami. Golovka vertitsya, ruchki hlopayut, sam pyhtit, na zhivotike plotnye skladochki sbegayutsya do samogo krantika s bol'shimi, eshche pustymi moshonkami, i ves' on vymazan zolotisto-zheltym. Esli Gabriel' zdes', to ona vyskazhetsya s ravnodushiem, svojstvennym znatokam: - Trebovalsya lakteol', vot i vse. Vidish', segodnya gorazdo luchshe. - Da, razdrazhenie zdes' pochti proshlo, - otvechaet Mariett. Nastupaet samaya delikatnaya minuta svyashchennodejstviya. Lava me et super nivem dealbabor {Omoj menya do snezhnoj belizny (lat.).}. To, v chem malysh zapachkalsya, uzhe v osnovnom snyato marlej i bystro skrucheno v sharik. Teper' dejstvuet myagkaya gubka, nastojchivo smyvaya shafranovye podteki na polnen'kih, kak u kuricy, i donel'zya podvizhnyh lyazhkah. - Ty hot' minutu polezhish' spokojno, a? Perevorachivayut. Podymayut. Gubka perehodit na druguyu storonu, v rozovuyu kanavku, gde aleet chto-to vrode pulevoj dyrki, okruzhennoj melkimi skladochkami. Eshche raz promyvayut. Snova pridirchivo oglyadyvayut. Vse chisto. I nachinaetsya samoe priyatnoe, perehod k melocham tualeta. Mariett, ne prekrashchaya boltovni, tryaset bankoj s melkimi dyrochkami, vysypaya iz nee to, chto trebuetsya, i tuda, gde eto trebuetsya. Zatem na mladenca naslaivayut vsyakuyu odezhonku, raspashonku, podguznik, pelenku, nepromokaemye shtanishki. Teper' zaglyanem v nosik. Zaglyanem v ushki. Rebenok ne uspel smorshchit'sya, a uzh tugo skruchennaya vatka zabralas' vnutr'. Nadenem sherstyanoj zhiletik i, nakonec, slyunyavchik s zolotoj zastezhkoj. Vse lyubuyutsya sokrovishchem. Vostorg trudno sderzhat'. - Lyagushonok moj! - shepchet Mariett, shvatyvaya chadushko za nozhki. - Nu chto ty! Poostorozhnej s pozvonochnikom! - vosklicaet Gabriel'. Togda Mariett beret svoego syna pod myshki i, radostno smeyas', povorachivaet ego to vpravo, to vlevo, podbrasyvaet vverh. Nikola vzletaet v vozduh - esse salvator mundi {Se spasitel' mira (lat.).}, - i s etoj nablyudatel'noj vyshki malen'kij otoropelyj bozhok, na kotorogo ustremleny glaza, polnye obozhaniya, ulybaetsya vsej vselennoj. - U nego zakruzhitsya golovka, - stonet Arlett. I Nikola k nam nishodit, golovka ego boltaetsya na shee, takoj slaben'koj, chto kazhetsya, v nej sovsem net pozvonkov. Dumayu, chto ya ne reshilsya by tak im manipulirovat'. Pozhaluj by, ne risknul, k tomu zhe Mariett vryad li by dopustila. Mal'chugan - eto ee carstvo. Stoit mne pritronut'sya k nemu, i na lice ee poyavlyaetsya lyubeznaya grimasa, kak u policejskoj sobaki, shchenka kotoroj vy hotite prilaskat'. Tol'ko v tom sluchae, esli u nee est' srochnoe delo, ona dast mne poderzhat' Nikola. - Na-ka voz'mi na minutku. I kak budto na zatylke u Mariett tozhe est' glaza - ona vse vidit. CHto zhe kasaetsya glazenok Nikola, to oni ispuganno begayut. Uspokojsya, paren'! YA zhe ne Ugolino. No vse delo portit moj napryazhennyj vid, nelovkie ruki, ugryumyj golos i boyazn' byt' smeshnym - ya emu ne nravlyus'. Ot ulicy Tampl' do Sen-Lo rasstoyanie nebol'shoe, i my idem peshkom. Nas chelovek dvadcat'. Posle svad'by eto pervyj bol'shoj sbor semejstva. Na etot raz almazy otdeleny ot pustoj porody: prisutstvuyut tol'ko blizkie, edinstvennoe isklyuchenie - ZHil'. Martovskij dozhd' s gradom tol'ko chto vymyl trotuar. Damy zahvatili s soboj zonty, chtoby v sluchae neobhodimosti predohranit' svoi meha. Madam Moze, v manto iz leoparda, koketlivo otkazalas' ehat' v mashine ZHilya vmeste s Mariett i malyshom. Tio shepnul mne: - Takoj velikolepnyj zver', a konchil svoyu zhizn' na spine etoj staruhi! Razve ne spravedlivej bylo b, esli b ona ugodila k nemu v past'! Sama procedura kreshcheniya, eta ustupka tradiciyam, razdrazhaet dyadyu Tio i menya tozhe. No Gimarshi, obozhayushchie lyubye torzhestva, sejchas polnost'yu v svoej stihii, zhizneradostno zdorovayutsya po puti so znakomymi. Mama i tetka odety v obychnye chernye pal'to, zato Ren - ona zdes' bez svoego supruga (provinciyu on ne vynosit) - sdelala nam chest', yavivshis' v manto iz norki, shchedro nadushennom. Madam Gimarsh - v roskoshnoj shubke iz opossuma, Arlett - v zolotistoj cigejke, Simona - v manto iz bel'ka, a ryadom s nej idet Annik Gimarsh, chetyrnadcatiletnyaya dvoyurodnaya sestrichka iz Bretani, gde govoryat s langedokskim akcentom. Gabriel'