privlekatel'noj. Skaly, opyat' skaly, ujma skal, kotorye pridetsya brat' shturmom, chto pozvolyaet podavat' ruku pomoshchi. A po druguyu storonu, kak by zhelaya sdelat' nas nevidimymi, spuskayutsya uzkie terrasy, pokrytye cvetushchej armeriej. Annik brosaetsya sobirat' cvety. Uzhe celyj mesyac u menya zahvatyvaet dyhanie, kogda ya nahozhus' s neyu ryadom. Na fone etogo ostrova i ego dikoj prirody ya i sam prevrashchayus' v dikarya. Za vsyu moyu zhizn' ya ne ispytyval bolee ostrogo zhelaniya oprokinut' devushku navznich' i prizhat' ee k zemle, pol'zuyas' prevoshodstvom vesa. Razve sejchas ne podhodyashchij sluchaj? Ona v takom kostyume, vse zalito oslepitel'nym solncem. No sudejskij kryuchok, kotoromu horosho izvestno, vo chto obhoditsya nasilie pered sudom prisyazhnyh, slabo sderzhivaet vo mne Robinzona. Annik vypryamlyaetsya, podprygivaet, bezhit dal'she i vdrug ostanovilas', prilozhiv palec k gubam. V neskol'kih shagah ot nas sidit na yajcah pryamo na zemle seraya s belym chajka. Podhozhu blizhe. Vot ya i stoyu pozadi svoej dvoyurodnoj sestrichki, sovsem po-druzheski polozhil ej ruki na plechi, takie kruglye, gladkie, pal'cy nevol'no skol'zyat po nim, i oni, kak ot holoda, pokryvayutsya gusinoj kozhej. - Da chto ty v samom dele? - shepchet ona. No golos u nee vyalyj. Grud' ochen' uprugaya, eto chuvstvuet moya pravaya ruka, a levaya uzhe otpravilas' dal'she. Ronsar eto prevoshodno opisal. Bud' blagoslovenna, ty, bretonskaya pylkost', kotoruyu tak legko probuzhdaet prekrasnoe iskusstvo kasanij! - Da chto ty vydumal! Ty s uma soshel? Da, soshel. YA bezumen toboj, dorogaya, golovu poteryal. Prelestnyj rot, malen'koe, zaprokinutoe lico, tak sil'no napominayushchee lico Mariett, kogda ona byla eshche devstvennicej. Net, net, eshche bolee prekrasnoe, eshche bolee chetkih ochertanij; prekrasny i dlinnye, kak by raspahivayushchie eto telo nogi. Advokat, ne trevozh'tes': vashim kollegam ne pridetsya ssylat'sya na smyagchayushchie obstoyatel'stva. Soglasie samo poet v etoj devochke, vyzyvaya u nee samyj chudesnyj v mire ston. |tot ee pyl govorit bol'she, chem budnichnoe slovo "da", i eto dano nemnogim; etot zhar zastavlyaet ee vibrirovat', kak strela, tyazhelo dyshat', otkidyvaya nazad golovu, glaza ee poluzakryty, volosy smeshalis' s travoj, ruki stisnuty. - Abel'! Annik! Kormchij vykrikivaet eto v dvuh tonah. To, chto tak chudesno nachalos', zavershaetsya v inom nastroenii. Nado pokidat' ostrov Citery. Annik vypryamlyaetsya: - Da chto zhe eto? Glaza ee polny priznatel'nosti, no ya vizhu v nih i udivlenie i, pozhaluj, trevogu. Hotya ona slovno sozdana dlya podobnyh syurprizov (eto eshche nado dokazat'), no, kak i ya, Annik vnezapno vspomnila to, o chem my oba na mig zabyli: ya zyat' hozyaina, muzh ee kuziny, otec chetveryh detej i, bud' ya nemnogo starshe, v sushchnosti, godilsya by ej v otcy. - _Da chto zhe eto_? - povtoryaet ona v te minuty, kogda ya razreshayu sebe uzhe poslednie vol'nosti, pomogaya ej styanut' v trusikah oslabevshuyu rezinku. Pyatnadcat' let nazad, okazavshis' v takih obstoyatel'stvah, Mariett, konechno, zalepetala by: "CHto ty obo mne podumaesh'?" A vot u etogo pokoleniya samyj nevinnyj vid. No ZHil' vse vopit: - A-bel'! An-nik! - Nu, poshli, - govorit Annik, - a to on voobrazit bog vest' chto. YA po-hozyajski eshche raz bystro okidyvayu ee vzglyadom i krepko ee celuyu. Esli by ne eho, kotoroe ot skaly k skale povtoryalo nashi imena, ya by, konechno, eshche zaderzhalsya. No Annik ottolknula menya, popravila kostyum i brosilas' begom. So skaly my snova uvideli vdali yahtu "Miklu", kotoraya kachalas', kak probka na volnah, ne reshayas' podojti k skalam. ZHil' neterpelivo mahal rukoj. Annik prygnula v vodu: - Sto metrov vol'nym stilem! Nikto iz nas ne stal dobivat'sya pobedy. Na poldoroge, povernuv ko mne golovu s mokrymi volosami, Annik bystro prosheptala: - Slushaj, Abel', ne hochu, chtob Mariett uznala. Vyjdet nepriyatnaya istoriya... Morskoj val nakryl menya s golovoj, ya vybralsya iz nego i tiho sprosil: - Kogda ty budesh' v Anzhe? No ona ne otvetila. My uzhe podplyvali. ZHil' brosil nam verevku i kak-to stranno posmotrel na menya. YAhta napravilas' k mayaku, i my vozvratilis' domoj tihonyami, veli sebya ves' vecher ochen' neprimetno, i nas okruzhalo vseobshchee raspolozhenie, kotoroe, odnako, skorej razdrazhalo nas, chem pribavlyalo uverennosti. Mne ne hotelos', chtoby sledili za moim vzglyadom, naprasno iskavshim dlya sebya tochku opory, i ya predpochel otpravit'sya spat'. A kogda Mariett ulozhit na stule svoe bel'e, kogda ona zasnet, ya neslyshno vstanu, projdu v tualetnuyu komnatu i posmotryu na sebya v zerkalo. Da, uzhe ne yunec. No poka derzhus'. Muzhchina dol'she sohranyaet yunosheskie cherty, chem zhenshchina devichij oblik. I vot ya snova v nashej spal'ne, nastorozhenno smotryu na spyashchuyu. YA vzvolnovan. Razdvoen. Vozbuzhden tem, chto proizoshlo. V strahe pered tem, chto budet dal'she. Telo moe schastlivej, chem serdce. Znaesh', dorogaya, ya prosto ne ponimayu, chto na menya nashlo: segodnya v polden' ya sogreshil s tvoej dvoyurodnoj sestricej. I uzh ne znayu, chto na nee nashlo, ona ne okazala soprotivleniya. CHto zhe eto? Sluchajnost'? A mozhet, chudo? Ne mogu razobrat'sya. YA vovse ne storonnik braka vtroem. Ty chem-to prichastna k zhelaniyu, kotoroe vyzvala vo mne Annik, i ono eshche ne ugaslo. Ty li eto spish' tut? |to _vse eshche ty_? I voznikaet bezumnoe oshchushchenie, chto ya tebe vovse ne izmenil, ty lish' povtorilas' v nej, i, glyadya, kak ty spokojno spish', ya chuvstvuyu, chto ya i v vyigryshe i v proigryshe. I odnovremenno voznikaet bezumnoe oshchushchenie: menya razdrazhaet tvoe teplo, tvoj zapah, nelepyj pokoj vsego etogo doma i moya obyazannost' nahodit'sya imenno zdes' v pizhame, a ne tam, v palatke, razbitoj v sadu, s nagoj yunoj devushkoj, dlya kotoroj ya gotov vse brosit' k chertyam i nachat' zhizn' snachala. 1965  U zhenshchin, slava bogu, glaza ne slishkom zorkie. Est' takie, chto ne somnevayutsya v chistote svoih docherej, a te uzh davno ukroshcheny; a vse zhenshchiny, kotoryh obmanyvayut muzh'ya (sociologi uveryayut, chto ih ne menee 60%), chashche vsego i ne podozrevayut ob izmene. YA sam tomu stesnitel'nyj svidetel'. Mne v tyagost' nezasluzhennoe mnoyu doverie. Mne v tyagost' schitat' sebya edinstvennym vinovnikom proisshedshego. YA ishchu sebe opravdanij. Nahozhu ih. Esli ya, mol, priotkryl otdushinu, znachit, zadyhalsya. Da, tak ono otchasti i est': obmanut' zhenshchinu, plennikom kotoroj ty byl, - eto sposob dokazat' samomu sebe, chto ty svoboden, imeesh' pravo hotya by na legkomyslie. Konechno, sluchaetsya, chto ispytyvaesh' ugryzeniya sovesti, ne bez togo. No poskol'ku oni poyavilis' nedavno, to tvoi bolee rannie obidy mogut odolet' ih, predat' zabveniyu. Polozhenie ne izmenilos'. Naprotiv, uhudshilos'. I ono mozhet tol'ko uhudshat'sya. Sejchas nuzhno by... _|h, legko skazat'_! Nuzhno by, chtob ona, zhena moya, sama atakovala menya svoej nezhnost'yu. Togda by ya ne iskal i ne nahodil, kak teper' eto delayu, grustnogo predloga v ee budnichnosti. No zachem Mariett delat' usiliya? Ona pochti nichego ne zamechaet. YA vse chashche uhozhu kuda-to, a doma to vitayu v oblakah, to byvayu rezok. Nu chto zh, dolzhno byt', ya ozloblen, kak vsyakij neudachnik, ustal ot raboty, chuvstvuyu, chto molodost' uhodit. Ved' ya muzhchina! Zato ona s kazhdym dnem vse gromche kudahchet i glubzhe usazhivaetsya v svoem gnezde. Terzayus', no molchu. S menya hvatit. Dostatochno s menya. Moj bunt vse usilivaetsya, i smyatenie tozhe. Kakoj by ni byla moya zhizn' do sih por, vse zhe v nej byla kakaya-to celostnost'. No vot vse raspalos'. YA, navernoe, dovol'no otvratitelen, potomu chto zol na samogo sebya i na ves' mir. YA, navernoe, do uzhasa otvratitelen. Vot Mariett chto-to govorit. YA molchu, zadumalsya. Ona nachinaet nervnichat': - Ty chto, ne slyshish'? Dejstvitel'no, ya nichego ne slyshal. Ob®yasnyat'sya my ne budem ni sejchas, ni potom; my tak daleki drug ot druga, chto vse spory uzhe pozadi. YA uzhe ne slyshu ee. YA uzhe ne vizhu ee. Ona idet. YA zabyvayu postoronit'sya u dverej. YA uzhe ne chuvstvuyu ee. Mashinal'nye pocelui ottalkivayut, kak nebrityj podborodok. Vse smazyvayu kistochkoj dlya brit'ya. Ved' breesh'sya ezhednevno. Molchu, no snova carapayu v svoej zapisnoj knizhke, kotoruyu stal teper' zapirat' na klyuch. "Stoit li pitat' nadezhdy, chtob vposledstvii muchit'sya, nuzhno li, dobivshis' celi, schitat', chto vse budet dlit'sya vechno? No ved' brak svyazan s nadezhdami, i, esli oni ne sbyvayutsya, nerazumno trebovat' postoyanstva". Ili eshche yazykom yurista: "Poroki suprugov mogut posluzhit' osnovaniem, chtob s obshchego soglasiya priznat' brak nedejstvitel'nym. I vse zhe samyj glavnyj porok brachnoj zhizni - samo vremya, ubivayushchee osnovy supruzhestva. Prezhnego "da" bol'she net, ono v proshlom, teper' mertvyj hvataet zhivogo; tot, kakim ya byl, vzyal na sebya obyazatel'stva za togo, kakim ya stal, i vot teper' "da" prevratilos' v "n-da!". I dazhe takoe: "ZHenshchiny krichat: "Ty - moj bog!" A dumayut: "Ah ty moj shchenok". Sluchaetsya, chto ya vydayu sebya. |to rasplata za odolevayushchuyu menya zlobu. Moemu dyade kazhetsya dostojnoj zhalosti eta staraya martyshka, zhena prokurora, hot' ona beznadezhnaya dura, urodina i sverh togo - hromaya. - ZHenshchine v takom zhalkom sostoyanii, - govorit Tio, - nekuda det'sya, on dolzhen ostat'sya s nej. YA vzryvayus'. - CHert voz'mi! Brak ne bogadel'nya. Snova poshli razgovory ob Arlett. Ej, vidite li, kogo-to "podyskali". YA shepchu: - Svyatye ugodniki! Pomolites' za togo bednyagu. Mozhet, ya neskol'ko preuvelichil, no ne tak uzh sil'no. K samomu sebe kazhdyj iz nas bolee strog, chem drugie, inoj raz dazhe nevol'no. V nashem dome glupost' gospodstvuet nad vsem, podavlyaet vse, kak v Inzhenernom uchilishche matematika. Vse bol'she besporyadka. Vse men'she terpimosti. Mariett teper' tak otzyvaetsya o Simone: - Vse-taki eto uzhe slishkom! Gab s nej soglasna, hotya sama razbuhla eshche v nevestah. Snishoditel'nymi byvayut tol'ko ochen' molodye zhenshchiny, u kotoryh vse eshche vperedi, ili zhe ochen' starye, mnogo povidavshie na svoem veku. No voobshche-to, za malym isklyucheniem, damy rukovodstvuyutsya uzkoj moral'yu. Vprochem, i vnimanie byvaet melochnym. Mariett ukazyvaet pal'cem na moe adamovo yabloko. - Ty zametil? Da, zametil. K soroka godam nas obyazatel'no metyat morshchinki u glaz, skladki na shee. No ya-to mogu zakryt' ih galstukom. Ne stoit otvechat' ej: muzhchina sneset takoe zamechanie, zhenshchina - net, dazhe esli ona sama ego provociruet. I kogda ee palec ustremitsya v drugom napravlenii i ukazhet na moi noski (eto ej zamenyaet pesenku datskogo korolya), ya tozhe nichego ne skazhu, hotya mogu ne ostat'sya v dolgu i napomnit', chto u nee pahnet izo rta i etot zapah tozhe zastavlyaet vspomnit' druguyu detskuyu pesenku: Kogda, otkryvshi rotik, Ty kashlyaesh', moj kotik, Vse muhi dohnut srazu, Pochuvstvovav zarazu. Nu, budem snishoditel'ny. CHem ona vinovata, chto u nee bol'noj zheludok? Uzost', uzost' vo vsem, uveryayu vas. Mir predstaet pered nej tol'ko kak predmet razvlecheniya - nazyvaetsya eto televizorom, imeet formu derevyannogo yashchika. Mariett sidit pered nim s koshkoj na kolenyah (nedavnij podarok ZHilya), i eto zhivotnoe otlichaetsya, kak i ona, chrezmernoj opryatnost'yu, vneshnim prostodushiem, a samo pryachet v myagkih, barhatnyh lapkah ostrye kogti i razdelyaet so svoej hozyajkoj vlast' nad imperiej ploshchad'yu sto kvadratnyh metrov. My vovse ne zhelaem blistat' v mestnom obshchestve. O net, naoborot. CHtob ukrepit' semejnye uzy i sobrat' vseh vokrug sebya, net luchshego sredstva, chem etot derevyannyj yashchik. Kino, teatr, koncert, stadion trebuyut peremeshchenij, raz®edinyayut sem'yu. YAshchik etogo ne trebuet, on ved' domashnij, on srodni tem yashchikam i korobkam, iz kotoryh Mariett izvlekaet sushenye ovoshchi ili vsyakie hozyajstvennye poroshki. Produkciya televizionnogo ekrana tozhe prednaznachena dlya semejnogo obihoda. Vot poyavlyaetsya na ekrane de Kon so svoej sobakoj, i nasha koshka uzhe proyavlyaet trevogu. Kakoe miloe sovpadenie: u Pimprenelya est' malen'kij brat, i ego zovut Nikola. Tol'ko lyudi, lishennye fantazii, udivilis' by vostorgu, chto vyzval u nashego synishki ego tezka v kostyume T'erri lya Frond, kotorogo brat, vyryadivshijsya Zorro, poka eshche ne zadevaet. Potom na ekrane voznik general; on obratilsya lichno k Mariett, vot tut u nas v komnate, i poblagodaril ee za to, chto ona, kak i ves' gorod, progolosovala za nego (v pervom ture vyborov chast' golosov vyrval mos'e Lekanyue). A teper' - circenses! {Zrelishcha (lat.).} V nashem sluchae krug zritelej sovsem nevelik, eto nash semejnyj kruzhok, Mariett poseredke, ona sledit segodnya za tem, kak amerikancy beschinstvuyut vo V'etname, kak provokatory b'yut vitriny, zmei zaglatyvayut tushkanchikov, gangstery voruyut zolotye slitki, a rimskij papa urbi et orbi {Gorodu i miru (lat.).} vydaet vsej nashej planete svoe blagoslovenie, toj samoj planete Zemlya, na kotoroj odin za drugim proishodyat pozhary, prilivy, izverzheniya vulkanov, ubijstva, aviacionnye katastrofy, krusheniya poezdov; nashi "special'nye korrespondenty" vse eto uspeli zasnyat' dlya razvlecheniya zritel'nic, sidyashchih so svoim vyazan'em po vecheram u golubyh ekranov. Kogda ekran pust i svetitsya lish' belyj kvadrat, znachit, pozdno. O lya-lya, v postel', detishki! Kogda na ekrane lezhat vse eti mertvecy - eshche kuda ni shlo! No kogda zhivaya dama lezhit ryadom s gospodinom, kotoryj navernyaka ne yavlyaetsya ee muzhem... Tak kak problema imenno v detyah, pogovorim o nih. Budem otkrovenny: menya oni strashno razdrazhayut. V detyah vsya sila Mariett, i v nih zhe moya slabost'. YA znayu eto. CHem chashche ya otsutstvuyu, tem bol'she ona ih peretyagivaet k sebe. Oni uzhe ne grudnye mladency, no zhene hochetsya vse eshche videt' ih prezhnimi, ocharovatel'nymi malyutkami. Kogda mne bylo sem' let, mama skazala: - Vypadet pervyj molochnyj zub - i nastoyashchee detstvo konchaetsya. Po mneniyu Mariett, ya ploho rasslyshal: detstvo konchaetsya, tol'ko kogda vypadet poslednij molochnyj zub. Do semi ili zhe do dvenadcati let? Ved' eto bol'shaya raznica! YA vozrazhayu. V besedah na etu temu ya vedu sebya agressivno. Esli rassmatrivat' vospitanie tak, kak ego ponimayut Gimarshi, esli ne navesti tut nastoyashchij poryadok, to moi synov'ya stanut takimi zhe, kak |rik, a moi devochki - takimi zhe, kak Ren. CHto za deti, oni nikogda ne hotyat est' za obedom, a vse potomu, chto Mariett pozvolyaet im ryskat' po shkafam. Deti obozhayut risovat'sya: ved' vsemi ih vyhodkami voshishchayutsya. V shkole oni sredi otstayushchih, doma ih do togo oglupili lepetom na primitivnom mladencheskom yazyke, chto obychnyj francuzskij yazyk im trudno usvoit'. U nashih detok net druzej. Mariett vseh nahodit nedostojnymi etoj chesti (Anri... nu net, on poslednij uchenik v klasse! Marko... o, eto tot malen'kij mulat! Solanzh... ona ved' dochka prodavca iz myasnoj lavki!). Deti nashi trebuyut za obedom belogo kurinogo myasa, obyazatel'no hlebnuyu gorbushku, i vse potomu, chto im predostavlyayut pravo za stolom vybirat' pervymi. Po hozyajstvu oni nichem ne pomogayut, dazhe svoi krovati ne zastilayut, ved' Mariett schitaet delom chesti vospityvat' ih, kak princev. No hodit' za pokupkami soglashayutsya. Mat' pozvolyaet im ostavlyat' sebe chast' sdachi i pokupat' konfety i igrushki. Deti tiranyat mat', terebyat po lyubomu povodu, ne ostavlyayut ee v pokoe ni na mgnovenie, i vse potomu, chto ona sama priuchila ih zloupotreblyat' ee terpeniem. Oni truslivy, robki, plaksivy, vechno ceplyayutsya za materinskuyu yubku, u nih ne byvaet ni shishek, ni sinyakov, im nevedom dazhe samyj neznachitel'nyj risk, a eto neobhodimo, chtoby razvit' um rebenka... Bozhe milostivyj! Schitaetsya, chto muzhchiny v delah vospitaniya slabo razbirayutsya, a osobenno eti Bretodo, oni ved' iz porody neplodovitoj, a stalo byt', i ne imeyushchej opyta. Samo soboj razumeetsya, chto mnogochislennye Gimarshi imeyut opyt: konechno, u nih on neskol'ko men'she, chem u kuricy, kotoraya na etot schet doka - ved' ona snosit za god dvesti yaic. Pust' tak. No ya tol'ko konstatiruyu, chto menya, kak i |rika, zhenshchiny zastavlyayut delat' im detej. Kak-to raz za voskresnym obedom, srazu posle sladkogo, u Ivonny nachalas' ikota. - Schitaj bez pereryva do pyatidesyati, - govorit Gab. Mamulya brosaet monetu v sto frankov za shivorot neschastnoj, i ta vskrikivaet: - Oj! Kakaya holodnaya! No ne teryaet samoobladaniya, ostavlyaet vypavshuyu monetu u sebya. - Spasibo, mamulya... Oj, opyat'! Dayut ej chashku holodnoj vody, chtoby vypila razom, potom kapel'ku uksusa na kusochke sahara. Naprasnyj trud. Oj, oj! Vsya sem'ya ogorchena. V takom sostoyanii malyshku nel'zya vzyat' s soboj v gosti k tetushke Moze. Devochku ostavlyayut s Arlett. No ne bespokojtes', kak tol'ko my otpravimsya k tetushke, ikota u Ivonny projdet. Takaya zhe istoriya proishodit i v dni, kogda nado pisat' v shkole diktant, v etih sluchayah vovsyu procvetaet golovnaya bol', etot profilakticheskij priem prinosit uspeh, esli ne vmeshivayus' ya. Est' i drugoj priem - podchistka otmetok v dnevnike. No trepka, poluchennaya Lulu - ot menya, konechno, - tak ogorchila ego mat', chto ona teper' staraetsya predvoshitit' nakazanie i pervaya prosmatrivaet dnevnik. V sluchae nuzhdy ona sama sotret plohoj ball i vpishet podhodyashchij. Kak-to raz v poryve vdohnoveniya Mariett dazhe peredelala dvenadcat' na dvojku - stol' blestyashchaya otmetka po pravopisaniyu dlya Nikola byla neobychnoj. Net, dlya nee polozhitel'no vse, kak govoril Gombrovic, _rassmatrivaetsya s tochki zreniya detej_. U menya v ushah zvenit ot etoj ee intonacii schastlivoj sobstvennicy. Kogda nado otpravlyat' detej v shkolu, nachinaetsya obychnoe syusyukan'e: - Moya Ivonnochka, devochka moya, zabyla pocelovat' mamochku! |ti provody i vstrechi proishodyat chetyre raza v den'. Esli dobavit' k nim utrennee vstavanie i vechernee ukladyvanie v krovatki, to vot uzhe shest' seansov besed etogo roda, pomnozhennye na vosem' shchechek dlya poceluev. |to eshche odin aspekt koefficienta - o koefficiente smotrite vyshe. Vprochem, mozhno podmetit' eshche odnu osobennost': Mariett sama zovet sebya v tret'em lice - mamoj - pri detyah. - Net, ostav', mamochka tebe eto sdelaet. Ona uzhe tret'e lico, lico, ih obsluzhivayushchee. CHto zhe kasaetsya imeni, to dazhe mezhdu nami ono otmiraet. Ona zovet menya k stolu: - Ty idesh' zavtrakat', papochka? YA tozhe vsego lish' anonimnyj personazh, oboznachaemyj tol'ko po ego funkcii, estestvenno vtorichnoj, vytekayushchej iz pervichnoj funkcii, chto, vprochem, ni razu ne pobudilo Mariett pozvat' menya: - Ty idesh' zavtrakat', muzhenek? Itak, vsepozhirayushchaya, vsem pozhiraemaya, oderzhimaya vlastnoj zabotlivost'yu, prevrashchayushchaya nachishchennoe do bleska donyshko kazhdoj kastryul'ki v sobstvennyj oreol, Mariett tak bezuprechna - uvy, tak bezuprechna! - v sravnenii so mnoj, greshnikom, i tak nezamenima, i znaet eto, i delaet vse, chtoby byt' takovoj, i. sama ona togo ne znaet, chto vse eto lish' ee oboronitel'noe oruzhie. Razve ya mogu ne priznavat' ee besposhchadnoe samopozhertvovanie? YA sobirayus' uhodit'. Komok podstupaet k gorlu, otpuskaet i snova podstupaet. Zaderzhi zhe menya, Mariett! Ty mne ne oprotivela, net. Nu sdelaj zhe chto-nibud'. Tebe nado nemnogo pohudet'. Pojti k parikmaheru. Podkras' guby, podvedi glaza. Polrosi u radugi sem' cvetov dlya semi plat'ev na kazhdyj den' nedeli, chtoby vyglyadet' po-raznomu. Sbros' etot perednik, kotoryj pridaet tebe neizmenno budnichnyj vid. Ah, esli b, kogda ya vozvrashchayus'... Net, etogo ne budet. YA smotryu, kak ona truditsya na kuhne. V domashnem plat'e. Rastrepannaya. Plat'e sidit meshkom. Ona chistit morkovku. YA medlenno nadevayu plashch. Ty ne znaesh', tolstushka, kuda ya napravlyayus'? Idet dozhd'. Takoj uzh gorod Anzhe: zimoj v nem l'yut dozhdi i sneg lezhit nedolgo, tak chto nel'zya shag za shagom prosledit' put' nevernogo muzha. |to sushchee bezumie, ya znayu. Anzhe, kak i mnogie provincial'nye goroda, sostoit iz ploshchadi - ona imenuetsya ploshchad'yu Sborov, chto govorit samo za sebya, - dvuh bul'varov i chetyreh ili pyati glavnyh ulic, po kotorym progulivayutsya zhiteli, pered tem kak otpravit'sya spat', na drugie ulicy, tak i ostayushchiesya okrainoj. Esli vy ne vrach i ne dantist, ch'ya professiya pozvolyaet prinimat' kogo-to u sebya v kabinete, to, znachit, dlya svidanij vam nado uhodit' iz domu; vstrechat'sya postoyanno s devushkoj tak, chtob nikto ob etom ne uznal - delo daleko ne prostoe. I vy srazu pojmete prichiny, po kotorym zhitel' Anzhe ostaetsya veren svoej zhene v radiuse desyati kilometrov. Gostinicy sosredotocheny v centre goroda, tuda pojti nemyslimo: eto vse ravno chto publichno ob®yavit' o svoej svyazi. Takzhe nemyslimo snyat' meblirovannuyu komnatu ili kakuyu-nibud' tajnuyu kvartirku - hozyaeva obyazany zayavlyat' o svoih zhil'cah, da eshche izveshchat' nalogovogo inspektora, vot iz-za etih bumazhonok vam nikuda ne skryt'sya ot bditel'nosti tysyacheokih soglyadataev. Ostayutsya gostinicy v Segre, v Somyure i derevni s ih gostepriimnymi zhivymi izgorodyami; tam v horoshuyu pogodu, esli krest'yane ne zhnut i ne seyut poblizosti ot vas, mozhno zanyat'sya tem zhe, chem zanimayutsya pticy, kroliki ili brodyachie sobaki, tozhe na lone prirody. No prezhde chem uletet' na kryl'yah mechty, nado dolgo dobirat'sya po greshnoj zemle. CHto ni govorite, avtomobil' dejstvitel'no uprostil nashi nravy. I vse zhe bud'te ostorozhny! Ne podzhidajte svoyu damu v centre goroda, a glavnoe, kazhdyj raz v odnom i tom zhe meste: eto bystro zametyat. Uezzhajte podal'she. Uvy, prigorodnaya zona vse rasshiryaetsya, lyudi zhazhdut obzavestis' tam hizhinoj dlya voskresnogo otdyha. Stalo byt', u vas dolzhno byt' vremya v zapase; i molite boga, chtoby vashi svobodnye chasy sovpali so svobodnym vremenem vashej podrugi, a chtoby uznat' eto, nado zaranee ostorozhno pozvonit' ej po telefonu. Dozhdit. YA postavil mashinu pered domom | 5 na ulice Sent v Dutre. ZHdu Annik. CHtob dojti syuda, ej pridetsya sovershit' dovol'no dolguyu progulku. Pod dozhdem. Pridet li ona? Mesto vstrechi my vybrali v proshlyj raz - dnej desyat' nazad. YA ne mog pozvonit' ej, chtob podtverdit' nash ugovor. Ee otec slishkom horosho znaet moj golos, a ee golos znakom vsem u nas doma. Ne pomogaet, a, naprotiv, meshaet to, chto my sosedi, k tomu zhe rodstvenniki. Vo sto raz luchshe bylo by zhit' daleko drug ot druga i vovse ne imet' rodstvennyh svyazej. Po bol'shej chasti ona prihodit v sud i vyzyvaet menya v vestibyul'. Na etot raz ne prishla. Pyat' minut opozdaniya. Pri takoj pogode eto normal'no. Vprochem, ona nikogda ne byvaet tochnoj. Ona prihodit cherez raz, i mne trudno ee vinit'. S teh por kak ona v Anzhe (proshlo vsego lish' chetyre mesyaca), s teh por kak ya v svyazi s nej (proshlo tol'ko dva mesyaca), ona izuchaet pravo (mne eto ochen' nravitsya - eshche odno rodstvo), hodit na lekcii (eto mne nravitsya men'she - tam polno molodyh lyudej, ee rovesnikov) i mnogo razvlekaetsya po vecheram (eto mne uzh sovsem ne nravitsya). Vse eshche morosit dozhd'. Pridet li? Kotoryj raz ya zadayu sebe etot vopros: nu pochemu zhe net, posle togo chto bylo? Mne nadoelo videt' ee tol'ko pri svidetelyah, chut' ne na poroge nashih domov, ya ne mog nichego ej skazat', ne mog hotya by pojmat' ee vzglyad, i v proshluyu pyatnicu, dovedennyj do otchayaniya, ya podlovil ee u vhoda na fakul'tet, i, kogda ona kriknula dlya otvoda glaz, chtoby nikto iz ee tovarishchej ne mog chego-nibud' voobrazit': "A vot i moj kuzen!", ya srazu podumal, chto vryad li mne poschastlivitsya eshche raz razdet' ee. Ona kazalas' ochen' smushchennoj i byla zametno udivlena. Priklyuchenie v dni letnego otdyha... Net, net, ona tak ne skazala, tol'ko vpolgolosa brosila: - U menya vsego sekunda, Abel', ne bol'she. Sejchas lekciya... I vse zhe soglasilas' projti so mnoj neskol'ko shagov po ulice. Poka shli, smotrela sebe pod nogi, na svoi krohotnye tufel'ki, gvozdivshie asfal't tonkimi, neustojchivymi kabluchkami. YA mog by poklyast'sya, chto dlya nee eto uzhe delo reshennoe. No ya takzhe mog by poklyast'sya i v drugom - hot' ona i schitaet sebya sovershenno svobodnoj, ej nemnogo stydno peredo mnoj i u nee ne hvataet muzhestva skazat' mne otkrovenno: "Vse bylo ochen' horosho, Abel', no takoe ne povtoryaetsya". Ved' eto oznachalo by: "Znaesh', ya legko ustupayu". K tomu zhe advokat Bretodo, chert voz'mi, tak userdstvoval, prevzoshel samogo sebya i govoril, govoril, govoril raznoe, vsyakoe i napiral na to, chto on bol'she ne mozhet tak zhit', chto on lishilsya sna, chto on sovershenno ne znaet, k chemu eto ego privedet - ni k chemu, - i tem huzhe! Ili bog znaet k chemu - i tem luchshe! I uzh, vo vsyakom sluchae, chem poteryat' ee, svoyu devchonku, on s legkim serdcem vse poshlet k chertyam - i dom, i sem'yu, i sud. - Nu, eto uzh chereschur! - skazala Annik s iskorkoj lukavstva, harakternogo dlya yuzhanki i umilitel'nogo v etoj docheri Bretani. Ona ulybalas', vstrevozhennaya, pol'shchennaya, byt' mozhet, vzvolnovannaya. Annik ne slishkom razgovorchiva. Ona prekrasna, ona dobra, ej tyazhela mysl', chto ona mozhet prichinit' komu-to gore. Umel razzhech' ogon' - umej i pogasit' pozhar. No imenno etogo dvizheniya dushi i zhdal moj demon. Kogda ty slab - a ona byla slaba, tushit' chuzhoj ogon' - znachit, razzhech' svoj sobstvennyj. YA znal, v chem moya sila: yuncy toroplivy, ih redko interesuet, kak im otvetyat, u nih net chutkosti, oni malo govoryat, izbalovany obiliem partnersh. Moj avtomobil' kak raz nahodilsya ryadom - novyj "sitroen" s otkidnymi siden'yami (on vyzval u moej bednoj Mariett vosklicanie: "Nakonec-to!"). Annik, propustiv lekciyu, pozvolila usadit' sebya v mashinu. A ya otmenil svoi vstrechi s klientami, pozvoniv iz malen'koj gostinicy "Mel'nica Mirvo", stoyavshej u pruda. Vse eshche shel dozhd'. Ko mne priblizilsya policejskij, s peleriny kotorogo struilas' voda. Okazyvaetsya, ya postavil mashinu ne s toj storony. Nado bylo smenit' stoyanku, stat' u doma | 24, no tam by ya upustil svoyu devchonku. Ona i tak uzhe na polchasa opazdyvala. Neuzheli mne pridetsya otstupit'sya? Neuzheli snova dobivat'sya ee? V poslednij raz, kogda my vstretilis', ee oskorbilo moe namerenie podarit' ej brosh', nu pustyak, nedoroguyu bezdelushku, chto-nibud' takoe, chto ona mogla by nosit' ne vyzyvaya nich'ih podozrenij, no eto bylo by pamyat'yu obo mne. Ona eto otlichno ponyala. No ej nichego takogo ne nado. Voobshche nichego ej ne nado. Ona sama nichego ne daet i ne beret vzamen, prosto lyubit do teh por, poka ej samoj etogo hochetsya, s vyzyvayushchej bescel'nost'yu, s tverdym namereniem sohranit' svoyu nezavisimost' ot menya. YA dolzhen teper' vsyacheski osteregat'sya zhenihovskih povadok. YA dolzhen osteregat'sya povtoryat' ej, chto, esli budet nado, radi nee gotov porvat' so vsem. Ona hmurit brovi. Annik ser'eznaya devushka, na svoj maner. Nichego ne imeet protiv zamuzhestva, no dlya nee ono v sta kilometrah ot naslazhdenij. Ona spokojno govorit: - Nu, kogda-nibud' pridetsya. Popozzhe. No esli uzh vyhodit' zamuzh, to, konechno, za podhodyashchego cheloveka. YA, stalo byt', nepodhodyashchij, i, dazhe esli b podhodil, vse ravno nichego by ne vyshlo. Ona ved' v rodstve s sem'ej Mariett i nichem ne zahochet ej vredit'. I tak uzh ee muchit mysl', chto ona vzyala sebe lyubovnika iz svoej zhe sem'i - ved' eto ugrozhaet ser'eznymi nepriyatnostyami so storony Mariett, esli Annik zahochet sohranit' etu svyaz', i so storony Abelya, esli ona porvet etu svyaz'. CHto zhe kasaetsya moego imeni, moej kar'ery, kotorye razvod pogubil by (tret' moih klientov rekomendovany sem'ej Gimarsh, drugie zhe - katoliki, a oni ochen' shchepetil'ny v takih voprosah), to ob etom ona ne zadumyvalas' ni na mgnovenie. Po ee mneniyu, razvod by byl bezumiem. Ee nezhnost' ko mne, ee chuvstvennost' harakterny dlya lyudej uzhe drugoj porody, drugoj epohi, nad kotoroj ya tak zhe ne vlasten, kak nad epohoj, kogda igrali v bil'boke. YA pytayus' uvekovechit' nedolgovechnoe. I eto-to i besit menya, eto-to menya i razzhigaet. - Izvini menya, Abel'. V moem rasporyazhenii tol'ko dva chasa. Vot ona, yavilas' nakonec-to, vsya promokshaya, prelestnaya, skladyvaet zontik. I srazu zhe etot chudesnyj privet, kogda ee yazyk trepeshchet v pocelue. Ocharovatel'naya potaskushka. Pochemu s toboj mir mne kazhetsya raspahnutym nastezh', a ryadom s Mariett on zapert dlya menya? Ah, esli by ya mog iz vas obeih sdelat' odnu, sohraniv ot Mariett to, v chem ty mne otkazyvaesh', a u tebya vzyat' to, chto moglo by voskresit' Mariett! Mudrecy govorili: "Beri zhenu pomolozhe, chtob vladet' eyu v samom rascvete". Ladno! Budem dovol'stvovat'sya tem, chto nam dano. Perestanem putat' zhanry. - Otel' d'Avrile? - predlagaet Annik. YA polon neterpeniya. Brosayus' v ataku. Ne vydohnus' li ya, sohranyu li tot poryv, kotorym kazhdyj raz otmechaetsya etot den' v kalendare kak prazdnik? Annik polagaet, chto da. Minut cherez pyat' ona uzhe ne tak budet stremit'sya k etomu. Nahozhus' v zlobnom nastroenii i povsyudu natykayus' na bab'e carstvo. Segodnya utrom zashel k mal'chikam, obnaruzhil Nikola, zadumchivogo, s pal'cem v nosu. On razglyadyval globus, kotoryj prinadlezhal mne v shkol'nye gody, no s teh por sil'no iznosilsya. Ran'she lyubimym zanyatiem Nikola bylo skakat' verhom na "rakete", sooruzhennoj iz nikelirovannoj truby, vremenno zaimstvovannoj u pylesosa. Nikola shumno vydyhal vozduh: chu-chu-chu, i eto oboznachalo, chto on letaet vokrug zemli sovsem kak Gagarin. No s teh por kak on nauchilsya chitat', geografiya otodvinula fantaziyu v dal'nij ugol. Nikola s nedoumeniem rassmatrival etu malen'kuyu Franciyu i ee prezhnie vladeniya, vykrashennye kartografami papinyh vremen v fioletovyj cvet dlya togo, chtoby luchshe otdelit' ee territoriyu ot prostora russkogo purpura, zelenoj Anglii, zheltoj Ispanii. YA podoshel blizhe, predpolagaya, chto emu trudno razbirat'sya v karte, imeyushchej masshtab 1:4 000 000. No on sprosil s nekotoroj robost'yu: - Papa, skazhi, Bretodo - muzhskogo roda? Bylo zametno, chto on v etom ne sovsem uveren, i, ne puskayas' v ob®yasneniya, serdito predlozhil: - Vot, poglyadi na Evropu - tut vse odni damy. YA tozhe vozhu pal'cem po globusu, pognuvshayasya os' kotorogo poskripyvaet. On prav, v Evrope nazvaniya vseh stran - zhenskogo roda: Franciya, Angliya, Germaniya, Rossiya, Pol'sha, Italiya, Bolgariya, Avstriya, Ispaniya, Rumyniya, SHveciya, Norvegiya, Finlyandiya... Isklyuchenie tol'ko podtverzhdaet eto obshchee pravilo: San-Marino, Lyuksemburg, Monako, no eti strany takih nebol'shih razmerov! Globus vrashchaetsya. Pyat' chastej sveta tozhe zhenskogo roda. I vse vmeste tozhe ona - zemlya. A to, chto ne zemlya, - voda. CHert poberi! Voda, mama, vse opyat' snachala... |tot razgovor pomnilsya mne v techenie vsego dnya, tak chto mezhdu dvumya vystupleniyami v sude ya nakropal mstitel'nuyu statejku dlya vos'misot podpischikov "Luarskogo obozreniya", v kotorom ya inogda sotrudnichayu v rubrike "Kolyuchki", podpisyvayas' tol'ko inicialami A. B. Konechno, ya znayu, ot kogo my unasledovali svoj slovarnyj zapas, v kotorom zhenskij rod prisvoil sebe slova (kotorye dolzhny byli byt' nejtral'nymi) srednego roda, uzhe uteryannogo vo francuzskoj rechi i dazhe v latyni ne ochen' stojkogo. No nepravil'no polagat', chto my razgovarivaem na yazyke uchtivosti, stavshem zhenstvennym blagodarya okonchaniyam slov. "|tot yazyk, - pisal A. B., - prosto soobshchnik zhenskogo pola. Leksika nas, muzhchin, yavno oboshla. Nu pust' "zemlya", "voda", "dolina" - zhenskogo roda, my ne protiv; oni raspolozheny v gorizontal'noj ploskosti, ih ob®edinyaet velikaya sila plodorodiya, no nad nimi - "vozduh", "ogon'", "dub", "orel", kotorye voznosyatsya v napravlenii vertikal'nom i prinadlezhat muzhskomu rodu. CHto zhe kasaetsya vsego ostal'nogo - uvy! Nuzhno li upominat' o materi-rodine, hotya vo imya ee srazhayutsya imenno muzhchiny? Pochemu vo francuzskom yazyke "lyubov'" v edinstvennom chisle - slovo muzhskogo roda (chto kazhetsya dvusmyslennym), a vo mnozhestvennom chisle - zhenskogo roda (i kazhetsya blagorodnym)? Pochemu "strast'", "radost'", "chuvstvitel'nost'" - slova zhenskogo roda, togda kak nam predostavleny "blud", "seks" - eti gryaznuli? Pochemu "dobrodetel'" protivostoit "poroku"? "ZHalost'" i "chutkost'" dany odnoj storone, a "vysokomerie" i "egoizm" - drugoj? Porazmyslite nad etim, i vy skoro ubedites', chto eto pochti chto pravilo: muzhskoj rod degradiruet. "Nacii" protivostoit "gosudarstvo", real'nost' bolee zhestokaya. Proishodit snizhenie v ierarhii cennostej: "pribyl'" prevrashchaetsya v "chistogan", "podat'" - v "nalog", "vlast'" oborachivaetsya "terrorom", "prizvanie" - "remeslom", "volya" - "upryamstvom", "spravedlivost'" - "proizvolom", "sud'ba" - "rokom". Da zdravstvuet respublika! Doloj pravitel'stvo! "Rech'" velichestvenna, "razgovor" maloznachitelen, "trep" vul'garen... Tio prochel pamflet eshche do togo, kak ya otoslal ego v zhurnal, i ukoriznenno pokachal golovoj: - Mozgi u tebya nynche nabekren'! Nu, mozhet, posle etogo i stanut na svoe mesto. Potom zametil s usmeshkoj: - Hochu vse zhe ukazat' na promah, dopushchennyj slabym polom: oni ostavili nam _raj_. CHerta s dva! |to vsego lish' mif. Skorej ya podumal by o radosti, kotoruyu stol' shchedro daryat takie devushki, kak Annik. Delo ploho. V pochte, lezhavshej na pis'mennom stole, odno pis'mo okazalos' vskrytym. |to neprostitel'no! Advokat obyazan sohranyat' professional'nuyu tajnu. Esli ego zhena s etim ne schitaetsya, do chego my mozhem dojti? Eshche bolee dosadnym obstoyatel'stvom yavilos' to, chto pis'mo bylo nadusheno i napisano izyashchnym pocherkom odnoj iz moih klientok. Znachit, ya popal pod podozrenie i mne grozit opasnost' v tom sluchae, esli vdrug u Annik vozniknet srochnaya nadobnost' napisat' mne. YA byl obyazan vyskazat' svoe mnenie i potomu spustilsya na pervyj etazh svirepyj, kak furiya. - Ty teper' moyu pochtu prosmatrivaesh'? I dazhe pis'ma sluzhebnogo haraktera. Znachit, pora mne iskat' sebe drugoe pristanishche, chert poberi! Mariett lepetala kakie-to izvineniya, no poslednyuyu frazu istolkovala po-svoemu i poblednela. Hotya ya ugrozhal ej vsego lish' tem, chto ustroyu sebe priemnuyu gde-nibud' v drugom meste (ya uzhe na samom dele ob etom podumyval po mnogim prichinam). No ona tut zhe vspylila: - Nu i ladno, razvodis', druzhok, razvodis'! - I eto ty tak govorish'? V beshenstve ya shvatil kakuyu-to vazu i vdrebezgi razbil ee, zapustiv v zerkalo. Mariett bez edinogo slova otpryanula k dveri i besshumno zakryla ee za soboj. - Ty ne prav, - skazal chej-to golos. Tut byli ZHil' i Lulu, kotorogo v tot den' iz-za nasmorka ostavili doma. Dazhe ZHil' i to uzhe byl zdes' lishnim. On mnogoe ponyal eshche togda, v den' progulki na yahte. Ni dokazatel'stvami, ni kakimi-libo priznaniyami s moej storony on ne raspolagal, da i ne pytalsya poluchit' ih. ZHil' ne boltliv, no on znaet, i potomu on samyj nezhelatel'nyj svidetel' semejnoj sceny, k tomu zhe on let pyatnadcat' pitaet k Mariett samye teplye chuvstva; eto dushevnoe vlechenie kaleki, postoyannaya bratskaya nezhnost' vyrazhalis' obychno s toj i s drugoj storony gromkimi poceluyami v obe shcheki. - Ty ne prav, - povtoril ZHil'. - YA byl zdes', kogda ona raspechatala pis'mo i skazala: "CHert voz'mi, eto Abelyu! On rasserditsya" - i vlozhila pis'mo obratno v konvert. Mariett reshila, chto eto ot Ren, i dejstvitel'no prishlo pis'mo i ot nee, Ren soobshchila, chto razvoditsya s muzhem. - Ren razvoditsya? - A ty ostanesh'sya? - vdrug sprosil Lulu. - Ty ostanesh'sya? YA vzyal ego na ruki, on ves' drozhal. Lulu samyj slaben'kij iz moih chetyreh. On verit vsemu, chto slyshit. Inoj raz vspyshki gneva pomogayut razryadit' tyazheloe molchanie, no v prisutstvii Lulu oni stanovyatsya katastrofoj. Goda dva tomu nazad, razozlivshis' na pridirki Mariett, zapreshchavshej mne est' hleb (teper'-to ya sam zabochus' o svoej figure i ne pozvolyayu sebe nichego muchnogo), ya kriknul za stolom: - CHego zhe ty hochesh'? CHtob ya umer ot goloda? V techenie celoj nedeli ya nahodil na svoem pis'mennom stole hlebnye gorbushki i kusochki shokolada (polbatonchika), po krayam kotoryh vidnelis' sledy malen'kih zubov, ne vyderzhavshih iskusheniya. Kak-to prishlos' mne zastupit'sya za Lulu, kogda on sluchajno sdelal kakuyu-to glupost', - ya sil'no posporil s Mariett (ona terpet' ne mozhet, esli umalyaetsya ee rol' vospitatel'nicy) . I vdrug ya uvidel, kak moj rebyatenok s®ezhivaetsya v komok pri nashih gromkih krikah, slovno chuvstvuet sebya vinovnym v tom, chto on sushchestvuet i yavlyaetsya prichinoj nashih sporov. Na etot raz vse bylo gorazdo huzhe. On byl v uzhase. Kak budto zemletryasenie, raskolov zemlyu, razverzlo strashnuyu propast' u ego nog. To, chto kazalos' nerazdel'nym, etot monolit - papa i mama, osnova vselen-. noj, - okazalos' pod ugrozoj razryva. Poistine, v slabosti est' velikaya sila! YA derzhal Lulu na rukah i ne reshalsya spustit' na pol. Odnazhdy Annik vstretila Lulu v dome |rika, v drugoj raz - v sem'e teshchi (ko mne Annik nikogda ne hodit), i mal'chik potyanulsya k nej, a ona k nemu. U etoj devushki stol'ko yunoj rezvosti i raspolagayushchej k sebe laski, iskrennej, bez syusyukan'ya! Deti ee obozhayut. No s teh por kak Annik moya lyubovnica, malen'kij Lulu, sam togo ne znaya, stal dlya nee vragom nomer odin. _Raz on sushchestvuet_, raz on rodilsya na svet, to i roditeli ego vsegda dolzhny byt' vmeste, v etom ego ne razuverish'. Net dlya menya strashnee, chem videt', kak rushitsya eta ego vera i on lishaetsya samyh kornej svoej zhizni. Delo ploho. YA prodolzhayu vspominat', kak vse eto sluchilos'. Vidimo, Annik byvala ran'she v etom otele d'Avrile, v kotorom ona mne predlozhila vstretit'sya. Dlya chego byvala? Kak byvala? Zadat' ej takoj vopros nel'zya, ona ne terpit rassprosov i nashla by v nih povod dlya razryva. I tak uzh ona lyubit povtoryat': - YA svobodna. I ty svoboden. YA, kotoryj sam dlya sebya dobivalsya togo zhe, ya pochemu-to mechtal o takih putyah svobody, kotorye byli by dostupny tol'ko mne i zakazany drugim. Est' u menya i bolee opredelennyj povod dlya volnenij. Annik neredko povtoryaet: - Vsemu etomu pridet konec. Nam nedolgo byt' vmeste! I menya pugaet ne to, chto ona tak govorit, no samyj ee ton; ya chuvstvuyu, chto ona volnuetsya, u nee perehvatyvaet dyhanie. Slez u Annik ya ne videl, ona ne pozvolyaet sebe zaplakat', ya uzhe eto znayu; ona schitaet bolee utonchennym ogranichit'sya chuvstvennym naslazhdeniem i ne otdavat'sya vlecheniyu serdca, po ee mneniyu prestupnomu. Delo ploho. U Mariett eshche net podozrenij, no ona uzhe nedoumevaet, ishchet prichiny peremen. Vse chashche ya zamechayu, kak ona smotrit na menya ispodlob'ya i udivlyaetsya, slovno fermersha, ne ponimayushchaya, pochemu baran b'etsya lbom o steny ovcharni. Gimarshi tozhe vstrevozheny. Mrachnye vremena nastupili dlya ih plemeni. Testyu prishlos' sdelat' povtornuyu kardiogrammu. Potom avtomobil' razdavil Klyama, ego lyubimuyu sobaku. Kozha Arlett vsya v ugryah. Mne nedavno peredali na konsul'taciyu delo Ren o razvode; ono ne sulit nichego horoshego. V tridcat' chetyre goda, kogda blesk ee krasoty uzhe tuskneet, ona ne ustoyala pered soblaznom novizny, kotoruyu dala ej pobeda nad kakim-to smazlivym yuncom: ih zastali vdvoem, i teper' ee staryj muzh ZHorzh, dela kotorogo sil'no poshatnulis' posle okonchatel'nogo kraha afery s postrojkoj i prodazhej domov, vovse ne sobiraetsya uchityvat' ee interesy pri likvidacii. Nu, chto zh eshche? Da, skoropostizhno skonchalas' tetushka Moze. Pohorony proshli bez osoboj grusti. No vozvrashchenie posle vizita k notariusu bylo bezradostnym: on soobshchil, chto neblagodarnaya zaveshchala vse, chto imela, sem'e Moze i ni kopejki Gimarsham. Tio stoyal v razdevalke, ozhidaya menya, i nervno terebil petlicu svoego pidzhaka, v kotoroj alela lentochka Pochetnogo legiona, - ya tut zhe soobrazil, chto menya zhdet kakaya-to nepriyatnaya novost': dyadya prihodit v zdanie suda tol'ko togda, kogda nam nuzhno pogovorit' naedine, chtob ne slyhala Mariett. A tut eshche on kivnul mne svoim polkovnich'im podborodkom, i ya vstrevozhilsya eshche bolee. On stoyal pryamoj, slovno arshin proglotil - budto, vypraviv osanku, mozhno tem samym vypravit' polozhenie. - Synok, - skazal on, - ya iz pohoronnogo byuro. Vstuplenie sovsem v ego stile. U nego voshlo v privychku ostrit', kogda na serdce nespokojno, esli zhe on obrashchaetsya ko mne so slovom "synok" vmesto "plemyannik", stalo byt', dela sovsem plohi. - Poruchenie u menya nepriyatnoe, - prodolzhil dyadya, - Annik pozvonila mne i skazala pod strogim sekretom, chto uezzhaet v Bez'e k svoej materi. Ty, naverno, znaesh', chto roditeli Annik v razvode i mat' zhivet odna. I tut zhe sostril: - Ocharovatel'naya devochka, lakomyj kusochek, pozdravlyayu tebya, milyj moj, hotya kogda eto sluchaetsya mezhdu rodstvennikami, to smahivaet na lyudoedstvo. Nu ladno, poshli! Udar tyazhel, ya by predpochel vse ob®yasnit' tebe na svezhem vozduhe. My idem molcha. Prohodim cherez ploshchad' k zhelezny