glaz ot knigi, proiznes: - Otnyne, Luiza, oni budut u nas redkimi gostyami. Sderzhannoe zamechanie, skupoe slovo, namek - vse ostal'noe nado ugadyvat' po etomu licu, obramlennomu borodoj, slovno lentoj ot shlyapki, dvigayushchejsya u viskov vmeste s gustoj sedovatoj shevelyuroj, maskiruyushchej sluhovoj apparat. - Do resheniya suda my budem videt' ih dvazhdy v mesyac, - skazala madam Davermel'. - A kak potom, eto uzhe zavisit ot Aliny. Esli ona vernetsya k sebe na rodinu, to dazhe Lui budet trudno s nimi vstrechat'sya. Nado bylo vovremya ob etom dumat'. Luiza obychno ves'ma legko vyrazhala svoi mysli; Fernan zhe, vyskazyvaya somneniya, pomahival rukoj sebe v pomoshch'. Let pyat'desyat tomu nazad molchalivyj aptekar' besedoval lish' so svoimi probirkami, a konchil tem, chto zhenilsya na svoej pomoshchnice. - Krome togo, eto eshche budet zaviset' i ot molodoj osoby, - negromko dobavila staraya madam Davermel'. Ona potrogala rukoj svoyu dragocennuyu prichesku i snova prinyalas' razmatyvat' sherst' dlya vyazaniya. Kto zhe okazhetsya opasnee? Sem'ya Rebyusto, eti provincialy, v interesah kotoryh, pohozhe, obernetsya delo? Ili zhe eta molodaya zhenshchina, kotoroj udalos' dobit'sya togo, chego ona hotela, za pyat' let? - Kak by to ni bylo, - prodolzhala madam Davermel', - Lui ochen' dovolen, chto u nego est' roditeli. On mne nedavno otkrovenno rasskazyval o svoih trudnostyah. Kak byt' s det'mi? Ne mozhet zhe on taskat' ih ves' den' po Parizhu - togda vsem stanet yasno, chto u nego neblagopoluchno doma. Bylo by, konechno, zamechatel'no porazvlech' ih v den' vstrechi s otcom; no oni vse raznogo vozrasta, i trudno ostanovit'sya na chem-to odnom - pojti v zoopark, na match ili v kino. I krome togo, oni vse zhe nemnogo rasteryany posle togo, chto proizoshlo. U nas doma im, pozhaluj, legche, oni chuvstvuyut sebya neprinuzhdennej. Ona umolkla. Sedaya golova povernulas' k nej, ostryj nos navis nad gustymi usami, i skvoz' nih poslyshalos': - Pri detyah ni slova, osobenno protiv ih materi. - Boyus', chto eto uslovie ne vsegda budet soblyudat'sya obeimi storonami, - skazala Luiza Davermel', povernuvshis'. Zazvonil telefon. Ona tyazhelo vstala s kresla, podoshla k apparatu, stoyavshemu na stolike v stile Lui-Filippa, i, kogda prizhala trubku k svoej ser'ge s ametistom, glaza ee zazhmurilis', rot bespokojno skrivilsya, obnazhiv vstavnye zuby, i ona otchetlivo proiznesla: - Da, metr, moj syn zdes'. Peredayu emu trubku. - Zatem prosheptala, no tak tiho, chto gluhoj muzh ee ne uslyshal: - |to Gransa. On mog by pozvonit' Lui kuda-nibud' v drugoe mesto. Kak i opasalas' babushka, CHetverka, vstrevozhennaya slovom metr, tut zhe prekratila igru. Oni otvernulis', pritvoryayas', budto interesuyutsya ostavlennymi zdes' nabroskami otca, sredi kotoryh byl i portret Agaty, vozdushnoj, rezvoj, sovsem ne pohozhej na nedoverchivuyu, nasuplennuyu, ukryvshuyusya za spinoj Leona devochku, - slovno zverek, popavshijsya v zapadnyu. - |to, konechno, ty. Pohozha, - skazala madam Davermel', razglyadyvaya risunok cherez ochki. Babushka staralas' smyagchit' vyrazhenie lica ulybkoj, no ona, kak i deti, tomilas'. |ti semejnye sborishcha, kazhetsya, stanut veselen'kimi! Agata srazu zanyala ves'ma opredelennuyu poziciyu. Kazalos' strannym, chto ee mordochka - kopiya Lui - vyrazhaet trevogu za mat', v to vremya kak Roza - tochnyj slepok s Aliny - staraetsya ulybkoj obodrit' otca, kotoryj, podbezhav k telefonu, dazhe ne potrudilsya ponizit' golos. - Sekundochku, ya voz'mu zapisnuyu knizhku, i ty mne prodiktuesh' tekst. - Kto pomozhet mne nakryt' na stol? - sprosila babushka, chtob uvesti detej iz komnaty. Oni poshli za nej vse, no prodolzhali napryazhenno prislushivat'sya, vynimaya iz bufeta tarelki s cvetochkami i na etot raz besshumno stavya ih na stol v stolovoj, otdelennoj ot gostinoj peredvizhnoj stenkoj, kotoraya - uvy! - sejchas byla razdvinuta. Deti horosho videli otca; prizhav golovoj telefonnuyu trubku k levomu plechu, on nelovko carapal karandashom, zapisyvaya to, chto zhuzhzhalo v nej i prednaznachalos' emu odnomu; odnako, kak ni kratki byli ego repliki, netrudno bylo dogadat'sya, o chem idet rech': |to ne slishkom suho, a? Hochesh', ya nemnogo sglazhu? Nu chto zh, ty luchshe znaesh', pust' budet po-tvoemu. Deti otlichno videli vseh - deda, tam, v svoem uglu, ryadom s nim babushku, videli i drug druga - vse oni vmeste slovno uchastvovali v kakom-to predstavlenii, zastyv s kamennymi, nepodvizhnymi licami. Tol'ko Lui, kazalos', nichego ne zamechal. Ladno, ya sdelayu kopiyu i nemedlenno tebe otoshlyu. Nado zakaznym, a? Nakonec madam Davermel' ne vyderzhala i bez vsyakih ob®yasnenij zadvinula peregorodku; eto proizoshlo v tot moment, kogda Lui, otojdya ot apparata, protyanul otcu listok, vyrvannyj iz zapisnoj knizhki, i v otvet uslyshal: - O net. U menya po etomu voprosu net tverdogo mneniya. |to tvoe lichnoe delo. 28 noyabrya 1965 21 chas 05 minut Alina stoyala u zanaveski v kuhne i pristal'no vglyadyvalas' v sumerki, rassechennye melkim dozhdikom, v strujkah kotorogo rasplyvalsya vyalyj svet treh stoyashchih poblizosti fonarej. - Poterpite! Oni skoro budut, - skazala ej |mma. O tom, kakie chuvstva vyzovet v nej eto pervoe svidanie detej s otcom, Alina ran'she i ne dumala: ne dumali nad etim ni ee sestra iz Parizha, ni drugaya sestra, iz Kreteya. A vot |mma podumala. |mma vsegda obo vsem dumaet. Vmeste so svoej devchonkoj Floroj ona yavilas' syuda v pyat' chasov. Dazhe eshche izvinilas': - Mne nado bylo uroki proverit', a to ya prishla by ran'she. Byla uverena, chto zastanu vas v takom sostoyanii. Esli by mne prishlos' otpravit' Floru v gosti k otcu... Flora, podnyav nosishko, s udivleniem ustavilas' na mat'. Vse krugom znali, chto mat' rodila ee ot svoego kollegi gvinejca, kogda rabotala uchitel'nicej v Konakri; znali, chto ona zabotlivo rastila ee odna, srazu perestav dumat' ob etom gvinejskom parne. - Nichem ne zanimajtes', Alina, - skazala |mma. - Ved' uzhinat' budut tol'ko zhenshchiny. YA sama obo vsem pozabochus'. Odinokaya zhenshchina, ona byla podlinnoj sestroj miloserdiya dlya drugih odinokih; k tomu zhe ona obozhala peresudy. Sredi druzej |mmy chislilis' glavnym obrazom damy, razvedennye ili blizkie k razvodu, chashche vsego materi ee uchenikov. Nachinalos' obychno s vpolne bezobidnogo voprosa: CHto zhe proishodit, madam? YA nikak ne mogu vstretit'sya s otcom rebenka, na kotoryj sledoval neskol'ko smushchennyj otvet: Potomu, madam, chto my sami ego ochen' redko vidim, a zatem pri vyhode iz shkoly |mma podkaraulivala mamashu i nachinala ej pylko sochuvstvovat', chto privodilo k ispovedi, k vyslushivaniyu sovetov, i takim obrazom eta zhenshchina popadala v tverdye ruki |mmy: Bednyazhki! Oni ne umeyut zashchishchat' sebya! |mma zhe znala vse: zakony, prava, izderzhki, formal'nosti, adresa. Ona byla schastliva, kogda udavalos' zagnat' v ugol odnogo iz merzavcev - etim vyrazheniem klejmilis' muzh'ya, bessporno ego zasluzhivayushchie, vprochem, kak i te, kotorye mogli by takovymi stat'. V etot den' |mma byla krajne ogorchena glupejshim postupkom odnoj iz svoih podopechnyh: Predstavlyaete sebe, mamasha malen'kogo Gonzasa snova soshlas' so svoim p'yanicej, chto skazhete, a? - i reshitel'no nacepila kuhonnyj fartuk Aliny. Ona vzbila, perevernula, slozhila vdvoe omlet s vetchinoj, dejstvuya ochen' ostorozhno, chtoby ne pocarapat' skovorodku s teflonovym pokrytiem. Muzhchiny vsegda ploho obrashchayutsya s takoj posudoj, kogda pol'zuyutsya eyu. Pokonchiv s olad'yami i s kofe, ona tut zhe kinulas' myt' posudu, zametiv mimohodom, chto v dome, iz kotorogo den'gi uplyvayut k potaskushkam, nikogda net mashiny dlya myt'ya posudy, eto pravilo. A v devyat' chasov pyat' minut, ssutulyas', uzhe stoyala u zanaveski, ryadom s iznervnichavshejsya, nepreryvno smotryashchej na chasy Alinoj. - Nado predupredit' Lui, chtob v sleduyushchij raz on privodil detej domoj vovremya. Tol'ko, pozhalujsta, ne vzdumajte zhurit' ih za opozdanie. Alina nichego ne otvetila. Vpervye vsya CHetverka ushla iz-pod ee kryla. Ona byla uzhe gotova voobrazit' samoe hudshee. Neschastnyj sluchaj. Pohishchenie. Poistine u straha glaza veliki. No vot desyat' minut spustya (ej-to kazalos', chto proshla celaya vechnost') ona nakonec vskriknula: - Vot i oni! Lui dejstvitel'no tol'ko chto vysadil detej na perekrestke, chtoby ne delat' ob®ezda, tak kak na etoj ulice bylo odnostoronnee dvizhenie, i CHetverka uzhe tyanulas' domoj gus'kom, v poryadke, obratnom ih vozrastu. Gi shel bez shapki, derzha pod myshkoj plashch i sharf, prygaya po krayu trotuara s plity na plitu, starayas' ne stupat' na poloski mezh nimi. Obychno eto emu horosho udavalos'. CHem zhe on tak ozabochen, chto na kazhdye dva pryzhka odin raz daet mahu? Za nim shla Roza v gabardinovom pal'to, zastegnutom na vse pugovicy, s nizko opushchennym kapyushonom, vse eshche vstrevozhennaya neotvyaznoj mysl'yu: Znachit, vsemu dejstvitel'no konec? Imenno eto, proshchayas', ona shepnula na uho babushke. Zatem sledovala Agata, kak kolokolom, ukrytaya prozrachnoj dozhdevoj pelerinoj; smyavshayasya sintetika pohlopyvala ee po nogam. Zaklyuchal shestvie Leon: ser'eznyj, nevozmutimyj, on shel po samoj seredine trotuara i pal'cem protiral stekla svoih ochkov. Oni ne razgovarivali. Oni shli poodal' drug ot druga. Prignuvshis', toropilis' k domu pod prolivnym dozhdem, kotoryj vdrug neozhidanno hlynul, i - vsled za koshkoj s podnyatym mokrym hvostom, brosivshej svoih kavalerov, - rinulis' k kalitke; v neskol'ko pryzhkov proskochili shest' stupenek i vot uzhe topali po kovriku, vytiraya nogi, zatem po koridoru i na kuhnyu, gde ih zhdala negoduyushchaya mat'. - |to eshche chto? - zakrichala ona. - YA uzhe hotela v policiyu zvonit'. - A razve papa ne provozhal vas? - sprosila |mma. Roza ponyala. Mamasha Val'du - ee tol'ko ne hvatalo! I devochka proburchala, tolknuv dver': - Papa dovez nas do perekrestka. A chto? Ved' nam ne pyat' let. Leon pomahal rukoj v znak privetstviya, gluhim golosom skazal: "Dobryj vecher!" Otnyne on edinstvennyj muzhchina v etom dome. Primer otca, otvechavshego na kriki nevozmutimost'yu, uzhe davno nauchil ego tomu zhe. Lyubomu shumu, bushuet li mat', ili b'yut stennye chasy, mozhno protivopostavit' uchtivuyu gluhotu. I Leon prespokojno posledoval za Rozoj. Tol'ko Agate ne prishlo v golovu, chto k nej osmelyat'sya pridrat'sya, i ona sbrosila svoi gryaznye sapozhki i poshla myt' ih pod kranom. Aline zhe hotelos' krichat': vodoprovod zasoritsya! Nikto iz detej dazhe ee ne poceloval, znachit, ona im sovsem bezrazlichna. Alina tak bol'she ne mozhet. No Agate ona nichego ne govorit. Alina smotrit na |mmu, ta na nee, predosteregayushche pripodnyav brovi, nastojchivo trebuya mira. No Alina chereschur vozbuzhdena, chtob propuskat' udobnyj sluchaj, kogda mozhno vypustit' ves' zaryad. Nu chego Gi tak veselo priplyasyvaet, tak dovolen chasami, chto li, on ved' uzhe uspel ej naivno povedat': Videla shtukovinu? |to mne papa podaril! chto za chertenok, skol'ko on govorit ob otce i kak pohozh na nego! Tot zhe nos, te zhe glaza, podborodok, da eshche eti chasy... Esli papasha o nem tak zabotitsya, tem huzhe! Sejchas my emu pokazhem, etomu Gi. - A nu, poshel v krovat'! Gi smotrit na elektricheskie stennye chasy - po nim emu ostaetsya eshche dvadcat' minut. - CHto ya skazala: v krovat'! - bushuet mat', ugrozhayushche nastupaya. - Nu zachem ty, Alina? Slishkom pozdno: vmeshatel'stvo |mmy uzhe ne mozhet ee uderzhat'. Sprava, sleva - shlep, hlop, i vot na nichem ne povinnyh shchekah bagroveyut pyatna. Gnev Aliny utih, ruki povisli, ona slovno ocepenela. Gi s revom ubegaet - razve mozhet on ponyat', chto eti poshchechiny adresovany ne emu, a otcu i dostalis' emu kak by po doverennosti. Agata eto ponyala i podcherknuto pozhimaet plechami, a zatem, v odnih chulkah, tozhe reshaet udalit'sya. |mma stoit ryadom, poglazhivaya tshchatel'no vypryamlennye v parikmaherskoj kurchavye volosy Flory, i tiho govorit: - Zachem tak zlo! Vy chto, hotite nastroit' ego protiv sebya? - Po krajnej mere on ne reshitsya bol'she boltat' mne o svoem papochke! - brosila Alina i vsya v slezah ruhnula na stul. Luchshe predostavit' fontanu bit'. Ved' uslovilis' zhe, chto Alina budet s nimi laskovoj, skazhet im chto-nibud' vrode: Bez vas, moi dorogie, ya provela takoj grustnyj den'. No predugadat' povedenie broshennyh zhen nel'zya. V moment, kogda im tak nuzhna nezhnost', oni, ne imeya vozmozhnosti sorvat' zlo na tom, kto ih pokinul, sryvayut ego na kom popalo. U |mmy na sej schet uzhe dvenadcatiletnij opyt. Nesnosnyj chelovek neveroyatno bystro delaet nesnosnoj i vas. Nado vnushit' etim zhertvam, chto, chem bol'she oni krichat, tem bol'she otpugivayut teh, kto im sochuvstvoval, tem skorej otpuskayut grehi ulybayushchimsya palacham, kotorye v sravnenii s nimi vedut sebya kuda osmotritel'nej, chtoby ne kazat'sya vinovatymi. Zashchishchaetsya luchshe tot, kto umeet byt' sderzhannym, organizovannym i dejstvuet s raschetom. - Okazyvaetsya, - vdrug govorit |mma, - chetvertoe voskresen'e budet dvadcat' shestogo chisla, na sleduyushchij den' posle rozhdestva. Stalo byt', ih svidanie s otcom ne sostoitsya: ved' pervaya polovina kanikul prinadlezhit vam. Alina, eshche shmygaya nosom posle perezhitogo volneniya, ozhivlyaetsya: - No vtoraya polovina kanikul - ego. Stalo byt', na Novyj god deti ostanutsya s nim. - Ona nervno vshlipyvaet i so stonom vykrikivaet: - Nekomu budet pozhelat' mne schastlivogo Novogo goda v polnoch'. No |mma prodolzhaet svoyu mysl': - A vy ne sobiraetes' s®ezdit' v SHamruss? - Na kakie zhe sredstva? - udivlyaetsya Alina, eshche ne ponimaya, k chemu ta klonit. |mma idet k dveri, zakryvaet ee. Potom vozvrashchaetsya i shepchet: - Radi etogo stoilo by zanyat' deneg, a to prodat' kol'co ili chto-nibud' iz mebeli... Podumajte! Vashi deti nikogda ne zanimalis' zimnim sportom. Kakaya byla by radost' dlya nih! No esli vy dolzhny delit' popolam rozhdestvenskie kanikuly i esli eshche vychest' vremya, kotoroe zajmet doroga, to ne uspeete vy priehat', kak nado uzhe budet vozvrashchat'sya. Poprosite Lui, chtob on ustupil vam ego chast' kanikul. - Otkazhet, - otvetila Alina. - Vot i zamechatel'no! - vosklicaet |mma. - Togda deti pojmut, po ch'ej prihoti oni ne smogut porezvit'sya na snegu. - I, tiho posmeivayas', ona raskryvaet svoi karty: - Dazhe esli on soglasitsya, vse ravno ne budet vyglyadet' luchshe. Detyam pokazhetsya, chto otec tak bystro perestal imi interesovat'sya... Nu, chto skazhete? Vmesto otveta Alina probormotala chto-to nevnyatnoe, zagovorshchicheski ulybnulas'. Nu i |mma! Ona chasto preuvelichivaet. Ona nikogda ne prostit muzhchinam, chto ej prishlos' obratit'sya k odnomu iz nih, chtoby stat' mater'yu, a chtoby vkusit' udovol'stvie - k neskol'kim drugim. Tem ne menee |mma poroj mozhet dat' poleznyj sovet. - |to, odnako, eshche ne vse, - prodolzhaet madam Val'du. - No mne pora uhodit'. Esli vy verite moemu opytu, Alina... Alina predvaryaet konec frazy. - Da, - govorit ona, - pojdu posmotryu, chem zanyalsya malysh tam u sebya. APRELX 1966 7 aprelya 1966 Vtisnuvshis' tuchnym telom v skripuchee pletenoe kreslo, Me prebyvala, kak obychno, pod sen'yu sofory, podstrizhennoj "zontom", v gluhom uglu sada, kruto shodyashchego k Argosu, mutnomu, zarosshemu lohmatymi starymi kuvshinkami, vyalo omyvayushchemu udlinennye, zelenovatye, morshchinistye meli, mezh kotorymi to tam, to tut mel'kala puglivaya seraya spinka plotvy. Pe tozhe sidel na svoem obychnom meste - na ukreplyavshej bereg stene, kotoraya edva dostigala metrovoj vysoty so storony salatnyh gryadok, no vozvyshalas' na tri s polovinoj metra so storony reki, gde stena zarosla dikim levkoem i skolopendroj. A vnizu byla lodka, iz kotoroj uzhe bol'she dvuh nedel' ne vycherpyvali vodu; nastil ee bultyhalsya v bol'shoj gryaznoj luzhe, napominavshej o prodolzhitel'nyh vesennih dozhdyah, sama zhe lodka byla prityanuta k nizhnej perekladine zheleznoj lestnicy cep'yu s visyachim zamkom. No ms'e Rebyusto, rasseyanno glyadya kuda-to pered soboj, ne zamechal nichego: ni Argosa, katyashchego svoi vody napravo, pod mostik, cherez kotoryj prohodila proselochnaya doroga, ni vse eshche ogolennyh derev'ev, tam, sleva, v parke markiza, ne smotrel on dazhe na svoyu doch', rastyanuvshuyusya na teplom peske, kotoraya tol'ko chto skazala: - Kstati, v ponedel'nik bylo vyneseno reshenie. Delo vyigrala ya. - Nu i vyigrysh! - probryuzzhal ms'e Rebyusto. - Vyigryvaet tot, kto vse teryaet, pozhaluj, luchshe ne skazhesh'! - Da, pravda, luchshe ne skazhesh'! - ehom otkliknulas' madam Rebyusto. Alina, vsegda takaya kriklivaya, zdes', v SHaze, byla ochen' smirennoj, hotya svoej materi pochti ne boyalas'; madam Rebyusto, domoroshchennaya Kassandra, umela predskazyvat' vsyakie melkie bedy - povyshenie cen na telyatinu, opasnye posledstviya skvoznyakov, - no, kogda razrazhalis' bol'shie neschast'ya, ona tut zhe prevrashchalas' v agnca bozh'ego, gluboko potryasennogo nespravedlivost'yu k predannym bogu Rebyusto. No pered Leonom Rebyusto, ves'ma vlastno upravlyavshim ne tol'ko staroj usad'boj markiza, no i sobstvennym domom, dochka robela. Konechno, ona nauchilas' stoyat' za sebya. Ona vse eshche ne prostila nekotorye razgovorchiki, hodivshie nakanune ee svad'by: Nu i povezlo Aline, zapoluchila takogo shuta, tak ej i nado, pust' teper' s nim vozitsya! Ej vse eshche pomnilsya gnev otca, kogda ona vo vremya kanikul dala emu prochest' pis'mo ot Lui, vidimo prodiktovannoe emu advokatami: Mozhete vsem skazat', moya dorogaya! YA k Vam nikogda ne vernus'. Vy zhe otlichno znaete, ya reshil snova zhenit'sya... U otca pobagroveli sheya, shcheki, ushi, on kriknul togda nepreklonno i reshitel'no: - Kakoe besstydstvo! Net, Alina, ty ne vospol'zuesh'sya etim lyubeznym poslaniem. Razglashaya ego, ne delaya vsego vozmozhnogo, chtoby izbezhat' razvoda, ty sama stanovish'sya ego soobshchnicej. - I ves'ma holodno dobavil: - Nu chto ty mne tut tolkuesh'? Ty sobiralas' ehat' v SHamruss? I ty perereshila, kogda tvoj muzh predupredil tebya, chto hotel by vospol'zovat'sya svoim pravom i vstretit'sya s det'mi tam? Nado bylo inache postupit': ty dolzhna byla vospol'zovat'sya sluchaem, chtoby poprobovat' pomirit'sya s nim vdali ot lyubovnicy. Ne nado bylo otkazyvat'sya ot poezdki iz-za deneg. Hot' ya i ne bogat i ne tak chasto vizhus' s det'mi, no ya by ohotno pones etu dvojnuyu zhertvu. Dazhe mat', stol' blizkaya emu po vozzreniyam, nachinennaya temi zhe predrassudkami, ostolbenela ot etih slov, no vse zhe nashla v sebe sily vyskazat' svoe mnenie: - No, Leon, na chto zhe tut mozhno nadeyat'sya? Vikarij govoril, chto nel'zya annulirovat' razvod, dazhe esli by vmeshalsya Vatikan. Vprochem, u Aliny est' eshche pravo borot'sya. Ona-to zamuzh ne vyhodit. Horosho eshche, chto oni oba ne znali vsej pravdy. CHto Lui, pochuyav lovushku, vdrug predlozhil vstrechu v drugoj gostinice, tam zhe, v SHamrusse, i hotel sam za vse zaplatit'; chto Alina uzhe razgadala ego, etogo hitreca, mechtayushchego, naverno, krome zakonnyh svidanij s det'mi, ustraivat' ekspromtom eshche i dopolnitel'nye gde-nibud' na lyzhne, v otsutstvie nichego ne podozrevayushchej materi. CHto Alina obmanula vseh, pridumav, chto poluchila ot svoih rodnyh predlozhenie srochno priehat' v SHaze nedel'ki na dve - tuda Lui ne osmelit'sya sunut'sya so svoimi proiskami. Borot'sya? Vot ona i boretsya. Ved' ne ona hotela razvoda. On razvelsya, on, on. A ee razveli. Tut est' razlichie! Ona ne soglashalas' priznat' sebya vinovnoj. A kak zhe svyashchennoe tainstvo braka? Hotya so dnya svoej svad'by Alina ne hodila v cerkov', odnako polnogo bezrazlichiya k religii ne proyavlyala. S poyavleniem zhe CHetverki ona snova stala sledovat' religioznym zavetam. Odnako, esli govorit' otkrovenno, to razvod imeet svoi preimushchestva. Naprimer, poluchat' polozhennuyu tebe dolyu, pravda, mizernuyu, a ne vymalivat' ee nishchenski pri kazhdom poyavlenii etogo gospodina, ne nuzhdat'sya v ego razreshenii, ego podpisi, ne oshchushchat' bol'she sebya unizhennoj, popustu ne zhdat', schitat'sya glavoj sem'i, chuvstvovat' nezavisimost' - da, vsem etim prenebregat' ne sleduet. Podlec, nanosyashchij vam poslednij udar, inoj raz okazyvaet etim uslugu. - YA posmotrel otmetki u detej, - skazal ms'e Rebyus to. - Oni ne stol' uzh horoshi! - Bylo by stranno, esli by sluchilos' naoborot, - suho otvetila Alina. - Deti tak potryaseny. No tut zhe pozhalev o svoej rezkosti, Alina podoshla k otcu i polozhila ruku emu na plecho, a on nervno brosal v reku kamushki, celyas' v kuvshinki. |tot patriarh, obychno stol' uverennyj v sebe, gorestno setoval: - Tri dochki, i tri neudachi! Ty v razvode, ZHinetta pomykaet svoim nichtozhestvom, Anetta dazhe takogo sebe ne nashla. CHto tut otvetish'? Reshiv sdelat' vybor - terpet', obuzdyvat' ili bezhat', - dochki upravlyayushchego tem samym pokazali, chto byli yavno ne podgotovleny k brachnomu ravnovesiyu. No Pe uzhe smenil temu: - Pravdu govorit tvoya mat'? Ty hochesh' opyat' pereehat' syuda k nam? - Hotela by, - utochnila madam Rebyusto. - Kakaya raznica? - obrezal ee muzh. Probnyj shar. Zapoluchit' obratno hotya by odnu iz dochek - a vse oni, kak tol'ko ispolnilos' dvadcat' odin, vyrvalis' v Parizh - takova byla mechta materi. Vidimo, roditeli uzhe obsuzhdali drug s drugom etu temu. Vprochem, i Alina govorila o tom zhe s CHetverkoj, kotoraya ne vyrazila osobogo entuziazma. - Mne eto kazhetsya slozhnym, - skazala Alina. - Kak byt' s liceem? Kak byt' s zhil'em? Ne mogu zhe ya poselit'sya u vas so vsej svoej detvoroj? No glavnoe, advokata trevozhit, kak by Lui ne vospol'zovalsya etim dlya peresmotra voprosa ob opeke, soslavshis' na to, chto iz-za bol'shogo rasstoyaniya on ne smozhet vstrechat'sya s det'mi. Mne-to kazalos', chto skvernyj muzh stanet i plohim otcom, chto ego skoro utomyat roditel'skie obyazannosti. Nichego podobnogo! Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, do chego on izvodit menya. - |to dokazyvaet, chto Lui lyubit detej, - zametil ms'e Rebyusto. - Esli on redko ih vidit, to ved' on sam tak hotel, a esli stradaet ot etogo, to razve ne zasluzhil? - zlobno zametila Alina. - Menya bol'she vsego volnuet mysl', chto on mozhet privezti ih k etoj device, - skazala madam Rebyusto. Upravlyayushchij vdrug vzvolnovanno vskochil s mesta. - CHto oni znayut o nej, skazhite tolkom? - Vse, - otvetila Alina. - Nuzhno zhe bylo postavit' ih v izvestnost'. Esli vse tak pojdet, to cherez polgoda ona stanet ih machehoj. - Net, - otrubil ms'e Rebyusto, - eta zhenshchina nikogda ne budet ih machehoj. Macheha - eto vtoraya zhena vdovca. No ya nadeyus', ty delikatno rasskazala im? - Dostatochno bylo dat' im prochest' pis'mo Lui, - dazhe ne smorgnuv, skazala Alina. - Pis'mo? I ty eto sdelala? Ms'e Rebyusto pobagrovel. No Alina, chuvstvuya sebya vzrosloj, prinyalas' krichat': - V konce koncov, papa, to, chto on mne pisal, hotim my togo ili net, - pravda! Otec tyazhelo opustilsya na kraj steny. - Konechno, pravda! - probormotal on. - No deti imeyut pravo, chtob ee neskol'ko priukrasili. Vot i nravouchenie v stile: Poslushaj menya, moya devochka... Alina znala eto vstuplenie. Znala ona i prodolzhenie - pouchitel'nuyu tiradu: Neobhodimo, chtoby rebenok sohranyal horoshee mnenie o svoih roditelyah, dazhe esli ono ne sootvetstvuet istine; chtoby on nikogda ne uchastvoval v ih raspryah, chtoby pital odinakovuyu nezhnost' k otcu i k materi, a te tozhe dolzhny berezhno otnosit'sya drug k drugu... Alina ne mogla k etomu ser'ezno otnosit'sya. Odinakovuyu nezhnost'! K vinovatomu i k nevinovnoj. K tomu, kto vsegda otsutstvuet, i k toj, chto postoyanno tut. Doch' iskosa nablyudala za vyrazheniem lica svoej materi, kruglogo, izborozhdennogo morshchinami, obramlennogo zhirnymi, gladko zachesannymi za ushi volosami, - ee chinno opushchennye veki uzhe trepetali ot vynuzhdennogo molchaniya. |tot shuanskij svyatosha chitaet, sleduya novym obychayam, Evangelie s amvona. Pust' tak. No kak ego ponyat', kogda buduchi neprimirimym v svoih vozzreniyah, on nachinaet tolkovat' o hristianskom snishozhdenii k okayannomu? Za oshibku molodosti, kotoruyu teper' ne v mode schitat' oshibkoj, razve ego malo pomuchili?! Muzhchina vsegda staraetsya shchadit' drugih muzhchin - Alina tverdo v etom uverena, tem bolee, chto otec zaklyuchaet: - Tol'ko chto ya predlozhil detyam napisat' emu obshchee pis'mo, chtoby neskol'ko ispravit' to, chto ty natvorila. Hotya ty znaesh', kak ya otnoshus' k tvoemu muzhu. Vzglyad, broshennyj na nego Alinoj, kazalos', ne smutil ego. On podnyalsya, razminaya nogi. - CHto zhe kasaetsya tvoego vozvrashcheniya syuda, ya vse zhe ne sovetuyu tebe, nesmotrya na vse nashe zhelanie. Konechno, tebya by prinyali neploho... - No ya chuvstvovala by sebya nelovko, ya eto znayu, predstav' sebe! - YA poshel k tennisnomu kortu, - skazal, uhodya, Leon , Rebyusto. Proshla minuta. Tri domashnie utki, druzhno perevalivayas', poyavilis' pod mostikom. Nemnogo poodal', tam, gde Argos, izgibayas', menyaet put', proplyla, razdvigaya nosom vodorosli, vodyanaya krysa, a aprel'skoe solnce poyavilos' v nebesnoj vyshine, okruzhennoe dvojnym nimbom. Uvy! Myagkaya prelest' prirody ne otrazilas' na obitatelyah etih mest. V gorodah, gde vse techet, vse menyaetsya, gde lyudi vas pochti ne znayut, tak kak vstrechayut redko, sosedi nedolgo zloslovyat o nepriyatnostyah, sluchivshihsya v sem'e. A vot v derevne, gde vse doma, kak i sem'i, naperechet, razvod, esli dazhe v nego ne vmeshivayutsya svyatoshi, srazu brosaetsya v glaza, kak vnezapno obrazovavshayasya bresh'. |ta beda vlechet za soboj drugie, na vas smotryat kak na zachumlennyh. Muzhchina mozhet schitat' sebya svobodnym, a zhenshchina vsegda budet vyglyadet' otvergnutoj. Vsem vokrug budet ponyatno, chto est' v nej nechto takoe, iz-za chego ona ne smogla, ne znala kak, a mozhet, i ne zahotela uderzhat' muzha. Neschast'e stanovitsya ee estestvennym sostoyaniem, i ona, slovno chastokolom, okruzhena vsyakimi podozreniyami, zhalost'yu, neusypnym lyubopytstvom. Vchera Alina sama ubedilas' v etom, kogda ej prishlos' vmeste s rodnymi projti po poselku: dazhe shestvie beznogih invalidov ne privleklo by k sebe stol'ko vzglyadov. I v samyh obychnyh privetstviyah zvuchali unizhayushchie notki utesheniya... No roditeli oshibalis'. Alina priehala v SHaze na rozhdestvo special'no, chtoby otdalit'sya ot Lui; potom ona privezla syuda detej na verbnoe voskresen'e, no vskore dolzhna byla vernut'sya obratno, chtoby peredat' CHetverku muzhu, u kotorogo im predstoyalo provesti pashu. Alina vovse i ne sobiralas', iskat' ubezhishcha v SHaze. - Markiz nas ne preduprezhdal, no ya ne udivlyus', esli on syuda vdrug zaedet, - skazala madam Rebyusto.! Mama, konechno, ne tak uzh hitra, no ne lishena intuicii. Markiz, vot imenno! Eshche odno osnovanie ostavat'sya zdes', v prigorode. Vot pochemu ego predannyj sluzhashchij, otpravilsya progulyat'sya k tennisnomu kortu. Pe upravlyal pomest'em, vladelec kotorogo poyavlyalsya zdes' ne bol'she chem na dva mesyaca v godu, i ms'e Rebyusto, takim obrazom, vse ostal'noe vremya caril nad vosem'yu fermami, vladel vsemi klyuchami, mog razreshat' inogda svoim vnukam pol'zovat'sya kortom, bassejnom, prudom, parkom, odnako ves'ma rastoropno i uchtivo ubiral rebyat iz vseh etih mest, esli hozyajskij "mersedes" vdrug poyavlyalsya na bol'shoj allee. Da pust' oni igrayut! - konechno, govoril otecheski nastroennyj sen'or, kotoryj rebenkom tozhe begal v etom parke s Alinoj, a neskol'ko pozzhe, zhelaya udostoverit'sya v svoih predpolozheniyah, zasovyval ruku k nej pod sviter, pravda, bez gruboj nastojchivosti. S vysoty hozyajskogo velichiya ms'e Rebyusto nazyvali prosto Leonom, a ego zhenu - Sofi; no ih doch' - madam Davermel': ved', stav snohoj aptekarya, ona, v sushchnosti, podnyalas' eshche na odnu obshchestvennuyu stupen'ku, na izvestnyj uroven', kak celyh vosemnadcat' let glasila molva, i ej uzhe ne nravilos', chtoby ee, kak doch' Leona, zvali prosto Alinoj. Odnako teper', s uhodom Lui, ona teryala i obshchestvennoe polozhenie. No hvatit rasstraivat'sya! Nado vospol'zovat'sya otsutstviem otca i vernut'sya k celi etoj poezdki. - Mama, - s trudom priznalas' Alina, - u menya bol'shie nepriyatnosti. Posle razvoda nam predstoit eshche i razdel imushchestva. - CHto?! - madam Rebyusto vsplesnula rukami. - U nego ne hvatilo blagorodstva ostavit' vse tebe? - On skazal, chto s menya hvatit i poloviny, i to eto chereschur mnogo, raz ya nichego ne prinesla v pridanoe i nichego ne zarabotala. Potok slez. Sila Aliny vsegda byla v umenii rydat' po zakazu i vseh etim obezoruzhivat'. No chem mogli sejchas pomoch' eti slezy, kapavshie v pesok? - ZHal' budet rasstavat'sya s mebel'yu, - prodolzhala Alina, i podborodok u nee zatryassya. - A chto kasaetsya prodazhi doma, to eto uzhe prosto katastrofa. Dobraya chetvert' ujdet na notariusa, nalogi, oplatu agenta po nedvizhimomu imushchestvu. Avans, kotoryj pridetsya vernut' banku "Zemel'nyj kredit", s®est eshche odnu chetvert'! I esli razdelit' ostatok popolam, to u menya ne hvatit na pokupku dazhe samoj krohotnoj kvartirki. My ochutimsya bukval'no na ulice... - I ty ne reshilas' poprosit' pomoshchi u otca? ZHdesh', poka ya sama eto sdelayu? - vyalo prolepetala madam Rebyusto. Alina rukoj vyterla slezy. Rasteryannost' materi pokazyvala, skol' ona bespomoshchna. Molcha smotrela Alina na reku. Esli lyubaya vetka - podmoga dlya utopayushchego, to ved' nuzhno, chtoby ona eshche vyderzhala tyazhest' ego tela. Madam Rebyusto zabilas' poglubzhe v kreslo. - Ne stroj sebe illyuzij, - skazala ona. - Dom pridetsya prodavat'. Ved' ty u nas ne odna - vas troe. Dazhe esli by ty byla edinstvennoj, i to razve otec smog by srazu vyplatit' tvoemu muzhu prichitayushchuyusya emu dolyu da eshche platit' ezhegodnye vznosy v "Zemel'nyj kredit"? Ved' emu uzhe shest'desyat pyat'. Bud' on chinovnikom, davno by vyshel na pensiyu. No emu nikak nel'zya brosit' rabotu: domik, v kotorom my zhivem, prinadlezhit markizu, i v takom sluchae my by s nashimi zhalkimi sberezheniyami tozhe ostalis' bez zhil'ya. Ne budu nichego emu govorit'. Zachem terzat' ego, kogda sdelat' on nichego ne mozhet. - Tem huzhe dlya menya! Pridetsya snimat' kvartiru, - procedila skvoz' zuby Alina. U nee byl dom, sobstvennyj dom. Ee dom. A vot roditelyam vsegda prihodilos' zhit' v hozyajskom, sestra ZHinetta snimala nebol'shuyu trehkomnatnuyu kvartiru v Kretee, sestra Anetta oplachivala odnu meblirovannuyu komnatenku. Alina byla prevoshodno ustroena, ej zavidovali, v sem'e schitali samoj udachlivoj, no etot Lui, opyat' zhe etot Lui, lishil ee vsego. Kakoj negodyaj! Kto otbiraet to, chto dal sam, nanosit sil'nejshij udar - luchshe by on voobshche nichego ne daval. - Pridi zhe v sebya, idut deti, - skazala mat', prikosnuvshis' gubami s pushkom k shcheke Aliny. A ta i ne zametila, kak mat' podnyalas' s mesta. Prishlos' li kogda-nibud' ej - ee materi - oshchutit' silu nenavisti? Oko za oko, dar za dar, otnyatoe za otnyatoe. Ona, Alina, dala detej svoemu muzhu i do etoj minuty kolebalas', vnimaya dobrym sovetam. No teper' ej yasno, kak postupit': ya zaberu u tebya, podleca, detej i nanesu tebe takoj udar, chto ty skazhesh': luchshe by ona ih ne rozhala. 8 aprelya 1966 Horosho, chto etogo ne videla Nasedka i on ne uslyshal ee sostradatel'nogo kudahtan'ya: Itak, moj milyj, ty tozhe nervnichaesh'? Vtoruyu polovinu dnya Lui prishlos' provesti u moloden'koj klientki, s trudom uderzhivaya ee v ramkah besedy estetichesko-kommercheskogo haraktera, dolgo obsuzhdat' cvet oboev, okrasku sten pod cvet divana, k kotoromu Lui boyalsya priblizit'sya, chtoby ne okazat'sya na nem, a potom pospeshno udral, govorya sebe, chto mozhno, to dolzhno, i chto v drugie vremena on ne ushel by tak - eshche odna pobeda ostalas' by za nim; no vse zhe Lui vernulsya s zakazom v karmane i v shest' chasov vechera pokinul atel'e "Mobilyar", chtob spokojno otpravit'sya na ulicu Sent-Antuan; i tam na drugoj storone on uvidel Odil', kotoraya celovalas' s kakim-to parnem let tridcati. Est' ot chego vstrevozhit'sya! No Lui ne vstrevozhilsya. Potok avtomobilej, rinuvshijsya na zelenyj ogon' svetofora, pomeshal emu totchas zhe perejti ulicu, no, okazyvaetsya, ego zametili i ottuda, s trotuara, ukazyvali na nego pal'cem; konechno, bylo by stranno, esli by Odil' reshilas' pokazat' svoego pervogo poklonnika vtoromu. Lui podnyal ruku, chto na vseh yazykah oznachaet: a vot i ya! Odil' tozhe podnyala ruku. Da i paren' povtoril etot zhest. Ladno, stalo byt', i oni tam stoyat, kak i on stoit; ni nezhnosti, ni predupreditel'nosti po otnosheniyu k drug drugu, i vid u nih prostodushnyj, i smotryat oni drug na druga pochti tak zhe bezrazlichno, kak smotryat na stennye chasy. Moglo byt' odno ob®yasnenie: etot paren' - ee rodstvennik. No vot nakonec svetofor otkryl dorogu, i Lui netoroplivo pereshel na druguyu storonu. - Moj brat! - predstavila Odil', protyanuv Lui guby dlya poceluya. Uf! Okazyvat' doverie - znachit doveryat' samomu sebe. No. za eti neskol'ko sekund nemalo myslej proneslos' u nego v golove! Razvestis' neizvestno radi chego - takoe sluchalos' neredko; razve net goremyk, razrushivshih svoe proshloe, no ostavshihsya v odinochestve? (Vot i Alina teper' odinoka, imenno eto proizoshlo s nej. Kogda zhe, madam, ya izbavlyus' ot etih neotvyaznyh myslej? Ne stoit gadat', otkuda eto dolgoterpenie, kotoroe ya proyavlyayu k vam.) - Rajmon pozvonil mne v kontoru, - ob®yasnila Odil'. - I ya naznachila emu zdes' svidanie. Ego zhena i syn sejchas na |jfelevoj bashne. Oni sami doberutsya ko mne domoj. Byl li zvonok sluchaen ili organizovan? Odil' vzyala Lui pod ruku, s drugoj storony podhvatila pod ruku brata i povela oboih v metro. Lui s trudom podavlyal smeh, kotorym poroj my maskiruem smushchenie: Tol'ko osvobodilsya, a mne uzhe podsovyvayut novuyu rodnyu. Rajmon Milober, sbegaya po lestnice, uzhe rassprashival: - Vy hudozhnik, naskol'ko ya znayu? - Mne eto l'stit, - otvetil Lui. - YA, pravda, nemnogo zanimayus' zhivopis'yu, no zarabatyvayu na zhizn' oformleniem kvartir. A vy, esli ne oshibayus', inzhener? - Ne l'stite i vy mne, - sderzhanno otvetil Rajmon. - YA vsego lish' prorab. Oni vlezli v bitkom nabityj vagon. Lui ustroilsya, prizhav kolenom Odil'. On ulybalsya. V obshchem-to ne tak uzh ploh etot synok knigotorgovca. Svoim shutlivym tonom, kotoryj stol'ko let povergal v rasteryannost' ego byvshih rodstvennikov Rebyusto, Lui nadeyalsya vzorvat' led nedoveriya k nemu v sem'e Milober, led obrazoval zator - takovo bylo posledstvie ego pyatiletnej svyazi s Odil'yu. Bez somneniya, vinovat vo vsem on, Lui. Vstretil kak-to na vystavke mebeli malen'kuyu, zateryavshuyusya provincialku, nedelyu spustya uzhe sdelal ee svoej lyubovnicej; podyskal ej rabotenku, tak kak ne bylo deneg soderzhat' ee, - k schast'yu, uznal, chto est' mesto stazhera v izdatel'stve; s opozdaniem priznalsya Odili, chto zhenat i u nego chetvero detej; uhitrilsya vopreki soobrazheniyam morali i vsyakoj logike sohranit' pri sebe devushku, schitaya, chto vse proisshedshee - estestvenno, hotya ee sem'ya schitala, chto eto nastoyashchij skandal; on ponyatiya ne imel, chto v spravochnike SHeksa chislitsya po krajnej mere chetyre zimnih poezda i vosem' letnih, idushchih v Lya-Bol'. O, mater' bozh'ya! - kak prinyato govorit' v teh mestah... CHemu zhe udivlyat'sya, esli upominanie ego imeni ne vyzyvalo nikakogo entuziazma tam, na Kot-de-ZHad? Napryazhenie nemnogo oslablo. No posle nekotorogo usiliya podderzhat' razgovor beseda zaglohla, a novyh popytok vozobnovit' ee ne bylo, hotya vopros "Kto kogo vyruchit?" tak i reyal v vozduhe, perehodya ot odnogo k drugomu. Odili prishlos' gromko voskliknut': Svn-Mande, nam vyhodit', k svedeniyu provinciala, a parizhaninu shepnut' na uho: Slushaj, bud' s nim lyubezen, rassprosi o tom, o sem. |to privelo k tomu, chto po puti na ulicu Let'er Lui obmenyalsya s Rajmonom neskol'kimi replikami o pogode na zapade. Ne uspeli oni podnyat'sya, kak lift privez vtoruyu partiyu Miloberov. I tut nachalos': Pozvol' poznakomit' tebya s Armel'yu, eto moya nevestka, a eto moj plemyannik, a vot Lui; ona nazvala ego tol'ko po imeni, i Lui s golovy do nog byl vnimatel'no osmotren nebol'shogo rosta damochkoj s zelenymi glazami i ryzhim mal'chuganom, kotorye toptalis' na kovre, ne znaya, gde by usest'sya v etoj malen'koj komnatushke. No vot ustroilis' kak smogli. Mal'chik na polu, zakonnoe semejstvo - na dvuh kubah iz plastika, a nezakonnoe - s krayu divana. Portvejn, pirozhnye. I konechno, obychnyj semejnyj razgovor: Kak pozhivaet mama?.. A papa?.. A kak idet torgovlya knigami? Vse horosho?.. Nu, znaesh', esli b ne uchebniki... Oni uzhe vse pereneslis' myslyami v Lya-Bol' - krome Lui, kotoryj molcha sravnival Miloberov s Rebyusto. Semejnye razdory udivitel'ny ne tem, chto oni chasty ili dolgo dlyatsya, a tem, chto oni sravnitel'no legko ulazhivayutsya. Vy poznakomilis' s devushkoj, tol'ko s nej odnoj, ona vstupila s vami v blizkie otnosheniya, stala vashej, i bol'she nich'ej; eta lyubov' sushchestvuet sama po sebe - chto zhe obshchego u nee s sem'ej, kotoraya tut ni pri chem? I vot, nate vam! Vsyakaya pereletnaya ptaha gde-to narodilas'; ptenec uletaet, a v starom i gryaznom gnezde goryuet lastochka-mat'. I tol'ko potom nachinaet stroit' novoe gnezdo. - Kak vy predpolagaete ustroit'sya? - sprashivaet sestru brat. - Zdes' slishkom tesno, chtoby prinimat' detej tvoego supruga. Odil' ostorozhno poglyadyvaet na svoego supruga, shchedro vydannogo ej ran'she sroka. - Budut nekotorye trudnosti, - sderzhanno soglashaetsya ona. I v molchanii est' svoya sila. Iz-za trudnostej, tshchatel'no proanalizirovannyh, Alina ne men'she treh let ottyagivala rastorzhenie braka. Pashal'naya nedelya rozhdala odnu takuyu problemu, ne slishkom slozhnuyu, no srochnuyu, poetomu Lui, k sobstvennomu udivleniyu, vdrug vmeshalsya v besedu. - Snachala, - skazal on, - hotelos' by mne znat', chto ya budu delat' s nimi eti vosem' dnej? Vzyat' otpusk na rabote ne mogu. Rasschityval bez dostatochnyh osnovanij na svoih roditelej, no oni edut lechit'sya v Daks. Edinstvennyj vyhod: vospol'zovat'sya ih kvartiroj, prizvat' na pomoshch' sestru otca - tetushku Irmu, chtoby ona stryapala. Pust' poslushayut! Prishli syuda etakie skromniki, podzhav gubki. Pust' znayut, s kakimi trudnostyami prihoditsya stalkivat'sya radi prekrasnyh glaz ih sestry. A ved' trudnosti tol'ko nachinayutsya! Nelegkoe eto delo - primiryat' trebovaniya dvuh klanov. A ved' skoro ih budet tri i dazhe chetyre, esli madam vnov' vyjdet zamuzh. Kakaya byla by udivitel'naya igra genov! Odnako raz Lui tut, ego baluyut lyubeznost'yu i ponimaniem. - Esli by vse bylo ulazheno, - govorit nevestka, - to ya by vam predlozhila otpravit' detej vmeste s Odil'yu k nam v Lya-Bol'. No, konechno, poka ne... Pauza. Razgovor stanovitsya opredelennee. Nazovite datu, dorogoj ms'e, my ochen' hoteli by privezti v Lya-Bol' etu datu. Odil' rasteryanno migaet, ona yavno razdosadovana nastojchivost'yu svoej rodni. Pokinul staruyu lyubov', prevrativshuyusya v prostuyu obyazannost', chtoby pogruzit'sya v novuyu, i opyat' okazalsya v lovushke. No esli uzhe celyh pyat' let, trista shest'desyat pyat' dnej v godu lyubovnoe zhelanie i radosti ploti ne ugasayut, znachit, ty v tom nevyrazimom sostoyanii, kogda tebe bez etoj zhenshchiny trudnee, chem narkomanu bez narkotikov, i ne k chemu obmanyvat' sebya, govorya: ya chelovek konchenyj. Pust' prihoditsya menyat' Rebyusto na Miloberov. No gorazdo vazhnee i drugoj obmen: vmesto soroka dvuh - dvadcat' pyat', vmesto uksusa - med, vmesto uvyadshego struchka - dushistyj goroshek. Lui sklonilsya, chtoby lishnij raz chmoknut' Odil' za ushkom. - Vse budet ulazheno v iyule, - skazal on. 10 aprelya 1966 8 chasov CHemodan otkryt. Vernuvshis' nochnym poezdom (konechno zhe, poezdom, raz mashiny uzhe net - kstati, esli Lui uspel zapisat' ee na svoe imya, teper' nado budet bditel'no sledit', chtoby pri razdele imushchestva on vozmestil ej polovinu), Alina nachala razveshivat' svoi veshchi v garderobe. Ona povesila goluboe plat'e, vzyala eshche odnu veshalku, vdrug peredumala, ostavila ee boltat'sya na metallicheskoj perekladine i povernulas' k tumbochke, stoyavshej u izgolov'ya. Vot ona, vypiska iz resheniya suda, kotoruyu prinesli, kogda Aliny ne bylo doma; eto uvedomlenie, adresovannoe Lui, no Alina vnimatel'no perechitala ego ne men'she desyati raz. Tri cennejshih listka! Odin napechatan na goluboj bumage - na blanke suda vysshej instancii departamenta Seny; dva drugih - belye; etot vot na blanke Pervoj palaty pervoj sekcii za nomerom 21168, s markoj v dva franka pyat'desyat santimov i tak zhe, kak poslednij, s tekstom na obeih storonah. Vosem'desyat vosem' strok - Alina soschitala. CHetyrnadcat' "vvidu togo, chto", i v chastnosti: "OSNOVNOE TREBOVANIE MUZHA: Vvidu togo, chto Davermel' vozbudil protiv svoej zheny delo o razvode; vvidu togo, chto madam Davermel' vozbudila s toj zhe cel'yu vstrechnyj isk; vvidu togo, chto soglasno zaklyucheniyu sudebnoj instancii ot 18 fevralya 1966 goda Davermel' zayavlyaet, chto ne smog sobrat' n