by k synu ili k docheri, esli by oni vdrug zayavili: papochkiny denezhki ya, mol, ne proch' poluchit', no k chemu mne sam papasha! Nichego ne podelaesh', vidno, suzhdeno mne vechno byt' duroj! 20 maya 1969 17 chasov 30 minut Kogda vy znaete, chto pered vami masterica dlinnyh, dusherazdirayushchih, nevynosimyh scen, chto v spore ona s eshche bol'shej yarost'yu budet otstaivat' starye dovody, mnogokratno vami otvergnutye, vam ostaetsya tol'ko odno - uklonit'sya! Agata ne poshla na zanyatiya i, raduyas' tomu, chto ni Leona, ni materi net doma i pridut oni ne ran'she shesti chasov, reshila prinyat' vannu, chtoby pochuvstvovat' sebya chistoj, dobrodushnoj, razmyaknut' v teple; zerkalo ne otrazhaet vashih trevog, v nem mozhno uvidet' tol'ko vashu vneshnost', no i eto uzhe koe-chto i sposobno dat' udovletvorenie. Alina vsegda vnimatel'no sledila za temperaturoj vody, izmeryala ee termometrom, plavayushchim na poverhnosti, brosala dobruyu dozu aromaticheskoj soli, proveryala, horosho li dejstvuet kran-smesitel'; ona obozhala prisutstvovat' zdes', kogda deti razdevalis', nachinali myt'sya, terla ih rukavicej iz konskogo volosa, shchetkoj dlya spiny, nabrasyvala na nih pushistoe polotence: YA tebya i vymoyu i vytru i budu toboj voshishchat'sya - malen'koe moe chudo, statuetka iz Tanagry, luchshee, chto ya sotvorila v svoej zhizni! Hotya uzhe trebovalos' byt' podelikatnej, mat' bez teni smushcheniya prodolzhala miluyu ee serdcu proceduru i posle shestnadcati let; razve skul'ptor byvaet smushchen, vidya zakonchennoe im proizvedenie? No mozhno li vsyu zhizn' ostavat'sya statuej? Kakoe strannoe sravnenie! Ved' i |dmon tozhe, kak tol'ko u nego v vannoj nachnut zhurchat' krany, toropitsya poterebit' rusalku, vytashchit' iz vody, vsyu eshche v vodyanyh strujkah, obsushit' v prostynyah ili zhe sam tut zhe prygnet v penyashchuyusya vodu, chtoby, kak on vyrazhaetsya, "predat'sya lyubvi, kak utka". I pravda, tak zanimayutsya lyubov'yu selezni na ozerah u ZHeltyh vorot, brosayas' to na hlebnye kroshki, to na svoi seren'kih utochek. Vot pochemu nekotorye devochki, uzhe voshedshie v kurs dela, so vnimaniem sledili za nimi. A ih papashi, krepko derzha dochek za ruku, vyglyadeli tak, budto ih zabryzgali ozernoj gryaz'yu. Agata uzhe vyshla iz vanny, a v trube eshche dolgo urchala uhodyashchaya voda. Potom ona pokopalas' v svoej zavetnoj shkatulke, vytashchila iz nee tetradku, na poslednej stranice kotoroj bylo zapisano: "19 maya 1969 goda. Tak hotelos' by zhit' i radovat'sya, no meshayut vechnye slezy, kriki i mol'by o poshchade. Vo vsyakom sluchae, mne nuzhno ujti otsyuda, i ne tol'ko iz-za togo, chto so mnoj eto sluchilos'". Agata razorvala tetrad', pokonchiv schety s yunost'yu, i malen'kie bumazhnye lepestki zashurshali v trube musoroprovoda. Potom ona poshla za odnim iz bol'shih chemodanov, kotorye obychno brali s soboj, otpravlyayas' na letnij otdyh. Toroplivo zapihala to, chto ej hotelos' vzyat', ostal'noe nebrezhno brosila na pol, potom vremya ot vremeni nagibalas', chtoby podobrat' bluzku ili bryuki, s kotorymi ej zhal' bylo rasstavat'sya. Esli |dmon smotrit na eto tak zhe, esli on nahoditsya v takom zhe polozhenii - tem huzhe! Kto zhe eto na dnyah govoril ej o Marke? Da, |mma. Ee, ochevidno, zdes' podstreknuli, i ona nachala rassprashivat': Slushaj, a ty ne zhaleesh' o nem? Takoj krasivyj parnishka. Da, uzh konechno. Krasivyj, lyubeznyj, vskakivaet na devushku, kak na svoj motocikl. Mozhet, pozhalet' o Marke? Vernee, mozhno pozhalet', chto on byl v moej zhizni. Hotya eto, pozhaluj, k luchshemu. Tol'ko na moloden'kih devchonok mozhet proizvesti vpechatlenie takoe priznanie: Tvoj otec byl moim pervym i edinstvennym. A potom oni uznayut i eshche koe-chto: chislo, estestvenno, idet v schet, hotya tut ne v loto igrat', no glavnoe - najti takogo muzhchinu, kotoryj zastavil by zabyt' vseh predydushchih. Agata pytaetsya zakryt' kryshku, nazhimaet kolenom na perepolnennyj chemodan. Ona dolgo podderzhivala mat', i ej trudno najti slova, opravdyvayushchie to, chto ona sejchas sobiraetsya sdelat'. Vse ob®yasneniya bespolezny, dazhe s Leonom, kotoryj tem ne menee budet vzvolnovan, hotya eto niskol'ko na nego ne pohozhe - ved' on, kak bol'shoj kot, veren svoemu domu i tem, kto obespechivaet emu zhiznennye udobstva. Net, pora udirat', i poskorej, ostaviv tol'ko etu malen'kuyu zapisku, prishpilennuyu bulavkoj k pokryvalu na krovati. "Ne bespokojsya. YA na nekotoroe vremya poedu s |dmonom na yug. Napishu tebe". Vsegda veryat v to, vo chto hotyat verit': v nedolguyu otluchku, v skoroe vozvrashchenie. A esli otluchka zatyagivaetsya, nahodyat etomu prichinu; a kogda privykayut, stanovitsya legche prinyat' vse ostal'noe i ne sudit' o tom, chto proizoshlo, so svoej kolokol'ni. Agata podnimaet chemodan, tashchit ego k dveri. Uzhe polovina shestogo. Mat' mozhet skoro vernut'sya. I lift neset svoyu sluzhbu. Net, inache postupit' nevozmozhno. No chto podlo, to podlo; prichitaniya, kotorye Agate tak horosho znakomy, teper' stanut vdvoe gorshe, i na etot raz uzhe po ee vine. Esli ty ko mne pereedesh', to ya poveryu v tvoyu lyubov', - skazal ej |dmon. Raz ona uehala, znachit, sovsem ne lyubila menya, - zarydaet mat', vojdya v dom. Vas vsegda lyubyat v ushcherb komu-to drugomu - eto urok Agata otlichno usvoila. Ej bylo by trudno skazat', kto by vostorzhestvoval - mat' ili |dmon, - esli by ne sluchaj, podtolknuvshij reshenie, sluchaj, kogda uzhe nel'zya vyzhidat'. Vot i pervyj etazh. Agata s usiliem volochit kilogrammov tridcat' svoego bagazha, prohodit koridor, delaet shag na ulicu i tut zhe otstupaet. Ona vidit mat', vozvrashchayushchuyusya posle podpisaniya soglasheniya, dayushchego svobodu dejstvij ej i bratu Leonu, i imenno eto teper' pomeshaet ej vernut' doch', otnyne svobodnuyu. Alina vyhodit iz taksi, ostanovivshegosya u pod®ezda, i prosto chudo, chto, rasplachivayas', ona ne mozhet videt' Agatu. Desyat' sekund, chtob ischeznut', inache vse propalo; vozvrashchenie, raznos, mol'by, snova vodvorenie na shestoj etazh! Drugogo vybora net! Agata nazhimaet na dvernuyu ruchku - k schast'yu, dver' ne na zapore - i skryvaetsya u privratnicy. Ta chto-to sh'et na mashinke, no povorachivaetsya k nej i ronyaet: - I vy tozhe Agata! Uzhe ne dumaet li ona, chto starshaya sestra reshila prisoedinit'sya k mladshej? Vo vsyakom sluchae, ona ne izdaet ni zvuka, chtob predupredit' Alinu, prohodyashchuyu v tot moment po koridoru i nichego ne zametivshuyu. Agata pryachet golovu v rukah i gluho stonet. - Vy eshche mozhete vernut'sya, - govorit privratnica. No lift zahlopyvaetsya i nachinaet podnimat'sya s myagkim skripom, i eto zvuchit kak predosterezhenie: para slov v otvet, bystryj spusk vniz, vse i pyati minut ne zanimaet. Agata brosaetsya k tomu zhe taksi, kotoroe tol'ko chto privezlo ee mat': shofer zaderzhalsya, chtoby zakurit' sigaretu. FEVRALX 1970 6 fevralya 1970 Oba v odinakovyh chernyh kombinezonah, oba v krasnyh sviterah, chtoby pohodit' drug na druga i otdelit' novuyu sem'yu ot staroj, oni s userdiem hlopochut v masterskoj, syn - malen'kaya kopiya materi, on zdes' sovsem bez pol'zy, no ubezhden v obratnom i vse vremya tychet krohotnym pal'chikom v verevochnye uzelki. Nakonec Odil' zatyagivaet poslednij uzel i podymaetsya. Ona uzhe upakovala tridcat' kartin - desyat' iz nih prodany, ih kupili lyubiteli (stavshie sobstvennikami vdvojne, priobretya odnovremenno i kartinu, i svoj portret), devyat' kartin prinadlezhat sem'e Davermel', v tom chisle portrety Rozy, kakih-to dvuh borodachej, a takzhe Feliksa, i est' eshche odinnadcat' samyh raznyh: dva ministra, deputaty-mery iz Vostochnogo prigoroda, soglasivshiesya pozirovat' svoemu izbiratelyu; no - uvy! - eti raboty otnyud' ne luchshie. Eshche Didro voproshal: Pochemu istoricheskij zhivopisec obychno byvaet slabym portretistom? Bez somneniya, imenno potomu, chto i v ego epohu, kak i v nashu, u modelej vsegda ne hvatalo vremeni. Kak by to ni bylo, vse eti proslavlennye lichnosti nahodilis' tut, v masterskoj, dlya podpravki. - YA lishuyu, - zayavil Feliks, kotoryj eshche ne nauchilsya otchetlivo proiznosit' bukvu "r" i shepelyavil - potomu ego trudno bylo ponyat'. - Da-da, moj kozlik, - rasseyanno otkliknulas' Odil'. Ona prikidyvala. Esli uchest', chto nado perelozhit' kartiny gofrirovannym kartonom, ponadobitsya chetyre yashchika: tri yashchika mozhno postavit' na kryshu mashiny vmeste s lyzhami, a odin na perednee siden'e, chtoby izbezhat' sporov mezhdu Rozoj i Gi o tom, komu dostalos' horoshee mesto, a komu plohoe; ih machehe, kotoruyu mozhno nazvat' poistine svyatoj, pridetsya vybrat' sebe chto pohuzhe da eshche derzhat' na kolenyah etot nepreryvno dvizhushchijsya snaryad s dvumya nozhkami. Ona priedet v ZHenevu sovershenno izmuchennoj, i nado budet srazu razvesit' kartiny, potom ustav eshche sil'nee, speshit' v Komblu, chtoby uspet' hot' chutochku vzdremnut', ibo nautro nado snova toropit'sya v gorod na vernisazh. Stoit li zhalovat'sya? Ved' ona sama predlozhila ob®edinit' etu vystavku s ih neskol'ko zatyanuvshimsya do maslenicy zimnim otdyhom. - A svoj portret ty ne hochesh' brat'? - sprosil Leon. - Ved' on, pozhaluj, samyj udachnyj. Odil' poprobovala umerit' pyl Feliksa, kotoryj s uvlecheniem "lishoval" zhirnym karandashem pryamo na stenke, zatem obernulas'. Ona ved' sovsem zabyla o tom, chto zdes' Leon; kak vsegda, on byl molchaliv, budto ne chelovek, a kostyum na veshalke; on pochti ne dyshal, ne zanimal v dome zametnogo mesta; trudno bylo predugadat', kogda etot nevidimka poyavitsya na ville "Vdvoem", kuda on nanosit vizit raz v mesyac na dva-tri chasa, a inogda v vide isklyucheniya zaderzhivalsya na ves' vecher; obychno Leon yavlyalsya v den' vydachi cheka, nikogda o nem ne sprashival, a vezhlivo vyzhidal, zatem klal v karman, uchtivo blagodaril - tak zhe on blagodaril i prepodavatelya, postavivshego emu srednyuyu otmetku za ves'ma umerennoe userdie i ne pomeshavshego sdat' ekzameny; takim povedeniem on sumel zasluzhit' prodlenie otcovskogo posobiya, polagayushchegosya starshemu synu, esli on prodolzhaet uchenie i, sledovatel'no, vynuzhden uspevat', chtoby etogo posobiya ne lishit'sya. On otozvalsya o portrete Odili sderzhanno, no tochno i byl polnost'yu prav; esli by ne byl ubezhden v svoem mnenii, to ne stal by ego vyskazyvat' voobshche. - Da, etot odin iz udachnyh, - podtverdila Odil'. - No ya ego ostavlyu sebe. Ne hochu prodavat' etot portret, ne hochu, chtoby ego razglyadyvali postoronnie. - Tebe togda bylo stol'ko zhe, skol'ko mne sejchas? - pritvorno zainteresovalsya Leon. Skazano lakonichno, skrytno, no i opredelenno, v manere, harakternoj dlya Leona, - sovsem ne vrazhdebnoj, a skoree neskol'ko zaostrennoj, idushchej ot uverennosti svojstvennoj ravnodushnym lyudyam. Pyat' let nezakonnoj svyazi i pyat' let zamuzhestva - itogo, desyat' let sosushchestvovaniya. Odili bylo sejchas tridcat', i ej uzhe vovse ne hotelos', chtoby ee sravnivali s toj, prezhnej. Pust' etot portret ostaetsya zdes', v masterskoj, kak svidetel'stvo ee "pridanogo", ee devich'ej vlasti, napolovinu zamenennoj vlast'yu zheny, o kotoroj svidetel'stvoval etot malen'kij akrobatik, uporno pytavshijsya vzobrat'sya na zapretnuyu podnozhku mol'berta. - Feli! - kriknula Odil', nazyvaya syna tak, kak on sam sebya nazyval, otrubaya trudnoe dlya nego "ks". Leon, stoyashchij ryadom s mal'chikom, konechno, mog by podhvatit' ego, chtoby tot ne upal. No na dvizheniya Leon byl tak zhe skup, kak i na slova, i on vovse ne shodil s uma ot etogo malysha kak ego brat Gi; legko bylo dogadat'sya, chto pervorodstvo pozvolyalo emu rassmatrivat' Feliksa kak nekij glupyj pridatok, poligamicheskij izlishek, rozhdennyj uzakonennoj favoritkoj, stalo byt', po ierarhii mnogo nizhe ego samogo. Odil', ne uteshaya Feliksa, podnyala ego, gordyas' tem, chto on ne zaplakal, kak iznezhennyj potomok Aliny. - Papa vrode by stal vyshe kotirovat'sya, - skazal Leon. Eshche odno utverzhdenie: kotirovat'sya vovse ne znachit imet' gromkoe imya. Popytka vyyasnit', odnako ne v lob, poskol'ku trudno pryamo zadat' stol' delikatnyj vopros: skol'ko kartin on teper' prodaet? - Emu nuzhna byla podderzhka, - skazala Odil'. Ona sovsem ne sobiralas' govorit' emu: vy pravy, molodoj chelovek! Vash otec, konechno, ne znamenitost', no on otlichnyj specialist po inter'eru; k tomu zhe umeet peredavat' shodstvo, to shodstvo, kotorogo hotyat i za kotoroe platyat lyudi s den'gami, pozvolyayushchimi im prenebrech' horoshej fotografiej, no eshche nedostatochnymi, chtoby obrashchat'sya k bol'shej znamenitosti, gotovoj, kstati, - oni etogo opasayutsya - legko pozhertvovat' ih fizionomiej v ugodu svoej palitre. Tem bolee ona ne sobiraetsya utverzhdat', budto Lui stremitsya vosproizvesti svoyu model', podobno zerkalu, budto on dostatochno uveren v sebe, chtoby ne potakat' kaprizam zakazchika i imet' sobstvennye pozicii v otnoshenii modeli. Istina gde-to posredine. - Est' kakie-nibud' vesti ot Agaty? - tiho sprosila Odil'. Leon razdrazhenno fyrknul nosom. Odil' ne nastaivala. - A tvoya mama kak pozhivaet? - Tak sebe, - otvetil Leon. No emu hvatilo prisutstviya duha i teploty, chtoby vydavit' hotya by neskol'ko fraz. - Znaesh', za etot god ona v ten' prevratilas'. Ee pochti ne vidish', redko slyshish'. Utrom, kogda ya uhozhu, ona eshche spit. A kogda zapazdyvayu vecherom, ona uzhe legla. Dnem pochti ne byvaet doma. Ran'she sovsem ne hodila v cerkov', a teper' torchit tam podolgu. Ili sidit v svoem klube. Ona odin raz skazala mne: dom pust, ne mogu etogo vynesti. CHtoby ne teryat' vremeni, Odil' razbirala bumazhnye "kruzheva" - gazetnye vyrezki, akkuratno podobrannye dlya vystavochnoj vitrinki, eto obychno pomogaet! - Tvoya mat' mnogo perezhila! - otvetila ona. Vo vzglyade Leona mel'knulo uvazhenie, i ego vdrug slovno prorvalo: - A devochki perehvatyvayut cherez kraj! Agata pishet tol'ko raz v mesyac. Otvechat' ej nado do vostrebovaniya. Parizh, pochtovoe otdelenie tridcat' vosem'. Roza ne soizvolila poyavit'sya hotya by na Novyj god. - No tvoya mama ee vygnala: Roza zhdet, chtoby ee pozvali, - skazala Odil'. - V vashej sem'e vse takie trudnye! - Kstati, - otvetil Leon, glyadya kuda-to v storonu, - mama ne soglasna ustupit' vam polovinu kanikul Gi. Ona posadit ego v poezd tol'ko v ponedel'nik vecherom. Vot Leon i vypolnil funkciyu posrednika: takova byla novaya praktika madam Rebyusto - soobshchit' cherez syna, nadelit' avtoritetom poslednego vernogo ej otpryska, kotoryj, bez somneniya, dlya togo i priehal syuda, no uzhe celyj chas sidel, skryvaya svoyu novost'. - CHto delat', tem huzhe dlya Gi! - otvetila Odil'. Neudobstvo: zrya potratilis' na proezdnoj bilet do Nozhana. Preimushchestvo: teper' v mashine budet bol'she mesta. CHto zhe kasaetsya vsego prochego, to, esli madam Rebyusto nikak ne hochet "obmenyat'" maslenicu na troicu, a predpochitaet terpet' ugryumuyu fizionomiyu nedovol'nogo Gi u sebya, pust' tak, eto ee delo. Mozhno tol'ko pozhalet' ee. No kak ne zadumat'sya, udastsya li ej - posle zlobnyh napadok vpavshej v unynie - izlechit'sya kogda-nibud' ot vseh etih glupostej. Ee maniya - ne doveryat' nikomu, skryvat' to, chto, po ee mneniyu, mozhet podorvat' ee prestizh, - neizlechima. Nikto by i ne uznal, chto Agaty net v Fontene, esli by ne Gi, ochen' udivlennyj tem, chto vo vremya svoih vizitov k materi on nigde ne vidit starshej sestry. YAsno, eto terzalo Alinu; no ona tut zhe zayavila, budto zabolela babushka i ej tak ploho, chto Agata poehala pouhazhivat' za starushkoj. Mesyacem pozzhe eto bednoe dityatko - zhertva sobstvennoj chutkosti - uzhe nahodilos' v osobom pansione dlya podgotovki k ekzamenam, chtoby vospolnit' probely k oktyabr'skoj sessii. A poluchiv attestat, ona tut zhe otbyla na stazhirovku v odnu anglijskuyu torgovuyu firmu i cherez mat' potom soobshchit, chto zarabatyvaet na zhizn' sama i ne nuzhdaetsya v posobii. Prishlos' zhdat' polgoda, poka Alina, uzhe ne vspomniv ni ob odnom iz svoih prezhnih utverzhdenij, sochla neobhodimym izvestit' otca, chto ego durnoj primer - uvy! - prines plody i Agata sozhitel'stvuet s kakim-to neizvestnym muzhchinoj. Nebespolezno, mezhdu prochim, upomyanut', chto za vse eto vremya Leon poluchal kazhdyj mesyac chek, ni razu ne oprovergnuv eti materinskie basni. - Ty dozhdesh'sya otca? - sprosila Odil', uzhe proveryavshaya spisok priglashennyh. - Esli on vernetsya ne pozdno... - otvetil Leon. Leon ne rasskazyval ob Agate, chtoby ne ogorchat' mat'. No tak kak on byl synom oboih roditelej i poluchal ot otca dostatochnoe posobie, chtoby ne obizhat' ego, reshil okazat' doverie svoemu krestnomu Gabrielyu. CHtoby tot peredal etot sekret sam. No pri nepremennom uslovii, chto, ssylayas' na istochniki, Gabriel' predvaritel'no voz'met s Lui samuyu strashnuyu klyatvu, chto tot budet derzhat' eto pro sebya i nikogda i ni pered kem ne progovoritsya. I do togo doshlo, chto spustya dovol'no dolgoe vremya Leon uzhe byl uveren, chto vse dumayut, budto on ne znal o tom, chto drugie uznali imenno blagodarya emu; sredi domochadcev voznikla zabavnaya igra, v kotoroj uvedomlennyj uvedomlyal samogo uvedomitelya, shepcha emu na uho: U menya est' novyj istochnik svedenij; rech' idet kak budto o zhenatom muzhchine. No Leon so svojstvennoj tem, kto rodilsya pod znakom Bliznecov, ostorozhnost'yu, kotoraya usugubilas' dvojstvennost'yu, prisushchej nekotorym detyam raskolovshejsya sem'i, ni razu ne razoblachil sebya, a, chtob pochuvstvovat' polnoe uspokoenie, poprosil nakonec Gabrielya pojti k Aline i skazat' ej: YA dumayu, chto u Lui uzhe poyavilis' kakie-to podozreniya. Luchshe ego predupredit', poka on ne stanet uprekat' tebya za molchanie. Vdrug Odil' rezko podnyala s pola Feliksa, s uvlecheniem davivshego tyubik sieny, iz kotorogo polzli strujki, ochen' pohozhie na dozhdevyh chervyakov, vylezayushchih poutru iz vlazhnoj zemli. - YA, pozhaluj, mogla by otdat' tebe chek, - skazala ona, chtob prervat' udushlivuyu atmosferu etoj besedy odin na odin. - Esli mozhesh'... - otvetil Leon, obradovannyj, chto eshche uspeet prisoedinit'sya k svoim druzhkam na stadione. 7 fevralya 1970 I vot, kak bylo dogovoreno, oni sidyat na zasteklennoj terrase kafe okolo pochty. Agata, kak vsegda, v linyalyh dzhinsah, Leon v serom kostyume i serom galstuke. Oba sidyat i ozhidayut, no v stakanchike sestry - dzhin, pered bratom - apel'sinovyj sok. Roza v svoem korichnevom kostyumchike, v strogoj yubochke, na nizkih kabluchkah, bezhit, toropitsya k nim. - Privet! - govorit Leon. |to on so vsemi sozvonilsya. No po svoej li iniciative? Znal li on i ran'she adres Agaty? Vse eti voprosy bespolezny. Privychka zhit' vo lzhi imeet po krajnej mere odno preimushchestvo: umenie nichemu ne udivlyat'sya, vesti sebya skrytno. - Ty hotel menya videt'? - sprosila Roza. - Net, eto ya hotela, - otvetila Agata. - Po trem prichinam. Dogovorimsya, chto vse ostanetsya mezhdu nami. - Samo soboj razumeetsya, - sderzhanno, no i s udovletvoreniem zametila Roza. Sderzhanno potomu, chto pohozhdeniya Agaty zastavlyali ee muchit'sya somneniyami: mozhet li ona osuzhdat' sestru za te zhe samye postupki, kotorye prostila otcu? A s udovletvoreniem potomu, chto doverie starshej sestry ej l'stilo, pitalo ee interes k tajnam i rozhdalo nekoe bratskoe soobshchnichestvo mezhdu nimi tremya. - Dlya nachala, - skazala Agata, - ya dam tebe, Roza, moj nomer telefona, v srochnom sluchae menya tam mozhno najti. U Leona est' etot nomer. No poslezavtra on uedet na dvuhmesyachnuyu praktiku. Vo vsyakom sluchae, chto by ni sluchilos', ya hochu, chtoby ni otec, ni mat' ne znali, gde ya. Na stole poyavilsya vchetvero slozhennyj listok, i Roza, ne chitaya, kladet ego v karman. Agata prodolzhaet: - Krome togo, ya hotela by ob®yasnit' tebe, pochemu ya tak vnezapno uehala... - Dolzhna tebe priznat'sya, - vstavila Roza, - chto ya nikak ne mogla eto ponyat'. Ty bol'she vseh nas byla privyazana k mame. Ona na vse smotrela tvoimi glazami, ty - ee. I vdrug ty uezzhaesh', ischezaesh', brosaesh' ee... - Kak i ty, - vstavil Leon. - Ne dumaj, chto eto legko, - govorit Agata. - No ty mozhesh' predstavit' sebe menya s rebenkom v Fontene? - CHto? - ne srazu ponyala Roza. - Kakoj by shum podnyala mama, - bystro progovorila Agata. - Ona by zastavila menya sohranit' malysha. Legko skazat' - rebenok! YA byla prizhata k stene. Prosto ne ponimayu, zachem nado nepremenno vyhodit' zamuzh, esli ty ne hochesh' imet' rebenka? A ya ne hochu detej, chtoby oni ne svyazyvali menya po rukam i nogam, kak eto sluchilos' s nashej mamoj. Leon opustil glaza. Roza tozhe: ona udivlena tem, chto ne chuvstvuet v sebe nikakogo vozmushcheniya, no oshchushchaet potrebnost', tak zhe, kak i Agata, tol'ko v bolee nevinnoj forme, ottolknut' ot sebya primer materi. - My ne dolzhny, - skazala Roza, - postoyanno oglyadyvat'sya na roditelej i ne delat' togo, chto delali oni, tol'ko potomu, chto my tozhe mozhem poterpet' neudachu. - Vprochem, ty, Agata, mogla by vernut'sya posle etogo, - skazal Leon, izbegaya utochnenij. - Razluka bystro delaet nas drugimi, - skazala Agata. - Esli ty pozhila v radosti i lyubvi, bol'she ne hochetsya zhit' snova vo mrake. Esli tebe svobodno i vol'no dyshalos', razve sterpish' opyat' vsyu etu gryznyu, nuzhdu, raspri, podstrekatel'stvo, merzkoe sostoyanie mezhdu otcom i mater'yu... Pobudesh' vsego polgoda vdali ot sem'i - i vse, chto bylo, uzhe kazhetsya takim nelepym. Mne i sejchas ochen' zhal' mamu, no ya hochu i sebya pozhalet'. Pust' eto zvuchit egoistichno, - tem huzhe! - nas slishkom dolgo etomu uchili. Ostavat'sya s mamoj, da eshche v moem polozhenii - net! Byl lish' odin vyhod: porvat', i razom! A to by ona nachala begat' ko mne i dnem i vecherom; |dmon dolgo ne vyderzhal by. A ya privyazalas' k nemu, predstav'te sebe... Roza smotrela na sestru vo vse glaza, budto ne videla ee let dvadcat'. Neuzheli i ona tak zhe peremenitsya posle togo, kogda po prinyatomu obychayu na nee nadenut podvenechnoe plat'e, kotoroe ona poka zasluzhivaet. Roza oshchutila legkoe otvrashchenie i vmeste s tem neyasnuyu nadezhdu: sumet' ostat'sya soboj, dlya sebya samoj. Potom yavilos' oshchushchenie gor'koj nespravedlivosti - dvoe "papinyh", dvoe "maminyh" - podobnyj razdel, kazavshijsya ej eshche nedavno spravedlivym, sejchas pokazalsya nespravedlivym. - A kakova zhe tret'ya prichina? - proronila ona. No Leon pospeshil predupredit'. - Agata uzhe skuchaet bez nas, - skazal on slegka drozhashchim golosom. - Ona hotela by povidat' roditelej, no dlya nachala svyazalas' s "Sindikatom". - Edinstvennoe, chto u nas ostalos', - skazala Agata, pochti ne ulybnuvshis', - eto - "SMIG"! Ih vzglyady skrestilis'. Desyat' let tomu nazad "Sindikat" byl soyuzom CHetyreh, a "SMIG"om v shutku nazyvalis' ih karmannye den'gi; togda Leon, general'nyj sekretar', ot imeni vseh chetyreh obrashchalsya k otcu: Slushaj, pap, "Sindikat" golosuet za to, chtob provesti kanikuly v Sabl' d'Olon, i potomu prosit povysit' "SMIG" na dvadcat' frankov. - My ochen' vinovaty, a ya osobenno, - priznalas' Agata, - chto razdelilis' na "papinyh" i "maminyh". My dazhe im ne okazali etim uslugi. Ved' sem'ya - ne tol'ko oni, no i my. Esli by my byli vse zaodno... - V to vremya my ne vse ponimali, - otvetil Leon. - Mozhet byt', sejchas?.. - sprosila Roza. Ee oburevali somneniya - uvy! - uzhe privychnye. Byt' vsem zaodno - horosho! No prezhde vsego dlya chego? CHto eto mozhet dat'? Vspomnit' hotya by, kak skazala Solanzh, podruzhka Leona, ispugannaya svidetel'nica odnoj ssory: O net, ya ne hochu vmeshivat'sya v takie istorii. V etoj fraze byl takoj uzhas! Budto sem'ya Davermel' stradaet kakoj-to postydnoj bolezn'yu. Mozhet, stoit soglasit'sya s neizvestnym im |dmonom - ved' on podskazyval Agate: Ty, dorogaya, reshila povidat'sya so svoimi, eto sovershenno, estestvenno. No uzh luchshe so vsemi, i k chertyam vsyakie dryazgi! - My mogli by, - skazala Agata, - videt'sya raz v mesyac na kakoj-nibud' nejtral'noj territorii, skazhem, v restorane. A potom by priglasili tuda roditelej, snachala po otdel'nosti, a zatem i vdvoem. - A oni zahotyat? - sprosila Roza. - Nam nichego ne stoit poprobovat', - otvetil Leon. - Vo vsyakom sluchae, my dolzhny sami proyavit' iniciativu, chtoby poter' bylo men'she. 9 fevralya 1970 Inogda eto pohodit na teatral'noe predstavlenie, inogda - na kakoe-to bol'shoe sobranie. V tot vecher dvadcat' pyat' yumoristok reshili osmeyat' vse, chto vozmozhno, chtob podbodrit' sebya, no eto im ne udalos'. Tri novye "sestry" s pechal'noj uchast'yu (odna iz nih, Aramanda, broshena s pyat'yu det'mi, ostalas' bez raboty, bez vsyakoj nadezhdy na pomoshch' byvshego muzha, bezrabotnogo po sobstvennomu zhelaniyu, da i k tomu zhe eshche i p'yanicy) zastavili proslezit'sya naibolee chuvstvitel'nyh dam, kotoryh tut zhe osmeyali bolee rassuditel'nye, razdelivshiesya na dve gruppy: raz®yarennyh i muzhestvennyh; pervye mechtali tol'ko o sudebnyh tyazhbah, drugie rasschityvali isklyuchitel'no na sobstvennye sily. Bezzlobnye spletni v takih sluchayah prevrashchayutsya v nastoyashchie debaty, kotorymi rukovodyat Agnessa i |dme - damy neodinakovoj chuvstvitel'nosti, soglasno ih professiyam, no umeyushchie ulovit' moment, kogda spory, vmesto togo chtoby splachivat' auditoriyu, nachinayut razdelyat' ee. Kazhdaya zhalovalas' na chto-nibud' svoe. Kazhdaya opiralas' na lichnyj opyt i brosala svoyu gorst' soli v obshchee varevo iz chernogo hleba povsednevnosti i kakih-to nesvyaznyh myslej. Proklyatiya, razglagol'stvovaniya, rassuzhdeniya, burnaya i tihaya kritika, kleveta, perezhevyvanie odnogo i togo zhe, celyj potok, iz kotorogo - koe dlya kogo eto stalo pravilom - vybiralis', poteryav golos, no zato na kakoe-to vremya uspokoivshis'. Bylo slyshno, kak gromko krichala studentka Amaliya, nedavno snova sygravshaya svad'bu. (Slava bogu! Te, kto obretaet svoj dom, kak pravilo, ischezayut iz kluba.) Nailuchshij sposob vylechit'sya ot lyubvi k odnomu - eto zavesti drugogo! - Skazhi pozhalujsta, a! Tebe ved' vsego dvadcat'! - protestovala bakalejshchica Mariya. Replika Irmy, prepodavatel'nicy anglijskogo, byla izlozhena v drugoj forme, prednaznachennoj intellektualam: - Lyubov' - eto Ahillovo kop'e! Lish' nemnogie rassmeyalis', pochti nikto ne ponyal ee. Zato zapros |rveliny o povyshenii ej alimentov vyzval mgnovennuyu reakciyu. - Ona imeet pravo na tret'! - Vovse net! On snova zhenilsya, u nego teper' eshche odin rebenok. Budet udivitel'no, esli ej udastsya poluchit' hot' chetvert'. - Znachit, esli on sdelaet sebe eshche vosem' detok, to |rvelina sdohnet! Vmeshivaetsya prezidentsha. Ona sozhaleet, chto "sestry" s takoj zloboj obsuzhdayut etot vopros. Ona, konechno, ponimaet ih, no ej hotelos' by, chtoby oni bol'she zabotilis' o svoej nezavisimosti. Metr Grend totchas vylozhila vse pripasennye eyu kozyri. - Nado dobivat'sya. Nemolodoj vozrast, mnogo detej, professii net - uvy! Tipichnyj sluchaj. YAvleniya dovol'no rasprostranennye. Alimenty - eto v sushchnosti govorya, zarplata; eto zhalovan'e, kotoroe dolzhno polagat'sya vsyakoj domohozyajke za ee ogromnuyu i - bezobrazie! - sovershenno besplatnuyu rabotu; esli etim pol'zuetsya muzh - kuda ni shlo, chto zhe kasaetsya byvshego muzha, to on dolzhen platit' za trud. A esli byvshij suprug neplatezhesposoben, eto obyazano sdelat' samo gosudarstvo. Aplodismenty. Problema nomer odin, ona vsegda daet polnyj sbor. - Dazhe esli b ya i ne nuzhdalas' v ego pomoshchi, vse ravno hochu, chtob s nego vzyskivali, - zlobno brosaet Beatrisa. - Nu, uzh eto rasputstvo! Kto eto budet klanyat'sya zadnice posle porki! - rubit boltushka Gabriel', kotoruyu ne raz prizyvali k poryadku za grubost'. No te, kto nastaivaet na vzyskanii alimentov v nakazanie za razvod, berut verh nad storonnicami nezavisimosti i prezreniya k pomoshchi. Pyat'yu minutami pozzhe, vozbuzhdennye istoriej Tahar, kotoraya ostavila sebe dochku, a syna nedavno ustupila byvshemu muzhu, klubnye damy prevrashchayutsya v kudahtayushchih nasedok; na etot raz k nim prisoedinyaetsya pochti dve treti neustupchivogo men'shinstva, nesmotrya na proiski nisprovergatel'nic, kotorye zadayut kovarnyj vopros, pochemu zhenshchiny postoyanno prinosyat sebya v zhertvu detyam, pochemu ne popytat'sya sbyt' vse potomstvo byvshim muzh'yam - pust' eti beglye papashi uvyaznut v gryaznyh pelenkah. - Vy b eshche im byust peresadili, mozhet, u nih molochko zavedetsya! - vzorvalas' starejshina kluba. Spor perehodil v svaru. - Ne bespokojsya za etih merzavcev! Oni najdut sebe dostojnuyu korovu, - ne vyderzhala i vmeshalas' v razgovor Gabriel'. Strasti slishkom razgorelis', i nado bylo polozhit' konec neistovstvu razbushevavshihsya zhenshchin, tak, kak delali eto zakonniki feme, poetomu Agnessa vskarabkalas' na stul i pereshla k povestke dnya, podvela itog tomu, chto udalos' osushchestvit' za poslednee vremya, soobshchila o finansah kluba, kstati govorya, ves'ma hudosochnyh, no tem ne menee dostatochnyh, chtob postavit' na golosovanie vopros o nemedlennoj pomoshchi Armande. Golosovali podnyatiem ruk. Edinoglasno. Zatem vystupila Ol'ga po povodu stat'i v zhurnale "Sem'ya, god 1970", ratuyushchej za svobodu razvoda. Snova burnye preniya. Soshlis' lish' v tom, chto nado likvidirovat' nelepuyu, razoritel'nuyu, ne imeyushchuyu konca brakorazvodnuyu proceduru i posovetovat' supruzheskim param razbirat' svoi raspri v Palate po semejnym delam. No religioznye hanzhi polnost'yu otvergli razvod po oboyudnomu soglasiyu, a zlopamyatnye trebovali sohranit' princip vyyavleniya vinovnogo. - Glavnoe, chtoby vse bylo po sovesti! - skazala Irma. - Ochen' eto pomozhet, esli vse poteryano! - skazala Alina, udivivshis' tomu, chto slyshit svoj golos. - Vo vsyakom sluchae, ne ot poterpevshih sleduet ozhidat' razumnyh vyvodov! - skazala prezidentsha. I vot ona vnov' vzbudorazhila zhenshchin proektom Nacional'nogo fonda - mozhet, ego nado sozdat' pri organah social'nogo obespecheniya, mozhet, on budet finansirovat'sya za schet procentov, kotorye sleduet brat' - v ushcherb dolzhnikam - s alimentov, uplachivaemyh temi, kto platezhesposoben, chtoby takim obrazom obespechit' sem'i neplatezhesposobnyh. Snova i snova o den'gah. Vot, pozhaluj, chto spaset ot goloda pyat' ili shest' prisutstvuyushchih tut zhenshchin. Metr Grand schitaet nuzhnym imet' obyazatel'nuyu strahovku na sluchaj razvoda, podpisannuyu v merii, kotoraya budet odnovremenno s brachnym svidetel'stvom zaregistrirovana v policii. Hor perestraivaetsya. Golosuyut za peticiyu s pros'boj podderzhat' ih trebovaniya. I Alina ohotno podnimaet ruku. Vse eto dlya nee imeet interes chisto retrospektivnyj. Ona perenesla razvod takim, kakim on byl, teper' uzhe nichego ne izmenish'; v principe ona vyigrala process, no vmeste s tem utratila samoe sushchestvennoe, a v dal'nejshih stolknoveniyah poteryala i vse ostal'noe. Pri zhenit'be nachalo okutyvayut romanticheskim oreolom, no vazhno to, vo chto eto vyl'etsya. Pri razvode sporyat o formal'nostyah, i vazhno to, chto posleduet za etim. S teh por kak Alina aktivnej zanyalas' delami kluba, ona uzhe povidala takih zhenshchin, kotorym kazalos', budto oni imeyut pravo na lyubov', soobshchaya v malen'kih brachnyh ob®yavleniyah, chto oni razvedeny v svoyu pol'zu, i kotorye ochen' bystro ubedilis', chto nuzhno bylo pisat' razvedeny sebe v ushcherb. Nevinnost' zhenshchiny muzhchina rassmatrivaet kak nevinnost' yagnenka, edinstvennaya dobrodetel' kotorogo - chto on s®edoben. Ostaetsya potrepannaya zhizn'yu zhenshchina, tak kak molodost' uzhe proshla. CHetyre ili pyat' iz teh, kto eshche sohranil kakuyu-to vidimost' svezhesti, mozhet, vykarabkayutsya. A vsem ostal'nym ostanutsya tol'ko illyuzii, chto zdes' oni chem-to pomogli drugim, a svoj sluchaj v zhizni upustili, i oni smogut uteshat'sya lish' vozdayaniem mesti svoemu obshchemu vragu. Vnezapno pogasili elektrichestvo, i na ekrane, kotoryj Agnessa tol'ko chto razvernula vdol' steny, poyavilis' tolstye evansvillskie matrony - amerikanskij variant kluba "Agar'" - neveselye, na kakoj-to pirushke na beregah Ogajo. Pod tihoe potreskivanie proekcionnogo apparata Alina vzdremnula. Berega Ogajo malo-pomalu pereshli v berega Seny. Prosto navazhdenie. Nerazreshimyj, postoyanno terzayushchij ee vopros: Parizh, 38, ulica Kloda Bernara, no pochemu? Pochemu Agata vybrala imenno etu pochtu? Potomu li, chto eto blizko, ili zhe, naoborot, - potomu chto daleko ot mesta, gde ona skryvaetsya? Kak stranno, chto Aline ni razu ne udalos' vstretit' tam Agatu, shedshuyu za pis'mami, hotya uzhe celyh polgoda, inogda vechera naprolet, ona brodila zdes'. A chego Alina dostigla, esli b ej udalos' povstrechat' svoyu doch'? Nezhnost' - eto privychka: tot, kto privyk k fal'shivoj nezhnosti, mozhet utratit' podlinnuyu. Alina snova zadremala, opustiv golovu na grud', no tut zhe vstrepenulas'. |vansvillskie sestry uzhe pristupili k Deklaracii prav razvedennyh zhenshchin. Agata - doch' svoego otca, no ona - devushka, a kogda devushki nadoedayut, ih brosayut. Po pervomu razu eto, vozmozhno, ne katastofa. On zhenat? Pust' zastavit ego razvestis'. Konechno, v tom sluchae, esli sama Agata zahochet vyjti za nego zamuzh. Esli ona sverh ozhidanij smozhet etogo dobit'sya, chto ves'ma somnitel'no. Soglasno poslednim svedeniyam, etot |dmon - preuspevayushchij vladelec magazina kozhanyh izdelij (Agata ustroilas' u nego kassirshej), - k neschast'yu, ne imeet nikakoj vozmozhnosti razvestis': zhena ego uzhe pyat' let nahoditsya v sumasshedshem dome i po zakonu, neuyazvima. Vprochem, zachem nastaivat'? Agata ved' doch' svoego otca. Ona sama dolzhna ponyat', chto dolgo tak dlit'sya ne mozhet. Nichego ne dlitsya dolgo. Agata ni slova ob etom ne pishet, no mat' vse chuvstvuet. Vse horosho, celuyu tebya - eto slishkom korotko, chtoby pohodit' na pravdu. Slishkom korotko v sravnenii s temi vosem'yu pis'mami za etot mesyac, na kotorye ona ni razu ne otvetila ni soglasiem, ni otkazam, nesmotrya na nastojchivoe priglashenie: Esli hochesh', vozvrashchajsya, kogda tebe budet ugodno! CHto by s toboj ni proizoshlo, ne schitaj eto prepyatstviem. Mozhet byt' i rebenok - prekrasno, vyrastet sredi zhenshchin. Ved' devushka s rebenkom uzhe ne tak tyanetsya k svoemu vozlyublennomu i mozhet ostat'sya doma navsegda. - Nu chto, pospali? - shepchet ej |mma. Alina podnyala golovu. Damy nachali rashodit'sya i nebol'shimi gruppkami poshli k liftu. Sderzhannost' |mmy v etot vecher mozhet posluzhit' obrazcom - ona i rta ne raskryla. Vidno, ona tozhe kak-to uvyala, i ee obychnaya yarost' smenilas' vorchaniem po melkim povodam. |mma tozhe neutomimo verbuet sebe uchenic i nastojchivo, no bez shuma uchit tu ili inuyu, kak nado zaputat' kakogo-nibud' provinivshegosya podleca. Komnata opustela. Alina vstaet, vynimaet iz sumochki slozhennuyu vchetvero bumagu, peredaet prezidentshe, i ta bystro probegaet ee glazami. - Otlichno! - shepchet ona. - Vy razyskali etogo tipa. Kristine ostaetsya tol'ko dobit'sya, chtob na ego imushchestvo nalozhili arest. Alina tiho vnimaet ee slovam, na lice u nee upryamoe vyrazhenie, vzglyad - tverdyj. - Da, eto stalo pochti pravilom, - prodolzhaet Agnessa, - i vy mozhete posluzhit' samym yarkim primerom. Dlya drugih vsegda ulazhivaesh' vse luchshe, chem dlya sebya samoj. Esli by vy mogli vstretit'sya s ZHyul'ettoj na etoj nedele i nemnogo ee obodrit'... - Ironicheskaya ulybka poyavilas' u nee na gubah. - Znayu, znayu, vy ne slishkom sil'ny dlya etoj roli. No ya ochen' proshu vas, vidite li, ZHyul'ettu gotovy obzhulit', i uspokoit' ee trudnej, chem razozlit'. - Zavtra vecherom zajdu k nej, - otvetila Alina. Alina potoropilas' ujti. Vysadila |mmu na uglu okolo zdaniya shkoly, gde u podrugi byla sluzhebnaya kvartira. Poehala dol'she. Proehalas' cherez les, vernulas', nabrala benzin, snova poehala, svernula k svoemu staromu domu. Obychno ona zapreshchaet sebe takoe palomnichestvo, potomu chto vsegda vozvrashchaetsya ochen' rasstroennoj. No v etot vecher zhelanie peresililo. Vprochem, toropit'sya nekuda - Leona doma net, on ushel vmeste s Solanzh. Leon tratit polovinu posobiya, kotoruyu ostavlyaet sebe na kormannye rashody. Polovina - eto nemalo, no tak poluchilos'. Inoj raz predannost' Leona svoej materi, svoim zanyatiyam, svoemu stadionu, komnate, privychnomu poryadku zhizni, svoej podruzhke mozhno podvergnut' somneniyu. No byvalo i inache - on prinosil Aline krasivuyu rozu, izyashchno zavernutuyu v hrustyashchuyu prozrachnuyu bumagu (eto proishodilo obychno v voskresen'e dnem, i rozu on pokupal vsegda u odnoj i toj zhe cvetochnicy), - byvalo i inache, i togda ona govorila sebe, chto molodomu cheloveku sleduet zhenit'sya do tridcati let i chto on, vozmozhno, budet dostatochno razumen, chtoby ponyat' eto; no tak ili inache, cherez dva goda on zakonchit izuchat' svoyu farmakologiyu, otsrochka - eto ved' ne tol'ko dlya armii... Staren'kij "sitroen" zatormozil, otyskal svoe mesto pered domom, kak loshad', pomnyashchaya svoyu konyushnyu. Medlenno zagloh motor. Pozadi tui, uzhe vyrosshej na dobryj metr i otchetlivo risuyushchejsya na fone yarko osveshchennogo okna gostinoj, vidnelis' ch'i-to tumannye teni, smyagchennye prozrachnymi zanavesyami: eto byli neizvestnye Aline lyudi, nedavno kupivshie dom, i nikogda ej ne privyknut' k tomu, chto oni v nem hozyaeva. Ona obliznula peresohshie guby. Sosedi ostalis' starye. I psy ih tak zhe nadoedayut svoim laem. I kazhdyj ulichnyj fonar' osveshchaet tot zhe klochok zemli, a za nim privychnaya temnota, kotoraya k pyati-semi chasam vechera sovsem sgushchaetsya, i molodye parochki, vozvrashchayushchiesya iz kino, ostanavlivayutsya v zatemnennyh mestah, gde pocelui i ob®yatiya menee zametny. V shest' chasov vechera Alina usadila Gi v skoryj poezd, i teper' on uzhe perestal dut'sya. Kogda zhe Gi nakonec pojmet, chto eta malen'kaya zhertva - vsego dva-tri dnya - dostavlyaet stol'ko radosti ego materi? Kto iz chetyreh ostalsya ej veren? O Roze i govorit' nechego. Leon smozhet prosto pritvoryat'sya, i vse. Agata, kotoraya prezhde byla gotova v lepeshku rasshibit'sya... Agata! Ruka Aliny shvatilas' za serdce, slovno v nego vonzilas' dlinnaya igla. Glaza napolnilis' slezami. Pozvoni zhe mne, dorogaya! Hotya by pozvoni, chtob ya golos tvoj uslyshala. V kazhdom pis'me mat' umolyaet ob etom Agatu, no doch' vse ne zvonit. - No pochemu zhe? - vyrvalsya u nee vopl', i ona dala gaz. Mashina ryvkom podskochila, zaskrezhetali kakie-to shesterni, pokachnulsya svet fonarej, doma pobezhali nazad, v ee proshloe. Alina zabyla vklyuchit' blizhnij svet i, ne zametiv, chto pribornyj shchitok ostalsya temnym, peresekla ulicu Gambetty i vnezapno skorchilas' ot tolchka, oglohnuv ot protyazhnogo skrezheta lomayushchegosya metalla. 11 fevralya 1970 Samolet raspilival nebo uzkoj beloj poloskoj, holodnyj lazurnyj kupol otbrasyval ten' na sneg, izborozhdennyj sinevatymi dorozhkami na sklonah - oni kazalis' sovsem sinimi pod otyazhelevshimi vetvyami elej. Dragocennyj Feliks sidel verhom na spine trogatel'no-smeshnogo Lui. On podgonyal otca, razmahivaya palochkoj, chtoby napravlyat' ego k detskoj ploshchadke. Odil', kotoraya vse eshche ne reshalas' doverit' svoego princa zabotam vospitatel'nic iz detskogo sada, sejchas shla sledom za nimi i s sozhaleniem posmatrivala na trudnye gornye spuski, k kotorym ee prednaznachala "bronzovaya serna" - priz poluchennyj, kogda ej bylo pyatnadcat' let. Ona kriknula: - V sleduyushchij raz, Siul', postavlyu Feliksa na lyzhi! I gromko rassmeyalas'; otec i syn neuklyuzhe skatilis' vniz, pomogli drug drugu podnyat'sya, pochistit'sya i, potryahivaya svoimi vyazannymi shapochkami, nezhno ulybayas', poglyadyvali odin na drugogo skvoz' kruglye, kak glaza sovy, temnye ochki. Uzhe davno Odil' ne dyshala tak vol'no - korotkij, no samyj nastoyashchij otdyh. Pogoda chudnaya. Nichego ne nado delat' po domu. Ee mama, ostaviv v Lya-Bole otca, zanyatogo svoim magazinom, priehala i zanimalas' hozyajstvom, osvobodiv ot nego syna s nevestkoj i dochku s zyatem. - A gde zhe vse drugie? - sprosil Lui. - Rajmon i Armel', naverno, eshche v Krevkere, - skazala Odil'. - Net, ya govoryu o detyah, - utochnil Lui. - Roza v lyzhnoj shkole. A vot Gi... Ona neopredelenno razvela rukami. S Rozoj bylo vse v polnom poryadke, ona vnimatel'no otnosilas' k sovetam svoego trenera, povtoryala ego dvizheniya korpusom, osvaivaya povoroty. Gi - novichok v lyzhnom sporte ne ochen' sposobnyj, uporno zhelaya dognat' svoego blagopriobretennogo kuzena ZHaka, neredko skatyvalsya s etih tropinok ot pen'ka k pen'ku pryamo na zadnem meste, no v obshchem-to i s nim tozhe vse bylo v poryadke. No pochemu u Lui napryazhennyj vid? Slovo, nevol'no vyrvavsheesya sejchas u Lui, udivilo ego samogo: drugie, hotya neredko tak govorilos' i ran'she, no do sih por eto ne vyzyvalo osobyh razdumij. Drugie - v etom bylo nekoe otstranenie. Nuzhno budet vnimatel'no sledit' za tem, kak govorish'. - Da ne terzajsya, - skazala emu Odil'. - Konechno, triumfa net, no ved' net i provala. ...Net provala? O, da! Konechno, ona hitrit, no ee namerenie vyzvalo u nego nezhnuyu ulybku. Posmotrev na Lui i ne dogadavshis', otchego on nahmuren, Odil' podumala, chto on vse eshche perezhivaet tot sderzhannyj priem, kotoryj okazali ego vystavke zh