nno iz etih pisem my uznali i nechto inoe: kazhdaya iz zainteresovannyh storon staraetsya urvat' sebe kusok pozhirnee. Samye poslednie pis'ma, napisannye uzhe posle prodazhi "Hvalebnogo" i smerti ms'e Rezo, svidetel'stvovali o ser'eznyh "rashozhdeniyah v tolkovanii" (slova, zaimstvovannye iz pis'ma ms'e de Kervadeka). Madam Vdova predlagala razreshit' problemu obratnoj peredachi imeniya samym prostym sposobom: pokupatel' vydast na nego darstvennuyu Marselyu, kotoryj budet, takim obrazom, edinstvennym vladel'cem "Hvalebnogo", a pravo pozhiznennogo pol'zovaniya imeniem ostanetsya za mater'yu. Usad'ba, prodannaya s obstanovkoj, budet vozvrashchena Marselyu bez mebeli ili, vernee, yakoby bez mebeli: madam Rezo, takim obrazom, podarit sebe mebel' ipso facto [v silu samogo fakta (lat.)], Marsel', naprotiv, nastaival na tom, chtoby v darstvennuyu vklyuchili i obstanovku: yasno, boyalsya, chto matushka vse rasprodast, chtoby popolnit' svoyu moshnu. Ego argumenty, gusto sdobrennye medom, podcherkivali to obstoyatel'stvo, chto v sluchae smerti materi "est' opredelennyj risk: obstanovka budet podelena", prichem napominalos', chto ona - nedelimaya chast' vladeniya "etogo moral'nogo majorata". CHto kasaetsya Kervadeka, to on schital "bolee normal'nym" ustupit' "Hvalebnoe", vklyuchaya obstanovku budushchej chete Marsel' - Solanzh... Nu i nastryapali! YA ne govoryu uzhe o vtorostepennyh dokumentah, o zakonnikah, kotorye samym ser'eznym tonom obsuzhdali vse eti problemy, ne govoryu ob etoj bande gore-stryapchih, kotorye nizhut vitievatye frazy, napereboj predlagaya vam nailuchshij i naizakonnejshij recept. Vsya eta perepiska imela dlya menya eshche odnu cennost': ya ponyal, chto vdovstvuyushchaya imperatrica boitsya za svoe nasledstvo, chto ona ne slishkom uverenno ogryzaetsya, hitrit i ne reshaetsya perejti v nastuplenie. Pohozhe dazhe, chto posle sceny s zaveshchaniem ona nemnozhko zapanikovala, esli verit' Marselyu, posmevshemu napisat' ej: "Ne teryajte hladnokroviya. Dlya togo chtoby vesti takoj process, potrebuyutsya ne tol'ko dokazatel'stva, no i den'gi. A ya uveren: deneg u nih net". - I pravda, u vas ih net! - vstavila Monika, kotoraya po-prezhnemu snovala po kvartire i ne upuskala sluchaya brosit' na nashi rany shchepotku soli. - Kak net! |to u nas-to net? A eto chto? - vozmutilsya Fred i, poryvshis' v karmanah, izvlek ottuda platinovuyu zmejku i lyubovno podbrosil ee na ladoni. Na etot raz moya zhena prirosla k polu. - Vorovstvo protiv vorovstva? - s siloj voskliknula ona, polozhiv obe ruki na svoj vypuklyj zhivot. - Prodav etu shtuchku, vy sami stanete uchastnikami prestupleniya, protiv kotorogo vy budto by boretes'... V obshchem, oba vy horoshi! Pervym rezul'tatom processa budet to, chto kazna oblozhit eto somnitel'noe nasledstvo ogromnymi nalogami i ot nego nichego ne ostanetsya. No glavnoe to, chto vash brat i vasha matushka ustupili vam svoyu daleko ne zavidnuyu rol'. Vot otchego vy besites'! Vy ne znaete, chto by vam eshche sdelat', lish' by prevzojti ih slavu v etom sostyazanii v gnusnosti. Fred zasunul braslet v karman, vytyanul guby trubochkoj vmeste s zazhatoj v nih sigaretoj, pyat'-shest' raz vypustil iz nozdrej kluby dyma i nakonec vyplyunul skol'zkij okurok. - Gnusnost'! Gnusnost'! - provorchal on. - |to vy uzh slishkom! Kazhdyj zashchishchaetsya, kak mozhet! Vprochem, my ne otkazyvaemsya idti na mirovuyu. On zashagal vraskachku po komnate, iskosa poglyadyvaya v moyu storonu. Potom vdrug vypryamilsya, prinyal vazhnyj vid, a ya ne mog sderzhat' ulybki, vspomniv, kak nash otec stanovilsya imenno v etu velichestvennuyu pozu, daby peredat' nam reshenie svoego suflera (vse-taki otcovskie usy byli kuda dekorativnee). - Luchshe budet, esli ya odin zajmus' etim delom. Kstati, u menya mnogo svobodnogo vremeni, a ty peregruzhen rabotoj. Esli ty ne protiv, ya rasporyazhus' nashim trofeem po svoemu usmotreniyu, konechno v obshchih interesah... - Rasporyazhajtes', rasporyazhajtes'! - zhivo otozvalas' Monika i s oblegcheniem vzdohnula. Ne dozhidayas' moego otveta, Fred shvatil bumagi i sunul ih v karman ryadom s bankovymi biletami i brasletom. Ego ne udivilo moe molchanie, on privyk, chto komanduyut zhenshchiny. Za isklyucheniem poslednego, ya byl s nim, vprochem, soglasen: i na sej raz ya predpochel perelozhit' na nego eto gryaznoe delo. - Dorogaya, - nachal Fred (i ya sodrognulsya ot etoj famil'yarnosti), - poskol'ku u nas est' koe-kakie den'gi, ya popytayus' najti sebe prilichnoe zhil'e. Menya nemnogo utomila eta bivuachnaya zhizn'. - YA vas otlichno ponimayu! - otvetila likuyushchaya Monika. 33 Snyav sebe ves'ma komfortabel'nuyu meblirovannuyu komnatu na avenyu Gobelen, Fred pervoe vremya prihodil k nam kazhdye dva-tri dnya, chtoby derzhat' v kurse del, kotorye, po ego slovam, prodvigalis' udachno. On popolnil svoj garderob, chtoby "imet' predstavitel'nyj vid", i kupil sebe velosiped, chtoby "deshevle obhodilis' raz®ezdy". I u nego dazhe poyavilsya izvestnyj shik, a glaza svezho zablesteli, kak u sytoj ovcharki. Potom on stal zahodit' rezhe. Moj vospryanuvshij duhom bratec soblagovolil soobshchit' nam, chto muzhchina ne sozdan dlya odinokoj zhizni. S kazhdym razom on stanovilsya vse velikolepnej i vse ozabochennej, ibo na nego svalilas' kucha del, ot kotoryh on menya velikodushno izbavil, odnako teper' on uzhe ne schital neobhodimym nadoedat' nam svoimi rasskazami. Dela shli svoim cheredom, i vsyakomu izvestno, chto yuridicheskie razbiratel'stva men'she vsego pohozhi na stremitel'nyj potok. Ne dumayu, chtoby obstoyatel'stva nam blagopriyatstvovali, tak kak ya poluchil klassicheskuyu povestku iz suda, predvestnicu zaversheniya razdela, chego kak ni v chem ne byvalo trebovala protivnaya storona. Zapah sigaret "Kemel", kotoryj kak-to oblagorazhival fizionomiyu moego bratca, ego galstuki (ne schitavshiesya s traurom), roskoshnyj aromat vyderzhannyh vin, doletavshij do menya vmeste s bryzgami slyuny, - vse eto svidetel'stvovalo o tom, chto material'naya chast' trofeev nashla udachnoe primenenie "v nashih obshchih interesah". Fred, kak vsegda truslivyj i kak vsegda vilyayushchij hvostom, utopal v blazhenstve i bespechno upuskal real'nuyu dobychu radi prizrachnoj. YA osteregalsya protestovat', trebovat' svoyu dolyu. YA schital vpolne zakonnym, chto on tranzhirit den'gi Rezo. Den'gi Rezo byli mne protivny. Dlya menya lichno sushchestvuet dva vida deneg: den'gi iz sostoyaniya, dostavshegosya po nasledstvu, ogromnyj perezrelyj plod, plod genealogicheskogo dreva, i den'gi nazhitye, u kotoryh chut' kislovatyj vkus, kak u dikoj vishni. Moj soyuznik byl mne eshche protivnee, chem den'gi. YA uzhe ne mog videt' ego krivoj nos, ego begayushchie glazki, ego ploskie chelyusti. YA ne serdilsya na nego za to, chto on takoj, tak poluchalos' eshche unizitel'nee dlya nashego semejstva. YA serdilsya na nego za to, chto on upuskal glavnoe, chto vo vsej etoj istorii on videl lish' predlog dlya shantazha, istochnik gryaznoj vygody. Osobenno zhe serdilsya ya na nego za to, chto on kak svidetel' byl bespolezen, byl lish' sluchajnym soobshchnikom, polubratom, chut' bol'she bratom, chem tot, tretij. YA serdilsya na nego za to, chto serdilsya na samogo sebya, ibo on v konce koncov ostavalsya samim soboj, melochno alchnym, do predela truslivym, ne sposobnym vystoyat' odin na odin v reshayushchem boyu, tak kak nemedlenno razmyakal, soblaznivshis' prehodyashchimi usladami. No ya-to, ya perestal byt' samim soboj, ya bil otboj pri pervom zhe uspehe pod tem predlogom, chto nepriyatel', mol, nedostoin moih udarov. Odnim slovom, ya perezhival krizis prisposobleniya. Esli novaya situaciya ne zanimala bol'she Freda i ostavlyala ego ravnodushnym, to dlya menya ona byla, mozhet, i ne samoj sushchestvennoj, no, vo vsyakom sluchae, ochen' volnuyushchej problemoj. Na sej raz proshloe stalo bol'she, chem prosto proshloe: ono zhilo zhizn'yu, nepohozhej na moi vospominaniya. Trebovalos' voskresit', vnov' pustit' v hod etu bespoleznuyu teper' zhiznennuyu silu, kotoraya menya dushila. Vopreki kursu na platinu resursy Freda bystro issyakli. V oktyabre, posle dolgogo otsutstviya, on vdrug snova yavilsya k nam. Fred neskol'ko potusknel. On prodal velosiped, "etu merzkuyu ruhlyad'", snova polyubil deshevye sigarety "Kaporal'". Prishel on k nam rovno v polden' i lyubezno zhdal, chto my priglasim ego poobedat'. Ego entuziazm poostyl, i on zhalovalsya na kakie-to tainstvennye zatrudneniya, ne ob®yasnyaya, vprochem, kakie. V techenie nedeli on akkuratno yavlyalsya k obedu v kachestve nashego prihlebatelya. Nakonec on nabralsya duhu i, pribegnuv k mudrenym i vysokoparnym oratorskim priemam, poprosil menya "vnesti svoyu dolyu v kassu zashchity nashego obshchego dela, potomu chto emu v techenie dolgogo vremeni prihodilos' odnomu nesti vse rashody". Moya ulybka ego ne obeskurazhila; podobno vsem neudachlivym vymogatelyam, on zagovoril s podkupayushchej naivnost'yu, puskaya slyuni: - Ty pojmi, process nam budet stoit' gorazdo dorozhe, chem my dumali. Nam predstoit borot'sya s lyud'mi, kotorye zashchishchayutsya s pomoshch'yu tysyachnyh kreditok. Denezhki, chto my vzyali v "Hvalebnom", uzhe uhnuli, i mne prihoditsya oplachivat' vse rashody iz sobstvennogo karmana. Nado izyskat' sredstva, chtoby proderzhat'sya. A inache nam ostanetsya odno - idti na polyubovnuyu sdelku. Vryad li stoilo dopytyvat'sya u Freda, kakovo dejstvitel'noe polozhenie del! On yavno schital menya durakom, ved' ya ne sobiralsya kontrolirovat' ego deyatel'nost', i kak raz eto menya besilo, hotya podobnoe umozaklyuchenie, sozrevshee v takom mozgu, bylo v izvestnoj mere dazhe uteshitel'nym. YA otkazal emu v den'gah, soslavshis' na rashody v svyazi s blizkimi rodami Moniki. Nos Freda vytyanulsya. On vskinul glaza k potolku, sovsem kak te voennye, kotorym rodina-mat' otkazala v kreditah, neobhodimyh dlya podderzhaniya chesti armii, to bish' chesti ih mundirov. - CHert! - hmuro burknul on. - A ya-to dumal, chto ty bolee shchedr, kogda rech' idet o tvoih sobstvennyh interesah. Tem huzhe, kak-nibud' vykruchus'. YA imel neskromnost' sprosit', kak zhe on vykrutitsya. - Vykruchus', - uklonchivo povtoril Fred, staratel'no izbegaya moego vzglyada. On i na etot raz poobedal, vydul svoj litr vina i ischez - chistoe sovpadenie, konechno, - odnovremenno s koshel'kom Moniki. - Dvesti vosem'desyat vosem' frankov, - skazala Monika, - udovol'stvie otdelat'sya ot tvoego bratca oboshlos' nam vsego v dvesti vosem'desyat vosem' frankov. Nadeyus', chto novyj ili novaya Rezo vpolne budut stoit' etogo. Novyj Rezo... YA nachinal dumat' o nem vse s bol'shim lyubopytstvom. |tot zarodysh zanimal uzhe nemalo mesta v nashej zhizni. Dazhe pod shirokimi skladkami pal'to vidno bylo, kak on naglo razduvaet zhivot svoej materi, kotoryj nachinal uzhe opuskat'sya. Celaya polka nashego belogo shkafa byla otvedena pod ego raspashonki, pod ego pelenki, vykroennye iz staryh prostynej, pod ego podguzniki, na kotorye tetya Katrin Arben pozhertvovala dve nemnogo ponoshennye prostyni, ona prislala ih nam vmeste s dvumya parami belyh vyazanyh bashmachkov. YA s detstva privyk sosredotochivat' vse svoe vnimanie tol'ko na zhivyh sushchestvah, na tom, chto vidimo, zrimo, i teper' divilsya etomu vtorzheniyu nevidimogo. Stol'ko aksessuarov dlya togo, kto pochti ne sushchestvuet! Velikolepnyj simvol chelovecheskoj prirody, kotoraya, eshche ne nachav zhit', uzhe mobilizuet vse vokrug. Novyj Rezo... Kakov-to budet on, etot neznakomec, zhily kotorogo otyagoshchaet krov' moej materi i kotoromu grozit opasnost', vyrazhennaya v poslovice: "YAbloko ot yabloni nedaleko padaet"? YA uzhe ne boyalsya dat' svoim detyam Psihimoru. No vpolne vozmozhno bylo dat' Monike Hvataj-Glotaya. Ditya - eto, nesomnenno, otrazhenie. Inogda lozhnoe: ya-to eto horosho znal. Nu i pust'! |tot rebenok dolzhen byt' prezhde vsego rebenkom, to est' tem, chem ne byl ya. ZHanna ili ZHan, hotya eto imya nashe famil'noe, ZHanna ili ZHan, ibo ya teper' predok, a ne potomok. 34 On rozhdalsya, etot pervyj rebenok. YA zhdal v koridore kliniki (ibo ya ne zhelal, chtoby moya zhena rozhala v bol'nice, v etom sovremennom Vifleeme). YA zhdal, ves' vnutrenne szhavshis', menya razdrazhali eti matovye stekla, eta slishkom belaya emal', eti skromno skol'zyashchie sidelki, eta hirurgicheskaya neporochnost' hromirovannoj stali, eti zapahi molochnogo magazina, boryushchiesya s zapahom efira. S poldyuzhiny rozhenic krichali vo vse gorlo za stenoj, no dazhe im ne udavalos' narushit' gustoj tishiny, i hotya radiatory podderzhivali teplo, kak v oranzheree, im tozhe ne udavalos' razrushit' moe ubezhdenie, chto ves' dom postroen iz plitok zamorozhennogo moloka. Gde-to popiskival telefon, a neutomimaya uborshchica protirala tryapkoj linoleum koridora. Nakonec iz poluotkryvshejsya dveri "rodil'noj palaty" N_7 vysunulas' ruka, vse eshche v rezinovoj perchatke cveta vnutrennostej, a za nej pokazalsya chej-to nos. - Mal'chik. Dlya pervyh rodov vse proshlo prekrasno! - proiznesli guby, i mne pokazalos', chto oni sdelany iz togo zhe materiala, chto i perchatki. - Mozhete vojti, ms'e. Vojdem v palatu, vernee, v chasovnyu, vykrashennuyu maslyanoj kraskoj, s vysokim, kak vitrazh, oknom. Mozhete smeyat'sya, menya ohvatilo blagogovejnoe chuvstvo. V uglu komnaty kak raz tot chelovek v belom stihare, otpravlyavshij tainstvo rozhdeniya, moet sejchas ruki v kropil'nice, to bish' vpolne sovremenno pobleskivayushchej rakovine. Akusherka stoit v poze monahin', kotorye vechno perebirayut chetki pod sen'yu svoih pokryval. Farmacevticheskij ladan voskuren po vsej komnate, no osobenno on gust nad krovat'yu, dlinnoj, chudotvornoj, kak katafalk, gde uzhe proizoshlo voskresenie iz mertvyh. Ne hvataet lish' svechej, no vo mne uzhe zapylali ih korotkie yazychki. - ZHan! - proiznosit Monika vovse ne iz poslednih sil, no, kak vsegda, ekonomyashchaya slova ili prosto reshivshaya slit' v odnom imeni otca i syna. CHelovek zhestkij, osobenno zhestkij s samim soboj, pochemu zhe ty chuvstvuesh' sebya takim yunym, takim obnovlennym? V etom dome, gde zhizn' schitaetsya dnyami, v krajnem sluchae odnim mesyacem, nekij ZHan Rezo, imeyushchij za plechami dvesti sem'desyat mesyacev, speshit podojti k komochku myasa, sklonyaetsya nad nekim ZHanom Rezo, kotoromu ot rodu vsego dvesti sem'desyat sekund. Postoronites' vy vse! |to kroshechnoe sushchestvo vnezapno stanovitsya dlya menya samym vazhnym iz vseh sushchestv. Nichto drugoe, stol' kroshechnoe, kak vot eto, ne mozhet zapolnit' soboj vse prostranstvo stol' nichtozhnym kolichestvom materii i za stol' kratkij srok svoej zhizni. Vdrug ponimaesh' vse znachenie hrupkosti. Eshche lilovyj, smorshchennyj, pochti pleshivyj, kak malen'kij starichok, i kak by znayushchij, chto zhizn' cherez drugie zhizni voshodit stol' daleko, chto lyuboe detstvo srodni starchestvu, s prizhzhennymi lyapisom vekami, s cherepom, kotoryj kazhetsya pochemu-to udlinennym v rukah akusherki, do chego zhe on urodliv, etot sovenok! I do chego pohozh! YA dumayu o beschislennom kolichestve kretinov, kotorye budut uveryat', chto nos u nego tipichno arbenovskij, lob kak u teti Katrin ili glaza kak u dedushki... Da posmotrite vy na eti tri chernyh voloska, oni, konechno, vypadut, no skoro vyrastut novye, eshche chernee, eshche zhestche. Posmotrite na eti bol'shie ushi, posmotrite, kak smeshno zaostren etot vystupayushchij podborodok. Syn - ponimaete, syn! "Tot, kto ne verit v otca moego, ne vojdet v carstvie nebesnoe". Tot, kto ne veril v svoyu mat', tomu ne sledovalo by vhodit' v carstvo zemnoe. No v oboih sluchayah Syn prishel nas spasti. On otkryvaet bezzubyj rotik, i on propoveduet, i propoveduet ne v pustyne, on, kotoryj uzhe postig krasnorechie nechlenorazdel'noj rechi, vdyhaya vozduh kak kozodoj i vozvrashchaya nam ego v forme krika. Prostite menya, doktor, no ya slyshu tol'ko eti krichi, i plevat' mne na to, skol'ko vesit novoe pokolenie i kak vy izvlekali etogo shuana iz chreva urozhenki SHampani. D'yavol'ski zhivuchij, vot eto ya vizhu! No eshche vazhnee znat', v kakoj mere on vzhivetsya v moyu zhizn'! Ne bespokojtes'! Otvet uzhe vyrvalsya iz etogo gorlyshka, gde trepeshchet, kak vinogradina, malen'kij yazychok. Proshchaj HG, _sbor vinograda zakonchen_! YA podnimayus', ya oborachivayus' k Monike, no menya smushchaet ee veselaya ulybka. - Bud' milym... Naprasnoe slovo, nesostoyatel'noe slovo! Kak mozhno govorit' v podobnuyu minutu takie slashchavosti! YA vovse ne milyj, ya nepronicaemyj ili zhe naskvoz' pronzennyj. Imenno tak. Pronzennyj! No dolzhno byt', eto uzhe izvestno, potomu chto Monika ulybaetsya eshche shire i dobavlyaet: - ...skazhi mne spasibo. Proshepchem ej eti dva slova na ushko, utknuv lico v pyshnye volosy, v to mestechko, kotoroe zhenshchiny obychno dushat duhami. SHepnem, chtoby dostavit' ej udovol'stvie, hotya s teh por, kak ya voshel syuda, ya tol'ko i delayu, chto ee blagodaryu. K chertu etot hriplyj golos emocij! Dvizhenie vek krasnorechivee, chem guby, veki ne bormochut, ne syusyukayut, ne prisheptyvayut. Ne hochu radovat'sya prosto, pust' moya radost' budet zadornoj. Budem zhe dostojny etogo bagrovogo krikuna, etogo uzelka ruchonok i nozhonok, kotorye koposhatsya uzhe dostatochno energichno. - Napishem: chetyrnadcatogo noyabrya tysyacha devyat'sot tridcat' sed'mogo goda, pyatnadcat' chasov pyatnadcat' minut, - govorit vrach, otvinchivaya nakonechnik ruchki i podpisyvaya svidetel'stvo o rozhdenii. - Pyatnadcat' chasov dvadcat', doktor, - utochnyaet akusherka, priblizhaetsya k krikunu i nadevaet emu na zapyast'e brasletik iz legkoj tkani. YA odobryayu etu meru predostorozhnosti, hotya ZHana Rezo, po-moemu, nevozmozhno sputat' s drugimi mladencami i hotya etot braslet, tak skazat', predvaryaet preslovutuyu blyahu budushchego prizyvnika. No, uslyshav sleduyushchuyu frazu, ya podnimayu brovi: - Papasha, ne zabud'te prinesti dokumenty, chtoby zavtra zaregistrirovat' rebenka v merii. Papasha! Esli kakoj-nibud' titul menya pugaet, to imenno etot; papasha v moih vospominaniyah - eto chto-to donel'zya ryhloe i sovershenno nedostojnoe etogo titula. Zabavno! Vot i prishel moj chered vossedat' na trone svoego otcovskogo avtoriteta, pomavaya desnicej. Odnako esli porazmyslit', to ved' etot titul ya pohitil u predydushchego pokoleniya! A tam, daleko, daleko ot ulybki zasypayushchej Moniki, ch'i veki smezhayutsya, kak lepestki vechernih anemonov, daleko, daleko ot moego edkogo, moego molodogo otcovstva, ochen' daleko ot nas oboih, zhivet, vsya v morshchinah, vdovstvuyushchaya koroleva, kotoraya imeet teper' pravo zvat'sya po tradicii "babusya". Derzhu pari, chto eto umen'shitel'noe ej ne tak-to chasto pridetsya slyshat' ni ot etogo vnuka, ni ot drugih, dazhe rozhdennyh Kropettom, kotoromu ne slishkom ulybaetsya, chtoby na dolyu ego otpryskov vypala babusina razvarnaya fasol', zaplesnevevshee varen'e i poshchechiny. Vozmozhno, ej plevat' na eto, hotya, pozhaluj, v otnoshenii nashego "kitajskogo" bratca eto ne sovsem tak! Blizitsya vozmezdie, ono lishit ee nelepogo schast'ya tiranii. I my posposobstvuem etomu, my, izgnanniki, kotorye imeli naglost' poznat' inoe schast'e, my, kotorye schitaem, chto zhizn' ishodit ne tol'ko iz chreva, i pritom raz navsegda, no i iz sosudistoj sistemy, neprestanno omyvaemoj aloj krov'yu. Spi spokojno, mordashka, pod tyulevym pologom, _spi ryadom, so svoej mater'yu_! Ty potryas menya, i ya v blagodarnost' potryasu tvoyu kolybel'ku. Noyabr' prignal iz kranskih glubin zapadnyj veter, chtoby privetstvovat' tebya. Na ulice svezho. No teplo, kotoroe tebya zashchishchaet, ochen' dobroe i ochen' glupoe teplo, ono ne sobiraetsya issyaknut'. Ty sam zazheg ego etimi krohotnymi pal'chikami, etimi spichechkami, gde nogotki kak serye golovki. Ujmis', nevesomyj komochek piska, kolobok, kolobrodyashchij na matrasike, rozovyj styk otvetvlenij. Ujmis', potomu chto ya uhozhu pod dozhdem zarabatyvat' na tvoi pelenki i na tvoi soski, a mne ochen' hotelos' by videt', kak ty lezhish' nepodvizhno, chut' razduvshis' ot tvoego pervogo moloka i tvoego pervogo sna! No esli ty predpochitaesh' vopit' o svoej slabosti, chto zh, tem luchshe! Naduvaj legkie! Korchis'! Nam eta muzyka znakoma, moj zmeenysh! 35 Vecher kak vecher. Bledno-zheltyj nochnik, na abazhur kotorogo Monika, chtoby smyagchit' svet, nakinula mahrovoe polotence. Ona vyshivaet uzh ne znayu kotoryj po schetu nagrudnik, a ya strochu. Vremya ot vremeni Monika podhodit k bel'evoj korzine, prevrashchennoj v lyul'ku. Iz kuhni donosyatsya vspleski - eto v special'noj kastryule kipyatyatsya soski, a iz gorla moej zheny to i delo vyryvaetsya nezhnoe bul'kan'e mezhdometij. Materinstvo Moniki, podobno lyubomu materinstvu, chutochku razdrazhaet: eto svoego roda religiya so svoim slashchavym ritualom, grimaskami, myagkimi zhestami. Mne ponadobyatsya mesyacy, a mozhet byt', i gody, chtoby privyknut' k takomu zhanru laskovosti, pust' dazhe obrashchennoj na moego syna. YA s otvrashcheniem vnimayu etim infantil'nym izliyaniyam, i v moem uhe dybom vstayut vse voloski, kogda ono slyshit: "Bozen'ka moj, mys'ka moya, bobo na popocke vse ese ne ploslo!" Konechno, ya ponimayu: nel'zya pomeshat' zhenshchine vysyusyukivat' svoyu nezhnost'; no ya nikogda by ne mog, napodobie moej zheny, "teteshkat'" etogo rasfufyrennogo, naryadnogo, raspomazhennogo, mytogo i peremytogo mladenca, kotoryj v nagradu za vse eti zaboty to mochit svoi pelenki, to kusaet materinskuyu grud'. Podi razgadaj tajnyj smysl otcovskogo vorchaniya, kotorym ya razrazhayus' kazhdoe utro, kogda moim eshche ne britym kolyuchim shchekam predlagayut radost' prikosnoveniya k etoj persikovoj kozhe. V vorchanie eto vhodit nemnogo tshcheslaviya, grubovatoe udovletvorenie remeslennika udavshejsya rabotoj, chutochku revnosti, skrytoe likovanie, zhelanie sohranit' svoyu surovost', daby ne vpast' v nazidatel'nyj ton, i svoyu estestvennost', daby ne opustit'sya do nastavlenij inogo roda, slishkom horosho izvestnyh mne v yunosti i zovushchihsya otkazom. V sushchnosti, Hvataj-Glotaj okazalsya horoshim otcom. Mozhno byt' plohim synom i horoshim otcom, kak mozhno byt' horoshim synom i plohim otcom. Reakciya li eto ili prosto kompensaciya, no izbalovannye deti splosh' i ryadom stanovyatsya skvernymi roditelyami, a neschastnye deti redko vymeshchayut svoi goresti na potomstve. (Tot fakt, chto moya mat' vsyu svoyu yunost' provela v zakrytom pansione, ne mozhet sluzhit' ej opravdaniem. Naprotiv, eto otyagchayushchee obstoyatel'stvo: ona-to znala, chego byla lishena.) Za rabotu! Monika prodolzhaet snovat' igloj, poglyadyvaya na budil'nik. Idut minuty. Vremya ot vremeni nashi vzglyady vstrechayutsya, stalkivayutsya i razom opuskayutsya k dvum gladkim poverhnostyam: nagrudnika i stranicy. - Milen'kij, - shepchet Monika, - ya sovsem zabyla tebe skazat': segodnya snova prihodili iz suda. Ne mog by ty uladit' eto delo? Mne prosto nevmogotu. Proshu tebya, poshchadi nas, esli uzh ty ne sposoben poshchadit' svoyu mat'. - Dumayu, chto teper' uzhe skoro vse konchitsya. Otkrovenno govorya, v dushe ya priderzhivalsya protivopolozhnogo mneniya. Povestki postupali odna za drugoj. Fred rovno nichego ne sdelal, i teper' protivnaya storona napala na nas. Poskol'ku my otkazalis' podpisat' zaveshchanie, madam Rezo i Marsel' pereshli k obychnym formal'nostyam. Sud vyneset reshenie, nas zastavyat podpisat', my podpishem, podpishem eshche raz, my budem borot'sya do okonchatel'nogo postanovleniya suda o privedenii v ispolnenie prigovora i perevoda v depozit polagayushchejsya nam doli, otyagoshchennoj poshlinami. Nashim protivnikam potrebuetsya dva-tri goda, chtoby dobit'sya uspeha, no oni lyudi terpelivye. Nado priznat': nasha politika po sravneniyu s ih dovol'no-taki idiotskaya. My ob®yavili vojnu i vdrug, vmesto togo chtoby palit', dovol'stvuemsya teper' rol'yu otrazhayushchih udary. |ti gory gerbovoj bumagi pugayut Moniku, omrachayut ee materinstvo i bespreryvno podogrevayut ee dobrye chuvstva v otnoshenii moej materi. Da, v otnoshenii materi, ibo, v konce koncov, ona moya mat', i, raz ya obyazan ej zhizn'yu, ya obyazan ej... i tak dalee, i tomu podobnoe. Znakomaya pesenka. Snachala Ladury, potom Pol', a teper' moya zhena voskurivaet fimiam pered etim mifom s tem bol'shim rveniem, chto otnyne ona sama k nemu prichastna. Nikogda ne skazhu ej: svyashchenna ne mat', a rebenok, ved' rebenok ne delal zayavki na svoyu zhizn', on poluchil ee kak nasledstvo, ot kotorogo nel'zya otkazat'sya, i pritom bez vsyakih material'nyh vygod. YA obyazan zhizn'yu svoej materi? Horoshen'koe delo! ZHan Rezo nomer dva obyazan zhizn'yu Monike Arben, kotoroj ya lish' nemnozhko podsobil! Ne sporyu, Monika prevoshodnaya mat', ona povinuetsya tomu zhe samomu instinktu, chto i morskoj konek, kobylica ili vorona. No etogo eshche malo, chtoby mademuazel' Arben, nyne madam Rezo, stala svyatoj Monikoj. Prosto ona svyato vypolnyaet svoi zhenskie obyazannosti, blyudet svoyu zhenskuyu chest', esli hotite, poskol'ku horosho vypolnennyj dolg ne chto inoe, kak delo chesti. Vse eto ochen' neslozhno, ochen' po-mirskomu, velikolepno neslozhno i velikolepno po-mirskomu, kak schast'e. Vot i sorvalos' s moih gub eto slovo. Razumeetsya, lyubov', schast'e, istina i vse prochie absolyuty pripisany k toj zhe konyushne, chto i preslovutaya kobylica, - eto sovershenstva, kotorye ne sushchestvuyut. Esli hochesh' byt' ponyatym, govori vul'garnym yazykom... My schastlivy, schastlivy oba, dazhe nesmotrya na to chto sushchestvuyut vsyakie ssory i bulavochnye ukoly, o kotoryh ya uzhe govoril i kotorye prodolzhayut i budut prodolzhat' kolot' nas ponizhe spiny po dva, po tri, esli ne chetyre raza v den'. V nashej dvuhkomnatnoj kvartirke s kuhnej rovno nichego romanticheskogo... Nichego ot literatury. Budnichnaya zhizn', ravnovesie, krepnushchee vzaimnoe soglasie, sovmestnaya mojka posudy i sovmestnaya ochistka ot sheluhi dokuk, rasshifrovka znakov vnimaniya, obshchee nashe zhelanie ne perezhivat' epiloga (v zhizni epilog ni k chemu), no i ne ogranichit'sya tol'ko epizodom... takovo nashe opredelenie schast'ya, skromnogo schast'ya v domashnem perednichke. Opredelenie dovol'no tochnoe, esli ne schitat' izvestnogo sozhaleniya, chto nashe schast'e moglo by byt' bolee blistatel'nym, i legkogo styda za to, chto nel'zya razdelit' ego so vsej Vselennoj i mozhno tol'ko sodejstvovat' lichnym primerom ego vseobshchemu rasprostraneniyu. YA uzhe slyshu, kak menya odergivayut fredy: "Ty oburzhuazilsya, omeshchanilsya". Da ob etom i rechi net. Prinyat' to, chto est' chelovechnogo (i tol'ko eto!) v burzhuaznyh poryadkah, - eshche vovse ne znachit oburzhuazit'sya. Lyuboj konformizm pokoitsya na neskol'kih vpolne opredelennyh cennostyah, i velikaya lovkost' burzhuazii zaklyuchaetsya v tom, chto ona anneksirovala izvestnuyu mudrost', izvestnyj razumnyj i produmannyj modus povedeniya, izvestnoe kolichestvo dostoinstv (ona imenuet ih "dobrodetelyami"), kotorye ej udalos' vydat' za svoi sobstvennye i kotorye sluzhat ej v kachestve vitrinnoj primanki. Sleduet razoblachat' eto moshennichestvo, odnovremenno s zabluzhdeniem buntarej, kotorye ne zhelayut delat' otbor i otbrasyvayut proch' vse razom, ne podozrevaya, chto tem samym dayut oruzhie v ruki protivnika, privykshego stoyat' na strazhe imenno na territorii morali. No ya slyshu i drugie golosa (s kotorymi inoj raz slivaetsya i golos moej gordosti): "Esli ty dazhe ne oburzhuazilsya, ty vse ravno ostepenilsya. Ty poteryan dlya bunta, my razocharovalis' v tebe!" Znayu ya etih domoroshchennyh lyubitelej antikonformizma, kotorye obozhayut svoi shlepancy i zagadochnost' svoih proklyatyh dush, iskusstvo dlya iskusstva i bunt radi bunta (pri tom uslovii, konechno, chto on ne zadevaet ih privilegij i ogranichivaetsya posyagatel'stvom na chuzhie). Vryad li stoit im ob®yasnyat', chto bunt v sebe - nichto, ni k chemu ne vedet, chto s ego pomoshch'yu mozhno lish' pereocenivat' cennosti, ograzhdaya ih pochtitel'nost'yu, a pochtitel'nost' - bich dlya mysli; i chto, s drugoj storony, etot bunt dolzhen takzhe ograzhdat' sebya ot sobstvennoj stihijnoj yarosti, sudorog i izvrashchenij; chto v konechnom schete ne goryachie bunty, a bunty ostyvshie naibolee prozorlivy, naibolee dejstvenny. Net, ya ne ostepenilsya. Tem ne menee ya budu nacheku. Nishcheta, ustalost', vremya i privyazannosti, kotorye terpelivo, kak medlitel'nye zhernova, peremalyvayut vse, - vot chto splosh' i ryadom utihomirivaet buntarej. No i uspeh takzhe, bolee togo - on izlyublennoe oruzhie vraga, kotoryj ohotnee poglotit vas, chem vstupit s vami v boj, daby obeskurazhit' teh, kto sobiraetsya vam podrazhat': "K chemu vse eto? Vy zhe sami vidite, on ne ustoyal". YA hochu ustoyat'. I ustoyu. |to bespokojnoe podergivanie brovej, etot uzhas pered poshlost'yu i mleniem, eta oglyadka, s kotoroj ya priderzhivayu svoi idei, svoi chuvstva, svoi radosti, svoi appetity, - vse eto vernyj priznak stareniya. Hvataj-Glotaj zaveshchal mne svoyu trebovatel'nost' i predosteregal ot chrezmernosti ego ekscessov. Da budet on za eto voznagrazhden pochetnym izgnaniem! Samym razumnym obychaem afinyan byl ostrakizm v otnoshenii neugodnyh im lic. Poslednij bunt, samyj poleznyj, - eto tot, kotoryj podymaesh' protiv samogo sebya... - O chem ty dumaesh', milyj? - sprashivaet Monika, ostorozhno, kak oblatku prichastiya, razlamyvaya krug tishiny, zalegshej pod abazhurom. YA uzhe govoril vam o bulavkah! Nenavizhu eti vechnye "milyj", sryvayushchiesya s vlazhnyh gub. Nenavizhu etot vopros, etot izvechnyj zhenskij pripev. Otvetit': "O tebe" - znachit skazat' glupost' ili vvesti cheloveka v zabluzhdenie. Otvetit': "Ni o chem" - obychno fal'sh' (otsyuda i lozh') ili, chto eshche huzhe, pravda (chto ne svidetel'stvuet o sile vashego intellekta). Vnutri cherepushki u menya ne tak uzh golo, no ya ne zhelayu, chtoby moya Dalila vyvedyvala i obstrigala moi mysli. Vprochem, kak raz sejchas ya ni o chem ne dumayu, ne mechtayu, ya prosto "udalilsya", kak nekogda, kogda ya vlezal na vershinu moego pogibshego nyne tisa. I priznat'sya, delayu eto s bol'shim trudom i men'shej ohotoj, chem ran'she. Rebenkom ya mog otdelit' sebya ot svoej zhizni, kotoraya byla lish' nenavistnym ozhidaniem. A sejchas eta zhizn', hot' i ne udovletvoryaet menya polnost'yu, ona uzhe ne ozhidanie, a nachalo, i ya neotdelim ot nee. - Podvigaetsya tvoya stat'ya, ZHan? - prodolzhaet Monika, ne ispugavshis' moej nemoty, i mezhdu dvuh vzmahov igolki vzmahivaet resnicami. Ogranichimsya kratkim "da" i prodolzhim rabotu. Rech' idet o tom, chtoby podvesti itog ne samomu sebe, a drugim. Takova moya rol', i, v sushchnosti, luchshee sredstvo poznat' sebya - cherez sravnenie. Dejstvitel'no, moya stat'ya podvigaetsya. Rech' idet o bol'shoj stat'e, o pervoj moej bol'shoj stat'e. Zolotaya tema! Reportazh o yunyh pravonarushitelyah, za kotoryj ya uhvatilsya kak za schastlivyj sluchaj. YA mnogomu nauchilsya i mogu teper' mnogim podelit'sya s drugimi, i v pervuyu ochered' sekretom moej otnositel'noj udachi. Dlya togo chtoby napravit' sobstvennye svoi pretenzii po drugomu ruslu i koe v chem ih peresmotret', net nichego luchshe, kak bolee tesnoe znakomstvo s bolee real'nymi bedami. Kak ni stranno, no okazyvaetsya, samye ostrye problemy ne te, v kotorye ty byl pogruzhen, a te, poverhnosti kotoryh ty lish' kosnulsya. YA uzhe govoril, chto mne nadoelo byt' kakim-to isklyucheniem, nosit'sya so svoim "YA" s bol'shoj bukvy, kak s chernoj zhemchuzhinoj na bulavke dlya galstuka. YA vsegda nenavidel blagotvoritel'nost', kotoraya tvoritsya vo imya spravedlivosti, menya tryaset pri mysli, chto, byt' mozhet, v moih proklyatiyah slyshitsya nishchenskaya notka: "Ne obojdite menya, dobrye damy i gospoda, vashim negodovaniem!" A zdes' nichego pohozhego. Po-vidimomu, zashchishchat' drugih - luchshee sredstvo zashchitit' sebya. V techenie nedeli ya taskalsya po razlichnym priyutam, perestupal desyatki negostepriimnyh porogov. Menya pugayut eti deti, no chem ya mogu im pomoch'? Vremya ot vremeni o nih govoryat vse; o nih uzhe skazali vse, a ne skazali, v sushchnosti, nichego. I moya dobraya volya sdelaet nichut' ne bol'she. YA sam chut' bylo ne okazalsya sredi nih... Tishe! Moj syn spit vsego v treh metrah ot menya, i ne stoit vspominat' podobnye veshchi v takoj ot nego blizosti. YA sam chut' bylo ne stal vrode nih, i poetomu ya znayu. Pomogat' im - eto eshche malo, nado ih lyubit', no davajte dogovorimsya, lyubit' ne vseh skopom, a odnogo za drugim, ibo v oblasti chuvstv lish' cherez edinstvennoe chislo prihodish' k mnozhestvennomu. YA podymayus' s mesta, mne zharko, ya shagayu po komnate. Mne chuditsya, chto za mnoj po pyatam idet moe malen'koe schast'e, chto ono zapyhalos', ono voproshaet menya, tak li uzh ono bezmyatezhno, kak ya utverzhdayu, raz ono eshche pozvolyaet mne prinimat' k serdcu chuzhie bedy. Monika, ukolov palec, tihon'ko soset ego, chtoby ne razbudit' rebenka, a moi botinki dazhe ne skripnut! Ty pravo, "moe nepovtorimoe ya"! YA uzhe razuchilsya vyt', no nikogda ya ne uspokoyus', ne budu dovolen soboj (eto ya-to, vsegda soboj dovol'nyj!) vplot' do togo dnya, poka vse, mne podobnye, ne najdut to, chto nashel ya v etoj malen'koj kvartirke. Ved' neobhodimo nakonec skazat', chto vy prinesli mne, vy oba, chto vy znachite dlya menya i chto ya, vozmozhno, zasluzhil vopreki moim vyhodkam, ibo nikogda ne greshil ravnodushiem. CHuvstvuyu, chto vpadayu v torzhestvennyj ton, kotorogo boyus' bol'she chumy, no na sej raz mne plevat'. ZHena stala iskupleniem za mat', i ditya lyubvi - iskupleniem za ditya nenavisti. On uzhe gde-to daleko, serdityj roditel'skij okrik, uprek "hulitelyu sem'i"! Ego sem'i, da. No otnyud' ne vsyakoj sem'i. Otkuda on eto vzyal? V hudshem sluchae "hulitel'" v vozraste ot pyatnadcati do dvadcati let, kogda bezborodyj nigilizm gotov vse obobshchat' i vse obobshchaet naspeh, ya usomnilsya v celesoobraznosti etogo instituta. No poskol'ku zhivaya materiya sostoit iz kletok, s kakoj stati mne provozglashat', chto vse sem'i, vse kletki nenavistny, zhelaya otomstit' za odnu nashu, porazhennuyu gangrenoj. Naprotiv, moya zdorovaya kletka - eto moj revansh... Znayu, znayu! Kakim zhalkim pokazhetsya etot revansh tem, kto priverzhen tradicii Atridov i posvyashchaet svoe surovoe rvenie Roku. Dlya nih krasivoe gore - eto "blagodat'", bozhestvennaya privilegiya, s vysoty kotoroj mozhno i dolzhno izmeryat' radosti zhizni, etoj plebejki zhizni. YA slyshu, o zhiteli podlunnogo mira, vashi vopli anemichnogo prezreniya! Slyshu, oni dohodyat do samyh sokrovennyh glubin moego "ya", osobenno v takie vechera, kak segodnya, kogda menya zahlestyvaet gordynya. Ah, da zatknites' vy! Dajte mne zhit' tem, ot chego vy podyhaete s dosady! Zatknites' vy, "razrushiteli" mira! - Ty ego razbudil! - vdrug protestuet zhena. Ochevidno, ya shagal slishkom tyazhelo ili, sam togo ne zametiv, provorchal chto-to vsluh. YA ostanovilsya i ot smushcheniya zastyl, kak caplya, na odnoj noge. Odnako beda nevelika: malen'kaya strelka budil'nika stoit na cifre desyat'. Malysh ne uspel dazhe zakrichat'. On uzhe ne v svoej kolybel'ke, on uzhe lezhit na rukah u materi, prizhavshis' k nej. On otkryvaet svoj rybij rotik i hvataet konchik materinskogo soska v treshchinkah, kotoryj ne vydaet polozhennogo ezhednevnogo decilitra. |ta porciya materinskogo moloka, predshestvuyushchaya soske, vhodit v ritual Moniki, predusmotrena ee katehizisom po detovodstvu. Nashi pizhamy greyutsya na radiatore, svernutyj chehol s divana delit krovat' popolam. Obychno v etot chas serye zrachki moej zheny suzhayutsya, stanovyatsya ne bol'she prostoj karandashnoj tochechki mezhdu vekami. No nynche vecherom glaza otkryty slishkom shiroko, a brovi slishkom nasupleny. Pora otkryt' rot: - YA konchil stat'yu. Otnesu ee zavtra utrom, a na obratnom puti popytayus' razyskat' Freda, esli on vse eshche zhivet v tom otele. I Monika postepenno, postepenno zakryvaet glaza, nachinaet murlykat' pesenku i otbivaet takt tufel'koj, iz kotoroj vyskal'zyvaet golaya stupnya. 36 Fred chital, skorchivshis' na krovati. CHtoby proniknut' v ego komnatu, nuzhno bylo tol'ko tolknut' poluotkrytuyu dver' v konce temnogo koridora, ot kotorogo otvetvlyaetsya vtoroj koridor, kuda zaglyadyvayut lish' zakorenelye obitateli mansard. Bylo slyshno, kak po vodostochnomu zhelobu stuchat vorob'inye lapki; v staroj myl'nice lezhali tri zasohshih lomtika kolbasy; pozhitki moego brata viseli pryamo na gvozdyah, pribityh k filenke dveri. Osobenno nishchenskim byl zapah: esli den'gi ne pahnut, to otsutstvie deneg pahnet slishkom sil'no. Fred vyalo povernulsya i, dazhe ne morgnuv, protyanul mne svoyu lapishchu, zarosshuyu volosami chut' li ne do nogtej. - Sizhu na meli, starik. Prishlos' perebrat'sya iz prezhnej komnaty v etu mansardu. Vprochem, i za nee tozhe ne placheno. Ty prishel vovremya, ya sobralsya tebe napisat', chtoby ty ko mne zaglyanul. On shmygnul nosom, sel na kraj krovati i zychno protrubil, vidimo zhelaya menya umaslit': - Nadeyus', my othvatim izryadnyj kush. Ugly ego gub, otvoroty pidzhaka, poyas, shnurki ot botinok - vse spolzlo, vse opustilos', kak i on sam. Ferdinan Rezo, skativshijsya na dno. YA ne mog uderzhat'sya i s®yazvil: - V dannyj moment menya vpolne ustroili by dvesti vosem'desyat vosem' frankov. - O! - vozrazil Fred s naigrannym prostodushiem. - I ty mog podumat' na menya! Menya obezoruzhilo eto zapiratel'stvo, stol' neuklyuzhee, chto prozvuchalo ono kak pryamoe priznanie. YA smotrel na brata s prezritel'noj zhalost'yu, na kotoruyu on nichut' ne obidelsya, ibo, v sushchnosti, i rasschityval na nee. |tot vzglyad ispodlob'ya, etot slegka vystavlennyj lokot' napominali prezhnego Rohlyu, kakim on i ostalsya, mal'chishku, neprevzojdennogo mastera uvertyvat'sya ot poshchechin, igrat' na chuzhih nervah, vyklyanchivat' proshchenie. - Znaesh', - prodolzhal on, - ya hochu tebe koe-chto soobshchit'. YA pozavchera videl mat'... Drugoj priem Rohli: otvesti ot sebya vnimanie, napraviv ego na kakoe-nibud' drugoe svinstvo. Odnako Fred videlsya s nashej mater'yu, znachit, Fred reshil chto-to predprinyat'. Vozmozhno, my mogli by uladit' delo. Konechno, nel'zya polagat'sya na ego dobrosovestnost': vot uzhe mnogo mesyacev podryad, kak on boltaetsya mezhdu dvuh lagerej. On videl Vdovicu, znachit, pytalsya dogovorit'sya s nej, a menya dazhe ne postavil v izvestnost'. No s drugoj storony, on hotel so mnoj povidat'sya: znachit, peregovory ne uvenchalis' uspehom ili trebuyut moego uchastiya. Inache Fred, mozhno v etom ne somnevat'sya, ne koleblyas', dogovorilsya by s mater'yu za moej spinoj. - Ona prezhde vsego nachala menya rassprashivat', rodilsya li u tebya mladenec. - Rodilsya mal'chik, - brosil ya. - Ej na eto plevat', - prodolzhal Fred bez peredyshki (dokazav tem samym, chto emu tozhe plevat' na eto obstoyatel'stvo v ravnoj mere, kak i nashej materi). - No ej trebuetsya tochnaya data rozhdeniya i vse imena rebenka. "Pust', govorit, ZHan ne prinadlezhit bol'she k nashej sem'e, Marsel' hochet zanesti vse eti svedeniya v genealogicheskie zapisi vashego otca, kotorye ya emu vruchila i kotorye on nameren vesti i vpred'". Genealogicheskoe drevo Rezo, doverennoe Marselyu, synu Marselya... smeh da i tol'ko! YA srazu uznal mrachnyj yumor madam Rezo: "Vy prochli moi pis'ma. Nu i chto?" Po trezvom razmyshlenii ya priznal ee otpor prosto smeshnym. Net nichego bolee obychnogo, bolee harakternogo, chem podobnye uzakoneniya. Odin moj priyatel', izbravshij svoej professiej genealogicheskie izyskaniya, skazal kak-to nam: "Mne-to uzh vy mozhete verit', ved' mne platyat za to, chto ya snabzhayu klientov predkami; tak vot, ya eshche ne vstrechal v svoej praktike dostovernogo rodstva, esli dazhe dedy i pradedy pomeshcheny na samyh, kazalos' by, besspornyh vetvyah genealogicheskogo dreva. Ved' v nekotoryh naselennyh punktah inoj raz bol'she treti detej - nezakonnorozhdennye. CHetvert' muzhchin, i to ya zanizhayu cifry, - rogonoscy ili byli takovymi hotya by odnazhdy. V desyatom pokolenii u vas sredi predkov zavedomo budet odin ili dva nezakonnorozhdennyh. Vnebrachnoe rozhdenie, ono torzhestvenno shestvuet s koronoj na golove, i plevat' emu na hromosomy. Itak, vse my nosim uzurpirovannoe imya, vse my prapravnuki neizvestnogo predka". YA ulybnulsya, nedovol'nyj tem, chto dovolen... Fred po-prezhnemu razglagol'stvoval, podzhidaya, kogda ya perestanu zevat', chtoby togda perejti k ser'eznomu razgovoru. Fraza za frazoj on podstupal k glavnomu voprosu. - Pomimo vsego, naskol'ko ya mog ponyat', v nashem "Hvalebnom" ne vse idet gladko. Kervadek trebuet, chtoby vopros s zaveshchaniem byl ulazhen do svad'by ego dochki i do peredachi zamka obratno. Marsel' so staruhoj poetomu toropyatsya pokonchit' s etim delom. - To est'? Moj brat gulko potyanul nosom, potom vdrug ves' izognulsya i zaerzal na meste, slovno malysh, kotoromu ne terpitsya sbegat' koe-kuda. - Nado tebe skazat'... Slovom, nasha mamasha sama sdelala pervyj shag, sama prishla syuda ko mne, i pritom sovershenno neozhidanno... Nashe svidanie proshlo na vysokom urovne. Ona nichego ne pytalas' mne navyazat', ne ustroila mne sceny, ne oratorstvovala. Usluga za uslugu! Vdovica - zhenshchina s golovoj, kuda bolee stepennaya i rassuditel'naya, chem prezhnyaya Psihimora. On, Fred, vidite li, razglyadel vse eto svoimi podslepovatymi glazkami, on, vidite li, polagal to, polagal eto... Nakonec, zhelaya udovletvorit' moe ledyanoe neterpenie, on vydavil iz sebya: - Ona predlozhila sto tysyach frankov. Glaza Fredi blesnuli. On utochnil, vernee, prosmakoval: - Sto tysyach frankov kazhdomu iz nas. Merzkij torg! No stoit li mne setovat'? V