ory minuty hodu. Podmaster'ya, lomoviki, monahini; ulica zhila svoej zhizn'yu. Pravda li, chto v vorotah doma sem' pahlo tipografskoj kraskoj? Podvizhnye chasti tipografskih mashin dvigalis' vzad i vpered, vzad i vpered, podobno porshnyam v mashinnom otdelenii parohoda; oni pechatali chto-to nazidatel'noe na belyh listah bumagi; shvejcar snyal furazhku. - Gospodin arhitektor? Vash bagazh uzhe naverhu. YA sunul v ego krasnovatuyu ladon' chaevye. - Rad starat'sya, gospodin lejtenant! - On uhmyl'nulsya. - Da, tut uzhe prihodili dvoe gospod, oni hotyat zapisat' gospodina lejtenanta v zdeshnij klub oficerov zapasa. I snova budushchee pokazalos' mne bolee real'nym, chem nastoyashchee, kotoroe, edva uspev svershit'sya, pogruzhalos' v temnoe nebytie, - ya uvidel neopryatnogo shvejcara, okruzhennogo gazetchikami, uvidel broskie zagolovki: "Molodoj arhitektor pobezhdaet korifeev na konkurse". Uvidel, kak shvejcar usluzhlivo soobshchaet gazetchikam svedeniya obo mne: "On? On, gospoda, ne priznaet nichego, krome raboty. Utrom v vosem' chasov on otpravlyaetsya k messe v Svyatoj Severin, do poloviny odinnadcatogo zavtrakaet v kafe "Kroner", s poloviny odinnadcatogo do pyati sidit u sebya naverhu v masterskoj, nikogo ne prinimaya; celyj den' on pitaetsya - smejtes', smejtes', gospoda, - odnim gorohovym supom, kotoryj sam sebe varit; goroh, salo i dazhe luk emu posylaet starushka mat'. Ot pyati do shesti on progulivaetsya po gorodu, s poloviny sed'mogo do poloviny vos'mogo igraet v bil'yard v otele "Princ Genrih", on poseshchaet klub oficerov zapasa. ZHenshchiny? Ob etom mne nichego ne izvestno. V pyatnicu vecherom, gospoda, ot vos'mi do desyati u nego repeticiya v pevcheskom ferejne "Nemeckie golosa". Da i kel'nery v kafe "Kroner" budut zagrebat' chaevye v obmen na informaciyu obo mne. "Syr s percem? Ochen' interesno. Neuzheli on i za zavtrakom risuet kak oderzhimyj?" Pozzhe ya chasto vspominal den' moego priezda, slyshal cokan'e kopyt po bruschatke, videl, kak mal'chiki iz otelya tashchili chemodany, vspominal zhenshchinu v palevoj shlyapke s vual'yu, chital plakat: "Vsem voennoobyazannym rekomenduyu..." - prislushivalsya k svoemu smehu - nad kem ya smeyalsya? CHto vyrazhal moj smeh? Kazhdoe utro, vozvrashchayas' ot messy i zabiraya svoi pis'ma i gazety, ya videl eskadron ulan, kotoryj napravlyalsya k uchebnomu placu na severnoj okraine goroda, i kazhdoe utro, kogda loshadinoe cokan'e zamiralo vdali po doroge k placu, gde ulanam predstoyalo mchat'sya v ataku ili, vzdymaya kluby pyli, skakat' v dozor, ya razmyshlyal o nenavisti otca k loshadyam i oficeram; zaslyshav zvuk truby, stariki sluzhivye ostanavlivalis' na ulice, i na glaza u nih navertyvalis' slezy, no ya vspomnil svoego otca; serdca kavaleristov, v tom chisle i serdce moego shvejcara, bilis' uchashchenno, sluzhanki s tryapkami v rukah zastyvali napodobie zhivyh izvayanij, podstavlyaya utrennemu veterku svoyu lyubveobil'nuyu grud'. Kak raz v eti chasy shvejcar vruchal mne posylku: eto mat' prisylala mne goroh, salo, luk i svoi materinskie blagosloveniya; net, pri vide skachushchih ulan moe serdce ne bilos' uchashchenno. YA pisal materi pis'ma, zaklinaya ee ne priezzhat', ya ne hotel, chtoby ona voshla v ryady statistov; pozzhe, pozzhe, kogda igra vygorit, togda pust' priedet; mat' byla malen'kogo rosta, hrupkaya i temnovolosaya, kak ya; ona delila svoe vremya mezhdu kladbishchem i cerkov'yu, ee lico, ves' ee oblik byli slishkom uzh pod stat' moej igre, ona nikogda ne stremilas' k den'gam, odnogo zolotogo ej hvatalo na celyj mesyac - na hleb, na sup i na to, chtoby brosit' v cerkovnyj koshel' dva pfenniga v voskresen'e i pfennig v budnij den'. "Priedesh' popozzhe", - pisal ya ej, no eto okazalos' slishkom pozdno: ee pohoronili na kladbishche ryadom s otcom, ryadom s SHarlottoj i Mauriciem - ona nikogda bol'she ne uvidela togo, chej adres kazhduyu nedelyu nadpisyvala na konvertah: "Modestgasse, 7. Genrihu Femelyu". YA boyalsya ee mudrogo vzglyada i togo nepredvidennogo, chto mogut proiznesti ee usta: "Zachem? Zachem tebe nuzhny den'gi i pochesti, i komu ty hochesh' sluzhit' - bogu ili lyudyam?" YA boyalsya ee pryamyh voprosov, neprerekaemyh, kak katehizis, na kotorye nado bylo otvechat' temi zhe slovami, no tol'ko v utverditel'noj forme, s tochkoj na konce vmesto voprositel'nogo znaka. YA ne znal - "zachem?". YA hodil v cerkov' ne iz licemeriya i ne potomu, chto etogo trebovala moya rol', hotya mat' mne by, pozhaluj, ne poverila; igrat' ya nachinal lish' v kafe "Kroner" i igral do poloviny odinnadcatogo, a potom snova - ot pyati chasov dnya do desyati; ya dumal ob otce, poka ulany okonchatel'no ne ischezali za Modestskimi vorotami, eto bylo legche, chem dumat' o materi; sharmanshchiki, kovylyaya, speshili v prigorody, im nado bylo dobrat'sya tuda poran'she, chtoby umirotvorit' svoej igroj serdca hozyaek i sluzhanok, skuchavshih v odinochestve. "O rassvet, rassvet pechal'nyj"; k vecheru oni vozvratyatsya obratno v gorod, chtoby pereplavit' v medyaki melanholiyu predvechernih chasov. "Annemari, Rozmari"; a cherez dorogu myasnik Grec prikreplyal u dverej svoej lavki kaban'yu tushu - temno-krasnaya svezhaya kaban'ya krov' kapala na asfal't; vokrug kabana myasnik razveshival fazanov, kuropatok, zajcev - nezhnye per'ya i smirennye zayach'i shkurki ukrashali gromadnuyu tushu; kazhdoe utro Grec vystavlyal na vseobshchee obozrenie ubityh zhivotnyh, i vsegda tak, chtoby ih rany byli vidny prohozhim - prostrelennye zayach'i bryushki, golubinye grudki, vsporotyj bok kabana, - on hotel, chtoby krov' byla na vidu; rozovye ruki gospozhi Grec ukladyvali lomti pechenki mezhdu kuchkami gribov, ikra pobleskivala na kubikah l'da ryadom s gigantskimi okorokami; langusty, lilovye, slovno sil'no obozhzhennye kirpichi, bespomoshchno tykalis' v steklyannye stenki ploskih akvariumov, ozhidaya togo momenta, kogda popadut v umelye ruki hozyaek; tak bylo sed'mogo, devyatogo, desyatogo, odinnadcatogo sentyabrya tysyacha devyat'sot sed'mogo goda, i tol'ko vos'mogo, pyatnadcatogo i dvadcat' vtorogo sentyabrya - po voskresen'yam - fasad myasnoj Greca ne obagryalsya krov'yu; Grec vyveshival ubityh zhivotnyh i v tysyacha devyat'sot vos'mom godu, i v tysyacha devyat'sot devyatom, i mnogo let podryad, ih ne bylo tol'ko v te gody, kogda vse podavlyala vysshaya sila; ya videl ih kazhdyj den' pyat'desyat s lishnim let podryad i vizhu po siyu poru, vizhu, kak lovkie ruki hozyaek toroplivo vyiskivayut v etot subbotnij den' lakomye kusochki na voskresen'e. - Da, Leonora, vy verno prochli - pervyj gonorar sto pyat'desyat tysyach marok. Net daty? Ochevidno, eto bylo v avguste tysyacha devyat'sot vos'mogo goda. Da, tochno, v avguste devyat'sot vos'mogo. Vy eshche ni razu ne probovali kaban'ego myasa? Tak vot, vy nichego ne poteryali, dover'tes' moemu vkusu. Kaban'e myaso mne nikogda ne nravilos'. Zavarite nemnogo kofe, nado zapit' vsyu etu pyl', i kupite pirozhnyh, esli vy lyubite sladkoe. CHepuha, ot pirozhnyh ne tolsteyut, ne ver'te etoj brehne... Da, v tysyacha devyat'sot trinadcatom, eto domik po zakazu gospodina Kol'gera, kel'nera iz kafe "Kroner". Net, bez gonorara. Skol'ko raz ya zavtrakal v kafe "Kroner"? Desyat' tysyach raz? Dvadcat' tysyach? YA nikogda ne podschityval, ya hodil tuda kazhdyj den', za isklyucheniem teh let, kogda etomu prepyatstvovala vysshaya sila. YA videl, kak vysshaya sila marshirovala, ya stoyal v tot den' na kryshe protivopolozhnogo doma - doma nomer vosem', - spryatavshis' za besedku, i smotrel vniz na ulicu; vysshaya sila dvigalas' k vokzalu, gigantskie tolpy gorlanili "Vahtu na Rejne" i vykrikivali imya duraka, kotoryj i sejchas eshche skachet na bronzovom kone, derzha put' na zapad; furazhki, cilindry i bankirskie kotelki byli ukrasheny cvetami, cvety torchali v petlicah, a pod myshkoj lyudi derzhali malen'kie svertki s nizhnim bel'em, izgotovlennym po sisteme professora Gustava Egera; tolpa bushevala tak, chto ee rev donosilsya do samyh krysh; dazhe prostitutki iz torgovyh ryadov poslali segodnya svoih al'fonsov na prizyvnye punkty, snabdiv ih svertkami s osobo vysokokachestvennym teplym nizhnim bel'em. Tshchetno zhdal ya, chto vo mne probudyatsya te zhe chuvstva, chto i u tolpy tam, vnizu; ya kazalsya sebe opustoshennym, odinokim, nizkim chelovekom, ne sposobnym na voodushevlenie, i nikak ne mog vzyat' v tolk, pochemu ya ne sposoben voodushevit'sya, ran'she ya nad etim ne zadumyvalsya; ya vspomnil o svoem pahnuvshem naftalinom voennom mundire - on vse eshche byl mne vporu, hotya, kogda ya shil ego, mne ispolnilos' vsego dvadcat' let, a teper' uzhe minulo tridcat' shest'; ya nadeyalsya, chto mne ne pridetsya nadevat' ego snova, ya hotel po-prezhnemu ispolnyat' svoyu partiyu solo, ne vklyuchayas' v ryady statistov; lyudi, kotorye s pesnej napravlyalis' k vokzalu, poprostu rehnulis': oni s zhalost'yu smotreli na teh, kto ostavalsya doma, da i sami ostayushchiesya schitali sebya zhertvami, schitali, chto ih oboshli; no ya soglashalsya byt' zhertvoj, nimalo ne goryuya. Vnizu v dome rydala moya teshcha; oboih ee synovej prizvali v pervyj zhe den', oni uzhe uskakali na tovarnuyu stanciyu, gde gruzili loshadej; ee synov'ya byli gordymi ulanami, i moya teshcha prolivala po nim gordye slezy; ya stoyal, spryatavshis' za besedku; na kryshe eshche cveli glicinii; ya slyshal, kak vnizu moj chetyrehletnij synishka povtoryal: "Hochu ruzh'e, hochu ruzh'e..." Mne by sledovalo spustit'sya vniz i vysech' ego v prisutstvii moej gordoj teshchi, no ya pozvolil emu pet', pozvolil igrat' s ulanskim kiverom, kotoryj mal'chiku podarili dyadi, pozvolil volochit' za soboj sablyu, pozvolil vykrikivat': "Francuzu kayuk! Anglichaninu kayuk! Russkomu kayuk!" I ya sterpel, kogda komendant garnizona skazal mne sochuvstvennym, chut' li ne preryvayushchimsya ot volneniya golosom: - Dushevno sozhaleyu, Femel', no my poka ne mozhem bez vas obojtis', pridetsya vam zapastis' terpeniem, ved' i v tylu nuzhny lyudi, kak raz takie lyudi, kak vy... YA stroil kazarmy, ukrepleniya, lazarety; pozdno vecherom, oblachivshis' v svoj lejtenantskij mundir, ya proveryal karauly na mostu; pozhilye torgovcy v chine efrejtorov i bankiry, stavshie ryadovymi, staratel'no otdavali mne chest'; podnimayas' po lestnice na most, ya pri svete karmannogo fonarika videl skabreznye risunki, nacarapannye na krasnom peschanike podrostkami, vozvrashchavshimisya s kupan'ya; na lestnice pahlo rannej vozmuzhalost'yu. Gde-to poblizosti visela vyveska: "Mihaelis. Ugol', koks, brikety", narisovannaya ruka ukazyvala tuda, gde mozhno bylo priobresti vse eti tovary. Unter-oficer Grec raportoval mne: "Karaul na mostu: odin unter-oficer i shest' soldat, osobyh proisshestvij net". Naslazhdayas' sobstvennoj ironiej i sobstvennym prevoshodstvom, ya mahal rukoj - mne kazalos', ya pozaimstvoval etot zhest iz komedij, - i govoril: "Vol'no!"; a zatem raspisyvalsya v postovoj vedomosti i otpravlyalsya vosvoyasi; doma ya veshal v shkaf shlem i sablyu, shel v gostinuyu k Ioganne, klal golovu k nej na koleni i, ni slova ne skazav, kuril svoyu sigaru; Ioganna tozhe ne govorila mne ni slova, no uporno vozvrashchala Grecu pashtety iz gusinoj pechenki, i kogda nastoyatel' Svyatogo Antoniya posylal nam hleb, med i maslo, Ioganna vse razdavala; ya nichego ne govoril ej po etomu povodu; v kafe "Kroner" mne vse eshche podavali tot zhe zavtrak - navernoe, uzhe v dvuhtysyachnyj raz, - vse tot zhe syr s percem; ya po-prezhnemu daval kel'neru pyat'desyat pfennigov na chaj, hotya on ne hotel ih brat' i dazhe nastaival na tom, chtoby uplatit' mne gonorar za proekt doma. Ioganna vyskazyvala vsluh to, o chem ya tol'ko dumal; kogda my byli v gostyah u nachal'nika garnizona, ona ne stala pit' shampanskoe, ne stala est' zharkoe iz zajca, otkazyvala vsem, kto priglashal ee tancevat', ona gromko zayavila: "Derzhavnyj durak..." - i kazalos', budto v kazino na Vil'hel'mskule nachalsya lednikovyj period; v nastupivshej tishine ona povtorila: "Derzhavnyj durak..." Tam sideli general, polkovnik, majory, vse s zhenami, ya byl v to vremya novoispechennym ober-lejtenantom, upolnomochennym po stroitel'stvu ukreplenij; v kazino na Vil'hel'mskule nastupil lednikovyj period; malen'komu fenrihu prishla v golovu schastlivaya mysl': on prikazal orkestru zaigrat' val's; ya vzyal Iogannu pod ruku i otvel ee k ekipazhu; stoyala chudesnaya osennyaya noch', serye kolonny marshirovali k prigorodnym vokzalam, osobyh proisshestvij ne bylo. Sud chesti. Nikto ne osmelivalsya povtorit' slova Ioganny; ponosheniya podobnogo roda dazhe ne zanosilis' v akty. "Ego velichestvo - derzhavnyj durak" - takogo nikto ne reshilsya by napisat'; mne govorili: "To, chto skazala vasha supruga...", a ya vtoril im: "To, chto skazala moya zhena...", no ya ne skazal im glavnogo - togo, chto soglasen s neyu. Vmesto etogo ya pustilsya v ob®yasneniya: "No, gospoda, ved' ona zhe beremenna, do rodov ostalos' vsego dva mesyaca, ona poteryala oboih brat'ev - rotmistra Kil'ba i fenriha Kil'ba - oboih v odin i tot zhe den', poteryala malen'kuyu dochku v tysyacha devyat'sot devyatom godu..." - hotya v glubine dushi znal, chto mne nado skazat' sovsem drugoe: "Gospoda, ya soglasen s moej zhenoj..." - znal, chto odnoj ironii nedostatochno, chto odnoj ironiej ne obojdesh'sya. - Net, Leonora, etot paketik mozhete ne vskryvat' - ego soderzhimoe otnositsya k oblasti chuvstv, - paketik hot' i nemnogo vesit, no znachit dlya menya ochen' mnogo, v nem vsego-navsego probka ot butylki. Spasibo za kofe, postav'te, pozhalujsta, chashechku na podokonnik; ya naprasno ozhidayu vnuchku, v eti chasy ona obychno gotovit uroki v sadike na kryshe, ya zabyl, chto kanikuly eshche ne konchilis'; posmotrite, otsyuda iz okna mozhno zaglyanut' v vashu kontoru; kogda vy sidite tam za pis'mennym stolom, ya vizhu vas, vizhu vashi krasivye volosy. Pochemu chashka vdrug zadrozhala, pochemu ona zazvenela, budto ot stuka pechatnyh mashin, - razve oni snova nachali rabotat', razve konchilsya obedennyj pereryv? Neuzheli i v subbotu vecherom oni pechatayut chto-to nazidatel'noe na belyh listah bumagi? Ne soschitat', skol'ko raz po utram ya oshchushchal, kak drozhit pol; oblokotivshis' na podokonnik, ya smotrel vniz na ulicu, na belokurye volosy, legkij aromat kotoryh unosil s soboj iz cerkvi, - slishkom dushistoe mylo pogubilo by eti krasivye volosy, poryadochnost' zamenyala zdes' duhi; vozvrashchayas' ot rannej messy, ya shel za devushkoj, ya videl, kak bez chetverti devyat' ona prohodila mimo lavki Greca k domu nomer vosem'. Ona vhodila v etot zheltyj dom, gde na chernoj derevyannoj doshchechke krasovalas' belaya, slegka potemnevshaya ot vremeni nadpis': "Doktor Kil'b, notarius". YA nablyudal za nej, vhodya v kamorku shvejcara za svoej gazetoj; svet padal na ee nezhnoe, slegka pomyatoe ot sluzheniya spravedlivosti lico, ona otkryvala dver' kontory, raspahivala stavni, potom podbirala cifry na zamke sejfa, otkryvala stal'nye dvercy - kazalos', oni vot-vot zadavyat ee, - proveryala soderzhimoe sejfa; Modestgasse byla tak uzka, chto ya mog zaglyanut' pryamo v sejf na verhnyuyu polku i prochest' tshchatel'no nadpisannuyu kartonnuyu tablichku: "Proekt Svyatogo Antoniya". V sejfe lezhali tri bol'shih paketa, ispeshchrennyh surguchnymi pechatyami, pohodivshimi na rany; paketov bylo vsego tri, i kazhdyj rebenok znal imena ih otpravitelej - Bremokkel', Grumpeter i Vollerzajn. Bremokkel' byl arhitektor, postroivshij tridcat' sem' cerkvej v neogoticheskom stile, semnadcat' chasoven, dvadcat' odin monastyr' i bol'nicu; Grumpeter sozdal vsego tridcat' tri cerkvi v neoromanskom stile, vsego dvenadcat' chasoven i vosemnadcat' bol'nic; tretij paket byl prislan Vollerzajnom, kotoryj postroil vsego lish' devyatnadcat' cerkvej, dve chasovni i chetyre bol'nicy, no zato vozdvig nastoyashchij sobor. - Vy chitali, gospodin lejtenant, chto napisano v "Vahte"? - sprosil menya shvejcar, i ya prochel poverh ego zaskoruzlogo bol'shogo pal'ca strochku, kotoruyu on mne pokazal: "Segodnya poslednij den' predstavleniya proektov abbatstva Svyatogo Antoniya. Neuzheli nasha arhitekturnaya molodezh' ne nashla v sebe muzhestva?.." YA zasmeyalsya, svernul gazetu trubochkoj i poshel zavtrakat' v kafe "Kroner"; kogda kel'ner prokrichal v okoshko povaru: "Zavtrak dlya gospodina arhitektora Femelya, kak vsegda", mne pokazalos', chto ya uchastvuyu v drevnem, ispolnyaemom uzhe mnogie veka religioznom obryade. Domohozyajki, svyashchenniki, bankiry... gomon golosov. Bylo okolo poloviny odinnadcatogo. Bloknot s nabroskami ovechek, zmej, pelikanov... pyat'desyat pfennigov kel'neru, desyat' boyu... uhmylka shvejcara, kotoromu ya po utram soval v ruku sigaru, poluchaya ot nego svoyu korrespondenciyu. YA stoyal v masterskoj, oshchushchaya loktyami vibraciyu pechatnyh mashin, i smotrel vniz v kontoru Kil'ba, gde uchenik u okna razmahival beloj gladilkoj. Potom ya vskryl pis'mo, kotoroe vruchil mne shvejcar: "...my mozhem srazu zhe predlozhit' Vam dolzhnost' glavnogo chertezhnika; dveri moego doma budut dlya Vas otkryty, my garantiruem Vam druzheskij priem v zdeshnem obshchestve. Nedostatka v razvlecheniyah u Vas ne budet..." Menya opyat' prel'shchali milovidnymi arhitektorskimi dochkami i zvali na semejnye pikniki, gde molodye lyudi v kruglyh shlyapah cedili pivo iz bochonkov na opushke lesa, a yunye devushki vynimali iz korzin i razdavali im buterbrody; na tol'ko chto skoshennyh luzhajkah molodezh' tancevala pod prismotrom mamash, kotorye trevozhno podschityvali goda svoih dochek i hlopali v ladoshi, voshishchayas' ih neobychajnoj graciej; potom vo vremya progulki po lesu, predlozhiv svoej dame ruku, chtoby ona ne spotykalas' o korni, mozhno bylo otvazhit'sya na poceluj: oblobyzat' ruchki sputnicy povyshe zapyast'ya ili chmoknut' ee v shchechku i v plechiko, ved' v lesnom polumrake rasstoyanie ot pary do pary nezametno uvelichivalos'; i, nakonec, po doroge domoj, kogda v vechernih sumerkah kolyaski proezzhali po ukromnym polyankam i iz lesa vyglyadyvali kosuli, slovno ih special'no angazhirovali dlya etogo, kogda kto-nibud' zapeval pesnyu i ee podhvatyvali vse ostal'nye, netrudno bylo shepnut' svoej dame, chto tebya pronzila strela amura. |kipazhi unosili s soboj razbitye serdca i ranenye dushi... YA napisal uchtivyj otvet: "...ohotno primu Vashe lyubeznoe predlozhenie, kak tol'ko zakonchu svoi dela, kotorye eshche na nekotoroe vremya zaderzhat menya v gorode...", zapechatal konvert, nakleil marku, snova podoshel k podokonniku i vzglyanul vniz na Modestgasse; kazhdyj raz, kogda uchenik vzmahival gladilkoj, ta sverkala, kak kinzhal; dva sluzhashchih otelya gruzili kaban'yu tushu na ruchnuyu telezhku - vecherom ya otvedayu kaban'ego myasa v muzhskoj kompanii na uzhine pevcheskogo ferejna "Nemeckie golosa"; mne pridetsya vyslushivat' tam ostroty kolleg, ya budu smeyat'sya, no oni tak i ne pojmut, chto ya smeyus' ne nad ih ostrotami, a nad nimi samimi; ih ostroty byli tak zhe toshnotvorny, kak podlivki, kotorye tam podavali, i ya snova zasmeyalsya, stoya u okna, vse eshche ne ponimaya, chto vyrazhaet moj smeh - nenavist' ili prezrenie. Tol'ko ne radost' - eto ya znal. Sluzhanka Greca postavila ryadom s kaban'ej tushej belye korziny s gribami, povar v "Prince Genrihe" uzhe otveshival pryanosti, povaryata tochili nozhi, vzvolnovannye kel'nery, nanyatye na etot vecher dlya podmogi, stoya pered zerkalom u sebya doma, opravlyali galstuki, kotorye oni povyazali dlya proby, i sprashivali zhen, gladivshih perelicovannye bryuki - vsya kuhnya byla polna para: "Kak ty dumaesh', mne nado celovat' episkopu ruku, esli, chego dobrogo, pridetsya emu prisluzhivat'?" Uchenik notariusa vse eshche razmahival beloj gladilkoj. Odinnadcat' chasov pyatnadcat' minut; ya pochistil svoj chernyj kostyum, proveril, ne s®ehal li nabok atlasnyj galstuk, nadel shlyapu i vytashchil karmannyj kalendarik - on byl ne bol'she ploskoj spichechnoj korobki; otkryv kalendarik, ya zaglyanul v nego: "30 sentyabrya 1907 goda, v 11:30 - sdat' Kil'bu proekt. Potrebovat' kvitanciyu". Ostorozhno! Obdumyvaya svoj plan, ya slishkom chasto myslenno prodelyval vse s nachala do konca - spuskalsya po lestnice, perehodil ulicu, vhodil v vestibyul', a potom v perednyuyu. - Mne nuzhno pogovorit' s gospodinom notariusom lichno. - Po kakomu delu? - YA by hotel peredat' gospodinu notariusu _proekt Svyatogo Antoniya na konkurs_. Nikto, krome uchenika, ne udivilsya, no uchenik na sekundu perestal mahat' gladilkoj i oglyanulsya, a potom, pristyzhennyj, opyat' povernul golovu k ulice i k svoim papkam, pamyatuya o devize firmy: "Tajna garantirovana!" V etoj komnate, gde vethost' schitalas' shikom, gde po stenam viseli portrety davnih predkov, sluzhivshih pravosudiyu, gde chernil'nicy zhili po vosem'desyat let, a gladilki po sto pyat'desyat, v etoj komnate v polnom molchanii sovershalis' poistine grandioznye sdelki: zdes' celye kvartaly menyali svoih vladel'cev, zdes' vstupayushchie v brak podpisyvali kontrakty, soglasno kotorym ezhegodnaya summa deneg, vydavavshayasya supruge "na bulavki", prevyshala zhalovan'e chinovnika za pyat' let, i v to zhe vremya zdes' notarial'nym poryadkom zaveryalas' zakladnaya rabotyagi-sapozhnika stoimost'yu v dve tysyachi marok i hranilos' zaveshchanie dryahlogo pensionera, v kotorom on otkazyval svoemu lyubimomu vnuku nochnuyu tumbochku; zdes' v polnoj tajne ulazhivalis' yuridicheskie dela vdov i sirot, rabochih i millionerov, a na stene viselo izrechenie: "I pravaya ih ruka polna podnoshenij". Net nikakih osnovanij oborachivat'sya i glazet' na molodogo hudozhnika v chernom perelicovannom kostyume, unasledovannom ot dyadi, hudozhnika, kotoryj otdaet paket, zavernutyj v beluyu bumagu, i chertezhi, svernutye v trubku; naprasno tol'ko molodoj chelovek polagal, chto emu pridetsya razgovarivat' s gospodinom notariusom lichno. Nachal'nik kancelyarii zapechatal paket i svernutye v trubochku chertezhi, ottisnuv na goryachem surguche gerb Kil'bov - ovechku, iz grudi kotoroj b'et struya krovi, v to vremya kak priyatnaya blondinka - sekretarsha notariusa - vypisyvala kvitanciyu: "Sdano v ponedel'nik 30 sentyabrya 1907 goda, v 11:35 utra gospodinom arhitektorom Genrihom Femelem..." - no, kogda devushka protyagivala mne kvitanciyu, ee blednoe privetlivoe lico na mig prosvetlelo - kazhetsya, ona menya uznala. Ot etoj nepredvidennoj ulybki ya pochuvstvoval sebya schastlivym, imenno ona ubedila menya v real'nosti proishodyashchego; znachit, etot den' i eta minuta dejstvitel'no sushchestvovali; ne moi sobstvennye postupki utverdili menya v etoj mysli, hotya ya i v samom dele spustilsya po lestnice, peresek ulicu, voshel v vestibyul' i v perednyuyu i uvidel uchenika, kotoryj sperva posmotrel na menya, a potom, pristyzhennyj devizom "Tajna garantirovana", otvernulsya, hotya ya i v samom dele uvidel krovavo-krasnye, kak rany, sledy surgucha; menya ubedilo v etom nepredvidennoe - druzheskaya ulybka sekretarshi; devushka okinula vzglyadom moj perelicovannyj kostyum, a potom, kogda ya vzyal u nee iz ruk kvitanciyu, shepnula: - ZHelayu vam udachi, gospodin Femel'. Vpervye za mesyac s lishnim byla nanesena ziyayushchaya rana vremeni; slova sekretarshi dali mne ponyat', chto v igre, zateyannoj mnoyu, uchastvovala real'nost'; tak, znachit, vremya ne fabrikovalos' v carstve grez, gde budushchee stanovilos' nastoyashchim, a nastoyashchee kazalos' proshlym vekovoj davnosti i gde proshloe stanovilos' budushchim; u etogo proshlogo ya vsegda myslenno iskal zashchity, kak kogda-to rebenkom iskal zashchity u otca. On byl tihij, moj otec; shli gody i vse bol'she ukutyvali ego v tishinu, tyazheluyu, kak svinec; na torzhestvennyh bogosluzheniyah on igral na organe, on pel na pohoronah: na pohoronah po pervomu razryadu pel mnogo, po vtoromu - men'she, a po tret'emu i vovse ne pel; moj otec byl takoj tihij, chto pri vospominanii o nem u menya shchemit serdce; otec doil korov, kosil seno i molotil hleb, da tak userdno, chto myakina, slovno moshkara, obleplyala ego zalitoe potom lico; otec razmahival dirizherskoj palochkoj v yunosheskom ferejne, v soyuze podmaster'ev, v ferejne strelkov i v ferejne Svyatoj Cecilii; otec vsegda molchal, on nikogda ne rugalsya, on pel, rubil sveklu, varil svin'yam kartofel', igral na organe, nadev svoj chernyj regentskij syurtuk, a poverh nego - belyj stihar'; nikto v derevne ne zamechal, chto otec ne proiznosit ni slova, potomu chto on vsegda byl chem-to zanyat; iz chetveryh ego detej dvoe umerli ot chahotki, ostalis' tol'ko SHarlotta i ya. Moya mat' byla hrupkaya zhenshchina, iz teh, chto lyubyat cvety i naryadnye zanaveski, lyubyat pet' pesni za glazhen'em bel'ya, a po vecheram, kogda topitsya pechka, rasskazyvat' beskonechnye istorii; otec rabotal ne razgibaya spiny: sam delal krovati, nabival meshki senom, rezal kur, i vse eto prodolzhalos' do teh por, poka ne umerla SHarlotta; shla zaupokojnaya sluzhba, cerkov' byla ubrana v beloe, svyashchennik pel, no regent ne vtoril emu, molchal organ, s horov ne donosilis' golosa pevchih, tol'ko odin svyashchennik pel. Kogda pohoronnaya processiya v polnoj tishine vystroilas' pered cerkov'yu, chtoby idti na kladbishche, rasteryannyj svyashchennik sprosil: "No, Femel', dorogoj moj, horoshij moj Femel', pochemu zhe vy ne peli?" I tut ya v pervyj raz uslyshal, chto moj otec zagovoril; on proiznes vsego neskol'ko slov, no ya byl porazhen tem, kak grubo prozvuchal ego golos, kotoryj mog zvuchat' tak nezhno, kogda otec stoyal na horah. On tiho, chut' vnyatno burknul: "Na pohoronah po tret'emu razryadu ne poyut". Nad Rejnom podnyalsya tuman, kluby oblakov vytyagivalis' v lenty i, svivayas', plyasali nad sveklovichnymi polyami, v ivah karkali vorony, slovno maslenichnye treshchotki, rasteryannyj svyashchennik chital zaupokojnuyu sluzhbu; s teh por otec ne podnimal bol'she dirizherskuyu palochku ni v yunosheskom ferejne, ni v soyuze podmaster'ev, ni v ferejne strelkov, ni v ferejne Svyatoj Cecilii; kazalos', pervaya fraza, kotoruyu ya ot nego uslyshal (kogda umerla dvenadcatiletnyaya SHarlotta, mne ispolnilos' shestnadcat'), sdelala ego razgovorchivym; teper' on govoril neprivychno mnogo, govoril o loshadyah i oficerah, kotoryh nenavidel; kak-to on ugrozhayushche zametil: "Gore vam, esli vy pohoronite menya po pervomu razryadu". - Da, - povtorila blondinka. - ZHelayu vam udachi. Byt' mozhet, luchshe bylo by otdat' ej kvitanciyu, potrebovat' obratno zapechatannyj paket i chertezhi i vernut'sya domoj; byt' mozhet, luchshe bylo by zhenit'sya na docheri burgomistra ili podryadchika, stroit' pozharnye kalanchi, sel'skie shkoly, cerkvi, chasovni; na prazdnikah posle okonchaniya stroitel'stva ya tanceval by s hozyajkoj, a moya zhena v eto vremya otplyasyvala by s hozyainom; zachem brosat' vyzov Bremokkelyu, Grumpeteru i Vollerzajnu - etim korifeyam cerkovnoj arhitektury? Zachem? Menya ne muchilo chestolyubie i ne prel'shchali den'gi; mne i tak nikogda ne prishlos' by golodat', ya igral by v skat so svyashchennikom, aptekarem, traktirshchikom i burgomistrom, ezdil by na ohotu i stroil razbogatevshim krest'yanam "chto-nibud' pomodnej". No uchenik uzhe otbezhal ot okna i raspahnul peredo mnoj dver', ya skazal "spasibo" i vyshel iz priemnoj, proshel cherez vestibyul', peresek ulicu i podnyalsya po lestnice v svoyu masterskuyu; tam ya opersya rukami o podokonnik, sodrogavshijsya ot stuka tipografskih mashin; eto bylo tridcatogo sentyabrya tysyacha devyat'sot sed'mogo goda okolo odinnadcati chasov soroka pyati minut dnya... - Da, Leonora, s etimi tipografskimi mashinami prosto beda, u menya uzhe razbilas' ne odna chashka, stoit lish' zazevat'sya. Ne toropites', k chemu takaya speshka, ne nado goryachit'sya, milochka. Esli tak pojdet i dal'she, vy za nedelyu privedete v poryadok vse, chto ya ne mog razobrat' za pyat'desyat odin god. Net, spasibo, ya ne hochu pirozhnogo. Vy razreshaete nazyvat' vas milochkoj? Lyubeznosti takogo starika, kak ya, ne dolzhny vas smushchat'. Ved' ya, Leonora, pamyatnik, a pamyatniki ne mogut prichinit' zla; ya, staryj durak, vse eshche hozhu kazhdoe utro v kafe "Kroner" i em tam syr s percem, hotya on mne davno opostylel, no ya schitayu svoim dolgom ne razrushat' v glazah sovremennikov legendu obo mne; ya sobirayus' uchredit' sirotskij priyut, byt' mozhet shkolu, i ustanovit' stipendii; kogda-nibud' gde-nibud' menya obyazatel'no otol'yut v bronze i otkroyut mne pamyatnik; vy dolzhny pri etom prisutstvovat' i smeyat'sya, Leonora, vy tak zarazitel'no smeetes', vam eto izvestno? YA uzhe bol'she ne smeyus', ya razuchilsya smeyat'sya, hotya dumal, chto smeh - moe oruzhie, no on nikogda im ne byl, on daval mne vsego lish' nekotorye illyuzii. Esli hotite, ya voz'mu vas s soboj na universitetskij bal i predstavlyu kak svoyu plemyannicu; na balu vy vyp'ete shampanskogo, potancuete i poznakomites' s molodym chelovekom, kotoryj budet horosho otnosit'sya k vam i polyubit vas; ya dam za vami horoshee pridanoe, da, da, podumajte ob etom na dosuge... Tri metra na dva - eto obshchij vid Svyatogo Antoniya, on visit zdes' v masterskoj uzhe pyat'desyat odin god, visel i togda, kogda obvalilsya potolok, s togo vremeni na chertezhe poyavilos' neskol'ko pyaten ot syrosti - vot eti samye. Svyatoj Antonij byl moj pervyj bol'shoj zakaz, grandioznyj zakaz; uzhe togda, hotya mne tol'ko-tol'ko minulo tridcat' let, moya kar'era byla sdelana. V tysyacha devyat'sot semnadcatom godu ya opyat' ne nashel v sebe muzhestva sdelat' to, chto sdelala za menya Ioganna: ona vyrvala iz ruk Genriha stihotvorenie - mal'chik stoyal na kryshe u besedki, - eto stihotvorenie on dolzhen byl vyuchit' naizust'; Genrih chital ego istovo, s detskoj ser'eznost'yu: Petr, bozhij privratnik, skazal, chto on rad, No dolzhen nachal'stvu predstavit' doklad. Ushel i vernulsya - nemnogo proshlo, - Ah, vashe siyatel'stvo, vam povezlo. Vot otpusk bessrochnyj. Sam bog podmahnul (Skazal i vrata shiroko raspahnul). Stupaj zhe, nash hrabryj geroj. Gospod' da prebudet s toboj! Robertu eshche ne ispolnilos' dvuh let, a Otto eshche ne rodilsya, ya priehal v otpusk; mne uzhe davno stalo yasno to, o chem ya ran'she lish' smutno dogadyvalsya; odnoj ironii nedostatochno, ot nee malo tolku, ironiya - eto narkotik dlya privilegirovannyh. YA dolzhen byl sdelat' to, chto sdelala Ioganna; mne sledovalo pogovorit' s mal'chikom - mne, v moem kapitanskom mundire, - no ya molcha slushal, kak Genrih deklamiroval: I Blyuher toropitsya totchas sojti, CHtob nas ot pobedy k pobede vesti. Ura! S Gindenburgom my mchimsya vpered. On Prussiyu spas! On nadezhnyj oplot; Pokuda nemeckie roshchi rastut, Pokuda nemeckie flagi cvetut, Pokuda nemeckoe slovo zvuchit, Ne budet nash Gindenburg nami zabyt. Geroj! Dlya tebya nashi b'yutsya serdca, A slave geroya ne budet konca. S Gindenburgom vpered! Ura! Ioganna vyhvatila iz ruk mal'chika listok so stihami, razorvala ego i vybrosila klochki bumagi na ulicu, oni poleteli vniz, kak snezhnye hlop'ya, i legli pered lavkoj Greca, gde v tot den' ne visela tusha, potomu chto v mire vlastvovala vysshaya sila. - Kogda mne otkroyut pamyatnik, Leonora, odnim smehom ne obojdesh'sya, plyun'te na nego, dushen'ka, vo imya moego syna Genriha i vo imya Otto - ved' on byl takoj milyj mal'chik, takoj horoshij i poslushnyj, a stal s godami sovsem chuzhim, takim chuzhim, kak nikto na etoj zemle; vo imya |dit, edinstvennogo agnca, kakogo ya kogda-libo videl; ya lyubil |dit, mat' moih vnukov, no ne sumel pomoch' ej, ne sumel pomoch' ni podmaster'yu stolyara, kotorogo ya videl vsego dva raza, ni tomu yunoshe - ego ya nikogda ne videl, - kotoryj prinosil nam vestochki ot Roberta i brosal v pochtovyj yashchik zapiski velichinoj s konfetnuyu bumazhku; za eto prestuplenie on sginul v konclagere. Robert byl umnyj i holodnyj i ne priznaval ironii; Otto kazalsya sovsem drugim - gorazdo serdechnee, no imenno on prinyal "prichastie bujvola" i stal nam sovsem chuzhim; plyun' na moj pamyatnik, Leonora, skazhi im, chto ya tak prosil; hochesh', ya dam tebe pis'mennoe razreshenie i zaveryu svoyu podpis' u notariusa; zhal', chto ty ne znala togo mal'chika, pri vide ego ya ponyal izrechenie: "I Angely sluzhili Emu...", on rabotal podmaster'em u stolyara, i emu otrubili golovu; zhal', chto ty ne znala |dit i ee brata, ya i sam-to videl ego odin-edinstvennyj raz; on proshel po nashemu dvoru i podnyalsya naverh k Robertu; ya stoyal u okna spal'ni i videl ego vsego polminuty, no mne stalo strashno, ibo on prines s soboj i bedu i blagoslovenie, ego familiya byla SHrella, a imeni ya tak i ne uznal, on kazalsya mne sudebnym ispolnitelem boga, kotoryj metit doma neispravnyh dolzhnikov; ya znal, chto on potrebuet k otvetu moego syna, i vse zhe ya pozvolil etomu yunoshe s vislymi plechami projti po dvoru; brat |dit vzyal zalozhnikom starshego iz moih ostavshihsya v zhivyh synovej, odarennogo yunoshu; sama |dit byla sovsem drugoj - v nej zhila biblejskaya ser'eznost', i ona mogla pozvolit' sebe biblejskij yumor; vo vremya bombezhek |dit smeyalas' vmeste so svoimi det'mi; ona dala im biblejskie imena: Jozef i Rut - Iosif i Ruf', smert' ne strashila ee; ona ne mogla ponyat', pochemu ya tak goryuyu po moim umershim detyam - po Ioganne i Genrihu, ej tak i ne dovelos' uznat' o smerti Otto, kotoryj byl mne kogda-to blizhe vseh, no stal chuzhim, - Otto lyubil moyu masterskuyu i moi chertezhi, on ezdil so mnoj na strojki i pil pivo na prazdnestvah po sluchayu okonchaniya stroitel'stva, on byl lyubimcem rabochih; no v segodnyashnem prazdnike on ne budet uchastvovat'; skol'ko gostej priglasheno? Rod, kotoryj ya osnoval, nevelik - vseh mozhno pereschitat' po pal'cam odnoj ruki: Robert, Jozef, Rut, Ioganna i ya; na meste Ioganny budet sidet' Leonora. CHto ya skazhu Jozefu, kogda on s yunosheskim pylom soobshchit mne ob uspehah vosstanovitel'nyh rabot v abbatstve Svyatogo Antoniya; prazdnik po sluchayu okonchaniya rabot namecheno ustroit' uzhe v konce oktyabrya, monahi hotyat otsluzhit' predrozhdestvenskoe bogosluzhenie v novoj cerkvi. "Drozhat dryahlye kosti" [slova iz fashistskoj pesni, kotoraya konchaetsya frazoj: "Segodnya nam prinadlezhit Germaniya, a zavtra - ves' mir"], Leonora, oni ne pasli moih ovec. Luchshe bylo by vernut' togda kvitanciyu, slomat' krasnye pechati i unichtozhit' paket, mne ne prishlos' by teper' zhdat' moej vnuchki, krasivoj chernovolosoj devyatnadcatiletnej devushki - ej sejchas kak raz stol'ko zhe, skol'ko bylo Ioganne, kogda ya pyat'desyat odin god nazad uvidel ee na kryshe sosednego doma; ona chitala knigu, zaglavie kotoroj bylo mne horosho vidno - "Kovarstvo i lyubov'", a mozhet, devushka, chitayushchaya sejchas na kryshe "Kovarstvo i lyubov'", i est' Ioganna? Neuzheli ee dejstvitel'no net s nami? Neuzheli ona ne sidit s Robertom za obedom "U l'va", neuzheli ya ne segodnya zahodil v kamorku shvejcara, chtoby otdat' emu tradicionnuyu sigaru, neuzheli ya ne tol'ko chto udral ot doveritel'nogo razgovora - razgovora "muzhchiny s muzhchinoj, ryadovogo s lejtenantom", - udral k sebe naverh, chtoby prosidet' zdes' s poloviny odinnadcatogo do pyati, neuzheli ya ne podnyalsya po lestnice, kak byvalo v te dni, mimo stopok knig i shtabelej episkopskih poslanij, eshche pahnushchih tipografskoj kraskoj? CHto oni eshche uspeyut napechatat' v nyneshnyuyu subbotu na belyh listah bumagi - nazidatel'nye sentencii ili predvybornye plakaty dlya teh, kto prinyal "prichastie bujvola"? Steny drozhat, lestnica sotryasaetsya - rabotnicy prinosyat vse novye bumazhnye kipy, nagromozhdayut ih odnu na druguyu do samyh dverej moej masterskoj. V te vremena, lezha zdes', ya uprazhnyalsya v iskusstve zhit' v nastoyashchem; potoki vozduha nesli menya kak by po chernoj ventilyacionnoj trube, ya znal, chto vot-vot menya vybrosit naruzhu, no ne znal kuda. YA oshchushchal izvechnuyu gorech', menya tomilo izvechnoe chuvstvo, chto vse - sueta suet, ya videl detej, kotorye ot menya rodyatsya, vina, kotorye ya budu pit', bol'nicy i cerkvi, kotorye postroyu, i vse vremya ya slyshal, kak kom'ya zemli padayut na moj grob, slyshal neotvyaznuyu, gluhuyu drob' barabana; a nayavu do menya donosilos' penie nakladchic, fal'covshchic i upakovshchic - odni peli vysokimi golosami, drugie nizkimi, kto s chuvstvom, a kto ravnodushno, oni peli o prostyh radostyah subbotnego vechera, no mne ih penie kazalos' zaupokojnoj molitvoj; v pesnyah govorilos' o lyubvi na deshevyh tancul'kah, o grustnom schast'e u kladbishchenskoj steny v po-osennemu pahuchej trave; o slezah staryh materej, predvaryayushchih radosti yunyh materej; o pechali sirotskogo priyuta, gde hrabraya devushka reshila hranit' chistotu, poka i ee ne nastiglo chuvstvo, nastiglo vo vremya tancev, i ona vkusila grustnoe schast'e u kladbishchenskoj steny v po-osennemu pahuchej trave, - golosa rabotnic zvuchali monotonno, slovno v tihuyu vodu merno opuskalis' vodocherpal'nye kolesa, slovno rabotnicy otpevali menya; kom'ya zemli stuchali po kryshke groba. Iz-pod opushchennyh vek ya smotrel na steny masterskoj, kotorye uveshal eskizami; v centre krasovalas' grandioznaya, otlivayushchaya krasnym svetokopiya v masshtabe 1:200 - abbatstvo Svyatogo Antoniya; na perednem plane vidnelsya poselok SHtelingers-Grotte - korovy paslis' na lugu, ryadom tyanulos' ubrannoe kartofel'noe pole, nad kotorym podnimalsya dym ot kostra; dal'she shlo abbatstvo, ogromnoe zdanie v stile baziliki (ya bez stesneniya kopiroval romanskie sobory) - krytaya galereya kazalas' strogoj, nizkoj, temnoj; poblizosti ya razmestil kel'i, trapeznuyu i biblioteku, posredine krytoj galerei vozvyshalas' statuya svyatogo Antoniya; hozyajstvennye postrojki, ambary, konyushni, sarai obrazovyvali bol'shoj pryamougol'nik - tam byli sobstvennye mel'nica i pekarnya; krasivyj dom prednaznachalsya otcu ekonomu, kotoryj sredi prochih obyazannostej dolzhen byl zabotit'sya o palomnikah; pod vysokimi derev'yami stoyali grubo skolochennye stoly i stul'ya, zdes' palomniki mogli podkrepit'sya i zapit' vzyatye v dorogu pripasy terpkim vinom, vinogradnym sokom ili pivom; na gorizonte byl slegka namechen vtoroj poselok - Gerlingers-SHtul': chasovnya, kladbishche, chetyre krest'yanskih dvora, korovy, pasushchiesya na lugu; ryady topolej sprava otdelyali raschishchennuyu pod pashnyu zemlyu; monahi razob'yut tam vinogradniki, budut vyrashchivat' kapustu i kartofel', ovoshchi i hleb i sobirat' v ul'yah prevoshodnyj med. Takov byl etot proekt s podrobnymi chertezhami i s polnoj smetoj, otdannyj za dvadcat' minut do sroka v obmen na kvitanciyu; tonkim perom ya vypisal vse cifry, perechislil vse stat'i rashodov i prishchurilsya, slovno uzhe videl v nature eti postrojki, ya smotrel na proekt tak, kak smotryat v okno: ya videl monahov, otveshivayushchih poklony, videl, kak bogomol'cy p'yut molodoe vino, a vnizu v ozhidanii svobodnogo vechera vse peli i peli rabotnicy, peli vysokimi i nizkimi golosami, i ih penie zvuchalo othodnoj po mne; ya zakryl glaza, i menya ohvatilo predchuvstvie holoda, kotoryj na samom dele mne suzhdeno oshchutit' lish' cherez pyat'desyat let, uzhe chelovekom otzhivshim, okruzhennym bujnoj molodoj porosl'yu. |tot mesyac s lishnim tyanulsya beskonechno, vse, chto ya delal, uzhe proishodilo kogda-to v moih snovideniyah - mne ostavalis' lish' utrennyaya messa da chasy s poloviny odinnadcatogo do pyati; ya zhazhdal nepredvidennogo, do sih por ego prinesla mne lish' chut' zametnaya ulybka sekretarshi i slova, povtorennye eyu dvazhdy: "ZHelayu vam udachi, gospodin Femel'". Stoilo mne zakryt' glaza, i vremya rasslaivalos', kak spektr, na raznye cveta - ya videl proshloe, nastoyashchee, budushchee: cherez polveka moim starshim vnukam budet po dvadcat' pyat' let, a synov'ya moi vstupyat v tot vozrast, v kakom nahodyatsya teper' pochtennye gospoda, kotorym ya tol'ko chto vruchil proekt, a vmeste s nim i svoyu sud'bu. YA oshchup'yu poiskal kvitanciyu, ona byla na meste, ona sushchestvovala. Znachit, zavtra utrom soberetsya zhyuri i ustanovit, chto polozhenie izmenilos', ibo postupil chetvertyj proekt; za eto vremya uzhe slozhilis' gruppirovki - dvoe chlenov zhyuri byli za Grumpetera, dvoe - za Bremokkelya i odin - samyj glavnyj, no samyj molodoj i skromnyj iz vseh pyati, nastoyatel', - za Vollerzajna; nastoyatelyu nravilsya romanskij stil' - sredi chlenov zhyuri neizbezhno razgoritsya goryachij spor, potomu chto oba chlena, berushchie vzyatki, stanut s osobym pylom privodit' argumenty hudozhestvennogo poryadka; no vdrug potrebovalas' otsrochka; kakoj-to nikomu ne izvestnyj mal'chishka bez rodu i plemeni sputal vse karty. CHleny zhyuri s bespokojstvom obnaruzhili, chto nastoyatelyu ponravilsya moj proekt; podnosya k gubam ryumku, on to i delo ostanavlivalsya pered moim chertezhom: ves' ansambl' byl organicheski vpisan v okruzhayushchij landshaft; pryamougol'nik s neobhodimymi hozyajstvennymi postrojkami byl chetko otdelen ot pryamougol'nika s krytoj galereej i kel'yami; nastoyatelyu nravilis' i kolodec, i podvor'e dlya palomnikov; on ulybalsya - v etom abbatstve on smozhet pravit' kak "primus inter pares" [pervyj sredi ravnyh (lat.)], proekt uzhe kazalsya emu pretvorennym v zhizn', myslenno on uzhe glavenstvoval v monastyrskoj trapeznoj, sidel na horah, poseshchal bol'nyh brat'ev, hodil k otcu ekonomu otvedat' vina i peresypat' s ladoni na ladon' gorst' zerna - hleb dlya ego bratii i dlya bednyh, zerno, sobrannoe na ego polyah; u samyh vorot molodoj arhitektor zaproektiroval nebol'shoe krytoe pomeshchenie dlya nishchih, snaruzhi budut stoyat' skamejki - dlya letnih dnej, vnutri - stul'ya, stol i p