skazal ya tiho, - ne otkazhite v lyubeznosti govorit' nemnozhko podal'she ot trubki, ne to zapah piva udaryaet mne pryamo v nos. On probormotal na svoem blatnom zhargone chto-to vrode: "Zanuda, chuvak!" Potom zasmeyalsya. - Vashe nahal'stvo, kak vidno, nichem ne proshibesh'. O chem my, bish', govorili? - Ob iskusstve, - skazal ya, - no, s vashego razresheniya, ya predpochel by govorit' o delah. - Togda nam, pozhaluj, i govorit' ne o chem, - skazal on. - Poslushajte, ya ne sobirayus' otkazyvat'sya ot vas. Vy ponyali? YA byl tak oshelomlen, chto zatrudnyalsya s otvetom. - Na polgodika my izymem vas iz obrashcheniya, a potom ya opyat' sdelayu iz vas cheloveka. Nadeyus', etot bohumskij sliznyak ne ochen' vam nasolil? - Kak skazat', - otvetil ya, - on zazhulil u menya celuyu butylku vodki i eshche neskol'ko marok - raznicu mezhdu biletom ot Bohuma do Bonna v myagkom i v zhestkom. - S vashej storony bylo prosto idiotizmom soglasit'sya na snizhenie gonorara. Kontrakt est' kontrakt... i raz proizoshel neschastnyj sluchaj, vy byli vprave prervat' vystuplenie. - Conerer, - skazal ya tiho, - v vas dejstvitel'no zagovorili chelovecheskie chuvstva ili... - CHepuha, - vozmutilsya on, - ya vas lyublyu. Esli vy etogo do sih por ne ponyali, znachit vy glupee, chem ya dumal, i, krome togo, s vami eshche mozhno delat' den'gi. Tol'ko perestan'te p'yanstvovat'. |to rebyachestvo. Conerer byl prav. Rebyachestvo... On nashel nuzhnoe slovo. - No mne eto pomogaet, - skazal ya. - V kakom smysle? - V smysle dushi, - otvetil ya. - CHepuha, - skazal on, - davajte sbrosim dushu so schetov. Konechno, my mozhem podat' na Majnc v sud za narushenie kontrakta i, navernoe, vyigraem delo... no ya vam ne sovetuyu. Polgodika pereryva... i ya opyat' postavlyu vas na nogi. - A na chto ya budu zhit'? - sprosil ya. - Nu, - skazal on, - nadeyus', vash papasha vse zhe raskoshelitsya. - A esli etogo ne proizojdet? - Togda najdite sebe dobruyu podruzhku i perebejtes' kak-nibud'. - Uzh luchshe stat' brodyachim fokusnikom, - skazal ya, - budu sebe ezdit' na velosipede iz odnoj dyry v druguyu. - Oshibaetes', - skazal on, - v kazhdoj dyre lyudi sejchas chitayut gazety, i v dannyj moment ya ne mogu pristroit' vas dazhe v molodezhnyj ferejn po dvadcat' marok za vyhod. - A vy probovali? - sprosil ya. - Da, - skazal on, - radi vashej milosti ya ves' den' visel na telefone. Nichego ne popishesh'. Lyudej nichto tak ne obeskurazhivaet, kak kloun, vyzyvayushchij zhalost'. |to vse ravno, kak esli by vam podal pivo oficiant v invalidnoj kolyaske. Vy naprasno stroite sebe illyuzii. - A vy razve net? - sprosil ya. On molchal, i ya opyat' zagovoril. - YA imeyu v vidu to, chto, po-vashemu, cherez polgoda ya smogu nachat' syznova. - Vozmozhno, vy pravy, - skazal on, - no eto edinstvennyj shans. Luchshe bylo by podozhdat' god. - God, - skazal ya, - a znaete li vy, kak eto dolgo? - V godu trista shest'desyat pyat' dnej, - i on opyat' besceremonno zadyshal pryamo v trubku. Zapah piva vyzyval u menya toshnotu. - A chto, esli ya peremenyu imya, - skazal ya, - sdelayu sebe drugoj nos i nachnu vystupat' v drugom amplua. Budu pet' pod gitaru i, pozhaluj, zhonglirovat'. - CHepuha, - skazal on, - ot vashego peniya hot' svyatyh vynosi, a v zhonglirovanii vy diletant, i nichego bol'she. CHepuha. U vas est' vse dannye stat' neplohim klounom, vozmozhno dazhe horoshim, no ko mne obrashchajtes' tol'ko posle togo, kak vy tri mesyaca provedete v trenirovkah - po vosem' chasov ezhednevno. Togda ya pridu i posmotryu vashi novye scenki... a mozhet, i starye, tol'ko rabotajte i... prekratite eto durackoe p'yanstvo. YA molchal. Bylo slyshno, kak on pyhtel i sosal sigaretu. - Najdite sebe opyat' predannuyu dushu, - skazal on, - kak ta devushka, kotoraya povsyudu ezdila s vami. - Predannuyu dushu, - povtoril ya. - Da, - skazal on, - vse ostal'noe chepuha. I ne voobrazhajte, chto vy obojdetes' bez menya, krivlyayas' v kakih-nibud' zahudalyh balaganah. Nedeli tri vam eto sojdet s ruk, SHnir, vy pobaluetes' na vecherah pozharnikov, nasobiraete melochi v shapku. No potom ya ob etom pronyuhayu i tut zhe prihlopnu vashu lavochku. - Sukin syn. - Vot imenno, - skazal on, - luchshego sukinogo syna vam ne najti, a esli vy stanete na svoj strah i risk brodyachim fokusnikom, to vy - chelovek konchennyj, i ne pozzhe chem cherez dva mesyaca. CHto-chto, a svoe delo ya znayu. Vy slushaete? YA molchal. - Vy slushaete? - sprosil on vpolgolosa. - Da, - otvetil ya. - YA vas lyublyu, SHnir, - skazal on. - Mne bylo priyatno rabotat' s vami... inache ya ne stal by tratit' stol'ko deneg na etot mezhdugorodnij razgovor. - Sejchas uzhe bol'she semi, - vozrazil ya, - i vse udovol'stvie budet stoit' vam primerno dve s polovinoj marki. - Da, - skazal on, - vozmozhno, vse tri. V dannyj moment ni odin impresario ne vylozhil by za vas takuyu summu. Itak, znachit, do vstrechi cherez tri mesyaca trenirovok, i pritom u vas dolzhno byt' ne menee shesti sovershenno bezukoriznennyh nomerov. Postarajtes' vyzhat' iz vashego starika vse, chto vozmozhno. Ni puha ni pera! On na samom dele povesil trubku. A ya vse eshche derzhal svoyu v ruke i, prislushivayas' k gudkam, chego-to zhdal, tol'ko potom ya polozhil trubku. Conerer neskol'ko raz obmanyval menya, no on nikogda ne vral. V te vremena, kogda moj vyhod stoil, navernoe, marok dvesti pyat'desyat, on zaklyuchal so mnoj kontrakty na sto vosem'desyat marok... i, ochevidno, sovsem neploho zarabatyval na mne. Odnako, veshaya trubku, ya ponyal, chto za etot vecher on byl pervym chelovekom, s kotorym ya ohotno pogovoril by podol'she. Nado, chtoby on pridumal chto-nibud' eshche... Ne mogu ya zhdat' polgoda. Neuzheli nel'zya podyskat' kakuyu-nibud' akrobaticheskuyu truppu, kotoroj ya mog by prigodit'sya? YA ne tyazhelyj i ne boyus' vysoty; potrenirovavshis' nemnogo, ya sumeyu rabotat' vmeste s drugimi akrobatami ili razygryvat' sketchi vdvoem s kakim-nibud' klounom. Mariya vsegda govorila, chto mne neobhodim partner, togda moi scenki ne budut mne tak skoro nadoedat'. Uveren, chto Conerer ne perebral vseh vozmozhnostej. YA reshil pozvonit' emu popozzhe, a poka poshel obratno v vannuyu, sbrosil halat, shvyrnul vse barahlo v ugol i leg v vannuyu. Prinimat' tepluyu vannu pochti tak zhe priyatno, kak spat'. V poezdkah ya vsegda bral nomer s vannoj, dazhe v te vremena, kogda u nas eshche bylo negusto s den'gami. Mariya uveryala, chto u menya zamashki cheloveka iz bogatoj sem'i, no ona ne prava. Moi domashnie drozhali nad goryachej vodoj tak zhe, kak i nad vsem ostal'nym. Prinimat' holodnyj dush nam razreshalos', pravda, vo vsyakoe vremya, no teplaya vanna i u nas schitalas' barskimi zamashkami; dazhe Anna, kotoraya na mnogoe zakryvala glaza, v etom voprose byla nepokolebima. Ochevidno, v ee "Devyatom pehotnom" teplaya vanna priravnivalas' k smertnym greham. No i v vanne ya oshchushchal otsutstvie Marii. Byvalo, kogda ya nezhilsya v teploj vode, ona chitala mne vsluh, sidya u sebya na krovati; kak-to raz ona prochla mne iz Vethogo Zaveta vsyu istoriyu pro carya Solomona i caricu Savskuyu, v drugoj raz prochla pro bitvu Makkaveev, inogda ona chitala takzhe roman Tomasa Vul'fa "Oglyanis' na otchij dom, angel!". A vot sejchas ya lezhal v etoj durackoj vanne cveta rzhavchiny, pokinutyj vsemi; steny byli oblicovany chernym kafelem, no sama vanna, myl'nica, emal' na dushe i stul'chak byli rzhavo-krasnogo cveta. Mne nedostavalo golosa Marii. YA podumal o tom, chto s Cyupfnerom ej nel'zya chitat' dazhe Bibliyu, chtoby ne pochuvstvovat' sebya predatel'nicej ili potaskuhoj. Ne mozhet zhe ona ne vspomnit' dyussel'dorfskuyu gostinicu, gde chitala mne vsluh o care Solomone i carice Savskoj do teh por, poka ya ne zasnul v vanne, sovershenno razmorennyj. Zelenye kovry nomera, temnye volosy Marii, ee golos... Zakuriv sigaretu, ona prinesla ee mne, i my pocelovalis'. YA lezhal ves' v myl'noj pene i dumal o Marii. Nichego ona ne mozhet delat' s nim ili v ego prisutstvii, ne vspominaya obo mne. Pri vej ona ne mozhet dazhe zavintit' kryshku na tyubike s zubnoj pastoj. Neschetnoe chislo raz my zavtrakali s nej vdvoem - inogda chem bog poslal, inogda roskoshno; to v speshke, to s chuvstvom, s tolkom; to spozaranku, to daleko za polden'; to s celoj goroj dzhema, to vovse bez dzhema. Mysl' o tom, chto ona budet zavtrakat' s Cyupfnerom vsegda v odno i to zhe vremya, pered tem kak on syadet v mashinu i ukatit v etu svoyu katolicheskuyu lavochku, nastraivala menya chut' li ne na molitvennyj lad. YA prosil u boga, chtoby ona nikogda ne zavtrakala s Cyupfnerom vdvoem. YA postaralsya predstavit' sebe Cyupfnera: kashtanovye volosy, belaya kozha, pryamaya osanka; chto-to vrode Alkiviada nemeckogo katolicizma, tol'ko ne takoj vetrenyj. Po svidetel'stvu Kinkelya, Cyupfner hot' i "zanimal seredinnuyu poziciyu, no bol'she sklonyalsya vpravo, nezheli vlevo". |to ih "kto-kuda-sklonyaetsya" bylo odnoj iz glavnyh tem razgovorov v "kruzhke". Po sovesti govorya, ya dolzhen byl by prichislit' Cyupfnera k tem chetyrem katolikam, kotoryh schitayu nastoyashchimi; vot oni: papa Ioann, |llis Dzhejms, Mariya, Gregori... i Cyupfner. Pri vsem tom, chto on byl po ushi vlyublen v Mariyu, nemaluyu rol' v ego reshenii sygralo to obstoyatel'stvo, chto on vyvodil ee so stezi poroka na stezyu dobrodeteli. V ih progulkah ruka ob ruku ne bylo, po-vidimomu, nichego ser'eznogo. Odnazhdy ya sprosil ob etom Mariyu; ona zardelas', no kak-to ochen' milo, i skazala, chto etoj "druzhbe ochen' mnogoe sposobstvovalo": otcov ih presledovali nacisty, oni sami byli katolikami, nu, a eshche "ponimaesh', ego manera derzhat' sebya. On mne po-prezhnemu nravitsya". YA vypustil iz vanny nemnogo ostyvshej vody, podlil goryachej i nasypal eshche aromaticheskih specij. Pri etom ya vspomnil otca, kotoryj yavlyaetsya, mezhdu prochim, akcionerom firmy, proizvodyashchej ekstrakty dlya vann. CHto by ya ni pokupal - ot sigaret do myla i ot pischej bumagi do eskimo ili sosisok, - vse eto vypuskayut firmy, v pribylyah kotoryh uchastvuet otec. YA podozrevayu, chto on poluchaet pribyl' dazhe ot teh dvuh s polovinoj santimetrov zubnoj pasty, kotoruyu ya vydavlivayu na svoyu zubnuyu shchetku, odnako u nas v dome govorit' o den'gah bylo zapreshcheno. Kazhdyj raz, kogda Anna hotela podschitat' s mater'yu rashody po hozyajstvu ili pokazat' ej svoi zapisi, mat' vosklicala: - Govorit' o den'gah... Fu, merzost'! "Zvuk "o" ej vse zhe prihoditsya vremya ot vremeni proiznosit', no vygovarivaet ona ego sovsem kak "e". Nam, detyam, davali ochen' malo karmannyh deneg. K schast'yu, u nas polno rodstvennikov, i, kogda ih vseh sozyvali, v dome sobiralos' chelovek pyat'desyat-shest'desyat dyadyushek i tetushek, sredi nih byli ochen' milye, oni podbrasyvali nam nemnogo deneg, ibo skarednost' moej materi stala pritchej vo yazyceh. Ko vsemu eshche mat' materi byla znatnogo roda, urozhdennaya fon Hoenbrode, i otec po siyu poru schitaet, chto emu okazali bol'shuyu chest', prinyav v etu sem'yu. Pravda, familiya ego testya Tuler, tol'ko teshcha byla urozhdennoj fon Hoenbrode. Nemcy sejchas eshche bolee padki na dvoryanskie zvaniya i tituly, chem, skazhem, v 1910 godu. Dazhe lyudi, schitayushchiesya intelligentnymi, lezut iz kozhi von, domogayas' znakomstva s aristokratami. Na etot fakt sledovalo by obratit' vnimanie mamashinogo Central'nogo byuro. Ved' eto Tozhe rasovyj vopros. Dazhe takoj razumnyj chelovek, kak dedushka, i tot ne mozhet zabyt', chto letom 1918 goda SHniram hoteli pozhalovat' dvoryanstvo i chto eto bylo uzhe, tak skazat', "zafiksirovano", no v reshayushchij moment kajzer, kotoryj dolzhen byl podpisat' ukaz, dal deru - ego v tot period odolevali sovsem drugie zaboty... esli on voobshche byl sposoben zabotit'sya o chem-nibud'. Semejnoe predanie o tom, kak SHniry "chut' bylo ne stali dvoryanami", eshche i sejchas, pochti polveka spustya, rasskazyvaetsya pri vseh sluchayah zhizni. - Ukaz obnaruzhili v papke ego velichestva, - bez konca povtoryaet otec. Udivitel'no eshche, chto nikto iz SHnirov ne poskakal v Dorn i ne podsunuv kajzeru na podpis' etu bumazhku. YA by na ih meste otpravil tuda gonca verhom na loshadi, chtoby vse bylo obstryapano vpolne podobayushchim obrazom. YA vspomnil, kak Mariya razbirala nashi chemodany, a ya v eto vremya uzhe lezhal v vanne. Vspomnil, kak, stoya pered zerkalom, ona snimala perchatki, popravlyala prichesku, kak ona vynimala iz shkafa veshalki, nadevala na nih plat'ya, otpravlyala ih obratno, i bylo slyshno, kak skripit latunnaya palka v shkafu. Potom nastupal chered botinok: tiho postukivali kabluki, shurshali podoshvy, i, nakonec, Mariya rasstavlyala na stekle tualetnogo stolika svoi banki, sklyanki i flakony; vot ona stavit bol'shuyu banku s kremom, vot uzkij flakon s lakom dlya nogtej, pudrenicu; razdaetsya zhestkij metallicheskij zvuk - Mariya stavit tyubik s gubnoj pomadoj. Vdrug ya zametil, chto plachu, i sdelal porazitel'noe otkrytie iz oblasti fiziki: slezy sejchas, kogda ya lezhal v vanne, kazalis' holodnymi. Ran'she ya vsegda dumal, chto slezy goryachie; v poslednie mesyacy, napivshis' p'yan, ya neskol'ko raz plakal goryachimi slezami. YA vspomnil Genriettu, otca, vspomnil Leo, pereshedshego v katolichestvo, i udivilsya, pochemu on do sih por ne zvonit. 12 V Osnabryuke ona vpervye skazala, chto ej so mnoj strashno. YA togda otkazyvalsya ehat' v Bonn, a ona vo chto by to ni stalo hotela v Bonn, chtoby podyshat' tam "katolicheskim vozduhom". Mne eti slova ne ponravilis', ya skazal, chto i v Osnabryuke dostatochno katolikov, no ona uveryala, chto ya ee ne ponimayu i ne hochu ponyat'. My zhili uzhe dva dnya v Osnabryuke, pol'zuyas' pereryvom mezhdu vystupleniyami, i mogli prozhit' eshche tri. V etot den' s rannego utra lil dozhd' i vo vseh kino shli neinteresnye fil'my, a v rich-rach ya dazhe ne predlagal ej sygrat'. Uzhe nakanune pri upominanii ob etom u Marii sdelalos' takoe lico, kakoe byvaet u osobo terpelivyh sidelok v detskih bol'nicah. Mariya lezhala s knizhkoj na krovati, a ya stoyal u okna, kuril i obozreval to Gamburgskuyu ulicu, to vokzal'nuyu ploshchad'; kak tol'ko naprotiv Ostanavlivalsya tramvaj, lyudi iz vokzala stremglav vybegali pod dozhd'. "To samoe" dlya nas isklyuchalos', Mariya byla bol'na, u nee byl ne vykidysh, a chto-to v etom rode. YA ne sovsem ponyal, chto imenno, i nikto mne tolkom ne ob®yasnil. Vo vsyakom sluchae, ona schitala, chto byla beremenna, a teper' eto proshlo; v bol'nice ona probyla vsego neskol'ko chasov utrom. Ona byla blednaya, ustalaya i razdrazhennaya, i ya skazal, chto ej ne stoit predprinimat' v etom sostoyanii stol' dlitel'nuyu poezdku po zheleznoj doroge. Mne hotelos' uznat' tochnee, bylo li ej bol'no, no ona nichego ne govorila, tol'ko neskol'ko raz prinimalas' plakat' i plakala zlymi slezami, ne tak, kak ran'she. YA uvidel malen'kogo mal'chika, on shel sleva po ulice k vokzalu; hot' mal'chik promok do nitki, on vystavil pod prolivnoj dozhd' otkrytyj ranec. Kryshku ranca on otkinul nazad i nes ego pryamo pered soboj s takim vyrazheniem, s kakim tri volhva na kartinkah prinosyat mladencu Iisusu svoi dary: ladan, zlato i mirru. YA razglyadel mokrye, uzhe pochti razlezshiesya koreshki uchebnikov. Vyrazhenie lica mal'chika napomnilo mne Genriettu. Mal'chik byl sosredotochen, uglublen v sebya i torzhestven. Mariya sprosila s krovati: - O chem ty dumaesh'? - Ni o chem, - otvetil ya. YA uvidel, kak mal'chik medlennym shagom proshestvoval cherez privokzal'nuyu ploshchad' i skrylsya v dveryah vokzala, mne stalo strashno za nego; eti torzhestvennye pyatnadcat' minut emu dorogo obojdutsya: pyat' gor'kih minut ob®yasnenij s rasserzhennoj mater'yu i udruchennym otcom - v dome ni grosha, ne na chto kupit' novye uchebniki i tetradi. - O chem ty dumaesh'? - sprosila Mariya snova. YA uzhe sobralsya bylo otvetit' "ni o chem", no potom vspomnil mal'chika i rasskazal ej, o chem ya dumal: o tom, kak mal'chik priedet domoj v kakuyu-nibud' derevushku poblizosti i budet, navernoe, vrat', potomu chto nikto ne poverit emu, kak eto na samom dele sluchilos'. On skazhet, budto nechayanno poskol'znulsya i uronil ranec v luzhu ili zhe postavil ego na minutku u vodostochnoj truby, a iz truby vdrug hlynuli potoki vody pryamo v ranec. Vse eto ya govoril tihim, rovnym golosom, no Mariya prervala menya: - CHto eto znachit? Pochemu ty rasskazyvaesh' mne vsyakuyu chush'? - Potomu chto ya ob etom dumal v tu minutu, kogda ty menya sprosila. Ona ne poverila vsej etoj istorii s mal'chikom, i ya rasserdilsya. My eshche ni razu ne solgali drug drugu i ni razu ne obvinili drug druga vo lzhi. YA tak rassvirepel, chto zastavil ee vstat', nadet' tufli i pobezhat' so mnoj na vokzal. V speshke ya ne zahvatil zontik, my sovershenno promokli, no mal'chika nigde ne obnaruzhili. My proshli po zalu ozhidaniya, zaglyanuli dazhe v hristianskuyu missiyu; v konce koncov ya sprosil u zheleznodorozhnika na kontrole, ne otoshel li tol'ko chto kakoj-nibud' poezd. On skazal, chto dve minuty nazad ushel poezd v Bomte. YA spravilsya, ne propuskal li on na perron promokshego do nitki mal'chika, svetlovolosogo, vot takogo priblizitel'no rosta. ZHeleznodorozhnik vzglyanul na menya podozritel'no: - V chem delo? On u vas chto-to stashchil? - Net, - skazal ya, - prosto ya hochu znat', uehal li mal'chik etim poezdom. My s Mariej stoyali sovershenno promokshie, i zheleznodorozhnik nedoverchivo oglyadyval nas s golovy do nog. - Vy sluchajno ne iz Rejnskoj oblasti? - sprosil on takim tonom, slovno uznaval, ne nahodilsya li ya pod sudom i sledstviem. - Da, - skazal ya. - Spravki takogo roda ya imeyu pravo vydavat' tol'ko s razresheniya nachal'stva, - otvetil on. Uveren, chto kakoj-nibud' paren' iz Rejnskoj oblasti zdorovo napakostil emu i, navernoe, v gody voennoj sluzhby. YA znaval teatral'nogo osvetitelya, kotorogo oblaposhil na voennoj sluzhbe kakoj-to berlinec; s teh por on schital vseh berlincev i berlinok svoimi krovnymi vragami. Vo vremya vystupleniya odnoj berlinskoj akrobatki on vnezapno vyklyuchil svet, bednyazhka ostupilas' i slomala sebe nogu. Dokazat' ego vinu tak i ne udalos', vse svalili na "korotkoe zamykanie", no ya uveren, chto osvetitel' vyklyuchil svet narochno, potomu chto akrobatka rodilas' v Berline, a kakoj-to berlinec oblaposhil ego v armii. ZHeleznodorozhnik na osnabryukskom vokzale smotrel na menya takim vzglyadom, chto mne stalo ne po sebe. - My posporili s etoj damoj, - skazal ya, - rech' idet o pari. Mne ne nado bylo etogo govorit', ved' ya solgal, a kogda ya lgu, po moemu licu srazu vidno. - Nu-nu, - skazal on, - posporili. Voobrazhayu, kak sporyat v Rejnskoj oblasti. Odnim slovom, ya tak nichego i ne dobilsya. U menya mel'knula mysl' vzyat' taksi, chtoby poehat' v Bomte, podozhdat' tam na vokzale poezd i poglyadet', kak s nego shodit mal'chik. No on mog sojti na lyuboj promezhutochnoj stancii do Bomte ili posle. V gostinicu my vernulis' sovershenno mokrye i ozyabshie. YA vtolknul Mariyu v bar na pervom etazhe, my podoshli k stojke, ya obnyal ee i zakazal dve ryumki kon'yaku. Hozyain bara - on zhe vladelec gostinicy - vzglyanul na nas tak, slovno on s udovol'stviem vyzval by policiyu. Nakanune my mnogo chasov podryad igrali v rich-rach i zakazyvali sebe v nomer buterbrody s vetchinoj i chaj; utrom Mariya poehala v bol'nicu, a kogda vernulas', u nee ne bylo ni krovinki v lice. Hozyain ves'ma nebrezhno podvinul k nam ryumki, i polovina kon'yaku vyplesnulas'; on demonstrativno ne smotrel v nashu storonu. - Ty mne ne verish'? - sprosil ya Mariyu. - YA imeyu v vidu mal'chika. - Da net zhe, - otvetila ona, - veryu. - No ona skazala eto tol'ko iz sostradaniya ko mne, a ne potomu, chto dejstvitel'no verila. A ya byl v beshenstve, tak kak u menya ne hvatalo duhu nakrichat' na hozyaina za prolityj kon'yak. Ryadom s nami stoyal kakoj-to bandit i s prisvistom tyanul pivo. Posle kazhdogo glotka on slizyval penu s gub i posmatrival s takim vidom, budto vot-vot zagovorit so mnoj. YA vsegda boyus', kak by so mnoj ne zagovoril polup'yanyj nemec opredelennoj vozrastnoj kategorii: takie nemcy govoryat tol'ko o vojne i schitayut, chto proshedshaya vojna byla "chto nado", a kogda oni nalizhutsya-kak sleduet, vyyasnyaetsya, chto eto prosto ubijcy i chto vse voobshche "daleko ne tak uzh strashno". Mariya drozhala ot holoda; ya snova podvinul ryumki hozyainu cherez obituyu nikelem stojku, no Mariya posmotrela na menya, pokachav golovoj. Slava bogu, na etot raz hozyain podal ryumki ostorozhno, ne raspleskav ni kapli. Ot dushi u menya otleglo - teper' ya mog ne schitat' sebya trusom. Bandit oprokinul ryumku vodki i zagovoril sam s soboj. - V sorok chetvertom my pili vodku i kon'yak vedrami... V sorok chetvertom vedrami... a chto ne mogli dopit', vylivali pryamo na zemlyu, i zazhigali... chtoby etim pentyuham dostalsya shish. - On zagogotal. - SHish! YA eshche raz podvinul nashi ryumki cherez stojku, hozyain nalil tol'ko odnu i, prezhde chem napolnit' vtoruyu, voprositel'no vzglyanul na menya; tol'ko teper' ya zametil, chto Marii uzhe net. YA kivnul, i on nalil vtoruyu ryumku; ya vypil obe i do sih por gorzhus' tem, chto sumel srazu zhe ujti. Mariya lezhala na nerazobrannoj posteli i plakala, i, kogda ya polozhil ej ruku na lob, ona ottolknula ee - tiho, myagko, no vse zhe ottolknula. YA sel vozle nee, vzyal ee ruku, i ona ne otnyala ee. YA obradovalsya. Na ulice uzhe stemnelo, ya prosidel celyj chas na krovati vozle Marii, derzha ee ruku v svoej, i tol'ko potom zagovoril. YA govoril vpolgolosa, opyat' rasskazal ej istoriyu pro mal'chika, i ona pozhala mne ruku, slovno zhelaya skazat': "Da, ya veryu tebe, veryu". Potom ya poprosil ob®yasnit' vse zhe, chto oni delali s nej v bol'nice, i ona skazala, chto eto, mol, "zhenskie dela", "ne opasno, no merzko". Ot etih slov mne stalo strashno. "ZHenskie, dela" pugayut menya svoej tainstvennost'yu; dlya menya oni absolyutno nepostizhimy. My prozhili s Mariej tri goda, i tol'ko tut ya vpervye uslyshal, chto eti dela voobshche sushchestvuyut. Konechno, ya znal, kak poyavlyayutsya na svet deti, no ne imel predstavleniya o vsyakih detalyah. Mne ispolnilos' dvadcat' chetyre, i Mariya byla uzhe tri goda moej zhenoj, kogda ya v pervyj raz uslyshal obo vsem etom. Mariya zasmeyalas', uvidev, kakoj ya prostofilya. Ona polozhila moyu golovu k sebe na grud' i neskol'ko raz povtorila: "Ty horoshij, ty takoj horoshij!" Vtorym chelovekom, posvyativshim menya v eti dela, byl Karl |monds, moj shkol'nyj tovarishch, kotoryj bez konca vozilsya s etimi svoimi koshmarnymi podschetami veroyatiya beremennosti. Posle ya eshche shodil v apteku, kupil Marii snotvornoe i prosidel vozle nee na krovati do teh por, poka ona ne zasnula. Po siyu poru ya ne znayu tolkom, chto s nej bylo i chto ej prishlos' perenesti iz-za etih "zhenskih del". Na sleduyushchee utro ya otpravilsya v gorodskuyu biblioteku i prochel po special'nomu spravochniku vse, chto tol'ko mog razyskat'; na serdce u menya stalo legche. A v seredine dnya Mariya odna uehala v Bonn, ona nichego ne vzyala s soboj, krome sumochki. I bol'she ona ne govorila, chto i ya mog by poehat' s nej. - Vstretimsya poslezavtra vo Frankfurte, - skazala ona. Pod vecher yavilas' policiya nravov, i ya obradovalsya, chto Marii uzhe net, hotya lichno menya ee otsutstvie stavilo v krajne nepriyatnoe polozhenie. Dumayu, chto na nas dones hozyain gostinicy. Razumeetsya, ya vsegda govoril, chto Mariya moya zhena, i u nas tol'ko raza dva ili tri byli nepriyatnosti. No v Osnabryuke ya hlebnul gorya. YAvilis' dva agenta v shtatskom - muzhchina i zhenshchina, ves'ma vezhlivye i opredelennym obrazom vymushtrovannye, daby proizvodit' "horoshee vpechatlenie" svoimi korrektnymi manerami. A menya vsegda donel'zya razdrazhala eta osobaya policejskaya vezhlivost'. ZHenshchina byla krasivaya i v meru nakrashennaya; ona ne sadilas' do teh por, poka ya ne predlozhil ej sest', i dazhe vzyala u menya sigaretu, a v eto vremya ee kollega "nezametno" ryskal glazami po komnate. - Frejlejn Derkum uzhe ne s vami? - Da, - skazal ya, - ona uehala ran'she, poslezavtra my vstretimsya vo Frankfurte. - Vy artist legkogo zhanra? YA otvetil "da", hotya eto i ne sootvetstvovalo istine; no ya reshil, chto tak budet proshche. - Vojdite v nashe polozhenie, - skazala zhenshchina, - nam prihoditsya v vyborochnom poryadke proveryat' priezzhayushchih, kotorye pribegayut k abortivnomu, - ona pokashlyala, - lecheniyu. - YA vhozhu v vashe polozhenie, - skazal ya. Pravda, v spravochnike ya nichego ne nashel ob abortivnom lechenii. Agent otkazalsya sest', hotya i v vezhlivoj forme, i prodolzhal nezametno oglyadyvat'sya po storonam. - Vashe postoyannoe mestozhitel'stvo? - sprosila zhenshchina. YA dal ej nash bonnskij adres. Ona vstala. Ee kollega brosil vzglyad na otkrytyj platyanoj shkaf. - |to plat'ya frejlejn Derkum? - sprosil on. - Da, - skazal ya. On s "mnogoznachitel'nym" vidom vzglyanul na svoyu naparnicu, no ta tol'ko pozhala plechami, on tozhe pozhal plechami, eshche raz vnimatel'no posmotrel na kover, uvidel pyatno, nagnulsya, potom posmotrel mne v glaza, slovno ozhidaya, chto sejchas ya soznayus' v ubijstve. Posle etogo oni udalilis'. Ves' spektakl' do samogo konca byl proveden s otmennoj vezhlivost'yu. Kak tol'ko oni ushli, ya pospeshno ulozhil chemodany, velel prinesti schet, vyzval s vokzala nosil'shchika i uehal blizhajshim poezdom. Hozyainu ya zaplatil dazhe za neprozhityj den'. Bagazh ya otpravil vo Frankfurt, a sam sel v pervyj popavshijsya poezd, kotoryj shel v yuzhnom napravlenii. Mne bylo strashno, i ya hotel skoree uehat'. Ukladyvaya chemodany, ya obnaruzhil krov' na polotence Marii. Dazhe posle togo, kak ya nakonec-to dozhdalsya frankfurtskogo poezda, ya vse boyalsya, chto ch'ya-to ruka lyazhet mne na plecho i neznakomec v shtatskom u menya za spinoj vezhlivo sprosit: "Soznaetes'?" I ya by soznalsya v chem ugodno. Bylo uzhe za polnoch', kogda ya proezzhal Bonn. No u menya ne poyavilos' ni malejshego zhelaniya vyjti. YA poehal dal'she i pribyl vo Frankfurt okolo chetyreh utra, ostanovilsya v gostinice, kotoraya byla mne ne po karmanu, i pozvonil v Bonn Marii. YA boyalsya, chto ee ne okazhetsya doma, no ona srazu zhe podoshla k telefonu i skazala: - Gans, slava bogu, chto ty pozvonil, ya tak bespokoilas'. - Bespokoilas'? - sprosil ya. - Da, - otvetila ona, - ya zvonila v Osnabryuk, i mne skazali, chto ty uehal. YA sejchas zhe edu vo Frankfurt. Sejchas zhe. YA prinyal vannu, zakazal v nomer zavtrak i zasnul; chasov v odinnadcat' menya razbudila Mariya. Ee kak budto podmenili, ona byla ochen' laskovaya i, pozhaluj, dazhe veselaya. YA sprosil ee: - Nu kak, nadyshalas' katolicheskim vozduhom? Mariya zasmeyalas' i pocelovala menya. O vstreche s policiej ya ej ni slova ne skazal. 13 Nekotoroe vremya ya razdumyval, ne podlit' li mne eshche raz goryachej vody, no voda v vanne uzhe nikuda ne godilas', i ya ponyal, chto pora vylezat'. Ot vody kolenu stalo huzhe, ono opyat' raspuhlo i sovsem zateklo. Vylezaya iz vanny, ya poskol'znulsya i chut' bylo ne upal na krasivyj kafel'nyj pol. YA reshil sejchas zhe pozvonit' Conereru i poprosit', chtoby on pristroil menya v kakuyu-nibud' akrobaticheskuyu truppu. Rasterevshis' polotencem, ya zakuril i nachal razglyadyvat' sebya v zerkale: zdorovo ya osunulsya. Zazvonil telefon, i na sekundu u menya prosnulas' nadezhda, chto eto Mariya. No zvonok byl ne ee. Mozhet byt', zvonil Leo. Hromaya, ya dobralsya do stolovoj, snyal trubku i skazal: - Allo. - Nadeyus', - proiznes Zommervil'd, - vy ne prervali iz-za menya dvojnoe sal'to. - YA ne akrobat, a kloun, - skazal ya, prihodya v beshenstvo, - i raznica mezhdu etimi professiyami, vo vsyakom sluchae, takaya zhe bol'shaya, kak mezhdu iezuitom i dominikancem... A esli uzh ya reshus' na chto-nibud' dvojnoe, tak ne na sal'to, a na ubijstvo. On zasmeyalsya: - SHnir, SHnir, - skazal on. - Vy menya ne na shutku trevozhite. Neuzheli vy priehali v Bonn tol'ko dlya togo, chtoby ob®yavit' nam vsem po telefonu vojnu? - Razve ya vam zvonil? - sprosil ya. - Po-moemu, vy pozvonili mne. - |to ne tak uzh vazhno, - vozrazil on. YA molchal. - YA prekrasno znayu, - nachal on opyat', - chto vy menya nedolyublivaete, ne udivlyajtes', no ya vas lyublyu, vy dolzhny tol'ko priznat' za mnoj pravo provodit' v zhizn' opredelennye principy, v kotorye ya veryu i kotorye ya predstavlyayu. - Esli potrebuetsya, to dazhe siloj, - skazal ya. - Net, net, ne siloj, a vsego lish' s nadlezhashchej nastojchivost'yu, - vozrazil Zommervil'd; on proiznosil slova ochen' chetko, - kak eto neobhodimo v dele s izvestnoj nam osoboj. - Pochemu vy nazyvaete Mariyu "osoboj"? - Potomu chto, s moej tochki zreniya, ochen' vazhno rassmatrivat' eto delo kak mozhno bolee ob®ektivno. - Vy gluboko zabluzhdaetes', prelat, - skazal ya, - eto delo v vysshej stepeni sub®ektivnoe. YA merz v halate; sigareta namokla i kurilas' koe-kak. - Esli Mariya ne vernetsya, ya ub'yu ne tol'ko vas, no i Cyupfnera. - Radi boga, ne vputyvajte syuda Heriberta, - skazal on serdito. - Horoshen'kie shutochki, - skazal ya, - nekij gospodin uvodit u menya zhenu, no kak raz ego-to i nel'zya vputyvat'. - On ne nekij gospodin, a frejlejn Derkum ne byla vashej zhenoj... I potom nikto ee u vas ne uvodil, ona sama ushla. - Sovershenno dobrovol'no, ne tak li? - Da, - podtverdil on, - sovershenno dobrovol'no, hotya, vozmozhno, v nej borolis' chuvstvennoe i sverhchuvstvennoe nachala. - Ah tak, - skazal ya, - v chem zhe vy vidite sverhchuvstvennoe nachalo? - SHnir, - prerval on serdito, - ya schitayu vas, nesmotrya ni na chto, horoshim klounom... no v bogoslovii vy sovershenno ne svedushchi. - YA svedushch v nem rovno nastol'ko, chtoby ponyat', - skazal ya, - chto vy, katoliki, postupaete so mnoj, neveruyushchim, tak zhe zhestoko, kak iudei postupali kogda-to s hristianami, a hristiane s yazychnikami. Vy mne vse ushi prozhuzhzhali: zakon, bogoslovie... i vse eto, v sushchnosti, iz-za kakogo-to idiotskogo klochka bumagi, kotoryj dolzhno vydat' gosudarstvo, da, gosudarstvo. - Vy putaete povod i prichinu, - skazal on, - no ya vas ponimayu, SHnir, ya vas tak horosho ponimayu. - Nichego vy ne ponimaete, - skazal ya, - i v rezul'tate zapoved' o supruzheskoj vernosti budet narushena dvazhdy. Odin raz Mariya narushit ee, vyjdya zamuzh za vashego Heriberta, vtoroj raz ona ee narushit, kogda v odin prekrasnyj den' opyat' sbezhit ko mne. Nu, konechno, ya myslyu nedostatochno tonko i ya nedostatochno tvorcheskaya lichnost', a glavnoe, nedostatochno horoshij hristianin, chtoby kakoj-nibud' prelat mog skazat' mne: "Luchshe by vy, SHnir, prodolzhali svoe vnebrachnoe sozhitel'stvo". - Vy ne ulavlivaete samogo sushchestvennogo - bogoslovskogo razlichiya mezhdu vashim sluchaem i tem, o kotorom my v svoe vremya sporili. - A v chem razlichie? - sprosil ya. - Vidimo, v tom, chto u Bezevica bolee chuvstvitel'naya natura... i chto dlya vashego katolicheskogo obshchestva on - tyazhelaya artilleriya. - Da net zhe, - on i vpryam' rassmeyalsya. - Net. Razlichie cerkovno-pravovoe. B. zhil s razvedennoj zhenoj, na kotoroj pri vsem zhelanii ne mog zhenit'sya po cerkovnomu obryadu, v to vremya kak vy... odnim slovom, frejlejn Derkum ne byla razvedennoj zhenoj i vashemu braku nichto ne prepyatstvovalo. - YA zhe soglasilsya podpisat' etu bumazhku i byl gotov dazhe vstupit' v lono cerkvi. - Gotovy iz chistogo prezreniya. - Hotite, chtoby ya pritvoryalsya veruyushchim, izobrazhaya chuvstva, kotoryh u menya net? Raz vy trebuete soblyudeniya chisto formal'nyh uslovij, nastaivaete na prave i na zakone... togda pochemu vy uprekaete menya v otsutstvii chuvstv? - YA vas ni v chem ne uprekayu. YA molchal. Zommervil'd byl prav, i eto ugnetalo menya. Mariya ushla sama, konechno, oni vstretili ee s rasprostertymi ob®yatiyami, no, esli by ona hotela ostat'sya so mnoj, nikto ne zastavil by ee ujti. - Allo, SHnir, - skazal Zommervil'd. - Vy menya slushaete? - Da, - skazal ya, - ya vas slushayu. - Razgovor s nim ya predstavlyal sebe sovsem inache. YA hotel podnyat' ego s posteli chasa v tri nochi, otchitat' kak sleduet i pripugnut'. - CHem mogu vam pomoch'? - sprosil on tiho. - Nichem, - skazal ya, - razve chto ubedit' menya v tom, chto sekretnye peregovory v gannoverskoj gostinice velis' s odnoj cel'yu - ukrepit' lyubov' Marii ko mne... i ya vam poveryu. - Vy sovershenno ne hotite ponyat', SHnir, chto v otnosheniyah frejlejn Derkum k vam nastupil krizis. - A vy byli tut kak tut i pokazali ej vsyakie zakonnye cerkovno-pravovye lazejki, chtoby ona mogla rasstat'sya so mnoj. A ya-to schital, chto katolicheskaya cerkov' protivnica razvodov. - Bozhe moj, SHnir, - voskliknul on, - ne mozhete zhe vy trebovat', chtoby ya, buduchi katolicheskim svyashchennosluzhitelem, pomogal zhenshchine uporstvovat' v grehe i zhit' vne braka? - A pochemu by i net? - skazal ya. - Ved' vy tolkaete ee na put' razvrata i supruzheskih izmen... I esli vy, buduchi svyashchennikom, soglasny otvechat' za eto - volya vasha. - Vash antiklerikalizm menya porazhaet. S etim ya vstrechalsya tol'ko u katolikov. - YA vovse ne antiklerikal, ne voobrazhajte, ya prosto antizommervil'dovec, potomu chto vy nechestno igraete i potomu chto vy Dvulichny. - Bozhe moj, - skazal on, - otkuda vy eto vzyali? - Slushaya vashi propovedi, mozhno podumat', chto u vas dusha shirokaya, kak parus, nu a potom vy nachinaete stroit' kozni i shushukat'sya po uglam v gostinicah. Poka ya v pote lica svoego dobyvayu hleb nasushchnyj, vy vedete sekretnye peregovory s moej zhenoj, ne potrudivshis' dazhe vyslushat' menya. |to i est' nechestnaya igra i dvulichie... Vprochem, chego mozhno zhdat' ot esteta? - Ladno, rugajte menya, vozvodite napraslinu. YA vas tak horosho ponimayu. - Nichego vy ne ponimaete; vy medlenno, kaplya po kaple, vlivali v Mariyu otvratitel'nuyu mutnuyu smes'. YA predpochitayu napitki v chistom vide; chistyj kartofel'nyj spirt dlya menya milee, chem kon'yak, v kotoryj chto-to podmeshano. - Prodolzhajte, vam neobhodimo otvesti dushu, - skazal on, - chuvstvuetsya, chto vas eto gluboko zatragivaet. - Da, menya eto zatragivaet, prelat, i vnutrenne i vneshne, potomu chto delo idet o Marii. - Nastanet den', kogda vy pojmete, chto byli nespravedlivy ko mne, SHnir. I v etom voprose i vo vseh drugih... - on govoril chut' li ne so slezoj v golose, - a chto kasaetsya smesej, to vy zabyvaete, byt' mozhet, o lyudyah, kotorye ispytyvayut zhazhdu, sil'nuyu zhazhdu; luchshe uzh dat' im ne vpolne chistyj napitok, chem vovse nichego ne dat'. - No ved' v vashem svyashchennom pisanii govoritsya o chistoj, prozrachnoj vode... Pochemu vy ne daete ee zhazhdushchim? - Byt' mozhet, potomu, - skazal on s drozh'yu v golose, - chto ya... chto ya, esli sledovat' vashemu sravneniyu... stoyu v samom konce dlinnoj cepi, cherpayushchej vodu iz istochnika. V etoj cepi ya sotyj ili dazhe tysyachnyj, i voda ne mozhet dojti do menya nezamutnennoj... i eshche odno, SHnir. Vy slushaete? - Slushayu, - skazal ya. - Mozhno lyubit' zhenshchinu, ne zhivya s nej. - Vot kak! - skazal ya. - Teper' v hod poshla deva Mariya. - Ne bogohul'stvujte, SHnir, - skazal on, - eto vam ne k licu. - YA vovse ne bogohul'stvuyu, - skazal ya. - Dopustim, ya mogu uvazhat' to, chto nedostupno moemu ponimaniyu. No ya schitayu rokovoj oshibkoj, kogda molodoj devushke, kotoraya ne sobiraetsya idti v monastyr', predlagayut brat' primer s devy Marii. Kak-to raz ya dazhe prochel celuyu lekciyu na etu temu. - Da nu! Gde zhe? - sprosil on. - Zdes', v Bonne, - otvetil ya, - molodym devushkam v gruppe Marii. YA special'no priehal iz Kel'na k nim na vecher, pokazal im neskol'ko scenok i pobesedoval s nimi o deve Marii. Sprosite Moniku Zil'vs, prelat. Konechno, ya ne mog rasskazat' devushkam o tom, chto vy imenuete "vozhdeleniem ploti"! Vy slushaete? - Slushayu, - skazal on, - i porazhayus'. Vy vpadaete v dovol'no-taki frivol'nyj ton, SHnir. - CHert voz'mi, prelat, - skazal ya, - ved' akt, vedushchij k rozhdeniyu rebenka, do nekotoroj stepeni frivolen... vprochem, esli zhelaete, my mozhem potolkovat' ob aiste. No vse vashi rechi, propovedi i ucheniya, kasayushchiesya etoj otkrovennoj storony zhizni, - sploshnoe licemerie. V glubine dushi vy schitaete vse eto svinstvom, uzakonennym brakom v celyah samozashchity ot chelovecheskoj prirody... ili zhe stroite sebe vsyakie illyuzii, protivopostavlyaya telesnuyu lyubov' vsem drugim chuvstvam, soputstvuyushchim ej... No kak raz eti soputstvuyushchie chuvstva i est' samoe slozhnoe. Dazhe zakonnaya zhena, s trudom vynosyashchaya svoego supruga, svyazana s nim ne tol'ko telesno... da i samyj propashchij p'yanica, kotoryj idet k prostitutke, ishchet u nee ne tol'ko telesnoj lyubvi, tak zhe kak i sama prostitutka. Vy obrashchaetes' s lyubov'yu, kak s bengal'skim ognem... a ona - dinamit. - SHnir, - skazal on vyalo, - ya porazhen, kak mnogo vy razmyshlyali na etu temu. - Porazheny? - zakrichal ya. - Luchshe by vy porazhalis' tupogolovym zhivotnym, dlya kotoryh ih zheny - ne chto inoe, kak zakonnaya sobstvennost'. Sprosite u Moniki Zil'vs, chto ya govoril togda devushkam. S teh por kak ya uznal, chto prinadlezhu k muzhskomu polu, ya pochti ni o chem tak mnogo ne dumayu... I eto vas porazhaet? - U vas otsutstvuet vsyakoe, dazhe samoe minimal'noe predstavlenie o prave i zakone. Ved' chuvstva, kakimi by oni ni byli slozhnymi, dolzhny byt' uporyadocheny. - Da, - skazal ya, - s vashimi poryadkami mne prishlos' poznakomit'sya. Vy sami tolkaete prirodu na tot put', kotoryj imenuetsya putem prelyubodeyaniya... a kogda priroda prihodit v stolknovenie s zakonnym brakom, vam stanovitsya strashno. Togda vy kaetes', poluchaete otpushchenie grehov, snova greshite, i tak dalee... Zato vse u vas uporyadochenie i zakonno. On zasmeyalsya. Smeh ego zvuchal poshlo. - SHnir, - skazal on, - ya nachinayu ponimat', chto s vami. Ochevidno, vy, kak vse osly, odnolyub. - Okazyvaetsya, vy i v zhivotnyh nichego ne smyslite, - skazal ya, - ne govorya uzhe o homo sapiens. Oslov nikak ne nazovesh' odnolyubami, hotya u nih mordy svyatosh. U oslov sovershenno neuporyadochennye polovye otnosheniya. Monogamny tol'ko vorony, kolyushki, galki i otchasti nosorogi. - No ne Mariya, - skazal on. Vidimo, on srazu ponyal, chto nanes mne etoj korotkoj frazoj tyazhelyj udar, i, poniziv golos, dobavil: - Ves'ma sozhaleyu, SHnir. YA iskrenne hotel by, chtoby vsego etogo ne proizoshlo. Pover'te! YA molchal. Potom vyplyunul okurok na kover i prosledil za tem, kak goryashchij tabak rassypalsya i vyzheg v kovre malen'kie chernye dyrochki. - SHnir! - voskliknul on s mol'boj. - Vy verite po krajnej mere, chto mne vse eto tyazhelo govorit'? - Kakaya raznica - veryu ya ili net? - sprosil ya. - No, esli zhelaete, pozhalujsta, - veryu. - Vy tak mnogo dumali o chelovecheskoj prirode, - skazal on, - a ved', sleduya prirode, vy dolzhny byli poehat' za Mariej, borot'sya za nee. - Borot'sya, - skazal ya, - razve eto slovo znachitsya v vashih proklyatyh zakonah o brake? - Vashi otnosheniya s frejlejn Derkum ne byli brakom. - Horosho, - skazal ya. - Pust' budet po-vashemu. |to byl ne brak. No ya pochti kazhdyj den' pytalsya svyazat'sya s nej po telefonu i ezhednevno pisal ej. - Znayu, - skazal on. - Znayu. No sejchas uzhe pozdno. - Sejchas ostaetsya tol'ko odno - otkryto vmeshat'sya v ih brak, - skazal ya. - Vy na eto nesposobny, - vozrazil on. - YA vas znayu luchshe, chem vy dumaete; rugajtes' skol'ko hotite, ugrozhajte mne, ya vam vse ravno skazhu: samoe uzhasnoe v vas to, chto vy chelovek nezashchishchennyj, ya dazhe skazal by - chistyj. CHem vam pomoch'?.. YA imeyu v vidu... - On zamolchal. - Vy imeete v vidu den'gi? - sprosil ya. - I eto tozhe, - otvetil on, - no ya govoryu o vashih sluzhebnyh delah. - Vozmozhno, ya eshche vernus' k razgovoru o den'gah i o delah, - skazal ya. - ...No gde ona teper'? YA uslyshal ego dyhanie; stalo ochen' tiho, i ya vpervye oshchutil slabyj zapah: ot nego slegka pahlo odekolonom, chut'-chut' krasnym vinom i sigaroj. - Oni poehali v Rim, - skazal on. - Medovyj mesyac? Da? - sprosil ya hriplo. - Da, tak eto nazyvayut, - otvetil on. - Blud s soblyudeniem vseh formal'nostej. YA povesil trubku, ne skazav ni spasibo, ni do svidaniya. CHernye tochki na kovre, kotorye prozhgla moya sigareta, eshche tleli, no ya slishkom ustal, chtoby zatoptat' ih. Mne bylo holodno, koleno bolelo. YA chereschur dolgo prosidel v vanne. So mnoj Mariya ne soglashalas' ehat' v Rim. Kogda ya predlozhil ej eto, ona pokrasnela i skazala: - V Italiyu ya poedu, a v Rim - net. YA sprosil ee pochemu, i ona otvetila mne voprosom na vopros: - Neuzheli ty dejstvitel'no ne ponimaesh'? - Net, - skazal ya. No ona promolchala. YA s radost'yu poehal by s nej v Rim, chtoby posmotret' na papu. Mne kazhetsya, ya soglasilsya by dazhe postoyat' neskol'ko chasov na ploshchadi svyatogo Petra v ozhidanii papy, a zavidev ego v okne, stal by hlopat' v ladoshi i krichat' "eviva!". Kogda ya skazal eto Marii, ona pryamo-taki prishla v yarost'. I uveryala, chto eto "svoego roda izvrashchennost'", esli takoj agnostik, kak ya, likuet pri vide svyatogo otca. Mariya ispytyvala nastoyashchuyu revnost'. YA chasto nablyudal eto u katolikov: podobno skupomu rycaryu, oni oberegayut ot vseh svoi sokrovishcha - prichastie, papu... Krome togo, iz vseh kategorij lyudej, kakie ya tol'ko vstrechal, katoliki naibolee vysokogo mneniya o sebe. Oni vysokogo mneniya i o sil'nyh storonah svoej religii, i o slabyh, i potom oni zhdut ot kazhdogo, kogo schitayut hot' malo-mal'ski intelligentnym, chto on vot-vot "obratitsya". Vozmozhno ta