olnym hodom... Gryaznye  blyudechki,  na  kotoryh  eli  morozhenoe,  vechernyaya
gazeta: ona sumela dazhe prochest' dva slova iz vtoroj strochki  zagolovka  -
shapka shla vo vsyu  stranicu  -  "...bezdonnaya  propast'...",  v  pepel'nice
okurki sigaret - s zheltym fil'trom i  celikom  belye,  reklamnyj  prospekt
firmy holodil'nikov -  no  ved'  u  nih  uzhe  davno  est'  holodil'nik!  -
spichechnaya korobka;  oranzhevo-korichnevoe  krasnoe  derevo  -  takim  cvetom
pisali plamya na  starinnyh  polotnah,  -  na  bufete  sverkayushchij  samovar,
blestyashchij nadraennyj samovar, kotorym ne pol'zovalis' vot uzhe  mnogo  let,
nechto vrode yarkoj igrushki ili dikovinnogo trofeya. Servirovochnyj  stolik  s
solonkoj i gorchichnicej, bol'shaya semejnaya fotografiya: deti s  roditelyami  v
zagorodnom kafe; na zadnem plane -  prud  s  lebedyami,  oficiantka  derzhit
podnos, na kotorom stoyat dve kruzhki s pivom i  tri  butylki  limonada;  na
perednem plane - sem'ya za stolikom, sprava v profil'  -  otec,  on  derzhit
pered grud'yu vilku, na kotoruyu nasazhen kusok myasa s zavitushkami vermisheli;
sleva - mat', v levoj ruke u nee salfetka,  v  pravoj  lozhka;  v  seredine
fotografii deti - ih golovy ne dohodyat do podnosa  oficiantki;  na  urovne
detskih podborodkov vazochki s morozhenym; na shchekah u nih solnechnye bliki  -
luchi, probivshiesya skvoz' listvu; golovy sester v kudryashkah, a  mezhdu  nimi
tot, kto tol'ko chto tak dolgo meshkal u  korobki  s  tennisnymi  myachami,  a
potom pobezhal naverh - ego korichnevye polubotinki tak i ne perestupili  vo
vtoroj raz cherez latunnuyu polosku poroga.
   Opyat' myachi, sprava ot nih veshalka: solomennye shlyapy, zontik, polotnyanyj
meshochek, iz kotorogo torchit shchetka dlya botinok;  v  zerkale  vidna  bol'shaya
kartina, visyashchaya sleva na stene, na kartine zhenshchina sobiraet  vinograd,  u
zhenshchiny glaza kak vinogradiny, rot kak vinogradina.
   Ustalym zhestom ona opustila binokl', i ee vzglyad srazu otbrosilo  nazad
iz pokinutoj dali, glazam stalo bol'no, i ona zakryla  ih.  I  tut  zhe  za
opushchennymi vekami zaplyasali rzhavo-krasnye i chernye krugi; togda ona  snova
otkryla glaza i ispugalas': kak raz sejchas Paul' perestupal cherez porog, v
ruke on szhimal kakoj-to predmet, blesnuvshij na solnce, na etot raz  on  ne
zaderzhalsya u korobki s tennisnymi myachami; teper', kogda  ona  uvidela  ego
lico ne cherez binokl' - i ono vypalo iz ee kollekcii  miniatyur,  -  teper'
ona vdrug yasno ponyala, chto on i vpryam' reshilsya na kakoj-to otchayannyj  shag;
snova zazvenel samovar, snova zatren'kali stakany vnutri bufeta,  odin  za
drugim, po cepochke, zasheptalis', kak kumushki.
   Teper' Paul' stoyal na kolenyah v uglu u okna, ej byl  viden  tol'ko  ego
pravyj lokot', kotoryj, slovno porshen', dvigalsya vverh-vniz,  i  kogda  on
opuskalsya vniz, to kak by  vvinchival  chto-to,  a  potom  ischezal  iz  polya
zreniya, - ona muchitel'no rylas'  v  pamyati,  razmyshlyaya,  chto  znachilo  eto
dvizhenie loktya, myslenno vosproizvela ego  i  ponyala  -  mal'chik  orudoval
otvertkoj;  rukav  rubashki  v  krasno-zheltuyu  kletku  to  priblizhalsya,  to
udalyalsya, a potom vdrug zamer na meste, i Paul'  slegka  otkinulsya  nazad;
ona uvidela ego profil', podnesla k glazam  binokl'  i  vzdrognula  -  vse
okazalos' tak blizko, -  zaglyanula  v  otkrytyj  yashchik:  tam  lezhali  sinie
chekovye knizhki, akkuratno perevyazannye belym shnurkom,  i  kopii  prihodnyh
orderov,  skreplennye  prodetym  skvoz'  dyrochki  sinim   shnurkom;   Paul'
toroplivo vybrasyval vse eti pachki na  kover  i  nakonec  prizhal  k  grudi
kakoj-to predmet, zavernutyj v sinyuyu tryapku, potom polozhil ego  na  pol  i
nachal zasovyvat' obratno v yashchik chekovye knizhki i kopii prihodnyh  orderov;
ona opyat' videla tol'ko dvizhenie ego loktya, i  vse  eto  vremya  svertok  v
sinej tryapke lezhal ryadom s nim.
   No vot on razvernul tryapku, i ona vskriknula: na ego ladoni  maslyanisto
pobleskival gladkij chernyj pistolet, i ladon' byla dlya nego slishkom  mala;
kazalos', krik devochki vyletel iz binoklya, kak  vystrel.  Paul'  mgnovenno
obernulsya; ona opustila binokl', sozhmurila ot boli glaza i gromko pozvala:
   - Paul'! Paul'!
   Derzha pistolet u grudi, on medlenno karabkalsya iz okna na terrasu.
   - Paul'! - kriknula ona. - Idi syuda cherez sad.
   On sunul pistolet v karman, pristavil ladon' k glazam i tak zhe medlenno
spustilsya po stupen'kam; volocha  nogi,  proshel  po  gazonu,  po  graviyu  u
fontanchika i vdrug vyros pered  nej  v  teni  uvitoj  vinogradom  besedki;
tol'ko teper' on opustil ruku.
   - |to ty, okazyvaetsya, - skazal on.
   - Ty chto, perestal uznavat' moj golos?
   - Perestal... CHego tebe?
   - YA uezzhayu, - skazala ona.
   - YA tozhe uezzhayu, - skazal on. - Nu i chto iz etogo?  Vse  nashi  uezzhayut,
pochti vse. Zavtra ya edu v Callingkofen.
   - Da net, - vozrazila ona, - ya uezzhayu nasovsem. K  otcu  v  Venu.  -  I
vdrug podumala, chto Vena tozhe kakim-to obrazom svyazana s vinom, vo  vsyakom
sluchae tak poetsya v ih pesnyah.
   - Vena, - skazal on, - na yuge... Ty tam budesh' zhit'?
   - Da.
   Ee ispugal vzglyad mal'chika, on vzglyanul na nee  snizu  vverh  i  pritom
kak-to iskosa, i glaza u nego byli ostanovivshiesya, zacharovannye.
   Net, ya ne tvoj Ierusalim, podumala  ona,  net,  net,  i  vse  zhe  takim
vzglyadom smotreli, navernoe, palomniki, kogda pered  nimi  vstavali  bashni
svyatogo goroda.
   - YA videla, - skazala ona tiho, - ya vse videla. On usmehnulsya.
   - Sojdi vniz, - skazal on, - sojdi-ka vniz.
   - Ne mogu, - otvetila ona. - Mama zaperla menya, mne  nel'zya  poyavlyat'sya
na ulice do samogo uhoda poezda, no ty... - Ona vdrug  zamolkla,  zadyshala
chasto i negluboko; ot volneniya ej ne hvatalo vozduha, i  ona  skazala  to,
chego ne hotela govorit': - No ty... ty mozhesh' vlezt' naverh.
   Net, ya ne tvoj Ierusalim, dumala ona, net, net.
   Ne opuskaya vzglyada, on sprosil:
   - Kak mne vzobrat'sya?
   - Vlez' na kryshu besedki, ya podam tebe ruku, i ty perejdesh' na balkon.
   - YA... Menya zhdet odin chelovek...  -  On  ne  dogovoril,  probuya  rukoj,
dostatochno li prochny perekladiny besedki: oni byli  zanovo  prikolocheny  i
zanovo okrasheny; plotnye temnye vinogradnye  list'ya  vzbiralis'  vverh  po
etim perekladinam, kak po stupen'kam stremyanki. Pistolet  tyazhelo  bilsya  o
ego bedro; uhvativshis' za flyuger, on vspomnil Grifa, kotoryj lezhal  sejchas
u sebya v kamorke v okruzhenii  zhuzhzhashchih  muh,  Grifa  s  blednoj  grud'yu  i
rumyanymi  shchekami,  -  vspomnil  i  podumal  o  hlipkom  ploskom  nikelevom
pistolete: nado sprosit' Grifa, okislyaetsya li nikel'? Esli  da,  to  pust'
skazhet, chtoby oni ne eli povidlo iz toj banki.
   Ladoni devochki byli bol'she i krepche, chem ladoni Grifa, bol'she i krepche,
chem ego sobstvennye ladoni, on eto znal, i potomu, kogda ona pomogala  emu
perelezat' s kryshi besedki na perila balkona, chuvstvoval sebya smushchennym.
   Otryahnuv ruki, on skazal, ne glyadya na devochku:
   - Vot chudesa, ya i pravda tut.
   - Ochen' horosho, chto ty zdes', ya sizhu vzaperti uzhe s treh chasov.
   On brosil ostorozhnyj vzglyad na nee, na ee  ruku,  kotoraya  priderzhivala
pal'to u grudi.
   - Pochemu ty v pal'to?
   - Ty ved' znaesh'.
   - Poetomu?
   - Da.
   On podoshel k nej blizhe.
   - Ty, navernoe, rada, chto uezzhaesh'. Da?
   - Da!
   - Odin mal'chishka, - skazal on tiho, - torgoval segodnya utrom  u  nas  v
shkole temi pisul'kami, v kotoryh napisano pro tebya i... ty narisovana.
   - Znayu, - skazala ona. - I on  vsem  govorit,  budto  ya  poluchayu  chast'
vyruchki za ego hudozhestva i budto on videl menya  v  takom  vide,  v  kakom
narisoval. Vret on.
   - Znayu, - skazal on. - Ego familiya Kuffang, on bolvan  i  vsegda  vret,
eto kazhdomu izvestno.
   - No naschet menya emu veryat.
   - Da, - soglasilsya on, - obaldet' mozhno, naschet tebya emu veryat.
   Ona eshche tuzhe styanula pal'to u sebya na grudi.
   - Vot pochemu ya dolzhna tak vnezapno  uehat',  eshche  do  togo,  kak  narod
vernetsya s sorevnovanij... Oni uzhe davno vz®elis' na menya. "Ty, -  govoryat
oni, - vystavlyaesh' napokaz svoe telo". I  govoryat  eto,  v  chem  by  ya  ni
poyavilas': v otkrytom plat'e ili v zakrytom. A kogda ya nadevayu  sviter  do
gorla, oni i vovse zvereyut... V chem zhe mne hodit'?
   Ona govorila, a on holodno  nablyudal  za  nej  i  dumal:  tak  vot  ona
kakaya... Stranno, chto ya nikogda o nej  ne  vspominal.  Nikogda.  Volosy  u
devochki byli belokurye, i glaza ee tozhe  pokazalis'  emu  belokurymi,  oni
byli cveta tol'ko chto obstrugannogo bukovogo dereva - belokurye  i  slegka
vlazhnye.
   - YA vovse ne vystavlyayu napokaz svoe telo, - skazala ona, - prosto ono u
menya est'.
   Mal'chik molchal, pravoj  rukoj  on  slegka  podvinul  pistolet,  kotoryj
tyazhelo davil emu na bedro.
   - Da, - skazal on.
   I ej stalo strashno, opyat' u nego sdelalos'  eto  otreshennoe  lico,  kak
togda... A togda on byl kak slepoj, pustye  temnye  glaza  s  nepostizhimym
vyrazheniem smotreli pryamo na nee i v to zhe vremya kuda-to vbok; i sejchas on
opyat' byl kak slepoj.
   - Tot chudak, - skazala ona bystro, - kotoryj inogda zahodit  k  mame  i
vechno sporit s nej, nu, sedoj starik... Ty ved' ego znaesh'?
   Na balkone bylo tiho, reka byla  daleko,  i  shum  sorevnovanij  ne  mog
spugnut' etu tishinu.
   - Ved' ty ego znaesh'? - povtorila ona neterpelivo.
   - Konechno, znayu, - skazal on. - Starik Dul'ges.
   - Nu da... Tak vot on govorit, posmotrit na menya i tak  chudno  govorit:
"Let trista nazad  oni  sozhgli  by  tebya  na  kostre  kak  ved'mu...  Suho
potreskivayut  zhenskie  volosy...  tolpa  besnuetsya...   Ih   podlye   dushi
organicheski ne vynosyat nichego prekrasnogo".
   - Zachem ty zazvala menya naverh? - sprosil on. - CHtoby soobshchit' eto?
   - Da, - skazala ona. - I eshche potomu, chto ya vse videla.  On  vytashchil  iz
karmana pistolet i pricelilsya v  potolok.  Usmehayas',  on  zhdal,  chto  ona
zakrichit, no ona ne zakrichala.
   - CHto ty sobiraesh'sya s nim delat'?
   - Sam ne znayu, vo chto mne vystrelit'.
   - Vo chto?
   - Mozhet byt', v sebya?
   - Pochemu?
   - Pochemu? - povtoril on. - Pochemu?  Greh,  smert'...  Smertnyj  greh...
Mozhesh' ty eto ponyat'? - Ostorozhno, starayas' ne  dotronut'sya  nevznachaj  do
devochki, on proshel v otkrytuyu dver'  kuhni  i  so  vzdohom  prislonilsya  k
shkafu; staraya kartina, kotoruyu on uzhe tak davno ne videl i kotoruyu  inogda
vspominal, vse  eshche  visela  tam:  iz  fabrichnyh  trub  podnimalis'  kluby
krasnogo dyma i soedinyalis' v nebe v odno krovavoe oblako. Devochka  stoyala
v dveryah, povernuvshis' k nemu. Na lice ee  lezhali  teni,  i  ona  kazalas'
vzrosloj zhenshchinoj.
   -  Vhodi  tozhe,  -  skazal  on,  -  nas  mogut  uvidet',  i   tebe   ne
pozdorovitsya... Sama znaesh'.
   - CHerez chas, - skazala ona, - ya uzhe budu sidet'  v  poezde,  vot  bilet
"tuda", obratnogo mne ne kupili. - Ona  podnyala  korichnevyj  bilet.  Paul'
kivnul, i ona snova sunula bilet v karman. - V vagone  ya  snimu  pal'to  i
ostanus' v odnoj bluzke. Ponimaesh'?
   On opyat' kivnul.
   - CHas eto mnogo... Ty znaesh',  chto  takoe  greh?  Smert'?..  CHto  takoe
smertnyj greh?
   - Odin raz, - skazala ona, - etogo dobivalsya ot menya aptekar'... i  eshche
uchitel', kotoryj prepodaet u vas istoriyu.
   - Drensh?
   - Da... YA znayu, chego oni dobivayutsya. No ne  ponimayu  smysla  teh  fraz,
kotorye oni govoryat. YA znayu, chto takoe greh, no ne ponimayu etogo,  tak  zhe
kak ne ponimayu,  chto  krichat  mne  vsled  mal'chishki,  kogda  ya  v  temnote
vozvrashchayus' domoj; oni krichat iz paradnyh, iz okon, dazhe iz mashin;  slova,
kotorye oni krichat, ya znayu, no smysl ih mne neponyaten. A tebe vse ponyatno?
   - Da.
   - CHto zhe eto takoe? - sprosila ona. - I tebya muchaet eto?
   - Da, - skazal on, - ochen'.
   - I sejchas tozhe?
   - Da, - skazal on. - A tebya ne muchaet?
   - Net, - skazala ona, - menya ne muchaet... No  ya  v  otchayan'e,  chto  eto
voobshche sushchestvuet i chto lyudi dobivayutsya etogo ot menya... I chto oni  krichat
mne vdogonku. Skazhi, pochemu ty hochesh' zastrelit'sya? Neuzheli iz-za etogo?
   - Da, - skazal on, - tol'ko iz-za etogo. I  chto  ty  svyazal  na  zemle,
budet svyazannym i na nebe. Ponimaesh', chto eto znachit?
   - Ponimayu, - skazala ona. - Kogda u nas v klasse  byl  zakon  bozhij,  ya
inogda ostavalas' vmeste so vsemi.
   - Raz tak, - skazal on, - togda ty, mozhet, znaesh', chto  takoe  greh?  I
smert'?
   - Da, znayu, - skazala ona. - Ty i vpravdu verish' v eto?
   - Da.
   - Vo vse?
   - Vo vse.
   - A ya ne veryu... No znayu, chto samym  tyazhkim  grehom  schitaetsya  u  vas,
veruyushchih, zastrelit' sebya ili...  YA  eto  slyshala  sobstvennymi  ushami,  -
skazala  ona  gromche  i  dotronulas'  levoj  rukoj  do  uha,  vse  tak  zhe
priderzhivaya pravoj pal'to na grudi, - slyshala svoimi sobstvennymi ushami. YA
slyshala,  kak  svyashchennik  govoril:  "Nel'zya  brosat'  gospodu   pod   nogi
darovannuyu im zhizn'".
   - Darovannuyu im zhizn', - povtoril on nasmeshlivo. - I  potom  u  gospoda
net nog.
   - Net? - sprosila ona tiho. - Net nog? Razve ego ne prigvozdili?
   On promolchal, zalilsya kraskoj i tiho proiznes:
   - Da, pravda.
   - Esli ty na samom dele verish' vo vse, kak skazal, togda nado verit'  i
v eto.
   - Vo chto?
   - V to, chto nel'zya brosat'sya svoej zhizn'yu.
   - Da, da, - skazal on i podnyal pistolet dulom kverhu.
   - Poslushaj, - skazala ona vpolgolosa, - uberi ego. U tebya s  nim  takoj
durackij vid. Uberi ego, pozhalujsta.
   On sunul pistolet v pravyj karman i tut zhe vynul iz levogo patrony. Tri
matovye obojmy s patronami lezhali na ego ladoni.
   - |togo za glaza dovol'no, - skazal on.
   - Strelyaj vo chto-nibud' eshche, - predlozhila ona, - naprimer  v...  -  Ona
obernulas', posmotrela nazad, vzglyanula cherez otkrytoe okno v  ego  dom  i
dogovorila: - ...v tennisnye myachi.
   On pokrasnel, i, kazalos', lico ego okutala ten'. Ruki u  nego  povisli
kak pleti, on dazhe vyronil obojmy.
   - Otkuda ty znaesh'? - probormotal on.
   - CHto znayu?
   Mal'chik nagnulsya, podnyal s pola obojmy i ostorozhno zasunul obratno odin
vypavshij patron; posmotrel cherez okno na svoj dom, kotoryj stoyal na  samom
solncepeke; tam  lezhali  tennisnye  myachi  v  kartonnoj  korobke,  belye  i
zhestkie.
   A zdes', v etoj kuhne, pahlo  vannoj,  umirotvoreniem,  svezhim  hlebom,
sdoboj, na stole lezhali krasnye yabloki, gazeta i pol-ogurca - srez  ogurca
byl posredine svetlo-zelenyj, dryablyj, no  chem  blizhe  k  kozhure,  tem  on
stanovilsya temnee i krepche.
   - YA znayu, - prodolzhala devochka, -  kak  oni  borolis'  s  grehom.  Sama
slyshala.
   - Kto?
   - Vashi svyatye. Svyashchennik rasskazyval: oni bichevali  sebya,  postilis'  i
chitali molitvy, no nikto iz nih ne ubival sebya. - Ona povernulas' k Paulyu,
i ej snova stalo strashno. Net, net, ya ne tvoj Ierusalim.
   - Im  bylo  ne  chetyrnadcat'  let,  -  skazal  mal'chik,  -  i  dazhe  ne
pyatnadcat'.
   - Kak komu, - vozrazila ona.
   - Net, - skazal on, - net,  eto  nepravda,  bol'shinstvo  iz  nih  stali
pravednikami tol'ko posle togo, kak oni uzhe nagreshili. - On hotel  podojti
k nej blizhe, uzhe sdelal neskol'ko  shagov,  no  shel,  prizhimayas'  spinoj  k
podokonniku, chtoby ne kosnut'sya ee.
   - Ne vri, - skazala ona, - nekotorye vovse ne greshili ran'she, i  voobshche
ya vo vse eto ne veryu... uzh esli vo chto verit', to skoree v mater' bozh'yu.
   - "Skoree". - On prezritel'no usmehnulsya. - No ved'  ona  byla  mater'yu
bozh'ej.
   Vzglyanul devochke v lico, otvernulsya i tiho skazal:
   - Izvini... Da, da, ya eto uzhe proboval. Molilsya.
   - A posty soblyudal?
   - CHto tam posty, - skazal on, - na edu mne voobshche naplevat'.
   - |to ne  nazyvaetsya  postit'sya.  I  bichevat'  sebya.  Esli  by  ya  byla
veruyushchaya, ya by bichevala sebya.
   - Poslushaj, - skazal on vpolgolosa, - tebya eto v samom dele ne muchaet?
   - V samom dele, ne  muchaet,  -  skazala  ona.  -  U  menya  net  zhelaniya
chto-nibud' sdelat', chto-nibud' uvidet', chto-nibud' skazat'... A  tebya  eto
muchaet?
   - Da.
   - Kak zhal', chto ty takoj nabozhnyj, - skazala ona.
   - Pochemu zhal'?
   -  YA  pokazala  by  tebe  moyu  grud'.  S  radost'yu...  tebe...  skol'ko
razgovorov ob etom, mal'chishki krichat mne vdogonku vsyakie gadosti, no nikto
nikogda ee ne videl.
   - Nikogda?
   - Da, - skazala ona, - nikogda.
   - Pokazhi mne eto, - skazal on.
   - Teper' vse budet ne tak, kak togda. Pomnish'?
   - Pomnyu, - skazal on.
   - Tebe togda ploho prishlos'?
   - Tol'ko iz-za togo, chto mat' vela sebya ploho. Ona pryamo  vzbesilas'  i
vsem razzvonila. No dlya menya samogo eto bylo vovse ne ploho. YA  uzhe  davno
zabyl. Nu... - skazal on.
   Volosy u nee byli gladkie i zhestkie, eto porazilo ego. On dumal, chto  u
nee myagkie  volosy;  oni  byli  kak  steklyannye  niti,  takie,  kakimi  on
predstavlyal sebe steklyannye niti.
   - Ne zdes', - skazala devochka. Teper' ona napravlyala ego,  podtalkivala
ochen' medlenno, potomu chto on ne  hotel  vypuskat'  ee  golovu  iz  ruk  i
nastorozhenno vglyadyvalsya ej  v  lico;  tak  oni  dvigalis'  vpered,  budto
ispolnyali kakie-to dikovinnye, imi samimi sochinennye pa; ot otkrytoj dveri
na balkon oni proshli cherez vsyu kuhnyu - kazalos', on vse vremya nastupaet ej
na noski, i ona, delaya shag, kazhdyj raz kak by pripodnimaet ego.
   Potom ona otkryla kuhonnuyu dver', medlenno provela ego  po  koridoru  i
tolknula dver' v svoyu komnatu.
   - Zdes', - skazala ona, - u menya v komnate. Tol'ko ne tam.
   - Mircova, - prosheptal on.
   - Pochemu ty menya tak nazyvaesh'? Moya familiya Mircov. Katarina Mircov.
   - Tebya vse tak zovut, inache ya ne mogu.  Pokazhi  eto.  -  On  pokrasnel,
potomu chto opyat' skazal "eto", vmesto togo chtoby skazat' "ee".
   - Mne tak zhal', - skazala ona, - chto dlya tebya eto tyazhkij greh.
   - YA hochu eto videt', - skazal on.
   - Nikto... - skazala ona. - Ty nikomu ne dolzhen nichego rasskazyvat'.
   - Da.
   - Daesh' slovo?
   - Da... No odnomu cheloveku ya vse zhe dolzhen rasskazat'.
   - Komu?
   - Podumaj sama, - skazal on tiho, - ty ved' znaesh'... Devochka prikusila
gubu; ona vse eshche krepko styagivala na grudi pal'to; zadumchivo posmotrev na
nego, ona skazala:
   - Emu ty, samo soboj, mozhesh' rasskazat', no bol'she nikomu.
   - Da, da, - otvetil on. - Pokazhi.
   Esli ona zaulybaetsya ili zahihikaet, ya vystrelyu. No  ona  ne  smeyalas',
ona drozhala i byla ochen' ser'ezna.  I  kogda  ona  popytalas'  rasstegnut'
pugovicy, ruki ee ne poslushalis', pal'cy byli ledyanye i ne gnulis'.
   - Pogodi, - skazal on tiho i laskovo, - ya pomogu. Ruki u nego byli kuda
spokojnej, strah ego sidel glubzhe, chem u nee; on  oshchushchal  strah  gde-to  v
sustavah nog; emu kazalos', chto nogi  u  nego  vatnye  i  chto  on  vot-vot
grohnetsya. Pravoj rukoj on rasstegival pugovicy, levoj gladil  devochku  po
volosam, slovno hotel ee uteshit'.
   Slezy  u  nee  polilis'  sovershenno  neozhidanno;   bez   rydanij,   bez
vshlipyvanij, prosto oni vdrug bezzvuchno potekli u nee po shchekam.
   - Pochemu ty plachesh'?
   - Mne strashno, - skazala ona. - A tebe net?
   - Mne tozhe, - skazal on, - mne tozhe strashno. I vdrug on prishel v  takoe
volnenie, chto chut' ne otorval poslednyuyu pugovicu na ee bluzke, no,  uvidev
grud' devochki, on gluboko i oblegchenno vzdohnul; emu bylo strashno,  potomu
chto on boyalsya pochuvstvovat' otvrashchenie, boyalsya toj minuty, kogda  pridetsya
iz vezhlivosti licemerit', skryvaya svoe otvrashchenie, no nikakogo  otvrashcheniya
on ne pochuvstvoval, i emu ne prishlos' licemerit'. On vzdohnul eshche  raz.  I
slezy devochki vysohli tak  zhe  vnezapno,  kak  poyavilis';  ona  napryazhenno
vsmatrivalas' v nego, lovila kazhdoe dvizhenie ego lica, vyrazhenie glaz... I
vse eto navek otkladyvalos'  v  ee  pamyati;  uzhe  sejchas  ona  znala,  chto
kogda-nibud', mnogo let spustya, ona budet emu blagodarna za to, chto imenno
on pervyj rasstegnul pugovicy u nee na bluzke.
   Paul' ne svodil vzglyada s devochki, no ne dotragivalsya  do  nee,  tol'ko
kachal golovoj, i vdrug on rassmeyalsya.
   - CHto ty? - sprosila ona. - I mne tozhe mozhno smeyat'sya?
   - Konechno, - skazal on, i ona tozhe zasmeyalas'.
   - |to ochen' krasivo, - skazal on, i emu snova stalo stydno, potomu  chto
on skazal "_eto_" vmesto "_ona_". On  ne  mog  zastavit'  sebya  proiznesti
slovo "_ona_".
   - Zastegni teper', - skazala devochka.
   - Net, - skazal on, - zastegni sama, tol'ko podozhdi eshche minutku.
   Bylo  ochen'  tiho,  solnce  yarko  svetilo  skvoz'  zheltuyu  zanavesku  s
temno-zelenymi polosami. Temnye polosy lezhali i na licah detej.
   V chetyrnadcat', dumal mal'chik, eshche nel'zya byt' blizkim s zhenshchinoj.
   - YA zastegnu, - skazala devochka.
   - Horosho, - soglasilsya on,  -  zastegni.  -  No  na  mgnovenie  on  eshche
zaderzhal ee ruki v svoih, devochka posmotrela na nego i gromko rassmeyalas'.
   - A pochemu ty sejchas smeesh'sya?
   - YA tak rada. A ty?
   - YA tozhe, - skazal on. - YA rad, chto eto tak  krasivo.  On  vypustil  ee
ruki  i  otstupil  nazad,  a  kogda  ona  stala  zastegivat'  bluzku,   on
otvernulsya.
   Potom oboshel  vokrug  stola  i  nachal  razglyadyvat'  otkrytyj  chemodan,
kotoryj  stoyal  na  krovati:  dzhempera   byli   slozheny   stopkoj,   bel'e
rassortirovano po cellofanovym meshochkam; s krovati uzhe snyali  prostyni,  i
chemodan stoyal na golubom chehle matrasa.
   - Ty, znachit, pravda uezzhaesh'? - sprosil on.
   - Da.
   On proshel eshche neskol'ko shagov i zaglyanul v otkrytyj  platyanoj  shkaf,  v
nem ostalis' tol'ko veshalki, i na odnoj iz nih boltalas' krasnaya lentochka.
Paul' zahlopnul dvercy shkafa i posmotrel na knizhnuyu polku nad krovat'yu, na
polke nichego ne bylo, krome listka staroj promokashki i tonen'koj knizhonki,
koso prislonennoj k stene: "CHto neobhodimo znat' o vinodelii".
   On oglyanulsya i uvidel, chto ee pal'to lezhit na polu. Podnyal ego,  brosil
na stol i vybezhal iz komnaty.
   Ona stoyala v dveryah kuhni s binoklem u glaz i, kogda on polozhil ej ruku
na plecho, vzdrognula, opustila binokl' i ispuganno vzglyanula na nego.
   - Idi teper', - skazala ona, - teper' tebe pora uhodit'.
   - Daj mne eshche raz posmotret'.
   - Net, prazdnik skoro konchitsya, i mama pridet, chtoby otpravit' menya  na
vokzal. Ty ved' znaesh', chto budet, esli kto-nibud' zastanet tebya zdes'.
   On molchal, no vse eshche ne snimal ruki  s  ee  plecha.  Togda  ona  bistro
vyvernulas', perebezhala na druguyu storonu stola, vynula  iz  yashchika  nozhik,
otrezala kusok ogurca i vpilas' v nego zubami, polozhiv nozh na mesto.
   - Idi, - skazala ona. - Hvatit tarashchit' na menya glaza, a to ty  stanesh'
takoj zhe, kak aptekar' ili kak etot vash Drensh.
   - Molchi, - skazal on. Bystro podoshel k nej vplotnuyu i krepko uhvatil ee
za plecho; ona vzglyanula  na  nego  s  udivleniem,  cherez  ego  ruku  snova
podnesla ko rtu ogurec i ulybnulas'.
   - Razve ty ne ponimaesh', - skazala ona, - ya ved' byla tak rada.
   Potupivshis', on otpustil ee, podoshel k balkonu,  vskochil  na  perila  i
kriknul:
   - Daj ruku!
   Ona zasmeyalas', podbezhala k nemu, polozhila ogurec na  perila,  uhvatila
obeimi rukami ego ruku i, upershis'  kolenkami  v  ogradu  balkona,  krepko
derzhala ego, poka on spuskalsya na kryshu besedki.
   - Kto-nibud' nas obyazatel'no videl, - skazal on.
   - Ne somnevayus', - skazala ona. - Otpuskat'?
   - Podozhdi eshche. Kogda ty vernesh'sya iz Veny?
   - Skoro, - skazala ona. - Ty  hochesh',  chtoby  poskoree?  On  uzhe  stoyal
obeimi nogami na kryshe.
   - Teper' mozhno otpuskat', - skazal on. No ona ne otpuskala, smeyas', ona
govorila:
   - YA priedu obratno. Kogda mne priehat'?
   - Togda, kogda mne mozhno budet uvidet' eto opyat'.
   - Ne tak uzh skoro.
   - A kogda?
   - Sama ne znayu, - skazala ona i posmotrela na nego zadumchivo. -  Sperva
ty byl kak zacharovannyj, a potom vdrug stal pochti takoj zhe, kak  aptekar'.
Ne hochu, chtoby ty byl pohozh na aptekarya, chtoby vpal v smertnyj greh i  byl
svyazannym i na nebe.
   - Teper' otpuskaj, - skazal on, - ili pomogi mne vlezt' obratno.
   Ona zasmeyalas', otpustila ego, vzyala s peril svoj ogurec i otkusila  ot
nego eshche raz.
   - No mne vse ravno nado vo chto-to pul'nut', - skazal on.
   - Tol'ko ne strelyaj ni v kogo zhivogo, - skazala ona, - strelyaj luchshe  v
tennisnye myachi ili v... ili v banki s povidlom.
   - Pochemu ty dogadalas' pro banki s povidlom?
   - Ne znayu, - skazala ona. - Prosto ya predstavila sebe, do chego  zdorovo
strelyat' v banki s povidlom. Zvon stekla, bryzgi... Obozhdi, - skazala  ona
pospeshno, tak kak on uzhe otvernulsya i  prigotovilsya  lezt'  dal'she.  Snova
obernuvshis', on ser'ezno posmotrel na nee. - Ty  mog  by,  -  skazala  ona
tiho, - ty mog by vstat' u shlagbauma okolo vodokachki.  Znaesh'?  I  mog  by
vystrelit' v vozduh, kogda moj poezd proedet mimo. YA  vysunus'  v  okno  i
budu mahat' tebe.
   - Nu da, - skazal on, - ya tak i sdelayu. Kogda othodit tvoj poezd?
   - V sem' desyat', -  skazala  ona.  -  V  sem'  trinadcat'  on  budet  u
shlagbauma.
   - Znachit, ya uspeyu, - skazal on, - do svidaniya. Ty priedesh' obratno?
   - Priedu, - skazala ona, - obyazatel'no. - I, prikusiv  gubu,  povtorila
eshche raz tishe: - Priedu.
   Ona smotrela, kak on spuskalsya, derzhas' za flyuger,  poka  ego  nogi  ne
kosnulis' pervoj perekladiny besedki, kak on pobezhal po gazonu k terrase i
vlez v dom. Tut ona  uvidela,  chto  on  opyat'  perestupil  cherez  latunnuyu
polosku poroga, vzyal korobku s tennisnymi myachami, snova vylez na  terrasu,
a potom ona slyshala, kak hrustit gravij u nego  pod  nogami,  kogda  on  s
korobkoj pod myshkoj probegal okolo garazha.
   Nadeyus', on ne zabudet obernut'sya i pomahat' mne rukoj, dumala  ona.  I
vot on uzhe ostanovilsya u vorot garazha i zamahal rukoj, a potom vytashchil  iz
karmana pistolet, prizhal ego dulom  k  korobke  s  myachami  i,  prezhde  chem
zavernut' za ugol i skryt'sya iz vidu, eshche raz mahnul rukoj.
   Ona bystro podnyala binokl' pryamo k podnebes'yu i opyat'  nachala  vyrezat'
kruglye sinie korzhiki, medali iz nebesnoj substancii: Renaniya i  Germaniya,
bereg reki s flagom sorevnovanij, kruglyj kusok gorizonta i zelenaya  reka,
procherchennaya krasnym punktirom vympelov.
   Moi  volosy  budut  otlichno   potreskivat',   dumala   ona,   oni   uzhe
potreskivali, kogda on gladil ih. I v Vene tozhe  budut  vina.  Ah  uzh  eti
vinogradniki: prozrachno-zelenye kislye yagody, list'ya, kotorye  eti  zhirnye
borovy naceplyayut sebe na lysiny, chtoby pohodit'  na  etogo...  kak  ego?..
Bahusa.
   Ona obsharila binoklem vse ulicy, v kotorye  smogla  vtorgnut'sya,  -  na
ulicah  ne  bylo  ni  dushi,  ona  ne  uvidela  nichego,   krome   pokinutyh
avtomobilej; telezhka morozhenshchika vse eshche stoyala na ploshchadi, Paulya nigde ne
bylo. I vse zhe, dumala ona s ulybkoj, snova napravlyaya binokl' na  reku,  i
vse zhe ya stanu tvoim Ierusalimom.


   Mat' otkryla vhodnuyu dver' i voshla v perednyuyu, no devochka ne  povernula
golovy. Uzhe bez chetverti sem', dumala ona, nadeyus', on uspeet pribezhat'  k
shlagbaumu do semi trinadcati. Ona uslyshala, kak zashchelknulsya zamok chemodana
i kak v nem povernulsya  krohotnyj  klyuchik,  uslyshala  tverdye  shagi  i  ot
neozhidannosti vzdrognula: mat' nabrosila ej na plechi pal'to;  ruki  materi
zaderzhalis' na ee plechah.
   - Den'gi vzyala?
   - Da.
   - Bilet?
   - Da.
   - Buterbrody?
   - Da.
   - CHemodan slozhen akkuratno?
   - Da.
   - Ty nichego ne zabyla?
   - Net.
   - Nikomu nichego ne rasskazala?
   - Net.
   - Adres v Vene pomnish'?
   - Da.
   - Nomer telefona?
   - Da.
   Korotkaya pauza byla sumrachnoj, pugayushchej, ladoni materi  soskol'znuli  s
ee plech na ruki.
   - Mne kazalos' pravil'nej ne byt' s toboj v eti poslednie chasy. YA znayu,
tak legche. Mne ved' v zhizni ne raz prihodilos' proshchat'sya... i horosho,  chto
ya tebya zaperla. Ty ved' znaesh'...
   - Da. Horosho. Znayu.
   - A teper' poshli.
   Uzhasno hudo, chto mat' zaplakala, eto bylo pochti  tak  zhe,  kak  uvidet'
plachushchij pamyatnik; mat' vse eshche krasiva, no ee  krasota  kazhetsya  surovoj,
holodnoj. Oreol proshlogo okruzhaet  ee,  slovno  temnyj  venec.  Dikovinnye
slova vstrechayutsya v istorii ee zhizni: kommunizm... dogmatizm,  chelovek  po
familii Mircov; a potom poterya  very,  begstvo,  no  v  mozgu  po-prezhnemu
krutyatsya dogmaty utrachennoj very, budto mozg - eto tkackij stanok, shpul'ki
kotorogo prodolzhayut vrashchat'sya, hotya niti bol'she net; kakie  slozhnye  uzory
oni tkut, no vse zrya - tol'ko shum, kak prezhde, i beg  vholostuyu,  osobenno
esli mat' nahodit antipodov, zhrecov inyh bogov, takih, kak  Dul'ges,  otcy
goroda, svyashchennik, uchitel'nica, monahini. I kogda zakroesh' glaza i slyshish'
ih  izvechnyj  spor,  kazhetsya,  chto  eto  krutitsya  sharmanka   ili   treshchit
neugomonnaya treshchotka, kotoruyu privodit v dvizhenie veter. No inogda,  ochen'
redko, mat' vyglyadit kak sejchas  -  obychno  eto  byvaet  posle  neskol'kih
ryumok, - i togda lyudi govoryat: "Bozhe, nesmotrya na  vse,  ona  nasha,  istaya
cinnbrunnskaya devushka".
   Kak horosho, chto mat'  zakurila;  slezy,  uvlazhnyavshie  sigaretu,  slezy,
okutannye dymom, kazalis' ne  stol'  uzh  ser'eznymi,  pohodili  skoree  na
pritvornye slezy, hotya mat' nikogda ne stala by pritvoryat'sya plachushchej.
   - Kogda-nibud' ya im otomshchu, - skazala ona.  -  Uzhasno,  chto  tebe  nado
uezzhat'. I chto mne prishlos' ustupit'.
   - Tak edem so mnoj.
   - Net, net, ty vernesh'sya, projdet god,  mozhet,  dva,  i  ty  vernesh'sya.
Nikogda ne delaj togo, chto oni tebe pripisyvayut. Nikogda. A teper' pojdem.
   Devochka sunula ruki v rukava pal'to, zastegnula pugovicy,  proverila  -
tut li bilet, koshelek i pobezhala v svoyu  komnatu  za  chemodanom,  no  mat'
pokachala golovoj i ne dala ej podnyat' chemodan.
   - YA sama, - skazala ona, - a ty potoraplivajsya. Uzhe pozdno. Na lestnice
byla zharishcha, iz podvala neslo  vinnym  duhom,  tam  aptekar'  razlival  po
butylkam vino;  kislovatyj  vinnyj  zapah  kak  nel'zya  luchshe  podhodil  k
vodyanisto-lilovym stenam. Uzkie ulicy, temnye provaly okon,  paradnye,  iz
kotoryh ej krichali te neponyatnye slova. Skoree! SHum, donosivshijsya s berega
reki, stal gromche, lyudi uzhe  zavodili  mashiny  -  sorevnovaniya  konchilis'.
Skoree!  ZHeleznodorozhnik  na  kontrole  byl  s  mater'yu  na  "ty":   "Idi,
golubushka, prohodi bez perronnogo". P'yanyj, pokachivayas', brel  po  temnomu
podzemnomu perehodu, oral chto-to, a potom shvyrnul polnuyu  butylku  vina  v
syruyu chernuyu stenu; zazveneli oskolki stekla. Poezd uzhe stoyal  u  perrona,
mat' vnesla chemodan na ploshchadku.
   - Nikogda ne delaj togo, chto oni tebe pripisyvayut. Nikogda.
   Horosho, chto  ih  proshchan'e  bylo  takim  korotkim  -  u  nih  ostavalas'
odna-edinstvennaya minuta, no i eta minuta  pokazalas'  im  ochen'  dlinnoj,
dlinnee, chem ves' proshedshij den'.
   - Tebe, navernoe, hochetsya vzyat' s soboj binokl'? Prislat' ego?
   - Da, prishli. Ah, mama...
   - Nu chto?
   - YA ved' s nim pochti neznakoma.
   - Nichego, on slavnyj, i on rad, chto ty budesh' zhit' s nim.
   - I ne p'et vina?
   - Da, on ne lyubit vino... I u nego  est'  den'gi,  on  torguet  raznymi
veshchami.
   - Kakimi veshchami?
   - Sama ne znayu kakimi - navernoe, odezhdoj ili  chem-nibud'  eshche  v  etom
rode. On tebe ponravitsya.
   Oni ne pocelovalis'. Nel'zya celovat'  pamyatniki,  dazhe  esli  pamyatniki
plachut.  Mat'  ischezla  v  podzemnom  perehode,  tak  i  ne   obernuvshis':
voploshchenie zloschast'ya, zhenshchina, zakonservirovannaya v svoem gor'kom, polnom
oshibok proshlom. Vecherom, esli na  kuhne  budet  sidet'  Dul'ges,  sharmanka
opyat' zakrutitsya, zavedet starye pesni - mat'  razrazitsya  celoj  tiradoj:
"Razve  slezy,   kak   takovye,   ne   yavlyayutsya   perezhitkom   burzhuaznogo
mirovospriyatiya?" i "Neuzheli v  besklassovom  obshchestve  budut  imet'  mesto
slezy?"
   SHkola uzhe ostalas' pozadi, i plavatel'nyj bassejn tozhe, poezd promchalsya
pod nebol'shim mostom, potom dolgo-dolgo  tyanulis'  vinogradniki,  sploshnaya
stena vinogradnikov, promel'knul lesok... a vot i  shlagbaum  u  vodokachki,
oba mal'chika tut kak tut,  ona  uslyshala  zvuk  vystrela,  uvidela  chernyj
pistolet u Paulya v ruke i kriknula: "Ierusalim!  Ierusalim!"  -  a  potom,
posle togo, kak mal'chiki uzhe skrylis' iz glaz, kriknula eto slovo eshche raz,
oterla slezy rukavom, vzyala chemodan i pobrela v vagon.  YA  ne  snimu  poka
pal'to, dumala ona, poka eshche rano.



        3

   - CHto ona krichala? - sprosil Grif.
   - Razve ty ne rasslyshal?
   - Net, a ty? CHto ona kriknula?
   - "Ierusalim", - skazal Paul' tiho. - "Ierusalim" - ona krichala  eto  i
posle togo, kak poezd proshel.  Pojdem.  -  On  obeskurazheno  posmotrel  na
pistolet, pistolet on teper'  derzhal  dulom  knizu,  ne  spuskaya  bol'shogo
pal'ca s kurka. A on-to  dumal,  chto  vystrel  budet  gromkij  i  pistolet
zadymitsya;  predstavlyal  sebya  stoyashchim  u  polotna  dorogi   s   dymyashchimsya
pistoletom v rukah, no pistolet ne dymilsya, on dazhe ne stal goryachim. Paul'
ostorozhno provel ukazatel'nym pal'cem po  stvolu,  potom  ubral  palec.  -
Poshli, - skazal on. Slovo "Ierusalim" ya rasslyshal, dumal on, no  ne  znayu,
chto ona hotela etim skazat'.
   Oni svernuli s dorogi, tyanuvshejsya parallel'no rel'sam; Grif derzhal  pod
myshkoj banku s povidlom, kotoruyu prihvatil iz doma, Paul' nes pistolet;  v
lesu, kogda na ih lica  upala  zelenaya  ten',  oni  razom  ostanovilis'  i
poglyadeli drug na druga.
   - Ty vpravdu reshilsya na eto?
   - Net, -  skazal  Paul'.  -  Da  net  zhe,  nado...  -  On  pokrasnel  i
otvernulsya. - Ty razlozhil myachi na dereve?
   - Da, - skazal Grif. - Oni vse vremya skatyvalis', no potom  ya  nashel  v
kore vyemku.
   - Kakoe mezhdu nimi rasstoyanie?
   - V ladon' shirinoj, kak ty velel...  Poslushaj,  -  dobavil  on  tishe  i
ostanovilsya, - ne mogu ya vernut'sya domoj, ne mogu.  V  etu  komnatu...  Ty
ved' ponimaesh', chto v etu komnatu mne put' zakryt. - On perelozhil banku  s
povidlom v druguyu ruku i, kogda Paul' hotel bylo pojti dal'she, shvatil ego
za rukav kurtki.
   - Da, - soglasilsya Paul',  -  ya  i  sam  ne  stal  by  na  tvoem  meste
vozvrashchat'sya v etu komnatu.
   - Mama  zastavit  menya  ubirat'.  Poslushaj,  eto  prosto  nevozmozhno...
polzat' po polu, vytirat' steny, knigi, vse ubirat', a  ona  budet  stoyat'
ryadom.
   - Da, eto nevozmozhno. Poshli!
   - CHto mne delat'?
   - Obozhdi, sperva my postrelyaem, idet...
   Oni poshli dal'she, vremya ot vremeni povorachivayas' drug k drugu  zelenymi
licami. U Grifa vid byl ispugannyj, Paul' ulybalsya.
   - Ty dolzhen menya zastrelit', - skazal Grif. - Poslushaj, ty  eto  prosto
obyazan sdelat'.
   - Nenormal'nyj,  -  skazal  Paul',  zakusil  gubu,  podnyal  pistolet  i
napravil ego na Grifa; Grif bystro nagnulsya, tihon'ko  zaskulil,  i  Paul'
skazal:
   - Vidish', ty uzhe sobralsya orat', a pistolet,  mezhdu  prochim,  stoit  na
predohranitele.
   Oni vyshli na progalinu, i Paul' pristavil  ladon'  k  glazam;  zazhmuriv
odin glaz, on  rassmatrival  tennisnye  myachi,  kotorye  lezhali  v  ryad  na
povalennom dereve: tri myacha eshche byli v svoej pervozdannoj krase - belye  i
volosatye, kak ovechki, ostal'nye uzhe uspeli ispachkat'sya o  vlazhnuyu  lesnuyu
zemlyu.
   - Idi, - skazal Paul', - i postav'  banku  mezhdu  tret'im  i  chetvertym
myachami.
   Grif zakovylyal po progaline i koe-kak,  krivo,  postavil  banku  pozadi
myachej - kazhduyu minutu ona mogla oprokinut'sya nazad.
   - Rasstoyanie slishkom malen'koe, ne lezet ona mezhdu tret'im i chetvertym.
   - Motaj ottuda, - skazal Paul', - ya strelyayu. Idi syuda.
   On obozhdal, poka Grif ne vstal ryadom s nim  v  ten',  podnyal  pistolet,
pricelilsya i spustil kurok; eho pervogo vystrela ispugalo ego, i on  nachal
yarostno rasstrelivat' vsyu obojmu; zvonkoe  eho  dvuh  poslednih  vystrelov
vernulos' iz lesa obratno, kogda mal'chik davno uzhe perestal strelyat'. Myachi
lezhali na tom zhe meste, dazhe banka s povidlom byla cela i nevredima.
   Nastupila tishina, slabo pahlo porohom... A Paul' vse eshche stoyal v toj zhe
poze s podnyatym pistoletom, i kazalos', on prostoit tak ves' svoj vek.  On
poblednel, holod  neudachi  zamorazhival  emu  krov',  v  ushah  zvenelo  uzhe
otzvuchavshee eho - otryvistyj suhoj laj.  |ho  zapechatlelos'  v  pamyati.  I
pamyat' povtoryala ego bez konca. Mal'chik  s  usiliem  zakryl  glaza,  potom
opyat' otkryl ih: myachi lezhali na tom zhe meste, i dazhe banka s povidlom byla
cela i nevredima. Vytyanutaya ruka medlenno opustilas'. Paul'  posmotrel  na
nee  tak,  slovno  ona  vernulas'  otkuda-to  izdaleka,  oshchupal   pal'cami
pistoletnyj stvol - slava bogu, na etot raz on  nemnogo  nagrelsya.  Nogtem
bol'shogo pal'ca on vytyanul obojmu, potom vlozhil druguyu i postavil pistolet
na predohranitel'.
   - Idi syuda, - skazal on tiho, - teper' tvoya ochered'.
   On sunul v ruku Grifu  pistolet,  pokazal,  kak  nado  vzvodit'  kurok,
otoshel nazad  v  ten'  i,  pytayas'  primirit'sya  s  sobstvennoj  neudachej,
podumal: nadeyus', hot' on-to popadet, hot' on-to popadet.
   Grif vskinul ruku s pistoletom vverh  i  nachal  medlenno  opuskat'  ee.
Gde-to on eto vychital, podumal Paul', pohozhe, chto on eto gde-to vychital.
   Strelyal Grif ne tak, kak Paul', a s dlinnymi pauzami -  vystrelit  odin
raz i ostanovitsya, no myachi vse  ravno  lezhali  ne  shelohnuvshis',  i  banka
stoyala na tom zhe meste; pod konec Grif ne  vyderzhal  i  pal'nul  tri  raza
podryad, i  eho,  trizhdy  prolayav,  vernulos'  nazad  k  mal'chikam.  Odnako
povalennoe derevo s shest'yu tennisnymi myachami i  bankoj  slivovogo  povidla
bylo kak zakoldovannoe; ono zastylo nevdaleke, budto dikovinnyj natyurmort.
   Tol'ko eho doletalo iz lesa da slabo pahlo  porohom;  pokachav  golovoj,
Grif otdal Paulyu pistolet.
   - Odin vystrel u menya eshche v zapase, - skazal Paul', - ved' v pervyj raz
ya vystrelil v vozduh. A posle kazhdyj mozhet vystrelit' eshche po dva  raza,  i
odin patron u menya ostanetsya.
   Teper' Paul' dolgo celilsya, hotya v glubine dushi  znal,  chto  vse  ravno
promazhet, i on v samom dele promazal, eho etogo vystrela prozvuchalo  zhidko
i odinoko, ono slovno krasnyj ogonek proniklo v telo mal'chika, pokruzhilos'
nemnogo i snova vyletelo. I Paul' pochemu-to srazu  uspokoilsya  i  spokojno
otdal Grifu pistolet.
   Grif pokachal golovoj.
   - Celi chereschur  melkie,  nado  vybrat'  chto-nibud'  pokrupnee,  mozhet,
vokzal'nye chasy ili reklamu "Pivo oruzhejnika".
   - A gde eta reklama visit?
   - Naprotiv vokzala, na uglu, tam, gde zhivet Drensh.
   - A mozhet, luchshe vystrelit' v okonnoe steklo ili v samovar u nas  doma?
Na etot raz my vo chto by to ni stalo dolzhny popast'. Neuzheli  ty,  pravda,
popadal iz svoego pistoleta sem' raz  iz  vos'mi?  V  konservnuyu  banku  v
tridcati shagah?
   - Net, - skazal  Grif,  -  ya  voobshche  nikogda  ran'she  ne  strelyal.  Do
segodnyashnego dnya ya nikogda ne strelyal.
   On podoshel k derevu i stolknul nogoj myachi  i  banku  s  povidlom;  myachi
pokatilis' v travu, banka upala i zarylas'  v  ryhluyu  zemlyu,  na  kotoroj
nichego ne roslo iz-za teni ot  povalennogo  dereva.  Grif  shvatil  banku,
hotel shvyrnut' ee ob derevo, no Paul' uderzhal ego ruku  i  opyat'  postavil
banku na zemlyu.
   - Bros', ne nado, - skazal on, - bros', ne  nado,  pust'  ona  zarastet
travoj, gustoj travoj... - I on  predstavil  sebe,  kak  trava  postepenno
zakryvaet banku, kak  bugorok  obnyuhivayut  lesnye  zveri  i  kak  iz  nego
vylezaet celaya koloniya gribov, a potom, mnogo let spustya, on  idet  v  les
gulyat' i nahodit zarzhavevshie  gil'zy  i  banku  s  zamshelym  razlozhivshimsya
povidlom. Paul' snova vzyal banku, polozhil ee v yamu  na  krayu  progaliny  i
nogami zabrosal myagkoj zemlej. - Ostav' ee v pokoe, - skazal on tiho. -  I
myachi tozhe... My s toboj gore-strelki.
   - Vse lozh', - skazal Grif, - vse lozh' i obman.
   - Da, vse, - soglasilsya Paul'. No, stavya pistolet na  predohranitel'  i
zasovyvaya ego v karman, on sheptal: "Ierusalim! Ierusalim!"
   - Otkuda ty uznal, chto ona uezzhaet?
   - Vstretil ee mat' po doroge k tebe.
   - No ona ved' vernetsya?
   - Net, ona bol'she ne vernetsya.
   Grif snova vyshel na progalinu i tolknul nogoj myachi, dva iz nih, beleya v
trave, bezzvuchno pokatilis' v temnyj les.
   - Idi syuda, - skazal on, - poglyadi-ka. My celilis' slishkom vysoko.
   Paul' medlenno podoshel k nemu i vzglyanul na rasshcheplennyj kust  ezheviki,
na izreshechennuyu pulyami el' - svezhaya smola, slomannaya vetka.
   - Poshli, - skazal on, - budem strelyat' v reklamu "Pivo oruzhejnika", ona
velichinoj s dobroe koleso.
   - YA ne vernus' v gorod, - skazal Grif,  -  isklyucheno,  poedu  v  Lyubek,
bilet u menya v karmane. Bol'she ya nikogda ne vernus'.
   Oni medlenno shli toj zhe  dorogoj,  kakoj  shla  syuda:  vot  i  shlagbaum,
sploshnaya stena vinogradnikov, postavlennyh v ryad,  mashin  kak  ne  byvalo;
teper' muzyka donosilas' uzhe iz goroda. Mal'chiki vlezli na kamennye stolby
kladbishchenskih vorot, uselis' na odinakovoj vysote metrah v  treh  drug  ot
druga, zakurili.
   - CHestvuyut pobeditelej, - skazal Grif. - Bol'shoj tararam,  nacepili  na
lby vinogradnye list'ya. Posmotri vniz, na dom Drensha, vidish' etu gromadinu
- reklamu "Pivo oruzhejnika"?
   - Na etot raz ya ne promazhu, - skazal Paul'. - Nu kak, poshli so mnoj?
   - Net, ya ostanus' zdes'; budu storozhit' zdes', poka ty ne raznesesh'  ee
vdrebezgi. Togda ya ne toropyas' pojdu v Dreshenbrunn, syadu v poezd i poedu v
Lyubek. Budu tam plavat', podolgu plavat' v morskoj vode, i, Bog  dast,  na
more podymitsya shtorm, vysokie volny, gory solenoj vody.
   Oni molcha kurili, vremya ot vremeni pereglyadyvayas'; ulybalis' drug drugu
i slushali shum goroda, kotoryj s kazhdoj minutoj stanovilsya gromche.
   - Kopyta v samom dele grohotali? - sprosil Grif.
   - Net, - otvetil Paul', - net, tam paslas' odna-edinstvennaya loshadka, i
kopyta u nee prosto poshchelkivali... A kak naschet lososej?
   - YA ih ni razu ne videl.
   Mal'chiki opyat' ulybnulis' drug drugu i na nekotoroe vremya zamolchali.
   - Sejchas otec stoit pered shkafom, - skazal nakonec Paul', - on  zasuchil
rukava, mat' rasstilaet kleenku. Vot on otper yashchik; mozhet, on dazhe zametil
carapinu ot otvertki, kotoraya vyskol'znula u menya iz ruk; net, ne zametil,
v tom uglu teper' temno; vydvinul yashchik i otshatnulsya  -  chekovye  knizhki  i
prihodnye ordera lezhat sovsem ne v tom poryadke, v kakom on ih kladet; otec
zavolnovalsya, zaoral na mat', vybrosil na pol ves' hlam, sharit v  yashchike...
Vot ono! Nachalos'! Kak raz v etu sekundu! - Paul'  vzglyanul  na  cerkovnye
chasy:  minutnaya  strel