ka  tol'ko  chto  podpolzla  k  cifre  "10",  chasovaya
nepodvizhno stoyala pered cifroj "8".
   - Ran'she, - prodolzhal Paul', - on byl chempionom svoej divizii po chistke
pistoletov: za tri minuty razbiral, chistil i  sobiral  pistolet.  Doma  on
zastavlyal menya stoyat' ryadom i zasekat' vremya. Srodu u nego ne  uhodilo  na
eto bol'she treh minut.
   On shvyrnul na dorogu okurok i opyat' posmotrel na cerkovnye chasy.
   - Rovno v sem' pyat'desyat on  konchal  so  vsej  etoj  volynkoj,  navodil
marafet i v vosem' nol'-nol' uzhe sidel za stolikom v svoej pivnoj. - Paul'
soskol'znul so stolba i, podnyav ruku, protyanul ee Grifu. - Kogda my  opyat'
uvidimsya? - sprosil on.
   - Ne skoro, - otvetil Grif, - no kogda-nibud' ya vse zhe vernus'  v  etot
gorodishko. A poka budu rabotat' u dyadi: solit' rybu, potroshit'...  Devushki
tam vse vremya ulybayutsya, a po vecheram hodyat v kino,  mozhet  byt',  oni  ne
stanut hihikat'. Uveren. U nih takie belye ruki, i oni takie  horoshen'kie.
Kogda ya byl malen'kij, oni sovali mne v rot shokoladki, no teper' ya uzhe  ne
malen'kij. Ne mogu ya, - dobavil on  tishe,  -  sam  ponimaesh',  ne  mogu  ya
vernut'sya v etu komnatu. Ona ved' budet stoyat' u menya nad  dushoj,  poka  ya
vse ne uberu. U tebya est' den'gi?
   - Da, mne uzhe vydali karmannye den'gi na vse kanikuly. Dat'?
   - Davaj. YA tebe ih  potom  prishlyu.  Paul'  otkryl  koshelek,  pereschital
meloch', otognul karmanchik, gde lezhali bumazhki.
   - |to vse moi den'gi dlya Calligkofena. Vosemnadcat' marok. Ustraivaet?
   - Da, - skazal Grif, on vzyal bumazhki,  meloch'  i  sunul  vse  vmeste  v
karman bryuk. - YA budu zhdat' zdes', poka ty ne  popadesh'  v  reklamu  "Pivo
oruzhejnika". Strelyaj bystree, vypusti vsyu obojmu. Mne  nado  eto  uslyshat'
sobstvennymi ushami, uvidet' sobstvennymi glazami, i togda  ya  ne  toropyas'
pojdu v Dreshenbrunn i syadu na blizhajshij poezd. Tol'ko  ne  govori  nikomu,
gde ya.
   - Ne  skazhu!  -  Paul'  bezhal,  podbrasyvaya  kameshki  noskami  botinok;
probegaya po podzemnomu perehodu, on zaoral blagim  matom,  chtoby  uslyshat'
eho; tol'ko u ogrady vokzala, nedaleko ot zabegalovki v  dome  Drensha,  on
zamedlil shag, potom poshel eshche tishe, obernulsya, no kladbishchenskih vorot  eshche
ne bylo vidno, on uvidel tol'ko bol'shoj chernyj krest v seredine kladbishcha i
belye nadgrob'ya za nim; chem blizhe on podhodil k vokzalu, tem bol'she  ryadov
mogil za krestam otkryvalos' ego glazam - dva ryada, potom tri,  pyat'...  A
vot i vorota; Grif  eshche  sidit  na  stolbe.  Paul'  peresek  privokzal'nuyu
ploshchad', on shel ochen' medlenno; serdce u nego  gromko  kolotilos',  no  on
znal, chto eto ne ot straha,  a  skoree  ot  radosti;  on  s  udovol'stviem
vypustil by vsyu obojmu v  vozduh  i  izo  vseh  sil  krichal  by  pri  etom
"Ierusalim". Emu bylo dazhe nemnogo  zhal'  bol'shuyu  krugluyu  reklamu  "Pivo
oruzhejnika" - dve skreshchennye sabli  podderzhivali  snizu  pivnuyu  kruzhku  s
perelivayushchejsya cherez kraj penoj.
   YA ne imeyu prava promazat', dumal on, vytaskivaya  iz  karmana  pistolet.
Pered nim byla sploshnaya stena fasadov, on sdelal neskol'ko shagov  nazad  k
dveri v myasnuyu  i  chut'  bylo  ne  otdavil  ruki  uborshchice,  kotoraya  myla
vylozhennyj plitkami porog.
   - Ubirajsya otsyuda, parazit! - doneslos' do nego iz polut'my.
   - Izvinyayus', - skazal Paul' i vstal nepodaleku ot vhoda.  Myl'naya  pena
tekla u nego mezhdu nog po asfal'tu v stochnuyu kanavu. Otsyuda udobnee vsego,
dumal on, ona visit kak raz peredo mnoj, kruglaya, kak luna  v  polnolunie.
Otsyuda ya ne promazhu. On vynul iz karmana pistolet, vzvel kurok  i,  prezhde
chem podnyat'  pistolet  i  pricelit'sya,  ulybnulsya.  Teper'  on  ne  oshchushchal
neodolimoj potrebnosti chto-nibud' slomat', razbit'. I vse zhe on dolzhen byl
vystrelit'; sushchestvuyut polozheniya, kogda otstupat' nel'zya; esli on spasuet,
Grif ne uedet v Lyubek, ne  uvidit  belye  ruki  horoshen'kih  rabotnic,  ne
pojdet s kakoj-nibud' iz nih v kino. O bozhe, dumal Paul', ved' ya  stoyu  ne
na takom uzh bol'shom rasstoyanii. YA dolzhen popast', dolzhen. No on uzhe popal,
zvon razbitogo stekla byl, pozhaluj,  gromche  zvuka  vystrelov.  Sperva  iz
reklamy vyletel kruglyj kusok - pivnaya kruzhka; potom vypali  sabli;  Paul'
videl,  kak  iz  steny  doma  vyskakivayut  malen'kie  pyl'nye  oblachka   -
shtukaturka, videl zheleznyj kruglyj ostov, na kotorom derzhalas'  osveshchennaya
reklama: po krayam ego, slovno bahroma, viseli oskolki stekla.
   Vizg  uborshchicy  zaglushil  vse;  ona  brosilas'  na  mostovuyu,  rinulas'
obratno, ne perestavaya vizzhat';  kakie-to  muzhchiny  tozhe  zakrichali,  lyudi
vysypali iz zdaniya vokzala,  pravda,  ih  bylo  ne  tak  uzh  mnogo;  narod
vyskochil iz zabegalovki. V dome naverhu otkryli okno, i v nem  na  sekundu
pokazalas' fizionomiya Drensha. No nikto iz tolpy ne reshalsya podojti  blizko
k Paulyu, potomu chto on vse eshche derzhal  v  ruke  pistolet;  mal'chik  podnyal
glaza, brosil vzglyad v storonu kladbishcha: Grif uzhe ischez.
   Proshla celaya vechnost', prezhde chem kto-to podoshel k Paulyu i vzyal u  nego
iz ruk pistolet. Za eto vremya on uspel podumat' o mnogom.
   Vot uzhe desyat' minut, dumal on, kak otec oret  na  ves'  dom,  obvinyaet
mat', mat', kotoroj uzhe davnym-davno dolozhili, chto  ya  vlez  na  balkon  k
Katarine; ob etom, vprochem,  opovestili  ves'  gorod,  i  nikto  ne  mozhet
ponyat', pochemu ya tak postupil i  pochemu  vystrelil  v  svetyashchuyusya  reklamu
piva. Bylo by, navernoe, luchshe, esli by ya vystrelil Drenshu v okno. A potom
on podumal, ne pojti li emu v cerkov' i ne ispovedat'sya li:  no  tuda  ego
teper' ne pustyat. K tomu zhe sejchas uzhe vosem' chasov, a posle vos'mi nel'zya
ispovedovat'sya. Ovechka ne napitalas' moej krov'yu, dumal on, bednaya ovechka!
   Vse delo  ogranichilos'  razbitym  steklom,  no  zato  on  uvidel  grud'
Katariny. Ona vernetsya. I teper' u otca nakonec  poyavitsya  veskaya  prichina
pochistit' svoj pistolet.
   On dazhe uspel podumat' o Grife, kotoryj shagal sejchas v Dreshenbrunn, shel
sebe po holmam, mimo vinogradnikov. I eshche on podumal o tennisnyh myachah i o
banke s povidlom, on voobrazil ih uzhe zarosshimi travoj.
   Vokrug nego na pochtitel'nom rasstoyanii sobralas' celaya tolpa.
   Drensh lezhal na podokonnike, opershis' na lokti, i sosal trubku.  Nikogda
ya ne budu na nego pohozh, dumal Paul', nikogda. Lyubimyj  konek  Drensha  byl
Tirpic [Tirpic  (1849-1930)  -  odin  iz  ideologov  nemeckoj  agressii  i
militarizma. Ves'ma pochitalsya v fashistskoj Germanii]. "V otnoshenii Tirpica
byla sovershena nespravedlivost'. Nastanet vremya, i istoriya vozdast Tirpicu
dolzhnoe. Bespristrastnye uchenye uzhe rabotayut nad tem,  chtoby  vosstanovit'
istinu o Tirpice..." Tirpic! Vot imenno.
   Podkralis' szadi, dumal  on,  ya  i  sam  mog  by  dogadat'sya,  chto  oni
podkradutsya ko mne szadi...  Za  mgnovenie  do  togo,  kak  Paulya  shvatil
policejskij,  on  oshchutil  zapah  formennogo  kitelya:  vo-pervyh,   zapahlo
benzinom, kakim vyvodyat pyatna, vo-vtoryh, pechnym dymom, v-tret'ih...
   - Gde ty zhivesh', poganec? - sprosil policejskij.
   - Gde ya zhivu?
   Paul' znal etogo  policejskogo,  i  tot,  v  svoyu  ochered',  znal  ego:
policejskij prodleval otcovskoe udostoverenie na pravo nosheniya oruzhiya;  on
vsegda vel sebya ochen' korrektno - prezhde chem  vzyat'  predlozhennuyu  sigaru,
trizhdy otkazyvalsya. Da i sejchas on tozhe vel sebya ne to chtoby nekorrektno -
mog szhimat' ruki kuda bol'nee.
   - Da, gde ty zhivesh'?
   - YA zhivu v Doline Grohochushchih Kopyt, - skazal Paul'.
   - Vraki, - zavizzhala zhenshchina, kotoraya myla pol v podŽezde myasnika, -  ya
znayu ego kak obluplennogo, on syn...
   - Da, da, - prerval ee policejskij,  -  nam  eto  izvestno.  Pojdem,  -
skazal on, - ya otvedu tebya domoj.
   - YA zhivu v Ierusalime, - skazal Paul'.
   - Prekrati boltovnyu, - skazal policejskij, - i davaj idi!
   - Horosho, - skazal Paul', - prekrashchu.
   Tolpa molcha smotrela, kak mal'chik  shel  vperedi  policejskogo  vniz  po
temnoj ulice. On byl kak slepoj, glaza ego uperlis' v odnu tochku, a vokrug
sebya on, kazalos', nichego ne vidit. No on videl slozhennuyu vechernyuyu  gazetu
v karmane policejskogo. I sumel  prochest'  dva  slova  vo  vtoroj  strochke
zagolovka: "bezdonnaya propast'..."
   - Bozhe moj, - skazal on policejskomu, - vy ved' sami horosho znaete, gde
ya zhivu.
   - Konechno, znayu, - otvetil policejskij. - Idi!