en,  ulica  stanovilas'  dlya  nego  sredstvom
esteticheskogo otvlecheniya. On byl issledovatel', knizhnik, i luchshie pisateli
nauchili ego razvlekat'sya nablyudeniyami. Stoilo emu vyjti na ulicu, i  zhizn'
stanovilas'  napolnennoj.  Vokrug   nego   celeustremlennye,   naporistye,
delovito-toroplivye, reshitel'nye sushchestva byli zanyaty obychnoj chelovecheskoj
suetoj.
   Bol'shinstvo  prebyvalo  kak  by   v   sostoyanii   nekoego   ocepeneniya,
lunaticheskogo transa, zavorozhennoe i oderzhimoe  presledovaniem  nichtozhnyh,
lihoradochno snedayushchih dushu celej, togda kak individuumy,  vrode  Semmlera,
uzhe shagnuli na sleduyushchuyu stupen'ku, stryahnuv s sebya navazhdenie  celi  radi
esteticheskogo  potrebleniya  okruzhayushchej  dejstvitel'nosti.  Dazhe  kogda  ih
oskorblyali, prichinyali bol', ranili do krovi, oni  ne  vyrazhali  gneva,  ne
prichitali, ne setovali, rassmatrivaya  dushevnye  muki  kak  utonchennuyu,  do
pronzitel'nosti, raznovidnost' sozercatel'nogo opyta. Pyl', kotoruyu rezkij
veter gnal vniz po ulice, carapala lico kak nazhdak. Solnce  sverkalo  tak,
slovno verilo v bessmertie. Tak prodolzhalos' celuyu minutu,  poka  avtobus,
sotryasaya vozduh, podhodil k ostanovke. V sleduyushchuyu minutu  mister  Semmler
vstupil na podnozhku i stal, kak dobroporyadochnyj passazhir, protalkivat'sya v
hvost, nadeyas', chto ego ne proneset mimo zadnej dveri, -  emu  nuzhno  bylo
proehat' vsego 15 blokov, a v avtobus vvalivalas' gustaya  tolpa.  Znakomaya
von'  zasizhennyh  sidenij,  propotevshej  obuvi,  tabachnoj  kroshki,  sigar,
odekolona, pudry. A ved' snizu, s reki, uzhe tyanulo rannej vesnoj, zapahami
pervyh vesennih naryadov; eshche neskol'ko takih zhe solnechnyh i teplyh nedel',
i  na  Manhettene,  vsled  za  ostal'noj  chast'yu  SHtatov,  tozhe   nastupyat
(nedolgie)   dni   staromodnoj   zeleni,   pyshnoe    barhatisto-glyancevoe,
oslepitel'no siyayushchee vremya goda -  pora  belosnezhnogo  cveteniya  kizila  i
rozovogo kipeniya dikih yablon'. Stupni nachnut razbuhat' ot zhary, i prohozhie
stanut prisazhivat'sya  na  polirovannyh  kamennyh  plitah  Rokfellerovskogo
centra, razbrosannyh sredi vysazhennyh v klumby tyul'panov, sredi tritonov i
fontanchikov, nachnut oshchushchat' v  sebe  brozhenie  novoj  zhizni.  CHelovecheskie
sushchestva v teploj teni  neboskrebov,  vnimayushchie  svoej  sladostno  nalitoj
ploti, v istome  plodonosheniya.  Mister  Semmler  tozhe  budet  naslazhdat'sya
vesnoj - odnoj iz nemnogih, emu ostavshihsya. Konechno, on  byl  podavlen.  I
ochen'. Razumeetsya,  pri  slozhivshihsya  obstoyatel'stvah  ego  rassuzhdeniya  o
Brestskom      mire,      ego       zaplesnevelye       otkroveniya       o
revolyucionerah-intellektualah,  protivostoyavshih   germanskim   soldafonam,
vyglyadeli donel'zya nelepo. No i eti studenty smeshny. CHto  tut  bylo  samym
otvratitel'nym (ne schitaya grubosti)? Mozhno bylo by bolee dostojnym obrazom
osadit' starogo zanudu. Esli uzh emu prispichilo vystupat'  pered  publikoj,
shel by  sebe  chitat'  lekcii  v  "Kosmopolis",  staryj  zanuda.  Sledovalo
priznat', v ih zhe interesah,  chto  samym  otvratitel'nym  bylo  otsutstvie
dostoinstva. |tim yuncam bylo absolyutno nevedomo aristokraticheskoe oshchushchenie
prinadlezhnosti k kaste intellektualov, sudej social'nogo  poryadka.  Staryj
Semmler  gotov  byl  ih   pozhalet'.   CHelovecheskoe   sushchestvo,   pravil'no
ocenivayushchee svoyu znachimost', olicetvoryaet i  ohranyaet  vlast'  i  poryadok.
Togda sistema uporyadochivaetsya iznutri. Ona  dolzhna  byt'  uporyadochena.  No
kakovo ostanovit'sya na urovne  klozetnyh  otpravlenij?  Kakovo  popast'  v
lovushku psihiatricheskih tolkovanij? (Vinit'  za  eto,  po  mneniyu  mistera
Semmlera,  sledovalo  nemcev  s  ih  psihoanalizom).  Kto  pervyj   podnyal
tualetnuyu bumagu kak znamya? Kto sozdal  kul't  ekskrementov?  CHto  eto  za
literaturno-psihologicheskoe  dvizhenie?  Stoya  v  perepolnennom   avtobuse,
derzhas' za poruchen', sovershaya svoj nedolgij put' v  nizhnyuyu  chast'  goroda,
mister Semmler prebyval v chrezvychajno razdrazhennom sostoyanii duha.
   O negre on, razumeetsya, pozabyl. V ego soznanii  vor  associirovalsya  s
kol'com Kolumbus. On vsegda popadalsya emu v avtobusah, shedshih ne  vniz,  a
vverh. No tem ne menee vor byl zdes', v hvoste, zapolnyaya ves'  ugol  svoim
massivnym  telom  v  pal'to  iz  verblyuzh'ej  shersti.  Vopreki  vnutrennemu
soprotivleniyu,  mister  Semmler  totchas  ego   uznal.   On   soprotivlyalsya
uznavaniyu, ibo v etot moment dushevnogo smyateniya emu men'she vsego  hotelos'
ego uvidet'. Gospodi! Tol'ko ne sejchas! Semmler  mgnovenno  oshchutil  vnutri
znakomuyu  slabost';  serdce  ego   oborvalos'   i   pokatilos'   vniz.   S
neotvratimost'yu sud'by, zakona prirody,  padayushchego  kamnya,  rasshiryayushchegosya
glaza. On ponimal, chto vor  vybralsya  ne  na  progulku.  Na  progulku,  na
svidanie s zhenshchinoj - chem eshche on razvlekalsya mezhdu del? - on,  nesomnenno,
ezdil v taksi. Emu eto bylo po karmanu. No sejchas, vozvyshayas' nad vsemi  v
avtobuse (krome samogo vora), mister Semmler, opustiv glaza,  videl  pryamo
pered soboj ego plechi. Emu bylo vidno, chto negr  zazhal  v  ugol  kakogo-to
cheloveka na dlinnoj  zadnej  skam'e.  Moshchnaya  spina  zaslonyala  zhertvu  ot
postoronnih vzglyadov. Odin  lish'  Semmler,  blagodarya  svoemu  rostu,  mog
videt' proishodyashchee. Vprochem, blagodarit' rost ili ostrotu zreniya bylo  ne
za chto. Vtisnutyj v ugol chelovek byl star i  tshchedushen;  blizorukie  glazki
slezilis' ot  straha;  sedye  resnicy,  pokrasnevshie  veki  i  golubovatye
komochki slizi v ugolkah glaz; bezzvuchno raspahnutyj rot s otkleivshejsya  ot
prisoskov verhnej vstavnoj chelyust'yu.  Pal'to  i  pidzhak  tozhe  raspahnuty,
vydernutaya  iz-za  poyasa  rubaha  toporshchitsya   na   grudi   puzyrem,   kak
otkleivshiesya ot steny  zelenye  oboi;  podkladka  pidzhaka  rasporota.  Vor
delovito kopalsya v ego odezhde, tochno  hirurg  vo  vnutrennostyah  pacienta.
Otodvinuv  v  storonu  sharf  i  galstuk,  on  izvlek  iz  odezhdy   starika
sinteticheskij, pod kozhu, bumazhnik. SHlyapa emu meshala, on sdvinul ee  slegka
na  zatylok  (ne  bolee  chem  instinktivnoe  dvizhenie),   priotkryv   lob,
namorshchennyj ot sosredotochennosti - ne ot  straha.  V  bumazhnike  okazalos'
neskol'ko dollarov. V odnom iz otdelenij torchali bankovskie kartochki.  Vor
izvlek ih, polozhil na ladon'. Prochel, vskinuv golovu.  Nebrezhno  otbrosil.
Vnimatel'no issledoval zelenovatyj, oficial'nogo  vida  listok  -  pohozhe,
pensionnyj chek. Misteru Semmleru ne udavalos'  kak  sleduet  sfokusirovat'
vzglyad za temnymi ochkami. Vidimo, slishkom mnogo adrenalina s  oblegchennoj,
besprepyatstvennoj, pugayushchej bystrotoj prokachivalos' cherez  serdce.  On  ne
oshchushchal straha, no pereboi serdca podtverzhdali ego prisutstvie. |ti pereboi
byli emu znakomy - inymi slovami, on znal, kak oni nazyvayutsya: tahikardiya.
Emu bylo trudno  dyshat'.  Nedostavalo  vozduha.  Emu  pokazalos',  chto  on
vot-vot poteryaet soznanie. Nichego huzhe nel'zya bylo pridumat'.  Negr  sunul
chek v karman. Lyubitel'skie fotosnimki vysypalis' iz rastopyrennyh  pal'cev
vsled za bankovskimi kartochkami. Pokonchiv s bumazhnikom, on  sunul  ego  za
seruyu, ponoshennuyu, rasterzannuyu podkladku  i  popravil  na  starike  sharf.
Dvumya pal'cami, ironicheski-nevozmutimo, vzyal uzel galstuka i vernul ego  v
prezhnee - no lish' priblizitel'no prezhnee - polozhenie. Imenno v etu minutu,
bystro oglyanuvshis' nazad, on perehvatil vzglyad  mistera  Semmlera.  Mister
Semmler,  vse  eshche  zanyatyj  sudorozhnymi  popytkami  ukrotit'  sobstvennoe
serdce,  byl  zastignut  vrasploh.  Serdce  napominalo  uskol'znuvshego  iz
kapkana zver'ka, udirayushchego ot pogoni. Gorlo bolelo do samogo kornya yazyka.
V nezryachem glazu sverlila bol'. Tem ne menee  on  eshche  sohranil  nekotoroe
blagorazumie. Uhvativshis' za polirovannyj poruchen', on naklonilsya k  oknu,
budto hotel razglyadet' nazvanie ulicy. Devyanosto shestaya. Inymi slovami, on
popytalsya izbezhat' kakoj-nibud'  neostorozhnoj  vstrechi  glaz,  eshche  odnogo
vzglyada,  kotoryj  mozhno  bylo  sluchajno  perehvatit'.  Emu  eto  udalos'.
Sohranyaya svoe preimushchestvo, on stal protalkivat'sya  k  vyhodu  -  vezhlivo,
nastojchivo, slegka naklonyayas' vpered.  Probravshis'  k  dveri,  on  nashchupal
shnurok,  dernul  ego,  protisnulsya   na   stupen'ku,   vyskol'znul   cherez
priotkryvshuyusya dver' i okazalsya na trotuare, derzha zontik za tkan',  vozle
knopki.
   Teper', kogda natisk tahikardii  issyakal,  on  snova  byl  v  sostoyanii
dvigat'sya, hotya i medlennee  obychnogo.  Ego  plan  sostoyal  v  tom,  chtoby
peresech' Riversajd-drajv i vojti v pervyj zhe dom, sdelav vid, budto on tam
zhivet. Svoim neozhidannym vyhodom on perehitril vora. Teper',  byt'  mozhet,
etot naglyj tip zabudet o nem, ne sochtet dostojnym presledovaniya. Po  vsej
vidimosti, on nikogo ne boyalsya. Dryablost' i trusost' okruzhayushchego mira byli
dlya nego chem-to samo soboj razumeyushchimsya. Mister Semmler s trudom priotkryl
bol'shuyu steklyannuyu dver', okovannuyu chernoj reshetkoj, i okazalsya  v  pustom
vestibyule. Izbegaya lifta, on razyskal lestnichnyj hod, vzvolok svoe telo na
pervyj etazh i opustilsya na ploshchadku. Neskol'ko minut blazhennogo otdyha - i
dyhanie vnov' vernulos', hotya vnutri vse eshche oshchushchalas' kakaya-to zatihayushchaya
drozh'. Opustoshennost'. Prezhde chem snova vyjti na ulicu  (v  dome  ne  bylo
chernogo hoda), on sunul zontik pod pal'to, rukoyatkoj  pod  myshku,  koe-kak
prikrepil ego poyasom i popytalsya izmenit' formu shlyapy,  rastopyriv  ee  vo
vse storony. Spustivshis' po Vest-|ndu do Brodveya, on  voshel  v  pervuyu  zhe
zakusochnuyu, zanyal mesto v dal'nem uglu i  zakazal  chaj.  Zalpom  oporozhniv
tyazheluyu chashku  do  samogo  dna,  do  terpkogo  vkusa  tanina,  on  vydavil
razmokshij paketik s zavarkoj i  poprosil  eshche  goryachej  vody.  Ego  muchila
zhazhda. On smotrel v okno. Karmannik ne  poyavlyalsya.  Bol'she  vsego  emu  by
hotelos' sejchas okazat'sya v svoej posteli. Sejchas polagalos' "zalech'",  on
ne byl novichkom v etoj igre. On vsemu vyuchilsya v Pol'she, vo vremya vojny, v
lesah, v podvalah, v koridorah, na kladbishchah. SHkola, kotoruyu on proshel, ne
pozvolyala emu rasschityvat' ni  na  kakuyu  estestvennuyu  peredyshku,  ni  na
minutu otdyha.  Estestvennuyu,  esli  schitat'  estestvennym,  chto  tebya  ne
zastrelyat, edva ty stupish' na ulicu, ne zab'yut  nasmert',  edva  prisyadesh'
peredohnut', ne zatravyat, kak krysu, edva  okazhesh'sya  v  gluhom  pereulke.
Perezhiv odin raz ischeznovenie  etogo  ostrovka  grazhdanskoj  bezopasnosti,
mister Semmler uzhe ne mog by do konca poverit'  v  ego  vosstanovlenie.  V
N'yu-Jorke emu redko predstavlyalas' vozmozhnost' praktikovat'sya v  iskusstve
zaputyvat' sledy. Sejchas on terpelivo sidel v uglu nad svoej chashkoj,  hotya
ego kosti toskovali po posteli, a zatylok mayalsya bez  podushki.  Avtobusami
bol'she  pol'zovat'sya  nel'zya.  Ostavalas'  tol'ko  podzemka.  Podzemku  on
nenavidel.
   I vse-taki emu ne udalos' zaputat'  sledy.  |tot  tip  umel,  ochevidno,
prinimat' bystrye resheniya. Veroyatno, on rastolkal lyudej, stoyavshih u dveri,
vyskochil, ne dozhidayas' ostanovki, i brosilsya za Semmlerom, legko nesya svoe
massivnoe telo v shlyape i pal'to iz verblyuzh'ej shersti. A  skoree  vsego  on
uzhe ran'she zaprimetil Semmlera i kogda-nibud',  pristroivshis'  u  nego  za
spinoj, prosledil do samogo doma. Da, skoree vsego tak  ono  i  bylo.  Ibo
edva lish' mister Semmler voshel v svoj vestibyul', kak negr totchas  besshumno
voznik za ego spinoj. Dazhe ne prosto voznik, a vpolne oshchutimo navalilsya na
nego vsem telom, davya zhivotom. On tolkal, ne vynimaya ruk  iz  karmanov.  V
dome ne bylo privratnika. SHvejcary, kotorye odnovremenno obsluzhivali lift,
bol'shuyu chast' vremeni provodili vnizu.
   - V chem delo? CHto vam ugodno? - voskliknul mister Semmler.
   Emu tak i ne prishlos' uslyshat' ego golosa. Negr  byl  ne  razgovorchivee
pumy. Vse tak zhe molcha on vtisnul Semmlera v ugol, za dlinnyj, potemnevshij
ot starosti reznoj stol - predmet v stile Renessansa, dopolnyavshij unylost'
vestibyulya s ego pokorobivshimisya oboyami na obvetshalyh stenah, so svetivshimi
vpolnakala lampochkami v pozelenevshej lyustre. V uglu  negr  prizhal  mistera
Semmlera rukoj k stene. Zontik, rezko zvyaknuv metallicheskim obodkom,  upal
na pol. Negr dazhe ne vzglyanul ne  nego.  Svobodnoj  rukoj  on  rasstegival
pal'to. Za tem Semmler uslyshal zvuk raspuskaemoj molnii. Temnye ochki  byli
snyaty s perenosicy mistera Semmlera i brosheny na  stol.  Misteru  Semmleru
bylo bezmolvno prikazano glyanut' vniz. Negr rasstegnul shirinku i izvlek iz
nee chlen. |tot organ i byl predŽyavlen  vzoru  mistera  Semmlera,  vkupe  s
bol'shimi oval'nymi yaichkami: dlinnyj, neobrezannyj,  korichnevato-purpurnogo
cveta predmet - zmeya! SHlang! U tolstogo  osnovaniya  shchetinilis'  otlivayushchie
metallicheskim bleskom voloski: konec  chlena  svisal  s  podstavlennoj  dlya
demonstracii ladoni, vyzyvaya associacii s chem-to myasisto-podvizhnym,  vrode
slonov'ego    hobota.    Odnako    kozha    na    nem    kazalas'    skoree
perelivchato-raduzhnoj, a ne  morshchinisto-zadubevshej.  Negr  treboval,  chtoby
mister Semmler, skosiv glaza  cherez  priderzhivavshuyu  ego  ruku,  obozreval
predŽyavlennyj predmet. Prinuzhdenie bylo izlishnim. Semmler sdelal by eto  v
lyubom sluchae.
   Posledovala prodolzhitel'naya  pauza.  Lico  negra  ne  vyrazhalo  nikakoj
ugrozy, ono bylo zagadochno, bezmyatezhno vlastnym. Predmet  demonstrirovalsya
s nekoj  misticheskoj  uverennost'yu.  Ritual'no.  Zatem  on  byl  vozvrashchen
obratno v shtany. Quod erat  demonstrandum.  Semmler  oblegchenno  vzdohnul.
SHirinka  byla  zadernuta,  pal'to  zastegnuto.  Voshititel'no   struyashchijsya
oranzhevo-rozovyj galstuk moshchnoj rukoj razglazhen na  moshchnoj  grudi.  Temnye
glaza smotreli myagko, s vyrazheniem kakogo-to beshitrostnogo prevoshodstva,
kak by vdalblivaya  etot  urok,  eto  pouchenie,  eto  predosterezhenie,  etu
vstrechu, etu vest'. Podcepiv pal'cami temnye ochki, on snova vodruzil ih na
perenosicu mistera Semmlera. Zatem dostal i tozhe  vodruzil  na  perenosicu
svoi - ideal'no  kruglye,  cveta  blekloj  fialki,  ohvachennye  prelestnoj
zolotoj opravoj ot Diora. I udalilsya. Gluhoe lyazgan'e lifta,  podnyavshegosya
snizu, slilos' s udarom zahlopnuvshejsya vhodnoj dveri.  Nahlobuchiv  upavshuyu
shlyapu, sutulyas' i prihramyvaya, mister  Semmler  voshel  v  kabinu.  Segodnya
lifter ne udostoil ego obychnoj svetskoj  besedy.  Semmler  byl  blagodaren
sud'be za etu unyluyu neobshchitel'nost'. CHto eshche luchshe - on ne  natknulsya  na
Margo. I nakonec, samoe prekrasnoe: on  svalilsya,  kak  est',  v  postel',
vytyanulsya vo vsyu dlinu, oshchushchaya, kak goryat stupni, tonko svistit  v  grudi,
pokalyvaet v serdce, kak oshelomlen rassudok i - uvy! - vremenno  otklyucheno
soznanie. Kak zhuzhzhashchij televizionnyj ekran v vestibyule s begushchimi po  nemu
serovatymi polosami. Mezhdu golovoj i podushkoj lezhal tverdyj  pryamougol'nik
- malen'kaya knizhka v kartonnom, cveta morskoj  volny,  pereplete.  Obryvok
lipkoj lenty priderzhival  zapisku.  Mister  Semmler  izvlek  ee  na  svet,
pridvinul k zryachemu glazu i, gorestno, bezmolvno shevelya  gubami,  zastavil
sebya prochitat' razbegavshiesya bukvy. Zapiska byla ot SHuly-Slavy.
   "Papa, eto - lekcii doktora V.Govindy Lala o Lune,  ya  vzyala  na  samoe
korotkoe vremya. Oni imeyut pryamoe otnoshenie k tvoim memuaram.  (Razumeetsya,
opyat' Uells, on chto-to tam pisal o  Lune  v  900-e  gody.)  |to  poslednyaya
novinka. Oshelomitel'no. Papa, ty obyazatel'no dolzhen prochest'.  Plevat'  na
glaza.  Tol'ko  pobystree,  pozhalujsta!   Poka   doktor   Lal   gostit   v
Kolumbijskom. Oni emu nuzhny".
   Zabyv o terpenii i snishoditel'nosti, on skorchil chudovishchnuyu grimasu,  v
kotoroj vyrazilos' perepolnyavshee ego otvrashchenie k  uzkoloboj,  nazojlivoj,
maniakal'noj, bredovo-nelepoj nastyrnosti sobstvennoj  docheri.  On  sdelal
glubochajshij, iznuryayushchij legkie, vtyagivayushchij telo dolgij vdoh.
   Potom,   sklonivshis'   nad   zapisnoj   knizhkoj,   prochel    vyvedennoe
zolotisto-rzhavymi chernilami  zaglavie:  "Budushchee  Luny".  "Dokole,  -  tak
nachinalas'  pervaya  fraza,  -  dokole  etoj  planete  suzhdeno   ostavat'sya
edinstvennym pribezhishchem chelovechestva?"
   Dokole? V samom dele, Gospodi? Ne pora li - ne  samoe  li  vremya  ujti?
Kuda ugodno. Vremya sobirat' kamni i vremya ih brosat'. Esli  schitat'  zemlyu
ne kamnem, broshennym kem-to v nebesa, a  predmetom,  s  kotorogo  nadlezhit
sbrosit'  sebya  -  izbavit'sya  ot  nee   sovsem.   Rvanut'   etu   bol'shuyu
belo-zeleno-golubuyu planetu ili rvanut'sya s nee samomu.



        2

   Srednij radius Luny - 1737 km, Zemli - 6371. Uskorenie sily tyazhesti: na
Lune - 161 sm/sek2; na Zemle - 981 sm/sek2.  Rasseliny  i  treshchiny  lunnyh
skal i gor vyzvany  grandioznymi  temperaturnymi  perepadami.  Razumeetsya,
nikakogo vetra. Pyat' milliardov bezvetrennyh let. Vprochem, est'  solnechnyj
veter. Kamni  kroshatsya,  odnako  normal'naya  eroziya  otsutstvuet.  Oblomki
padayut medlenno i dolgo, potomu chto sila tyagoteniya men'she i  ugol  padeniya
ostree.  Krome  togo,  v  vakuume  skorost'  padeniya  kamnya,   pylinki   i
chelovecheskogo   tela   odinakova,   poetomu,   predprinimaya   voshozhdenie,
neobhodimo  vsestoronne  ocenit'  veroyatnost'  obvala.  Bystroe   razvitie
sredstv informacii. Mass-spektrometry. Solnechnye  batarei.  |lektroenergiya
mozhet byt'  obespechena  s  pomoshch'yu  radioaktivnyh  izotopov  (stroncij-90,
polonij-210), termoelektricheskih  preobrazovatelej.  Doktor  Lal  podrobno
rassmatrival problemy telemetrii i peredachi  dannyh.  Bylo  li  chto-nibud'
upushcheno?  Vse  neobhodimoe  mozhno  vyvesti  na  orbitu  i  pri  nadobnosti
prilunit'  s  pomoshch'yu   tormoznyh   ustanovok.   Potrebuyutsya   sverhtochnye
komp'yutery. Esli nuzhno  otpravit'  tonnu  dinamita  v  punkt  X,  bylo  by
nezhelatel'nym obnaruzhit' ee kilometrov  na  800  v  storonu.  A  esli  eto
kislorod, stol' neobhodimyj dlya zhizni? Nuzhno eshche  uchest',  chto  vsledstvie
bol'shej krivizny poverhnosti  gorizont  na  Lune  raspolagaetsya  blizhe,  a
sovremennaya apparatura ne sposobna peredavat' signaly za liniyu  gorizonta.
Tochnost' dolzhna byt' vyshe zemnoj. S cel'yu  pooshchreniya  izobretatel'nosti  i
stimulirovaniya mysli kolonistam predlagalos'  dlya  ih  zhe  blaga  zanyat'sya
izgotovleniem piva. Dlya piva nuzhen kislorod, dlya kisloroda nuzhny rasteniya,
dlya rastenij  nuzhny  teplicy.  Otdel'naya  korotkaya  glava  byla  posvyashchena
selekcii lunnoj flory. V gostinoj Margo  uzhe  sejchas  mozhno  bylo  uvidet'
ves'ma nepriveredlivyh predstavitelej  rastitel'nogo  carstva.  Otkryvaesh'
dveri, i vot  oni:  anemichnye  rostki  kartofelya,  avokado,  kauchukonosov.
Doktor Lal sklonyalsya v pol'zu hmelya i saharnoj svekly.
   Semmler razmyshlyal: net, etim putem ne vyrvat'sya iz okov prostranstva  i
vremeni. Lyuboe rasstoyanie vse eshche konechno. Konechnoe  -  vual',  otdelyayushchaya
oshchushchenie ot oshchushchaemogo; perchatka na  ruke,  issleduyushchej  obnazhennuyu  plot'
vnutrennej real'nosti. Byla, odnako, izvestnaya  privlekatel'nost'  v  etom
predlozhenii pokinut' Zemlyu, postroit'  plastmassovye  kushchi  v  kosmicheskom
vakuume, poselit'sya  v  mirnyh,  ponevole  otshel'nicheskih  koloniyah,  pit'
iskopaemuyu vodu, razmyshlyat' tol'ko nad fundamental'nymi  voprosami  bytiya.
Sporit'  ne  prihodilos'.  Na  sej  raz  SHula-Slava  prinesla  emu   nechto
dejstvitel'no zasluzhivayushchee vnimaniya. V svoih musornyh yashchikah na CHetvertoj
avenyu ona  vykapyvala  kakie-to  neveroyatno  idiotskie  nazvaniya,  deshevye
knizhonki v vycvetshih  perepletah  s  dozhdevymi  podtekami  -  vsevozmozhnye
anglichane dvadcatyh - tridcatyh godov,  vremen  Blumsberi,  Dauning-strit,
Kler  SHeridan.  Knizhnye  polki  mistera  Semmlera  treshchali  pod   tyazhest'yu
chudovishchnogo hlama, vytorgovannogo po vosem' shtuk za dollar i s  torzhestvom
dostavlennogo v nabitoj do otkaza hozyajstvennoj sumke. Te  knigi,  kotorye
pokupal on sam,  tozhe  byli  v  osnovnom  lishnimi.  Tratish'  ujmu  sil  na
ser'eznye knigi zatem lish', chtoby obnaruzhit', chto v nih net nichego novogo.
Velikoe  mnozhestvo  lozhnyh  posylok,  tupikov  mysli,  shatkih  postulatov,
obrushivayushchihsya pod tyazhest'yu sobstvennyh sledstvij. Dazhe samye sposobnye  -
i te, po mere priblizheniya k  svoemu  intellektual'nomu  potolku,  nachinali
spotykat'sya,  ischerpav  po  doroge  dokazatel'nost'  i  dostovernost'.   A
glavnoe, vse oni - pessimisty i optimisty, polozhitel'no  ili  otricatel'no
otnosyashchiesya k mirozdaniyu, - okazyvalis' v konechnom schete terra cognita dlya
starogo  Semmlera.  Poetomu  doktor  Lal  predstavlyal   soboj   besspornuyu
cennost'. On soobshchal nechto novoe. Razumeetsya, ostavalas'  eshche  vozmozhnost'
ohotit'sya za istinoj na vnutrennih dorogah, bez hitroumnyh prisposoblenij,
komp'yuterov, telemetrii, tehnicheskih proverok, kapitalovlozhenij i  slozhnoj
organizacii, neobhodimoj dlya poletov na Mars, na Veneru, na Lunu.  Tem  ne
menee vpolne veroyatno, chto vyvesti chelovechestvo iz  nyneshnego  tupika  pod
silu tol'ko toj samoj tehnologii, kotoraya ego tuda  zavela.  Te  zhe  sily,
kotorye sdelali Zemlyu tesnoj, mogli by teper' vysvobodit' chelovechestvo  iz
tyur'my. Vyshibaya klin  klinom.  Posledovatel'no  dovodya  do  konca  velikuyu
puritanskuyu revolyuciyu, kotoraya provozglasila primat material'nyh processov
i vzyala kurs na ovladenie material'nym mirom, obrativ i istoshchiv na eto vse
zapasy religioznogo entuziazma. Ili, kak sformuliroval Maks Veber v  svoem
unichtozhayushchem rezyume, stol' blizkom semmlerovskomu serdcu: "Specialisty bez
dushi, sensualisty  bez  serdca,  nichtozhestva,  vser'ez  polagayushchie,  budto
imenno oni dostigli urovnya civilizacii,  nikem  prezhde  ne  dostignutogo".
Vozmozhno,  u  chelovechestva  i  net  inogo  vybora,  krome  kak  prodolzhat'
dvigat'sya v prezhnem napravlenii v nadezhde, chto ostavlennye v tylu duhovnye
sily, kotorymi ono nekogda prenebreglo, snova raspravyat  kryl'ya  i  vernut
sebe  vlast'.  Naprimer,  blagodarya  rastushchemu  edinomysliyu  luchshih   umov
planety, kak v "Otkrytom zagovore" G.Dzh.Uellsa. Byt'  mozhet,  starik  (tak
rassuzhdal ego sovremennik Semmler) byl v konce koncov prav?
   I vse zhe on otlozhil v storonu perepletennuyu v morskuyu  sinevu  zapisnuyu
knizhku   s   zolotistoj   rzhavchinoj   ee    fraz,    nachertannyh    suhim,
edvardianski-pedantichnym, induizirovannym pocherkom doktora V.Govindy  Lal,
chtoby snova - v sushchnosti, ustupaya svoej mental'nosti, - vernut'sya myslenno
k negru i k tomu predmetu, kotoryj tot prodemonstriroval. K chemu eto bylo?
Rezul'tatom  byl  shok.  SHok  stimuliroval  soznanie.   Poka   chto   vpolne
pravdopodobno. No kakova byla cel'  etogo  predŽyavleniya  genitaliev?  CHto,
sobstvenno, eto dokazyvaet? Qu'est-ce que cela prouve? Kazhetsya, eto skazal
kakoj-to francuzskij matematik, posmotrev tragediyu Rasina?  Tak  pomnilos'
misteru Semmleru. Ne to chtoby on uvlekalsya  etoj  staromodnoj  evropejskoj
igroj citatami. On proshel cherez eto.  Prosto  tak  poluchalos',  chto  chuzhie
frazy bez sprosu vsplyvali v ego pamyati. Itak, imel mesto muzhskoj  chlen  -
vnushitel'nyh  razmerov  kusok  seksual'noj  ploti,  pochti   razbuhshij   ot
gordelivosti i predŽyavlennyj s soznaniem neosporimoj pravoty, vydayushchijsya i
obosoblennyj obŽekt, stremyashchijsya vnushit' pochtenie.  Na  kotoroe,  uchityvaya
seksual'nyj harakter sovremennoj ideologii, on vpolne mog pretendovat'. On
yavlyal soboj  simvol  sverhlegitimnosti  i  suverennosti.  On  ne  treboval
otveta. On sam byl otvetom. Na vse zachem, vse pochemu.  Vidish'  etu  shtuku?
Glyadi, kakoj prevoshodnyj,  ischerpyvayushchij  i  zastavlyayushchij  vse  umolknut'
dovod! |ta shtuka, bratec, boltaetsya u nas  kak  raz  dlya  togo,  chtoby  ne
nuzhdat'sya  v  drugih  dovodah.  Kstati,  u  murav'eda  tozhe   est'   takoj
chuvstvitel'nyj otrostok, on tol'ko ne sluzhit emu simvolom vlasti, dazhe nad
murav'yami. No zameni Boga Fiziologiej, sozdaj kul't polovoj potentnosti  -
i mozhesh' rasschityvat' na  velikie  dostizheniya.  Vprochem,  mozhet  byt',  na
velikie dostizheniya mozhno rasschityvat' v lyubom sluchae.
   Ob etom gipertrofirovannom vnimanii k potentnosti Semmler, k sozhaleniyu,
znal  predostatochno.  Dazhe  bez  osobogo  zhelaniya  uznat'.   Po   kakim-to
neponyatnym prichinam on  byl  v  eti  dni  narashvat,  k  nemu  to  i  delo
prihodili, s nim to i delo sovetovalis', emu ispovedovalis'.  Vidimo,  vse
eto mozhno bylo obŽyasnit' kakimi-nibud'  solnechnymi  pyatnami  ili  ciklami,
chem-nibud' barometricheskim ili dazhe astrologicheskim. Tak ili inache, vsegda
nahodilsya ocherednoj posetitel', stuchavshij v dver'. V tot moment, kogda  on
razmyshlyal o murav'edah i o tom, kak  davno  negr  ego  vysledil,  razdalsya
ocherednoj stuk.
   Kogo tam neset? Semmler mog pokazat'sya bolee razdrazhennym, chem  byl.  V
dejstvitel'nosti on oshchushchal lish', chto u drugih lyudej bol'she zhiznennyh  sil,
chem u nego. |to porozhdalo skrytoe unynie.  Vprochem,  takoe  oshchushchenie  bylo
otchasti illyuzornym, poskol'ku, uchityvaya mogushchestvo  protivostoyashchego  zhizni
faktora, dostatochnyh sil ne bylo ni u kogo.
   Na sej raz stuchal Uolter Bruk, eshche odin rodstvennik -  dvoyurodnyj  brat
Margo, kem-to dovodivshijsya i Graneram.
   Andzhela odnazhdy priglasila  Semmlera  na  vystavku  Ruo.  Blagouhayushchaya,
izyskanno odetaya, elegantno podkrashennaya, ona taskala Semmlera iz  zala  v
zal, pokuda vdrug ne pokazalas' emu katyashchimsya  vperedi,  sverkayushchim  vsemi
cvetami radugi, pozolochennym volchkom, v to vremya kak  on  sam  byl  starym
posohom, kotorogo ona vremya ot vremeni kasalas', chtoby poluchit'  sluchajnyj
impul's. Oba oni ostanovilis' pered avtoportretom Ruo, i oba podumali odno
i to zhe: Uolter Bruk.  |to  byl  shirokij,  plotnyj,  korenastyj  starik  s
bagrovym   nevyrazitel'nym   licom,    vypuchennymi    glazami,    dovol'no
samouverennyj, no yavno nesposobnyj spravit'sya  s  sobstvennymi  strastyami.
Inymi slovami, Uolter Bruk. Takih lyudej,  veroyatno,  tysyachi.  No  eto  byl
imenno Uolter. |to byli ego temnyj plashch, ego kepka i torchashchie  iz-pod  nee
nad ushami  puchki  sedyh  volos;  ego  korichnevo-krasnye,  puzatye,  kak  u
chajnika, shcheki; ego tolstye guby lilovatogo ottenka... - ladno, predstav'te
sebe mir nerodivshihsya  dush;  predstav'te  sebe  kladovye,  bitkom  nabitye
dushami; predstav'te, chto kazhdoj dushe prednaznacheno,  vselivshis'  v  plot',
yavit'sya na svet  s  kakim-nibud'  opredelennym  dominantnym  priznakom  ab
initio. Iznachal'noj dostoprimechatel'nost'yu Bruka byl  by  v  takom  sluchae
golos. Iz kladovoj dush emu dostalsya golos. On pel  v  cerkovnyh  horah,  v
horovyh gruppah. Po professii on byl bariton i muzykoved. On  izvlekal  iz
zabveniya starinnye rukopisnye partii i prisposablival ili  aranzhiroval  ih
dlya grupp, ispolnyavshih renessansnuyu ili barochnuyu muzyku. "Moe  sobstvennoe
malen'koe del'ce", - govarival on. Pel on horosho. Ego pevcheskij golos  byl
prevoshoden, no razgovornyj zvuchal hriplo, suho, sdavlenno. Bruk kuldykal,
kryakal, hryukal, proglatyval slova.
   Zayavivshijsya k Semmleru, stol' zanyatomu svoimi myslyami,  Bruk  so  vsemi
ego protivopokazaniyami byl vosprinyat Semmlerom ves'ma svoeobrazno. Vot kak
priblizitel'no: vse obŽekty vneshnego mira  predstavlyayutsya  nam  v  formah,
svojstvennyh nashemu vospriyatiyu prostranstva i vremeni, v formah,  prisushchih
nashemu myshleniyu. My vidim to, chto nam dano, siyuminutnoe,  vneshnee.  Vechnaya
sushchnost' lish' na vremya voploshchaetsya v etih prehodyashchih oblikah. Edinstvennyj
sposob preodolet' vlast' vneshnih form, vyrvat'sya iz plena  sproecirovannyh
illyuzij, edinstvennyj put' pryamogo kontakta s vechnym lezhit cherez  svobodu.
Semmler polagal, chto ego kantianstva dostatochno, chtoby sledovat' po  etomu
puti. Lyudi tipa Bruka predstavlyalis' emu  sushchestvami,  kotorye  iznashivayut
svoi serdca v vechnom plenu vneshnih  form.  Potomu-to  Bruk  i  prihodil  k
Semmleru. Potomu-to i payasnichal, - a on postoyanno payasnichal. SHula-Slava  -
ta  rasskazyvala,  kak  ee,  uvlechennuyu  stat'ej  v  "Luke",  sshib  konnyj
polismen, gnavshijsya za sbezhavshim olenem. Bruk sposoben byl preobrazit'sya v
slepca s Sem'desyat vtoroj ulicy i zatyanut',  priderzhivaya  na  voobrazhaemom
povodke voobrazhaemuyu sobaku-povodyrya i vstryahivaya monety  v  otsutstvuyushchej
shlyape: "O, kak zabotitsya o nas Iisus - Gospodi, blagoslovi vas, ser..." On
obozhal takzhe ustraivat'  shutovskie  pohorony,  s  latinskimi  molitvami  i
sootvetstvuyushchej muzykoj - Monteverdi,  Pergolezi,  mocartovskaya  messa  do
minor. V davnie gody, srazu posle begstva iz Germanii, rabotal  na  sklade
Maki; tam on i eshche odin nemeckij evrej ustraivali  drug  drugu  otpevaniya:
odin lozhilsya v pustoj upakovochnyj yashchik, obviv  zapyast'ya  deshevymi  busami,
vtoroj  spravlyal  sluzhbu.  Bruk   do   sih   por   naslazhdalsya   podobnymi
razvlecheniyami, lyubil izobrazhat' pokojnikov. Semmleru  ne  raz  prihodilos'
byt' zritelem na predstavleniyah Bruka. Tot predstavlyal i drugie spektakli.
Naprimer, sborishcha nacistov v Sport-Palase. Derzha vozle rta  pustoj  gorshok
dlya pushchego zvukovogo effekta, Bruk napyshchenno zavyval v duhe Gitlera, vremya
ot vremeni preryvaya sebya voplyami "Zig hajl'!". |ta  zabava  ne  dostavlyala
Semmleru ni  malejshego  udovol'stviya.  Ot  nee  Bruk  vsegda  perehodil  k
vospominaniyam o Buhenval'de. Nachinal kopat'sya  vo  vsej  etoj  chudovishchnoj,
groteskno-nelepoj, bessvyaznoj i bessmyslennoj  merzosti.  Vrode  togo  kak
odnazhdy, v tridcat' sed'mom, vsem zaklyuchennym  vdrug  razdali  na  prodazhu
kastryuli. Sotni tysyach kastryul', noven'kih, pryamo s  fabriki.  Zachem?  Bruk
nakupil  kastryul'  na  vse  svoi  den'gi.  K  chemu?  Zaklyuchennye  pytalis'
prodavat' ih drug drugu. V drugoj raz kto-to  svalilsya  v  vygrebnuyu  yamu.
Pomoch' zapretili, i on tonul tam, vnizu, poka  ostal'nye  zaklyuchennye,  so
spushchennymi shtanami, bespomoshchno smotreli na nego, sidya na doske, polozhennoj
vdol' yamy. Tak i zadohnulsya v der'me.
   - Dovol'no, Uolter, dovol'no, - surovo obryval mister Semmler.
   - Da, dyadya Semmler, ya ponimayu, eto eshche ne samoe hudshee. Ty  byl  tam  v
samyj razgar vojny. No ved' ya-to sidel v etom sortire. U menya byl ponos  i
zhutkie boli. Moi kishki! Zadnica, kak vodostochnaya truba!
   - Horosho, horosho, Uolter, ne nuzhno tak chasto povtoryat'sya.
   K neschast'yu, Bruk ne mog ne povtoryat'sya, i Semmler zhalel  ego.  On  ego
zhalel i s trudom vynosil. Konechno zhe, u Uoltera, kak i  u  mnogih  drugih,
vse i  vsegda,  opyat'  i  snova,  po-prezhnemu  i  bez  konca  svodilos'  k
seksual'nym problemam. Ego punktikom byli zhenskie ruki.  Oni  dolzhny  byli
byt' moloden'kimi, puhlen'kimi. ZHelatel'no smuglymi. Ochen' podhodili  ruki
puertorikanok. A letom, osobenno letom, kogda vse v legkih plat'yah,  kogda
zhenskie ruki vystavleny napokaz! On glazel na nih v metro. On sledoval  za
nimi v ispanskie kvartaly Garlema. On prizhimal  svoyu  vosstavshuyu  plot'  k
metallicheskomu poruchnyu  vagona.  V  glubinah  Garlema,  gde  on  ostavalsya
edinstvennym belym passazhirom.  Vse  srazu  -  vozbuzhdenie,  styd,  strah.
Rasskazyvaya ob etom, on nachinal nervno terebit' sherst',  kotoraya  mohnatym
vorotnikom kurchavilas' u osnovaniya ego tolstoj  shei.  Klinicheskij  sluchaj!
Odnovremenno  on,   kak   pravilo,   sostoyal   v   ves'ma   celomudrennyh,
platonicheskih otnosheniyah  s  kakoj-nibud'  pochtennoj  damoj.  Klassicheskij
sluchaj! On byl sposoben k sochuvstviyu, k samopozhertvovaniyu, k lyubvi! Dazhe k
vernosti - na svoj osobyj, cinardousonovskij maner.
   V dannyj moment ego, kak on soobshchil, "podcepili" ruki kakoj-to kassirshi
iz apteki.
   - YA begayu tuda, kak tol'ko u menya est' vremya.
   - U-gm... - otvechal Semmler.
   - YA pryamo pomeshalsya. YA hozhu tuda so svoim ruchnym chemodanchikom.  U  nego
ochen' tverdaya kryshka. Pervoklassnaya kozha. YA uplatil za nego 38.50 na Pyatoj
avenyu. Mozhesh' sebe predstavit'?
   - Bolee ili menee.
   - YA pokupayu u nee kakuyu-nibud' erundu - na chetvert' dollara, na  desyat'
centov. ZHvachku. Pachku "Sajt-Severs". Plachu krupnymi  bumazhkami  -  desyat',
inogda dvadcat' dollarov. YA narochno hozhu v bank i beru tam novye bumazhki.
   - Ponimayu.
   - Net, dyadya Semmler, ty sebe ne mozhesh' predstavit', chto dlya menya znachit
eta kruglaya ruka! Takaya smuglaya! Takaya nalitaya!
   - M-da, ya, pozhaluj, dejstvitel'no...
   - YA prislonyayu chemodanchik k stojke i prizhimayus' k nemu. Poka ona schitaet
sdachu, ya prizhimayus'.
   - Nu, dovol'no, Uolter; ty by mog izbavit' menya ot podrobnostej.
   - Dyadya Semmler, ty dolzhen menya ponyat'. CHto mne  delat'?  Tol'ko  eto  i
ostaetsya.
   - No ved' eto tvoe lichnoe delo. Kakoj smysl mne ob etom rasskazyvat'?
   - Est' smysl. Pochemu mne nel'zya rasskazat'? Dolzhen byt' kakoj-to smysl.
Pozhalujsta, ne ostanavlivaj menya. Bud' dobr.
   - Tebe sledovalo by ostanovit'sya samomu.
   - YA ne mogu.
   - Ty uveren?
   - YA prizhimayus'. YA dohozhu do konca. YA spuskayu v shtany.
   Semmler povysil golos:
   - Ty nichego ne mozhesh' propustit'...
   - CHto mne delat', Semmler?! YA starik. Mne uzhe shest'desyat.
   Pri  etom  Bruk  prizhimal  k  glazam  korotkie  tolstye   ladoni.   Ego
priplyusnutyj nos razbuhal, rot bessmyslenno otkryvalsya, iz  glaz  bryzgali
slezy, on vilyal plechami i tulovishchem, kak obez'yana.  Mezhdu  redkimi  zubami
ziyali trogatel'nye prosvety. Vdobavok, placha,  on  perestaval  hrapet'.  V
etot moment v nem oshchushchalsya pevec.
   - Vot chto takoe moya zhizn'...
   - YA tebe sochuvstvuyu, Uolter.
   - YA urod!..
   - Poslushaj, no ved' etim ty nikomu ne prichinyaesh' vreda. Sejchas voobshche k
takim veshcham prinyato otnosit'sya  snishoditel'no,  ne  tak,  kak  ran'she.  A
mozhet, ty by mog kak-nibud' otvlech'sya? U tebya ved' est' i drugie interesy.
Potom, vidish' li, tvoi ogorcheniya tak pohozhi na ogorcheniya vseh drugih,  tak
sovremenny, Uolter, chto, pravo, odno eto  dolzhno  tebe  pomoch'.  Razve  ne
uteshitel'no,  chto  ischezli   vse   eti   skrytye   seksual'nye   kompleksy
viktorianskoj epohi? Teper' kompleksy vdrug obnaruzhilis' u vseh  i  kazhdyj
publichno opoveshchaet o nih ves' svet. Po nyneshnim merkam ty  dazhe,  pozhaluj,
nemnogo  ustarel.  U  tebya  staromodnyj   kompleks,   stoletnej   davnosti
Kraft-|bing.
   Tut Semmler zapnulsya, nedovol'nyj legkomysliem, kotoroe vkralos' v  ego
uteshitel'nuyu tiradu. Vprochem, chto kasaetsya staromodnosti, on skazal imenno
to, chto dumal.  Seksual'nye  problemy  lyudej  tipa  Bruka  proistekali  iz
podavlennyh zhelanij dalekogo proshlogo, byli svyazany s obrazami  materej  i
zhenshchin, davno ischeznuvshih iz  zhizni.  On  sam,  rodivshijsya  v  ischeznuvshem
stoletii, v ischeznuvshej nyne Avstro-Vengerskoj imperii, vpolne mog ocenit'
proizoshedshie s teh por izmeneniya. No ne bessovestno li bylo  rassuzhdat'  o
podobnyh  veshchah,  nebrezhno  razvalyas'   v   posteli?   Vprochem,   prezhnij,
krakovskij, ischeznuvshij Semmler nikogda  ne  otlichalsya  dobrotoj.  On  byl
edinstvennyj syn, izbalovannyj mater'yu,  kotoraya  sama  byla  izbalovannoj
docher'yu.  Zabavnoe  vospominanie:  kogda  v  detstve  Semmleru   sluchalos'
zakashlyat'sya, on prikryval rot rukoj sluzhanki, chtoby "mikroby" ne popali na
ego sobstvennuyu ruku. V  sem'e  nad  etim  podshuchivali.  Sluzhanka  Vadya  -
krasnoshchekaya,  zheltovolosaya,  dobrodushnaya,  vechno  uhmylyayushchayasya,  s   vechno
raspuhshimi desnami - razreshala malen'komu barichu odalzhivat' na vremya  svoyu
ruku. Pozzhe, kogda on stal postarshe, uzhe ne Vadya, a  sama  mat'  prinosila
svoemu dlinnomu, toshchemu, nervnomu synu chashku shokolada  s  pechen'em  v  ego
komnatu,  gde  on  musolil  Trollopov  i  Bejdzhhotov,  vospityvaya  v  sebe
"anglichanina". V te vremena on  i  ego  mat'  schitalis'  ekscentrichnymi  i
razdrazhitel'nymi. Vysokomernye, cherstvye lyudi. Nichem na  nih  ne  ugodish'.
Ponyatno, chto za poslednie tridcat' let dlya Semmlera mnogoe izmenilos'.  No
sejchas    pered    nim    sidel    Uolter    Bruk,    razmazyvaya     slezy
starcheski-mladencheskimi  pal'chikami,  i  vshlipyval,  zakonchiv   ispoved'.
Byvalo li, chtoby  emu  ne  v  chem  bylo  ispovedat'sya?  Vsegda  chto-nibud'
nahodilos'. Bruk  priznavalsya,  chto  on  pokupaet  sebe  detskie  igrushki.
Naduvnyh obez'yan v  krohotnyh  zelenyh  mundirchikah  i  krasnyh  shapochkah,
kotorye  umeli  prichesyvat'sya,  poglyadyvaya  v  zerkalo,  bili  v  buben  i
tancevali. CHernye kukly-menestreli upali v cene. Kuklami on igral u sebya v
komnate, v  odinochestve.  Eshche  on  posylal  oblichitel'nye,  oskorbitel'nye
pis'ma muzykantam. Potom on prihodil, ispovedovalsya i plakal. On plakal ne
napokaz. On oplakival svoyu propashchuyu, kak emu  kazalos',  zhizn'.  Mozhno  li
bylo ubedit' ego, chto eto ne tak?
   Kogda imeesh' delo s lyud'mi tipa Bruka, tak  i  tyanet  perejti  k  bolee
shirokim obobshcheniyam, iskat' paralleli, podumat' ob istorii i  drugih  obshchih
problemah. Skazhem, po linii seksual'nogo nevroza u Bruka mozhno bylo  najti
predshestvennikov - hotya by frejdovskogo "cheloveka s krysinym  kompleksom",
kotoryj pomeshalsya na tom, chto krysy yakoby  gryzut  ego  zadnij  prohod,  i
utverzhdal, chto ego genitalii vyglyadyat kak krysy i dazhe  sam  on  pohozh  na
krysu. V sravnitel'nom plane  Bruk  otnosilsya  k  tipu  lyudej,  stradayushchih
legkoj formoj fetishizma. Pri takom podhode k  yavleniyam  nevol'no  oshchushchaesh'
sklonnost' vybirat' tol'ko samye yarkie, dostojnye vnimaniya  sluchai.  Kogda
oni uzhe otobrany, predstavlyaetsya razumnym opustit', otbrosit' i zabyt' vse
ostal'noe, vse lishnee, ves' ballast.  Esli  uzh  govorit'  ob  istoricheskoj
pamyati chelovechestva, to vryad li ona stanet  obremenyat'  sebya  zapominaniem
takih vot Brukov - da i zapominaniem Semmlerov tozhe, esli na to poshlo.
   Semmlera ne ochen' bespokoila mysl', chto ego  mogut  zabyt';  vo  vsyakom
sluchae, men'she, chem mysl', chto ego mogut zapomnit'. No sejchas, kazhetsya, on
ponyal  vse  prezrenie  k  cheloveku,  zaklyuchavsheesya  v  etoj  ustanovke  na
"dostojnyh zapominaniya". O, razumeetsya, istoricheskij podhod pozvolyal legko
otdelat'sya ot podavlyayushchego bol'shinstva chelovecheskih sudeb. Inymi  slovami,
vybrosit' bol'shinstvo iz nas, kak ballast. No vot pered nim  sidel  Uolter
Bruk, kotoryj prishel v  etu  komnatu,  potomu  chto  tol'ko  zdes'  on  mog
vygovorit'sya. I etot Uolter,  konchiv  vshlipyvat',  veroyatno,  pochuvstvuet
sebya oskorblennym  upominaniem  o  Kraft-|binge,  namekom  na  zauryadnost'
svoego izvrashcheniya. Pohozhe, nichto tak ne uyazvlyaet  samolyubie,  kak  obidnoe
soznanie, chto zhizn' poshla nasmarku iz-za poroka, kotoryj  vovse  ne  samyj
porochnyj.  |ta  mysl'  voskresila  v  ego  pamyati   zabavnoe   rassuzhdenie
K'erkegora o lyudyah, ryshchushchih po vsemu svetu, chtoby glazet' na  reki,  gory,
neznakomye  sozvezdiya,  na  ptic  s  nevidannym  opereniem,  na  dikovinno
deformirovannyh ryb, na chudovishchnyh chelovecheskih urodcev. O tak  nazyvaemyh
turistah, ob etih obaldevshih stadah, kotorye tupo tarashchat glaza na bytie i
polagayut, budto chto-to uzreli.  Konechno,  K'erkegora  podobnye  chudesa  ne
mogli interesovat'. On-to iskal chuda v podlinnike, emu  nuzhen  byl  Rycar'
Very.  Podlinno  nezauryadnaya  natura,  soznavaya  svoyu  prochnuyu   svyaz'   s
beskonechnym, svobodno chuvstvuet sebya v konechnom  i  prehodyashchem.  Postoyanno
soobrazuyas' s beskonechnym, ona  sposobna  sohranyat'  almaz  svoej  very  i
blagodarya etomu ne nuzhdaetsya ni v chem, krome konechnogo i zauryadnogo. Togda
kak vse prochie zhazhdut poglazet' na ekstraordinarnoe. Ili stat' tem, na chto
glazeyut.  Gotovy  byt'  pticami   s   dikovinnym   opereniem,   prichudlivo
deformirovannymi rybami, chudovishchnymi chelovecheskimi  urodcami.  No  misteru
Semmleru - krepkie skuly, legko elektrizuyushchiesya volosy na zatylke, dlinnoe
starcheskoe telo, - misteru Semmleru bylo neuyutno v posteli. Ego  trevozhilo
iskushenie prestupleniem, predstoyashchee Rycaryu Very. Dolzhen  li  Rycar'  Very
najti v sebe sily prestupit' zakony chelovechnosti radi pokornosti  Gospodu?
O da, konechno! No Semmler znal ob  ubijstve  nechto,  izryadno  zatrudnyayushchee
vybor. On chasto dumal  o  tom,  kakuyu  vlastnuyu  privlekatel'nost'  obrelo
prestuplenie v glazah otpryskov burzhuaznoj civilizacii. Kto by oni ni byli
- revolyucionery, supermeny, pravedniki. Rycari  Very  -  vse,  dazhe  samye
dostojnye, vremya ot vremeni draznili i ispytyvali svoe voobrazhenie  mysl'yu
o nozhe ili revol'vere. Prestupivshie zakon. Raskol'nikovy. N-da...
   - Uolter, mne bol'no videt', kak ty muchaesh'sya...
   Strannye  vse-taki  dela  proishodili  v  komnate   mistera   Semmlera,
zagromozhdennoj knigami, bumagami, uvlazhnitelem, rakovinoj, elektroplitkoj,
pireksovoj kolboj, dokumentami.
   - YA pomolyus' za tebya, Uolter...
   Bruk ot izumleniya perestal vshlipyvat'.
   - Kak ty skazal, dyadya Semmler? Ty pomolish'sya?
   V ego golose uzhe ne bylo prezhnej  baritonal'noj  pevuchesti.  Golos  byl
snova hriplym, kuldykayushchim.
   - Dyadya Semmler, u menya bzik - zhenskie ruki. A u tebya - molitvy?
   On zarzhal utrobnym smehom. On rzhal i otfyrkivalsya, smeshno  raskachivayas'
vsem  telom,  derzhas'  za  boka,  bezglazo  tarashchas'  na  Semmlera  obeimi
nozdryami. No v sushchnosti, on smeyalsya ne nad  Semmlerom.  V  sushchnosti,  net.
Nuzhno nauchit'sya razlichat'. Razlichat', razlichat' i razlichat'. Vsya sut' ne v
obŽyasnenii, a v razlichenii. ObŽyasneniya  -  dlya  mental'nosti  cheloveka  iz
tolpy. Prosveshchenie vzroslyh. PodŽem soznatel'nosti mass.  S  mental'nost'yu
na urovne, sravnimom, skazhem, s ekonomicheskim urovnem proletariata v  1848
godu. No razlichenie?! |to, nesomnenno, bolee vysokij uroven' soznaniya.
   - YA pomolyus' za tebya, - povtoril Semmler.
   Posle chego razgovor na nekotoroe vremya  vyrodilsya  v  obychnuyu  svetskuyu
besedu. Semmleru ne udalos' uvernut'sya ot prochteniya  pisem,  kotorye  Bruk
sobiralsya razoslat' v "Post", "N'yusdej",  "Tajms",  gde  on  vechno  svodil
kakie-to  zaputannye  schety  s  muzykal'nymi  kritikami.  |to  opyat'  byla
nelepaya, vzdornaya storona dejstvitel'nosti  -  opozorennyj,  payasnichayushchij,
nevezhestvennyj Bruk. Nado zhe  -  kak  raz  v  tot  moment,  kogda  Semmler
namerevalsya otdohnut'.  Sobrat'sya  s  silami.  Privesti  sebya  v  poryadok.
Kriklivyj, gnusavyj dadaistskij  stil'  Bruka  byl  vdobavok  zarazitelen.
"Podi, Uolter, podi proch', chtoby ya mog za  tebya  pomolit'sya",  -  hotelos'
skazat' Semmleru, nevol'no vpadaya v tu zhe maneru. No tot vdrug sprosil:
   - Kogda ty zhdesh' svoego zyatya?
   - Kogo? |jzena?
   - Nu da, on dolzhen skoro priehat'. Esli uzhe ne priehal.
   - Ponyatiya ob etom ne imeyu. On uzhe  mnogo  raz  grozilsya  pr