takzhe nekotorye predstaviteli semejstva kaktusovyh. Naivygodnejshij variant - uspeshnaya pomes' kaktusa s lishajnikom. |to rastenie, konechno, dolzhno pokazat'sya cheloveku strannym. No vozmozhnosti prirody dazhe v nashi dni nemyslimo raznoobrazny. S kakimi tol'ko strannostyami ne prihodilos' uzhe stalkivat'sya! Kto znaet, chto eshche skryvayut glubiny morej? Kakie eshche tam byt' mogut sushchestva - edinichnye predstaviteli nevedomyh porod? Kakoe-nibud' fantasticheskoe chudishche, sumevshee prisposobit'sya k usloviyam na dvadcatimil'noj glubine? Stoit li udivlyat'sya, govorit Govinda, chto chelovek pridaet stol' vazhnoe znachenie vsem realizuemym vozmozhnostyam i stol' strastno stremitsya otorvat'sya ot poverhnosti zemli? Ved' voobrazhenie - eto vrozhdennoe biologicheskoe preodolenie nepreodolimyh situacij. Mister Semmler otorvalsya ot knigi, pochuvstvovav, chto kto-to pospeshno priblizhaetsya k nemu. On uvidel Fefera. Kak vsegda, kuda-to speshit. Fefer stanovilsya tuchen, emu by ne meshalo pohudet'. U nego byli kakie-to nepriyatnosti s pozvonochnikom, po vremenam emu prihodilos' nosit' gibkuyu ortopedicheskuyu sbruyu. Krupnyj, s yarkimi shchekami i s pryamym nosom, s pyshnoj volnistoj borodoj Franciska I, Fefer vsegda slovno vynuzhdal svoe telo, svoi nogi k neprestannoj speshke. Vse begom, vse srochno! Ego ruki, nelovkie i rozovye, vsegda byli vystavleny vpered, slovno on opasalsya stolknoveniya s drugim stremitel'nym dvizheniem. Ego karie glaza napominali mindaliny. Kogda on postareet, v ugolkah etih glaz nakopitsya mnogo zarubok. - YA tak i dumal, chto vy ostanovites' tut na minutku, - skazal Fefer. - Uolles skazal, chto vy tol'ko chto ushli, vot ya i pustilsya vdogonku. - Vot kak? CHto zh, solnce slavno svetit, i ya ne tak uzh speshu lezt' v podzemku. YA ne videl vas s toj lekcii. - |to pravda. Menya togda srochno vyzvali k telefonu. No mne skazali, chto vy byli nepodrazhaemy. YA iskrenne izvinyayus' za povedenie nekotoryh studentov. Vot vam moe pokolenie! YA, chestno govorya, dazhe ne znayu tolkom, byli li eto studenty ili prosto huligany, - znaete, eti... voinstvuyushchie otshchepency. Vo vsyakom sluchae, oni byli ne iz teh, chto zavarivayut kashu. Vse lidery obychno postarshe. No Fanni pozabotilas' o vas, pravda? - |ta molodaya ledi? - YA ved' ne prosto sbezhal. YA poprosil devochku pozabotit'sya o vas. - Ah, vot kak! Ona vasha zhena? - Net, net. - Fefer pospeshno ulybalsya i pospeshno brosal slova, prisev na kraeshek skam'i, slovno gotovyas' nemedlenno vzletet'. Na nem byl temno-sinij dvubortnyj barhatnyj pidzhak s krupnymi perlamutrovymi pugovicami. Ruka ego lezhala na spinke skam'i, lyubovno kasayas' plecha mistera Semmlera. - Net, ne zhena. Prosto znakomaya, za kotoroj ya prismatrivayu, nu, i trahayu inogda. - Vot kak. Vse eto bylo tak stremitel'no. Menya porazhaet nechto elektronnoe v vashih otnosheniyah s lyud'mi. Vse zhe vam ne sledovalo uhodit'. YA byl vashim gostem. Vprochem, ya boyus', vam uzhe pozdno uchit'sya pravilam horoshego tona. A devochka byla ochen' mila. Ona pomogla mne vybrat'sya iz zala. YA ved' ne rasschityval na takuyu bol'shuyu auditoriyu. YA podumal, chto vy neploho na mne zarabotali. - YA? Na vas? Ni za chto. Pover'te mne, na vas - ni za chto. Sbor byl v pol'zu chernyh detej, kak ya uzhe govoril vam. Vy dolzhny mne verit', mister Semmler. YA by ne stal na vas delat' den'gi, ya slishkom vas uvazhayu dlya etogo. Mozhet, vy etogo ne znaete, a mozhet, vam eto bezrazlichno, no vy v moej zhizni zanimaete osoboe mesto, po suti, svyashchennoe. Vasha zhizn', vashi stradaniya, vash harakter, vashi vzglyady i glavnoe - vasha dusha. Est' v zhizni otnosheniya, radi sohraneniya kotoryh ya gotov pozhertvovat' vsem. I esli by menya ne vyzvali k telefonu, ya by zatknul rot etomu nahalu. YA znayu eto der'mo. On napisal knigu o gomoseksualistah v tyur'me: takoj ZHan ZHene dlya bednyh. Pederasty za reshetkoj. CHistyj hristovyj angel uzhe potomu, chto sovershil ubijstva i spit s muzhchinami. Nu, vy znaete, chto eto takoe. - Imeyu obshchee predstavlenie. No vy vveli menya v zabluzhdenie, Lajonel. - YA etogo ne hotel. Ponimaete, v poslednyuyu minutu ne yavilsya dokladchik na drugoe studencheskoe sobranie, i na menya nakinulis' v yarosti moi shkol'nye druzhki, a tut, ponimaete, mne prishlo v golovu, chto mozhno udvoit' sbor. Na etot lechebno-uchebnyj proekt. Nu, ya podumal, chto vy ved' vse ravno uzhe chitaete, ya vam potom vse ob®yasnyu. I ya poslal ih k vam - i oni poshli. - A o chem dolzhen byl govorit' tot lektor, chto ne prishel? - Mne kazhetsya, ego tema byla "Sorel' i sovremennoe nasilie". - A ya tolkoval ob Oruelle i ego nravstvennom zdorov'e. - Kucha molodyh radikalov schitayut Oruella orudiem holodnoj vojny i antikommunisticheskoj bandy. No vy ved' ne rashvalivali Britanskij korolevskij flot? Ne pravda li? - |to to, chto vam rasskazali? - Esli by eto byl ne takoj vazhnyj zvonok, ya by ni za chto ne ushel. Nuzhno bylo reshat', pokupat' ili ne pokupat' parovoz. Federal'noe pravitel'stvo sozdaet takie nelepye situacii, nadeyas' s pomoshch'yu nalogov stimulirovat' pritok kapitala v promyshlennost'. Tuda, kuda, po ih mneniyu, dolzhny tech' dollary. Naprimer, vy mozhete kupit' reaktivnyj samolet i sdat' ego v arendu kakoj-nibud' aviakompanii. Vy mozhete sdat' parovoz v arendu Pensil'vanskoj zheleznoj doroge ili kakoj-nibud' drugoj. Ochen' vygodno takzhe vkladyvat' den'gi v skotovodstvo. - Vy dejstvitel'no zarabatyvaete tak mnogo, chto imeet smysl gonyat'sya za etimi vygodami? Semmler, sobstvenno, ne hotel vovlekat' Fefera v etot bredovyj razgovor, ponuzhdat' ego k preuvelicheniyam, k fantazerstvu i lzhi. On ved' ne znal, v kakoj mere neschastnyj molodoj chelovek priviral, chtoby proizvesti vpechatlenie na sobesednika. U Fefera byla strannaya sklonnost' zashchishchat'sya s pomoshch'yu fejerverka hvastlivyh izmyshlenij. Den'gi, pohval'ba - evrejskie slabosti. Mozhet, i amerikanskie tozhe? Buduchi ne vpolne v kurse sovremennoj amerikanskoj zhizni, Semmler ne mog utverzhdat' eto s uverennost'yu. No, vo vsyakom sluchae, on ne zhelal slushat' razglagol'stvovaniya Fefera. Semmler voshishchalsya naporistoj zhiznesposobnost'yu molodogo cheloveka, shchedrym rumyancem ego shchek, strastnymi perelivami ego golosa. Ego rechi napominali orkestr, igrayushchij so vse vozrastayushchim vdohnoveniem, no sovershenno bespomoshchnyj muzykal'no, - mezhdu strok vse vremya zvuchala mol'ba o pomoshchi. No vremenami mister Semmler chuvstvoval, chto ego manera videt' veshchi vpolne mogla okazat'sya oshibochnoj. Ego opyt byl unikalen, i on pobaivalsya, chto proektiruet etu unikal'nost' na vsyu ostal'nuyu zhizn'. ZHizn', vozmozhno, ne byla bezuprechnoj, no on chasten'ko dumal, chto zhizn' ne byla, da i ne mogla byt' takoj, kakoj on ee videl. A potom opyat', vremenami s nevynosimoj yasnost'yu, on chuvstvoval, chto, naoborot, ego sobstvennye strannosti umnozhalis' vo sto krat strannost'yu proishodyashchih sobytij. Nu i chudesa! - Slushajte, Lajonel, vy zhe ne sobiraetes' dejstvitel'no pokupat' celyj parovoz? - Ne odin, konechno, a v kompanii s drugimi. Na kazhdogo - sto tysyach dollarov. - A chto naschet etogo drugogo plana s Uollesom? Naschet fotografirovaniya sadov, chtoby opoznat' vse rasteniya? - |to zvuchit i vpravdu bredovo, no eto ochen' prakticheskaya ideya. |tim ya sobirayus' zanyat'sya lichno. U menya zamechatel'nye dannye dlya kommivoyazhera, eto ya za soboj znayu. Esli delo pojdet horosho, ya organizuyu ego v masshtabe vsej strany, razoshlyu agentov iz konca v konec. Nam budut nuzhny eksperty po mestnym rasteniyam v kazhdom shtate. Sami ponimaete, zadachi v Portlende, shtat Oregon, budut otlichat'sya ot zadach v Majami-Bich ili v Ostine, shtat Tehas. "Po prirode svoej chelovek zhelaet znat'". |to pervaya fraza iz "Metafiziki" Aristotelya. YA tak nikogda i ne smog prodvinut'sya dal'she, no ya predpolagayu, chto vse ostal'noe davno ustarelo. No v lyubom sluchae, esli oni tak zhelayut znat', ih ugnetaet nevozmozhnost' otlichit' odno rastenie ot drugogo v sobstvennom sadu. Oni chuvstvuyut sebya samozvancami. Kusty i travy zdes' rodilis'. A oni net. Krome togo, ya uveren, esli ty znaesh', kak chto nazyvaetsya, eto podderzhivaet tebya moral'no. YA iz goda v god hozhu k psihoanalitikam, i ot chego oni menya izlechili? Ni ot chego. Oni prosto nakleili yarlychki na vse moi bolyachki, chto sozdalo u menya vidimost' znaniya. |to ogromnoe oblegchenie, za nego stoit zaplatit'. Odin govorit: "YA - man'yak", a drugoj govorit: "U menya reaktivno-depressivnyj psihoz". Vy zhe nazyvaete social'nye problemy, naprimer: "|to - kolonializm". Togda dazhe v samom tupom mozgu vspyhivaet fejerverk, i iskry vypleskivayutsya za predely cherepa. |to voshititel'no. Ty chuvstvuesh' sebya sovsem drugim chelovekom. Nu, a s etim sceplen put' k vlasti i bogatstvu. CHtoby sozdat' novoe delo, nado pridumat' novye nazvaniya dlya vseh veshchej, i togda sozdastsya vpechatlenie, chto my dvizhemsya k opredelennoj celi. Esli lyudyam ohota nazyvat' i perenazyvat' veshchi, mozhno delat' den'gi, stav specialistom po nazvaniyam. Da, ya opredelenno nameren osushchestvit' etot plan s Uollesom. - Vremya dlya etogo nepodhodyashchee. A chto, emu dlya etogo neobhodim samolet? - Ne znayu, neobhodim li, no on lyubit eto delo. Nu, eto ego problema. U kazhdogo svoi problemy. Poslednee utverzhdenie prozvuchalo neobyknovenno mnogoznachitel'no. Semmler videl, v chem delo. Fefer pritvoryalsya, budto chego-to nedogovarivaet, budto delikatnost', kotoroj u nego nikogda ne bylo, meshaet emu vydat' na-gora tu informaciyu, kotoruyu emu ne terpitsya soobshchit'. |to neterpenie bylo napisano na ego lice. V ego glazah. Na trepeshchushchih gubah. - CHto vy imeete v vidu? - YA imeyu v vidu odnogo uchenogo indusa. Po-moemu, ego imya Lal. Lal sejchas chitaet lekcii v Kolumbijskom universitete. - I chto zhe s nim proizoshlo? - Neskol'ko dnej nazad kakaya-to zhenshchina podoshla k nemu posle lekcii. Ona poprosila na minutochku ego rukopis'. On dumal, chto ona prosto hochet posmotret' kakoe-to mesto v tekste, i dal ej. Vokrug nego stoyala nebol'shaya gruppa lyudej. Govoryat, rech' shla o Gerberte Uellse. ZHenshchina vzyala rukopis' i ischezla. Mister Semmler snyal shlyapu i prikryl eyu kartonnyj pereplet cveta morskoj volny. - CHto, ushla s rukopis'yu? - Nu da, ischezla i unesla edinstvennyj sushchestvuyushchij ekzemplyar. - O, edinstvennyj ekzemplyar! Kakaya dosada! - YA tak i dumal, chto vy posochuvstvuete. Doktor Lal ozhidal, chto ona vernet rukopis', on dumal, chto ona prosto rasseyannaya osoba. Poetomu v techenie sutok on nikomu nichego ne skazal. No potom on obratilsya k vlastyam. Ne znayu, kazhetsya, eto astronomicheskij fakul'tet. Ili v Kolumbijskom universitete zanimayutsya issledovaniyami kosmosa? - Otkuda vy vsegda poluchaete podobnuyu informaciyu? - Moj obraz zhizni trebuet opredelennyh kontaktov. Estestvenno, chto ya znakom s lyud'mi iz organov bezopasnosti - s universitetskoj policiej. No dlya etogo dela oni nedostatochno podgotovleny. Im prihoditsya obratit'sya za pomoshch'yu k professionalam. K Pinkertonam. Pervyj Pinkerton byl priglashen samim Avraamom Linkol'nom dlya organizacii sekretnoj sluzhby. Vy znali ob etom ili net? - |tot vopros nikogda ne kazalsya mne osobenno interesnym. YA nadeyus', eti Pinkertony sumeyut otyskat' rukopis'. No razve ne glupo imet' tol'ko odin ekzemplyar? Kogda vokrug stol'ko kseroksov i kopiroval'nyh mashin! A ved' etot chelovek - uchenyj! - Nu, ne znayu. Byl zhe Karlejl'. Ili etot - T.E.Lourens. Blestyashchie lyudi, i idiotami ne nazovesh'. I oba poteryali svoi shedevry v edinstvennom ekzemplyare. - O Gospodi, Gospodi! - Segodnya po vsemu universitetu raskleeny plakaty. O propavshem manuskripte. Tam est' opisanie zhenshchiny. U nee byli parik i hozyajstvennaya sumka. Vse kakim-to obrazom associiruyut ee s Gerbertom Uellsom. - A, vot kak. - Vy nichego ob etom ne znaete, mister Semmler? Vy ponimaete, ya by hotel kak-to pomoch'. - Menya porazhaet obilie informacii, kotoraya zastrevaet v vashem mozgu. Vy napominaete mne yazyk lyagushki. On vysovyvaetsya na mig i vozvrashchaetsya obleplennyj moshkami. - YA nadeyus', ya nikomu ne prinoshu vreda. Osobenno esli eto kasaetsya vas, mister Semmler, u menya tol'ko odna cel' - zashchitit' i pomoch'. U menya po otnosheniyu k vam ograditel'nyj instinkt. Inogda mne kazhetsya, chto eto chto-to vrode |dipova... - opyat' imena, imena! - no ya pitayu k vam pochtenie. Vy - edinstvennyj chelovek na svete, s kotorym ya mogu proiznesti slova tipa pochtenie. Obychno takie slova mozhno pisat', no yazyk ne povernetsya proiznesti ih. - YA ponimayu, o chem vy, Lajonel. - Lob mistera Semmlera, pokrytyj isparinoj, chesalsya nevynosimo. On uter isparinu otglazhennym nosovym platkom. |to SHula gladila ego nosovye platki, skladyvaya ih v ploskuyu gladkuyu stopku. - YA znayu, chto vy zanyaty vazhnym trudom - vy hotite izlozhit' svoi vpechatleniya. Nechto vrode zaveshchaniya. - Otkuda vy znaete? - Vy sami mne skazali. - YA? Ne pomnyu, chtoby ya kogda-nibud' upominal ob etom. |to delo intimnoe. Esli ya kogda-nibud' probaltyvayus', eto plohoj priznak. YA navernyaka nikogda ne imel namereniya govorit' ob etom. - My stoyali togda u vhoda v otel' "Bretton-Holl", nebol'shaya kuchka podonkov, vy opiralis' na zont. I mogu sebe pozvolit' skazat', - v golose ego zvuchalo skrytoe dushevnoe volnenie, - ya poroj somnevayus' po povodu mnogih lyudej, dostatochno li oni lyudi, no vas ya lyublyu bez vsyakih ogovorok. I chtoby oblegchit' vashu dushu, skazhu - vy nichego ne obsuzhdali, vy prosto skazali, chto hoteli by vykristallizovat' vash zhiznennyj opyt v vide neskol'kih zapovedej. Mozhet byt', dazhe v vide odnoj-edinstvennoj zapovedi. - Sidnej Smit. - Smit? - On skazal: "Glavnoe, pokoroche, radi Boga, pokoroche!" Anglijskij pastor. Novost' o tom, chto natvorila SHula-Slava (iskrennyaya-komediya-vorovstva - iz-predannosti-pape) napolnila depressiej nekie, vedayushchie depressiej oblasti mozga, otkryvshiesya i rasshirivshiesya za poslednie tri desyatiletiya. Segodnya iz-za |lii oni byli osobenno shiroko raspahnuty. On ne mog by vspomnit' sostoyaniya takoj podavlennosti i t'my do 1939-go. Sushchestvuet li gde-to v mire vyazhushchee sredstvo, kotoroe mozhno bylo by propisat' dlya szhatiya etih otverstyh por? Mister Semmler popytalsya zashchitit'sya, predstaviv komicheskuyu storonu sobytiya: SHula v tuflyah na mikroporke, s neakkuratno razmalevannym rtom, podbiraetsya k uchenomu, kak malen'kij zloj duh iz skazok brat'ev Grimm, i udiraet, unosya sokrovishche indijskogo mudreca. SHula s samim Semmlerom obrashchalas' kak s kakim-to charodeem. Ona prinimala ego za Prospero. On mog by sozdat' nechto bescennoe. Napisat' memuary na takom urovne magii, chto mir nadolgo by zapomnil, kakaya eto nebyvalaya vysota - byt' Semmlerom. Otvetom bezumiya lichnogo na bezumie obshchestvennoe (v vek massovogo unichtozheniya) byla bol'shaya izoshchrennost', bolee vysokoe sovershenstvo, bolee golovokruzhitel'nyj blesk bescennyh sozdanij, predstavlennyh vzoru voshishchennogo chelovechestva. Biser pered svin'yami? Vspomniv poputno rabbi Ipshajmera, poslushat' kotorogo SHula odnazhdy zatashchila ego, Semmler pereformuliroval staruyu poslovicu. |ti raketonosnye propovedniki mechut segodnya poddel'nyj biser pered nastoyashchimi svin'yami. Sobstvennoe ostroumie priobodrilo ego. Ego nervnaya elegantnaya ladon' izognulas' drozhashchim mostikom nad temnymi ochkami, popravlyaya ih na nosu, bez vsyakoj nuzhdy. CHto zh, on ne tot, za kogo ego prinimaet SHula, kem ego schitaet Fefer. Nu kak on mozhet udovletvorit' potrebnosti etih fantazerov? Fefer v moment vysshej dushevnoj neustroennosti prinyal ego za tochku opory. V epohu sverhstremitel'nyh revolyucij lyudi vlyublyayutsya v ideyu stabil'nosti, i Semmler voploshchal dlya nih etu ideyu. Kak shchedro Fefer l'stil emu! Semmler sozhalel ob etom. On glyanul vniz, chtoby ubedit'sya, chto ego bol'shaya shlyapa polnost'yu skryvaet rukopis'. - Vy by hoteli, chtoby ya chto-nibud' sdelal? - skazal Fefer. - Pozhaluj, da, Lajonel. - On podnyalsya. - Provodite menya do metro. YA idu k YUnion-skver. Oni vyshli iz parka cherez kovanye chugunnye vorota, proshli na zapad mimo Sobraniya kvakerov, a zatem mimo prohladnyh domov iz peschanika, pryachushchihsya sredi derev'ev. Mimo puzatyh musornyh urn na cepochkah. Odna iz cepochek dazhe byla v futlyare. I vsyudu byli sobaki, polno sobak. Trogatel'naya lyubov' k sobakam - u shkol'nikov, u dam iz vysshego obshchestva, u pederastov. Pohozhe bylo, chto tol'ko v zhizni eskimosov sobaki igrali takuyu zhe rol', kak v zhizni etih predstavitelej chelovecheskogo roda. Nesomnenno, veterinary mogli pozvolit' sebe sobstvennye yahty. Ih gonorarov dolzhno bylo na eto hvatat'. Nuzhno nemedlenno najti SHulu, reshil mister Semmler. On terpet' ne mog scen s docher'yu. Ona sposobna byla skrezhetat' zubami, vizglivo rydat'. On slishkom lyubil ee. Lyubil i leleyal. Ona byla ego edinstvennym vkladom v prodolzhenie roda. Ego napolnyala gorech'yu mysl', chto oni s Antoninoj ne sozdali nichego poluchshe. S samogo detstva SHuly on videl i osobennuyu sinevu ee krupnyh vek, i osobennuyu hrupkost' shei v sinevatyh prozhilkah pod pripuhlostyami gland, i bezzashchitnyj naklon tyazheloj golovy - vse eti priznaki pechal'nogo naslediya, znaki bezumiya i nezhiznesposobnosti, pugayushchie neotvratimost'yu budushchego. Slava Bogu, pol'skim monahinyam udalos' spasti ee. Kogda on yavilsya v monastyr', chtoby zabrat' ee ottuda, ej bylo chetyrnadcat' let. Teper' ej uzhe perevalilo za sorok, poka ona slonyalas' po N'yu-Jorku so svoej hozyajstvennoj sumkoj. Ona dolzhna nemedlenno vernut' rukopis'. Doktor Govinda Lal, dolzhno byt', sovsem poteryal golovu. Kto znaet, kakie aziatskie formy mozhet prinyat' otchayanie takogo cheloveka. V to zhe vremya v mozgu mistera Semmlera vse vremya polyhalo kakoe-to bagryanoe zarevo. Vozmozhno, ono kakim-to obrazom bylo svyazano s mysl'yu ob |lii Granere. Ono prinyalo nekuyu zabavnuyu formu, napominayushchuyu ogromnyj alyj konvert iz vozdushnoj shelkovoj tkani, s klapanom, zastegnutym chernoj pugovicej. On sprashival sebya, ne eto li yavlenie mistiki nazyvayut "mandala", i vpolne dopuskal, chto bylo ono naveyano vliyaniem aziata Govindy. No ved' i sam on, evrej, ne vazhno, naskol'ko anglizirovannyj ili amerikanizirovannyj, no evrej, byl aziatom. Poslednij raz, kogda on byl v Izraile, a bylo eto sovsem nedavno, on razdumyval, v kakoj mere evreev mozhno schitat' evropejcami. Tamoshnij krizis, svidetelem kotorogo on byl, zastavlyal predpolagat' bolee glubokie aziatskie korni. Dazhe v nemeckih i gollandskih evreyah, reshil on. CHto zhe kasaetsya chernoj pugovicy, to ne byla li ona negativnym obrazom beloj luny? Teplyj potok vesennego vozduha struilsya vdol' Pyatnadcatoj ulicy. Aromat sireni i stochnyh vod. Nikakoj sireni ne bylo i v pomine, no v parah stochnyh vod bylo neulovimoe dyhanie cvetushchej sireni, barhatistoe i sladkoe. Vo vsem vokrug byla myagkost' to li ot rastvorennoj v atmosfere sazhi, to li ot vozduha, vyplesnutogo beschislennym mnozhestvom legkih, to li ot nalozheniya voln, generiruemyh beschislennymi soznaniyami, - i vse eto dohodilo do nego i trogalo, - i kak gluboko! Vremya ot vremeni otkuda-to vdrug nakatyvala volna besprichinnoj neozhidannoj radosti, sovershenno nepredvidennoj, tainstvenno svyazannoj s shershavoj poverhnost'yu peschanika, s uyutom prohladnyh zakoulkov v nedrah zhary. CHuvstvo schast'ya ot okruzhayushchej obstanovki! Bylo vremya, kogda Semmler ne poddavalsya etim fiziologicheskim vpechatleniyam - ispugannyj do smeshnogo ih neuderzhimoj naporistoj sladost'yu. Dovol'no dolgo on chuvstvoval sebya ne vpolne chelovekom. V eto vremya ot nego nikomu ne bylo nikakoj pol'zy. I dazhe sebe samomu on byl togda neinteresen. Byl ravnodushen k mysli o vyzdorovlenii. Ot chego, sobstvenno, vyzdoravlivat'? Prezhnee YA ego malo zabotilo. U nego ne bylo dazhe sobstvennyh mnenij. No potom, cherez desyat' - dvenadcat' let posle vojny, on pochuvstvoval v sebe nachalo peremen. V chelovecheskom okruzhenii, v obshchenii s drugimi lyud'mi, v podrobnostyah ezhednevnogo byta on opyat' stanovilsya chelovekom - i malo-pomalu opyat' pochuvstvoval vkus k zemnoj zhizni. Interes k ee nizmennym shtuchkam, k udovol'stviyam - po-sobach'i vzyat' sled. I teper' Semmler, v sushchnosti, ne znal, chto zhe on soboj predstavlyaet. On hotel by s Bozh'ej pomoshch'yu byt' svobodnym ot uz obydennogo i konechnogo. Byt' dushoj, razorvavshej puty Prirody, bez vpechatlenij, bez obyazannostej. Sam Bog dolzhen byl by ozhidat' etogo ot nego. Ved' chelovek, kotoryj byl ubit i pogreben, ne dolzhen byl bol'she hranit' zemnye svyazi. Emu sledovalo poteryat' interes ko vsemu vokrug. |rkhardt ves'ma mnogoslovno dokazyval, chto Bog lyubit beskorystnuyu chistotu i cel'nost'. Samogo Boga tyanet k dusham beskorystnym. O chem, krome zhizni duha, sledovalo by zabotit'sya cheloveku, vosstavshemu iz groba? Odnako Semmler zametil, chto s nekoj tainstvennoj neotvratimost'yu cheloveka nastojchivo i neuderzhimo vtyagivalo obratno v suetu chelovecheskogo bytiya. |ti pyatnyshki vnutri chelovecheskoj substancii vechno otbrasyvayut ten' na vse, k chemu chelovek obrashchaetsya, na vse, chto ego okruzhaet. Ten' ego nervov lozhitsya polosami, kak ten' derev'ev na trave, kak sled vody na peske, - i polosy spletayutsya v legkuyu set'. Tak proizoshla vtoraya vstrecha beskorystnogo duha s obrechennoj biologicheskoj strukturoj, match-revansh upryamoj chelovechnosti. Vot i zdes' - na puti ko vhodu v podzemku na YUnion-skver prihoditsya slushat' razglagol'stvovaniya Fefera o neobhodimosti kupit' dizel'nyj parovoz. Kakaya prevoshodnaya delovitost'! Kak ona tochno vpisyvaetsya v kompleks vesny, smerti, vostochnoj mandaly i oduryayushchej sladosti sirenevogo aromata stochnyh vod. CHuvstvo schast'ya ot gorodskih kirpichej i gorodskogo neba! CHuvstvo schast'ya i misticheskij vostorg! Mister Artur Semmler - napersnik n'yu-jorkskih psihopatov, ispovednik svihnuvshihsya muzhchin i roditel' bezumnoj zhenshchiny; arhivarius bezumiya. Stoit tol'ko odnazhdy zanyat' poziciyu, odnazhdy nachertat' liniyu otscheta, i protivorechiya unichtozhat tebya. Tol'ko ob®yavi priznaki normy, i ty budesh' smeten polovod'em otklonenij ot nee. Lyubaya poziciya mozhet byt' osmeyana svoej protivopolozhnost'yu. Vot chto sluchaetsya, kogda lichnost' iz bezrazlichiya vtyagivaetsya vnov' v usloviya chelovecheskogo sushchestvovaniya. Ozhivayut oskolki i aspekty ee proshlogo YA. |to byvshee YA hochet utverdit' sebya, i eto byvaet nepriyatno, poroj nelovko, nekrasivo. |to tot, drugoj Semmler, prezhnij Semmler iz Londona i Krakova, soskochil s avtobusnoj podnozhki na ploshchadi Kolumbus, ohvachennyj strastnym zhelaniem eshche raz uvidet' chernogo karmannika. Teper' on dolzhen izbegat' poezdok v avtobuse v strahe pered vozmozhnoj vstrechej. On byl preduprezhden, chtoby bol'she ne popadalsya na glaza. - Poslushajte, - skazal Fefer, - ya vsegda dumal, chto vy nenavidite metro. CHto eto vdrug za peremena? Ved' u vas opredelenno klaustrofobiya. Fefer byl neobychajno soobrazitelen. Ego prinyali v Kolumbijskij universitet bez attestata zrelosti, tak kak on nabral neslyhanno vysokij ball na vstupitel'nyh ekzamenah. On byl hiter, raschetliv i pronicatelen ne menee, chem ocharovatelen, ostroumen i skor. V ego glazah poyavilas' zaostrennaya nastorozhennost', cepkaya, kak kryuchok. Semmler, tot prezhnij Semmler, ploho protivostoyal podobnoj nastorozhennosti. - |to iz-za togo karmannika, chto vy vstretili v avtobuse, da? - Kto vam rasskazal? - Vasha plemyannica, missis |rkin. YA ved' upominal ob etom pered lekciej? - Ah da, dejstvitel'no. Znachit, ona rasskazala vam? - Nu da, i pro ego naryad, ochki i vsyakie shtuchki ot Diora, i vse takoe. Vot pizhon! A chego vy, sobstvenno, boites'? On chto, zasek vas? - Nechto v etom rode. - CHto on skazal? - Ni slova! - YA vizhu, proishodit chto-to neladnoe. Vy by luchshe rasskazali mne, mister Semmler. Vy ved', mozhet, ne vpolne ponimaete n'yu-jorkskij yazyk. Vozmozhno, vam ugrozhaet opasnost'. Vy dolzhny rasskazat' komu-nibud' pomolozhe. - Vy smushchaete menya, Fefer. Byvayut minuty, kogda v vashem prisutstvii ya na sebya ne pohozh. Vy sbivaete menya s tolku. Vy takoj shumnyj, takoj bespokojnyj. - |tot chelovek chto-to vam sdelal. YA v etom uveren. CHto on natvoril? On chto, prichinil vam bol'? Vam ugrozhaet opasnost', vy prosto obyazany vse rasskazat' mne. Vy - myslitel', a ne borec, a etot kot vyglyadit nastoyashchim tigrom. Vy videli ego v dele? - Da. - I on videl, chto vy videli? - Nu da, videl. - |to ochen' ser'ezno. CHto on sdelal, chtoby vydvorit' vas iz avtobusa? Ved' vy zvonili v policiyu. - YA pytalsya. Slushajte, Fefer, vy zastavlyaete menya govorit' o veshchah, kotorye mne nepriyatny. - On zapugal vas nastol'ko, chto vy izbegaete avtobusa, a vy bespokoites' o erunde. Vmesto togo chtoby bespokoit'sya o narushenii vashej privychnoj zhizni. Vy chto, boites' ego? - Znaete, eto vybilo menya iz kolei. Serdcebienie bylo sumasshedshee. CHelovecheskij razum - eto zagadka. Ob®ektivno ya malo gozhus' dlya podobnyh priklyuchenij, no est' kakaya-to nepreodolimaya potrebnost' v dejstvii, vyzvannaya drugimi dejstviyami, potrebnost' v garmonii, v soblyudenii formy, v tajne i legende. YA dumal, chto uzhe nesposoben na obychnoe lyubopytstvo, no, k sozhaleniyu, eto ne tak. I mne eto ne po dushe. Mne eto vse ne po dushe. - Kogda on vas zametil, on vas presledoval? - Da, on poshel za mnoj. A teper' hvatit ob etom. No Fefer i ne podumal otstat'. Lico ego pylalo. Obramlennoe staromodnoj ramkoj borody, ono gorelo vpolne sovremennym azartom. - On poshel za vami, no ne skazal ni slova? No kakim-to obrazom on soobshchil vam, chto hotel? CHto zhe on sdelal? On ugrozhal vam? U nego chto, byl nozh? - Net. - Revol'ver? On ugrozhal vam revol'verom? - Net, ne revol'verom. - Bud' Semmler v luchshem sostoyanii duha, on sumel by otbit' ataku Fefera. No on byl v rasteryannosti. Puteshestvie v metro bylo tyazhkim ispytaniem. Grobnica, |liya, smert', mogila, sklep Mezhvin'skogo. - I on uznal, gde vy zhivete? - Da, Fefer, on vysledil menya. On, navernoe, nablyudal za mnoj dovol'no dolgo. On voshel za mnoj v pod®ezd. - No chto on sdelal vam, mister Semmler? Radi vsego svyatogo, pochemu by vam ne rasskazat'? - O chem tut rasskazyvat'? |to smehotvorno. Tut ne o chem govorit'. |to nesushchestvenno. - Nesushchestvenno, govorite? Vy uvereny, chto eto tak? Luchshe by vy predostavili komu-nibud' pomolozhe reshat'. Predstavitelyu lyubogo pokoleniya. Drugomu... - Nu, esli uzh vy nastaivaete... Pohozhe, u vas sklonnost' k takim strannym nelepym shtukam. I takoe zhadnoe lyubopytstvo k nim. Skazhu kratko. On peredo mnoj obnazhilsya. - Da nu? Da eto chert znaet chto! Pered vami? Nu, dal'she nekuda! On chto, zagnal vas v ugol? - Zagnal. - V vashem pod®ezde? I chto, pryamo sunul vam v nos etu shtuku? I chto, konchil? No Semmler ne zhelal bol'she govorit' ob etom. - Potryasayushche! - skazal Fefer. - CHto on hotel etim skazat'? - On zahohotal. - Pryamo zamechatel'no, blestyashchaya vydumka! I esli Semmler hot' chto-nibud' ponimal v smehe, Fefer prosto umiral ot zhelaniya sam na eto posmotret'. Konechno, on zhazhdal zashchitit' Semmlera. Byt' ego provodnikom v labirinte n'yu-jorkskih uzhasov. No pri etom nablyudat', rukovodit', vmeshivat'sya - v etom byl ves' Lajonel. Nepremenno "uchastvovat'", - kazhetsya, tak govoryat na sovremennom yazyke. - Znachit, on vytashchil svoj chlen? Ne govorya ni slova? I chto, konchil? CHert znaet, chto on imel v vidu? Nu i nu! A chto, chlen u nego byl ochen' bol'shoj? Mozhete ne otvechat', ya mogu sam predstavit'. Pryamo spisano iz "Probuzhdeniya Finnegasa": kazhdyj dolzhen pokazat', chto u nego promezh nog. Znachit, on rabotaet mezhdu kol'com Kolumbus i Sem'desyat vtoroj ulicej v chasy pik? CHto zh, s etim nichego ne podelaesh', N'yu-Jork - gorod koshmarov. I pritom vse eti mal'chiki, rabotayushchie na mera, kak sumasshedshie. I Lindsej, vy tol'ko predstav'te Lindseya, pohvalyayushchegosya svoimi zaslugami! Ego zaslugi, nikak ne men'she, kogda oni dazhe nesposobny poslat' policejskogo, chtoby arestovat' bandita! I drugie rebyata s ih zaslugami! Slushajte, mister Semmler, ya znayu odnogo parnya na televidenii |n-bi-si. On tam vedet programmu za "kruglym stolom". |to muzh Fanni. Vy dolzhny tam vystupit', chtoby obsudit' vse eto. - Da bros'te vy, Fefer! - Vy dazhe ne predstavlyaete, kak eto bylo by vazhno dlya vseh nas, esli by vy vystupili! YA znayu, ya znayu, est' poslovica, chto nashi slova dohodyat ne do soznaniya publiki, a tol'ko do ee zadnicy. Vy poshchekochete ih zadnicy ostrymi peryshkami glubokih myslej. - Erunda. - I polezno, chtoby imet' vlast' i silu. I protivostoyat' vsyakoj lipe chem-to dejstvitel'no nastoyashchim. Vy dolzhny zaklejmit' N'yu-Jork. Vy dolzhny govorit' kak prorok, kak prishelec iz drugogo mira. Dlya etogo my dolzhny ispol'zovat' televidenie. Pol'za dlya vseh i dlya vas - vy pokonchite nakonec so svoej izolyaciej. - A razve vchera v Kolumbijskom universitete my ne pokonchili s nej, Fefer? Vy uzhe prevratili menya v figlyara. - YA dumayu tol'ko o pol'ze, kotoruyu vy mozhete prinesti. - Vy dumaete tol'ko o tom, kak poluchshe obdelat' svoi delishki, kak poluchit' gonorar pozhirnee ot muzha vashej Fanni i kak polovchee tisnut' v teleprogrammu genitalii etogo tipa. Mister Semmler ulybalsya ot dushi. Eshche cherez minutu on nachal hohotat', vsecelo otvlekshis' ot sobstvennyh neuryadic. - Horosho, - skazal Fefer, - moi predstavleniya o lichnom i obshchestvennom otlichayutsya ot vashih. Tak chto ostavim etot razgovor. - S udovol'stviem. - A teper' ya otvezu vas domoj v avtobuse. - Spasibo, ne nado. - YA hochu byt' spokoen, chto vas nikto ne obidit. - YA znayu, chego vy hotite, chtoby ya ego vam ukazal. - Da net, ya prosto znayu, chto vy terpet' ne mozhete metro. - Ne bespokojtes' ob etom. - Konechno, ya ne otricayu - vy vozbudili moe lyubopytstvo. YA znayu, vy v konce koncov rasskazali mne o nem, chtoby ot menya otvyazat'sya, a ya vse pristayu i pristayu. Vy, kazhetsya, skazali, chto na nem bylo pal'to iz verblyuzh'ej shersti. - Tak mne, vo vsyakom sluchae, pokazalos'. - I fetrovaya shlyapa? I ochki ot Diora? - CHto shlyapa fetrovaya - ya uveren, naschet Diora - mogu tol'ko predpolagat'. - A vy nablyudatel'ny, tak chto ya vam veryu. Krome togo, usy, izyskannaya rubaha, elegantnyj galstuk. On chto, kakoj-nibud' princ ili voobrazhaet sebya princem? - Da, da, - skazal Semmler, - v nem nesomnenno est' chto-to korolevskoe. - YA, kazhetsya, koe-chto pridumal. - Ostav'te ego v pokoe, pust' zhivet kak mozhet. Moj vam sovet. - YA, sobstvenno, i ne sobirayus' s nim svyazyvat'sya. Ni za chto. On dazhe i ne zapodozrit, chto ya ego zamechayu. No kinokamera mozhet vyhvatit' lyuboj predmet gde ugodno. Teper' umeyut fotografirovat' dazhe zarodysh v matke. Uhitryayutsya kak-to zasunut' tuda kameru. YA kak raz kupil nedavno novuyu shtuku, razmerom ne bol'she zazhigalki. - Ne bud'te idiotom, Fefer. - Uveryayu vas, on nichego ne zapodozrit. Prosto ne zametit. A takie snimki mozhno dorogo prodat'. Pojmat' prestupnika i prodat' vsyu istoriyu v "Luk". I v to zhe vremya prorabotat' policiyu i Lindseya, raz on plyuet na svoi obyazannosti i rvetsya v prezidenty. Tri zajca odnoj pulej. Vot i nizkij parapet YUnion-skver, zelenaya ploshchadka, rascherchennaya suhimi serymi dorozhkami, i stremitel'nyj potok ulichnogo dvizheniya, revushchij, bezuderzhnyj, zlovonnyj. Semmler mog obojtis' bez pomoshchi Fefera. On stolknul ego ruku so svoego loktya. - YA spuskayus' v metro. - V eto vremya dnya taksi pojmat' nevozmozhno - u nih peresmena. YA otvezu vas domoj. Semmler, vse eshche derzha shlyapu i rukopis' pod myshkoj, a zont v ruke, probiralsya v polut'me podzemnyh perehodov, zapolnennyh zapahom zharenyh sosisok. Bystrye turnikety, shchelkaya, zaglatyvali zhetony. Natuzhno grohotali poezda. Semmler predpochel by ehat' v odinochestve. No Fefer prisosalsya, kak piyavka. On ni minuty ne mog pomolchat'. Emu bylo neobhodimo vsegda byt' nacheku, zhit' v napryazhenii, v azarte lyubopytstva. I konechno, raz uzh on tak uvazhal Semmlera, on s osobym udovol'stviem sovershal melkie popytki ozorstva, nepochtitel'nosti, frivol'nosti, legkie oskorbitel'nye vypady to tut, to tam, malen'kie proby na prochnost'. "Moj dorogoj drug, zachem tak ogorchat'sya. Vsyudu est' korrupciya, ya mogu dokazat'". - |ta Fanni... ta devochka, chto uvela vas... ona ochen' strastnaya, - govoril Fefer. On ne unimalsya: - Teper' devochki chasto takie. No vse eshche zastenchivaya. Ne ochen' horosha v posteli, nesmotrya na bol'shie sis'ki. Nu i, konechno, zamuzhem. Muzh rabotaet po nocham. On vedet etu programmu za "kruglym stolom", o kotoroj ya govoril. - I dal'she bez peredyshki: - YA lyublyu vo vsem imet' kompan'onov. My chasto byvaem vmeste. Tak chto kogda etot strahovoj agent prishel... - Kakoj strahovoj agent? - YA potreboval kompensacii za bagazh, povrezhdennyj v aeroportu. |tot paren' prishel kak raz, kogda Fanni byla u menya, i vlyubilsya v nee po ushi - bams! Pryamo s hodu! |takij gromila, s obez'yan'ej chelyust'yu. Govorit, chto ego vygnali iz Garvarda, on tam uchilsya na administratora. Rozha zheltaya, ves' potnyj. Uzhas. On pohozh na maslyanyj fil'tr, kotoryj nado bylo zamenit' pyat' tysyach mil' nazad. - Da neuzheli? - Nu, ya stal podogrevat' ego interes k Fanni. |to bylo polezno dlya moej kompensacii. Dal li ya emu ee telefon? Konechno, dal. - S ee razresheniya? - Ne dumayu, chtoby ona stala vozrazhat'. Nu, on pozvonil ej i govorit: "|to Ges zvonit, kroshka. Pojdem kuda-nibud', vyp'em". No trubku kak raz snyal ee muzh, on zhe rabotaet po nocham. I kogda Ges prishel ko mne na drugoj den', ya skazal emu: "Slushaj, paren', luchshe b ty ne svyazyvalsya s ee muzhem. Ot nego vsego mozhno zhdat'". A Ges govorit na eto... "Na etoj linii, chto li, net stancii na Vosemnadcatoj ulice? Vot nakonec Dvadcat' tret'ya i Dvadcat' chetvertaya. Na Sorok sed'moj peresadka na druguyu liniyu". - A Ges govorit: "CHego mne boyat'sya? Glyan', u menya est' pistolet". I on vytashchil iz karmana pistolet. YA byl izumlen. No eto byl zhalkij pistolet. YA skazal: "|ta shtukovina? Da eyu i telefonnuyu knigu ne prostrelit'". I ne uspel ya opomnit'sya, kak on shvatil telefonnuyu knigu s proigryvatelya, postavil i stal v nee celit'sya. Takoj psihovannyj sukin syn. On byl vsego v treh shagah ot nee, i on nachal v nee palit'. SHum podnyal na ves' dom. YA nikogda v zhizni ne slyshal takogo grohota. No ya byl prav. Pulya voshla tol'ko na dva dyujma. Ne proshla skvoz' telefonnuyu knigu Manhettena. - Da, zhalkoe oruzhie. - Vy ponimaete chto-nibud' v oruzhii? - Koe-chto. - Voobshche-to ranit' iz etogo pistoleta mozhno. No ubit' skoree vsego nel'zya, razve chto strelyat' pryamo v golovu, vprityk. Oj, skol'ko psihov vokrug. - Da, nemalo. - No ya taki poluchil okolo dvuh soten kompensacii, ves' moj chemodan stol'ko ne stoil. Odin hlam. - Udachnyj biznes. - Na sleduyushchij den' Ges pripersya opyat' i potreboval, chtoby ya napisal emu rekomendatel'noe pis'mo. - Komu? - Ego nachal'stvu v strahovoj kontore. Na Devyanosto shestoj ulice oni vmeste podnyalis' v burlyashchij potok na Brodvee. Fefer poshel provozhat' Semmlera do dverej. - Esli vam nuzhna moya pomoshch'... - YA ne priglashayu vas podnyat'sya, Lajonel. CHestno govorya, ya ne ochen' horosho sebya chuvstvuyu. - |to iz-za vesny. YA hotel skazat', peremena pogody, - skazal Fefer, - dazhe v molodosti ee trudno perenesti. I vot nakonec Semmler v lifte, vytaskivaet jel'skij klyuch iz koshel'ka. On protisnulsya v prihozhuyu. V chest' vesny Margo postavila narcissy v mezonskie kuvshiny. On tut zhe oprokinul odin kuvshin. Prishlos' prinesti rulon bumazhnyh polotenec iz kuhni, poputno ubedivshis', chto plemyannicy net doma. Promokaya raspleskavshuyusya vodu, sledya za tem, kak bumaga, temneya, vpityvaet vlagu, on prisel na divan, pokrytyj cvetastymi platkami, postavil telefon na podlokotnik i nabral nomer SHuly. Nikto ne otvetil. Mozhet, ona otklyuchila telefon. Semmler uzhe neskol'ko dnej ee ne videl. Teper', posle krazhi, ona vpolne mogla nachat' pryatat'sya. A esli |jzen dejstvitel'no priehal v N'yu-Jork, u nee byli dopolnitel'nye prichiny dlya zatvornichestva. Hotya Semmler ne mog poverit', chto |jzen i vpryam' nameren byl pristavat' k SHule. U nego byla drugaya rybka dlya zharki, drugoe zhelezo dlya kovki (kak starik Semmler obozhal podobnye slovechki!). Otnesya na mesto bumazhnye polotenca, mokrye i suhie, Semmler otrezal sebe neskol'ko lomtej salyami ogromnym kuhonnym nozhom (pohozhe, u Margo ne bylo v hozyajstve nozhej pomen'she, ona dazhe luk rezala etim ogromnym lezviem). On soorudil sebe buterbrod, namazal anglijskoj gorchicej, do sego dnya eyu lyubimoj. Nacedil malokalorijnogo smorodinnogo soku, kotoryj pokupala Margo. Tak kak chistogo stakana ne nashlos', on prihlebyval iz bumazhnogo stakanchika. Voskovoj privkus stakanchika byl nepriyaten, no emu nekogda bylo zaderzhivat'sya, chtoby myt' i sushit' stakan. On tut zhe pospeshil na tu storonu Brodveya, k domu SHuly. On zvonil, on stuchal, on krichal gromkim golosom: "SHula, otkroj, eto ya, papa! SHula!" V konce koncov on napisal zapisku i sunul ee pod dver'. "Pozvoni mne nemedlenno". Zatem, spustivshis' vniz v temnom lifte (kakoj on byl gryaznyj i rzhavyj!), on zaglyanul v ee pochtovyj yashchik, kotoryj ona nikogda ne zapirala. YAshchik byl polon, i on prosmotrel pochtu. Musor. Nikakih lichnyh pisem, znachit, ee vse-taki ne bylo doma, raz ona ne zabirala pochtu. Mozhet, ona poehala na elektrichke v N'yu-Roshel'. U nee byl klyuch ot granerovskogo doma. Semmler otkazalsya vzyat' klyuch ot ee kvartiry. On by ne hotel vojti i zastat' ee s lyubovnikom. S takim lyubovnikom, kotorogo ona potom, nesomnenno, budet stydit'sya. YAsno, vremya ot vremeni u nee kto-nibud' byl. Mozhet, dlya uluchsheniya cveta lica, kogda on portilsya. On kak-to slyshal ot odnoj zhenshchiny, chto eto pomogaet. A SHula tak gordilas' svoej svetloj kozhej. Kak mozhno uznat', chto lyudi - lichnosti! - dejstvitel'no delayut i zachem! Kogda on prishel domoj, on sprosil Margo: - Ty davno ne videla SHulu? - Davno, dyadya Semmler, neskol'ko dnej. Ni zato vam zvonil vash zyat'. - |jzen zvonil mne? - YA skazala emu, chto vy v bol'nice. - A chego on hotel, kak ty dumaesh'? - Nu, povidat'sya s sem'ej. Hotya on pozhalovalsya, chto v Izraile nikto ne prishel ego navestit', ni vy, ni |liya. Kazhetsya, on dejstvitel'no obizhen. Ryadom s serdobol'noj Margo, vsegda gotovoj pozhalet' i posochuvstvovat' ot dushi, chelovek chuvstvoval sebya cherstvym chudishchem. - A kak |liya? - sprosila ona. - Boyus', nevazhno. - O, nado pojti navestit' bednyazhku! - Pozhaluj, i vpryam' nado, no nenadolgo. - YA ego ne utomlyu. CHto kasaetsya SHuly, ona boitsya vstretit'sya s |jzenom. Ona dumaet, chto postupila ochen' zhestoko, kogda vy zastavili ee brosit' ego. - YA ne zastavlyal. Ona sama etogo hotela. Po-moemu, on tozhe etogo hotel. CHto, |jzen sprashival o nej? - Ni slova. Dazhe imeni ee ne upominal. On govoril o svoej rabote. O svoej zhivopisi. On ishchet masterskuyu. - Ugu... Ne tak eto prosto, najti masterskuyu v etom gorode hudozhnikov. Razve chto v podvale. Vprochem, on voeval pod Stalingradom, on vpolne mozhet perezimovat' na cherdake. - On hotel pojti v bol'nicu i sdelat' nabrosok dlya portreta |lii. - |togo nel'zya dopuskat' ni v koem sluchae. - Dyadya Semmler, mozhet, s®edite so mnoj kotletu? YA kak raz podzharila. - Spasibo, ya syt. On ushel v svoyu komnatu. Derzha drozhashchej dlinnoj levoj rukoj uvelichitel'nuyu linzu, Semmler nachal nabrasyvat' stremitel'nye nerovnye stroki na listke pischej bumagi. Sverkayushchee svetovoe pyatno, otbrasyvaemoe nastol'noj lampoj, sledilo za tem, chto on pisal: "Dorogoj professor! Vasha rukopis' v celosti i sohrannosti. ZHenshchina, kotoraya unesla ee, - moya doch'. Ona ne hotela prichinit' Vam zla. Takim nelepym, nelovkim sposobom ona prosto stremilas' pomoch' mne v osushchestvlenii vydumannogo eyu proekta, kotorym ona ochen' dorozhit. |tot proekt vdohnovlyaet ee - Gerbert Uells, nauchnoe budushchee. Ona verit, chto on vdohnovlyaet i menya. Menya zhe potryasayut poroj drugie osobennosti ee deyatel'nosti. Psihologicheski arhaichnaya - vse okamenelosti absolyutno zhivy v ee soznanii i podsoznanii (Luna, v chastnosti, odna iz etih okamenelostej) - ona polna myslyami o budushchem. Ved' kazhdyj svoim sobstvennym nelepym i izoshchrennym sposobom boretsya s vlast'yu, s angelom Iakova, chtoby poluchit' v konce koncov udovletvorenie ili slavu, do sih por emu nedodannuyu. Vo vsyakom sluchae, proshu Vas, bud'te lyubezny i poprosite vlasti otmenit' poiski. Moya doch', nesomnenno, verit, chto Vy dali ej svoyu rukopis' na vremya, hotya Vam mozhet pokazat'sya strannym i podozritel'nym, chto ona ne ostavila Vam svoj adres i familiyu. Odnako ya budu schastliv prinesti Vam "Budushchee Luny". YA chital ego, sovershenno ocharovannyj, hotya moya nauchnaya kvalifikaciya nichtozhna. Bolee tridcati let nazad ya udostoilsya chesti byt' blizkim drugom Gerberta Uellsa, ch'i lunnye fantazii Va