dinennye SHtaty... mocha v solome zheltoe nebo ego velosiped iz sveta "poumons sensibles (chuvstvitel'nye legkie)". sinij zapah nadezhdy kogda on zavernul za ugol i morskoj vozduh udaril v lico "Pokin'te poblekshij fil'm pozhalujsta" Vstal. Ne zabyl "spasibo". Staroe zdanie suda pustye kamery i policejskie uchastki poruchiteli sud'i advokaty nadzirateli bumazhnye stakanchiki s kofe na stole OTDEL PO BORXBE S NARKOTIKAMI... dver' otkryta papki i kartinki razbrosany po polu v moche i der'me. Na stene tarakan'ej otravoj: ZDESX DROCHIL AH PUCH (Bog smerti indejcev Majya) Zakony zhestki kak Soedinennye SHtaty, "L'indecision ne servirait pas votre cause ce soir (Segodnya vecherom nereshitel'nost' ne pojdet vam na pol'zu)". VOZVRASHCHENIE ASTRONAVTA Prohodya s otcom po Lad'yu-roud belye ostovy zdanij dvory zarosshie sornyakom i plyushchom Piter podnyalsya v vozduh na tridcat' yardov on hotel udivit' rodstvennikov pokazat' kak on umeet letat' no otec tol'ko smotrel pechal'no znaya chto Piter ne vernetsya scena menyaetsya zemlya i asfal't perevorachivayutsya bezzvuchno Piter ochutilsya pered shkoloj Dzh. B. ona namnogo men'she chem emu kazalos' zdanie na remonte zathlyj zapah v pustyh letnih kabinetah prizrachnye golosa podnyalsya po sklonu holma k domu na Prajs-roud kotoryj tozhe byl ne takim kakim ostalsya v pamyati cherez chernyj hod v svoyu komnatu otkrytoe okno na verhnej ploshchadke uvidel chto na razbitom podokonnike rastut moh i trava ego komnata byla razdelena peregorodkoj vyklyuchatel' na stene ne rabotaet tam eshche kruglaya panel' na stole s knopkoj zagorayutsya razveshannye po vsej komnate lampochki prazdnichnaya illyuminaciya po sluchayu ego vozvrashcheniya tusklaya i mrachnaya v temnoj komnate zathlyj nezhiloj zapah eshche odna komnata za peregorodkoj znakomyj vid na lesistuyu dolinu teper' zatyanut oblakami slovno on smotrit skvoz' slezy on zametil chto ruki izraneny i iscarapany ot igr i padenij ezhevika i porezy ego detstva otec prines jod on byl bezrazlichen k boli i glyadya na otca ponyal chto eto ravnodushie nezhelanie igrat' v staruyu igru "shchiplet!" stali poslednim prigovorom otchuzhdeniya. Piter podumal chto emu nado by pobrit'sya i ne toropyas' vspomnit' vecherinki lyudej s kotorymi on obshchalsya ponimaya chto net smysla s kem-nibud' vstrechat'sya snova stershiesya dalekie golosa on podoshel k oknu vyglyanul chuvstvuya pozadi pechal' otca i holodnuyu pustotu kosmosa vzorvavshuyusya mezhdu nimi zvezdu. CHto sluchilos' so steklom? Koe-gde rasplavilos'. Nuzhno sbrit' shchetinu on prodelal dolgij put' k etomu domu grustnomu mertvomu pustomu vyplyunul zhvachku v unitaz i ravnodushno oglyadelsya v poiskah britvy i krema. Po drevnej legende belaya rasa voznikla posle yadernogo vzryva primerno 30000 let nazad tam gde sejchas pustynya Gobi. Civilizaciya i tehnika ustroivshie vzryv veroyatno byli sterty s lica zemli. Vyzhili tol'ko raby chuzhie na etoj zemle i ne znakomye s naukoj i tehnikoj. Ot radiacii oni stali al'binosami i razbezhalis' kto kuda. Nekotorye otpravilis' v Persiyu severnuyu Indiyu Greciyu i Turciyu. Drugie dvinulis' na zapad i poselilis' v evropejskih peshcherah. Potomki peshchernyh al'binosov-nyneshnee naselenie Ameriki i zapadnoj Evropy. V etih peshcherah poselency podcepili virus ohvativshij ih proklyatoe pokolenie i sdelavshij ih takimi kakie oni sejchas - strashnoj ugrozoj zhizni na zemle. |tot virus etot drevnij parazit to chto Frejd nazyvaet bessoznatel'nym razmnozhilsya v evropejskih peshcherah v telah uzhe pogibshih ot radiacii. Vse potomoki etoj linii zametno otlichayutsya ot teh u kogo peshchernogo opyta net i kto ne zarazilsya smertel'noj bolezn'yu zhivushchej v krovi kostyah i nervah zhivushchej tam gde ran'she zhil ty gde tvoi predki zapolzali v gnusnye peshchery. Oni vylezli iz peshcher i bol'she uzhe ne mogli zanimat'sya svoimi delami. U nih ne bylo svoih del potomu chto bol'she oni sebe ne prinadlezhali. Oni prinadlezhali virusu. Im neobhodimo bylo ubivat' pytat' zavoevyvat' poraboshchat' unizhat' kak beshenomu psu nuzhno kusat'. V Hirosime vse bylo poteryano. Metallicheskaya bolezn' dremavshaya 30000 let prosnulas' v krovi kostyah i pobelevshej kozhe. On porezalsya breyas' poiskal glazami kvascy ne mog najti pohlopal po licu polotencem vspominaya zapah i vkus goryashchego metalla v tusklom zerkale lico podrostka perecherknutoe shramom bledno-serye glaza kotorye kazalos' smotryat na chto-to dalekoe i davno proshedshee beloe beloe beloe naskol'ko hvataet vzglyada osleplyayushchaya vspyshka belogo hizhina dymitsya vzorvavshejsya zvezdoj belaya lozh' dolgoe otricanie ot Hrista do Hirosimy kak lyudi v koloniyah vyigrali ot nashego pravleniya tol'ko vzglyanite na vse eti shkoly i bol'nicy okna rasplavilis' mertvaya ruka stershijsya shram letit po vetrenoj ulice lzhivye belye golosa ot Kongo do N'yuarka drevnij mineral lozh' pobelevshaya plot' fal'shivye chelovecheskie golosa medlennyj yad razlagayushchegosya metalla lozh' otricaniya belye bumagi "Doklad Uorrena" (rassledovavshej ubijstvo prezidenta Dzhona Kennedi) on podnyal rubashku belaya vystirannaya hlopaet na holodnom vesennem vetru Oppengejmer (fizik, osnovatel' Los-Alamosskoj laboratorii, gde byli provedeny uspeshnye ispytaniya yadernogo oruzhiya) vytiraet slezyashchijsya glaz dlinnym pal'cem. "Esli eto bystree zavershit vojnu i spaset zhizni belyh..." (slozhnoe reshenie v Pentagone). Geologicheskij plast prognivshej lzhi i vul'garnyh zlobnyh zayavlenij: "CHego my zhdem? Davajte razbombim Kitaj". Ubivayushchij chernomazyh sherif hihikaet nad nasechkami na svoem pistolete staryj slepoj sherif v kresle-kachalke. - Prinesi-ka mne pistolet synok hochu ego poshchupat'. - Horosho otec. Takoj byl u nih ritual. Pochtitel'no mal'chik prines staryj kol't 44-go kalibra vlozhil v drozhashchie podagricheskie ruki uzlovatye pal'cy oshchupyvayut shrift Brajlya nasechek vspominaya... Pomnish' Kongo? 15000000 chernyh istrebleno belymi ohotnikami za udachej. Ponachalu im platili kogda oni prinosili paru ushej. No okazalos' chto nekotorye dobroserdechnye ohotniki prosto otrezayut ushi ne dovodya delo do konca "|j chernyj mal'chik ya protiv tebya nichego ne imeyu eto prosto rabota i vse zhena i deti v Anglii ya horoshij paren' pravda. Teper' predstav' ya prosto otrezhu tebe ushi i ostavlyu tebya zhit' mne zhe tozhe koe-chto prichitaetsya. CHto skazhesh'?". "Vy konechno dobryj chelovek boss. Vy chestnyj belyj chelovek". No obman vskrylsya i teper' ohotniki za udachej dolzhny predstavlyat' v kachestve dokazatel'stva otrublennye genitalii. Govoryat, nekotorym domashnim niggeram, k kotorym otnosilis' blagosklonno, razreshali ostavat'sya evnuhami i ih blagodarnost' byla neopisuemoj. Brigadir sidit za dlinnym stolom, a ohotniki vykladyvayut pered nim dnevnuyu dobychu. - Pozhaluj, mne etot meshochek eshche ponadobitsya. Dajte-ka kurnut' rebyata. Kerosinovyj svet ego ulybka skvoz' sigaretnyj dym brigadir schitaet genitalii i brosaet v bel'evuyu korzinu. Zalezaet v yashchik otschitat' den'gi. - Nu vot tebe Skotti. Dobrye anglijskie sterlingi. - My ne naemniki, my missionery. Moj lozung- "otprav' kazhdyj den' odnogo kafra na nebesa". - Oni prosto chernye obez'yany. - Pomashi chekom na posobie po bezrabotice nad rekoj i negry perejdut ee aki posuhu. - Plesni-ka mne chutok etogo Krasnokozhego, -poprosil sherif. Oficer skazal: -Davnen'ko ya mechtayu ubit' chernomazogo. -I kak dolgo ser? ZHertvami byli Obri Pollard 19, Karl Kuper 17 i Fred Templ 18. - Potom zajmemsya Kastro i vooruzhimsya do zubov na goda desyatiletiya veka. Policiya Detrojta podtverdila, chto zanimaetsya trojnym ubijstvom v motele Alzhira. Sozdana komissiya po pogromam. Rabotniki sluzhb zanyatosti zadayut voprosy skulyashchimi vysokimi golosami. Staryj evrej otpravlyaetsya v Majami-bich na pensiyu po pozharnoj strahovke. Urodlivyj ryk kroetsya za beloj lozh'yu i opravdaniyami. Posmotri na urodlivoe bol'noe beloe lico. Posmotri na dymyashcheesya zerkalo. Smert' vozvrashchaet grad hrustal'nyh cherepov. SMERTX SMERTX SMERTX Vyhodi i zaberi fotografii. Zaberi vse gde izobrazhena SMERTX SMERTX SMERTX Grazhdaninu Kejnu kotoryj ne lyubil kogda v ego prisutstvii proiznosili SMERTX SMERTX SMERTX Tak mnogo vseh ne upomnish' Mal'chishka kotoryj svistel? Avariya ili eto byla vojna? Kakaya vojna? Komnata mal'chika pusta. Teper'-to ty vidish' chto net lica v potusknevshem zerkale? MOE LICO Srazu skazhu chto menya davno interesovala vozmozhnost' perebrat'sya v molodoe telo ya by prosnulsya potyanulsya posmotrel v zerkalo drugoj vid dostatochno smenit' mysli i chuvstva chtoby ono stalo po-nastoyashchemu novym ponimaete mechta staraya i banal'naya kak fontan yunosti i vot v tot den' ya vyshel iz doma na Lad'yu-roud. Posle smerti otca vse prishlo v zapustenie sad zaros sornyakami. YA vyshel na ulicu i ne osobenno udivilsya chto vse izmenilos' novyj pejzazh smenil staryj tochno plan v kino. Bescel'no gulyaya ya k trem chasam dnya doshel do zavedeniya chto-to srednee mezhdu anglijskoj pivnoj i kontorskoj stolovoj. Tam byl malen'kij bar s kaminom no sam restoran pohodil na hlev s cinkovymi stolami. Zal polupustoj neskol'ko chelovek pili chaj i chitali gazety. No vse stoly byli nakryty slovno ozhidalsya naplyv posetitelej. YA sel i zametil chto sahar seryj a na posude chernyj nalet zhira kak byvaet v tyur'mah sirotskih priyutah psih-bol'nicah ili podobnyh zavedeniyah. Oficiant byl tol'ko odin i ya srazu obratil na nego vnimanie. Let 19 tonkie rozovye kisti ruk i zapyast'ya. Lico v rozovyh pyatnah ryzhevatye volosy. Navernyaka ego nazyvayut Ryzhik reshil ya. On dal mne menyu na beloj bumage ispachkannoj podlivkoj i ya zakazal zharenuyu telyatinu i pyure. Pomnitsya eda byla sovershenno bezvkusnoj. Poev ya podozval ego k stolu i s uverennost'yu obychno mne ne svojstvennoj sprosil ne hochet li on prinyat' uchastie v eksperimente konechno za voznagrazhdenie v lyubom sluchae on smozhet reshit' sam posle togo kak my vse podrobno obsudim ne mogli by my uedinit'sya nenadolgo kogda on zakonchit rabotu. On skazal chto uzhe zakonchil i my mozhem pogovorit' v ego komnate. Povel menya po lestnice s rvanym krasnym kovrom prizhatom mednymi prut'yami. Komnata 18 na verhnem etazhe. Golaya v dnevnom svete neubrannaya postel' tuskloe zerkalo nad umyval'nikom elektroplitka nedopitaya chashka holodnyj kofe s razmokshimi ostankami okurka. On predlozhil mne stul sel na postel' dostal pachku sigaret iz karmana rubashki. Zakuril vypustil dym. - Nu vot. Tak chto? YA ob®yasnil chto kak tol'ko ego uvidel srazu ponyal chto on-to mne i nuzhen chto on mozhet mne pomoch' v eksperimente po perevoploshcheniyu kotoryj budet vygoden nam oboim vozmozhno ochen' vygoden no chestno govorya ne lishen riska. -To est' kak by pomenyaemsya mestami? -Tipa togo... - Nu a skol'ko zaplatish'? YA skazal chto gotov nemedlenno dat' avans sto dollarov no namnogo bol'shie summy posleduyut v sluchae uspeha vozmozhno gigantskie. YA protyanul emu pyat' dvadcatidollarovyh kupyur on molcha zasunul ih v karman. Mozhno predpolozhit' chto takogo roda operaciyu osushchestvlyayut s pomoshch'yu elektricheskih prisposoblenij kak v fil'mah pro Frankenshtejna neizvedannyh narkotikov prichudlivyh seksual'nyh praktik. Nichego podobnogo. YA znal chto delat' i apparat uzhe byl u menya v golove treugol'nik sveta s vytyanutym na tri futa ostriem ono voshlo v ego golovu kak raz v nuzhnoj tochke. YA uslyshal shchelchok kontury izmenilis'. Oficiant lezhal na spine golova na gryaznoj podushke. YA snyal s nego botinki nakryl ego rozovym odeyalom. Podoshel k zerkalu Dvizheniya kazalos' ne trebuyut ni malejshih usilij. YA smotrel na svoe lico v zerkale moe novoe lico. |to ne bylo tochno lico Ryzhika ili moe prezhnee. Na samom dele ya ne reshus' skazat' chto eto voobshche bylo lico. Vidny tol'ko glaza kakoe-to neobychnoe vyrazhenie vrode kak u narkomana s tem isklyucheniem chto v nih byli sila i znachenie. Eshche ya zametil krasnyj galstuk kotorogo u menya ran'she ne bylo. Snaruzhi na lestnice ya pochti ne chuvstvoval rvanogo kovra pod nogami. Restoran opustel. YA voshel i vnezapno tarelki na blizhajshem stole vzleteli tochno smetennye rezkim poryvom vetra i razbilis' o stenu. Na sekundu v dveryah pokazalsya povar-kitaec. On vzglyanul na menya proiznes chto-to po-kitajski i zahlopnul dver'. Snova. Kogda ya shel po restoranu s blizhnih stolov sletali posuda i pribory. YA otkryl bokovuyu dver' i okazalsya v moshchenom pereulke. Kogda ya shel v restoran pogoda byla yasnoj. Teper' zhe poyavilis' oblaka. Ne uspel ya dojti do glavnoj ulicy kak oblaka sgustilis' i stalo temnet'. Kogda ya vyshel iz pereulka hlynul dozhd'. Ne znayu dolgo li ya shel pod dozhdem. Pozzhe namnogo pozzhe ya smotrel v zerkalo i voda stekala s moego plashcha. YA videl tol'ko krasnyj galstuk potuplennye glaza. YA povernulsya k krovati. Ryzhik vse tak zhe lezhal pod odeyalom. YA otkinul odeyalo i pochuvstvoval vnezapnyj ryvok serdca i kolyushchee oshchushchenie v zatylke. On ishudal ochen' ishudal rebra zametny pod rasstegnutoj rubashkoj. On otkryl glaza i sel. Potom proiznes paru slov kotorye ya ne v silah povtorit'. Pozzhe my snova okazalis' na doroge. On byl molchaliv i ugryum. - Skoro uvidimsya, - skazal ya. On lish' kivnul glyadya na bruschatku pod nogami. S trudom podnimayas' zapinayas' o stupeni ya vernulsya v komnatu. YA prosnulsya v chetyre dnya. Predstav'te sebe ego komnata stul u krovati tri sigarety v karmane rubashki za oknom sad svetit solnce. YA umyl lico moe novoe lico i spustilsya vniz. U malen'kogo bara stoyali dva horosho odetyh cheloveka. Oni podozvali menya. - YA - lord Botbi a eto - doktor Harrison. My pozhali drug drugu ruki. - Nam nuzhno s vami pogovorit'. - Ladno, - otvetil ya privetlivo. My seli za stolik u ostyvshego kamina. Oni zakazali viski a ya pintu piva. - Srazu perejdu k delu, - nachal lord Botbi. - Vidite li my znaem kto vy. - V takom sluchae vy znaete bol'she menya. - Verno. Vam nuzhna nasha pomoshch'. - Zachem sobstvenno? - Vozmozhno, vy ne osoznaete vazhnost' otkrytiya kotoroe vy sdelali gm uspeh vashego predvaritel'nogo eksperimenta. Teper' vy mozhete opredelyat' budushchee etoj planety. - A u nee est' budushchee? - |to zavisit ot vas... ot togo soglasites' li vy prinyat' ekspertnoe rukovodstvo i delat' chto neobhodimo. Vy dolzhny zabyt' vse predubezhdeniya sentimental'nogo svojstva. Menya ozarilo ya uvidel istoshchennoe telo oficianta pod rvanym rozovym odeyalom i ponyal chto esli "eksperiment" prodolzhit' on budet vse slabee i slabee. A potom? Slovno prochitav moi mysli lord Botbi skazal: - Kogda nyneshnij ob®ekt vyjdet iz stroya my znaem gde najti drugoj. Sila dolzhna byt' napravlena. YA chut' ne skazal: "Esli vy znaete tak mnogo bol'she chem ya na koj ya vam sdalsya?", no uzhe ponyal chto lord Botbi i doktor Harrison vsego lish' statisty i paru dnej nazad ya mog vstretit' ego svetlost' za stojkoj kakoj-nibud' pivnoj a doktora za barankoj taksi. Za nimi skryvalas' razvetvlennaya organizaciya s neogranichennymi sredstvami i horosho obuchennymi bezzhalostnymi agentami. Pridetsya soblyudat' ostorozhnost'. YA poblagodaril ih za vnimanie poobeshchav tshchatel'no obdumat' to chto oni skazali i snova vstretit'sya s nimi v pyatnicu. Potom vstal i zashel na kuhnyu skazat' povaru-kitajcu chto beru otgul. On lish' kivnul ne glyadya. YA znal chto najdu Ryzhika v svoem dome na Lad'yu-roud. On sidel v gostinoj chital nauchno-fantasticheskij zhurnal. Pozdorovalsya besstrastno. YA nadeyalsya chto on stanet moim soyuznikom protiv dvuh agentov i organizacii kotoruyu oni predstavlyali. No menya ozhidalo razocharovanie. On vyslushal menya bez interesa pozhal plechami zakuril. Volna depressii i uzhasa zahlestnula menya. - Poslushaj Ryzhik ya ne hochu eto prodolzhat'. Dolzhen byt' put' nazad. YA by hotel pomenyat'sya rolyami kak ugodno. - YA nichego ob etom ne znayu, - proiznes on mrachno. - |to byla tvoya ideya ne moya. - My poeli fasoli iz konservnoj banki vypili chayu podnyalis' v spal'nyu gde umer moj otec i zanyalis' lyubov'yu. Pomnyu eto bylo tusklo i pechal'no slovno sovokuplyat'sya s pustoj obolochkoj. Smotrel vverh na temnyj potolok kotoryj izredka osveshchali ogni prohodyashchih mashin frazy v moej golove ploskie banal'nye frazy iz kakogo-to starogo nauchno-fantasticheskogo zhurnala. "Menya vyzyvali. Doktor Harrison". Pozhal ruku bezradostno smotrel mrachno v pol rezko otvernulsya zakuril sigaretu razvetvlennaya organizaciya bezzhalostnye agenty neogranichennye sredstva vy vozmozhno ne osoznaete vazhnost' kitajskih predvaritel'nyh rezul'tatov pozdorovalsya bez interesa v napolzayushchej t'me gigantskie summy gryaznaya podushka ya ushel. Poslednee slovo napisano poteryannyj golos shepchet v gostinoj toj noch'yu zastyvshij tabachnyj dym moment oshchutimyj v vozduhe godami pozzhe ya vspominayu London gryaznye stancii i rel'sy tvoe imya ostaetsya kak chelovecheskaya obolochka vse slova ne moi ni odnogo slova ya ne ostavil v zhivyh starye detektivnye zhurnaly v zhivom prahe mertvyh bogov odinokie kraya dalekoj galaktiki milliony svetovyh let blednye nebesa rassypayutsya. Tuberkulez na sleduyushchej ostanovke blednoe istoshchennoe telo oficianta. Pomnish' mal'chika kotoryj svistel? prosvet zagorodnye sady zerkalo nad deshevym komodom. YA zhdal tam. "Menya vyzyvali. Doktor Harrison". Podnyalsya po lestnice. Golova na gryaznoj podushke prizrachnyj golos shepchet v gostinoj. "Slishkom pozdno". Strashno vspomnit' staroe telo nevzrachnye zdaniya opletennye plyushchom. YA pomnyu komnatu gde ne vklyuchalsya svet i pozzhe v Mehiko ya vizhu sebya na ulice smotryu na nego slovno pytayus' soobrazit' vspomnit' chto eto za neznakomec stoit pod pyl'nym derevom hudoj mal'chik vz®eroshennye kashtanovye volosy svetlo-golubye glaza sovsem pustye ya pomnyu London gryaznye shtany rasstegnuty stupen'ki rvanyj krasnyj kover zapah apel'sinov ya videl ego shtany toporshchatsya mezhdu nog blednoe solnce veter eroshit kashtanovye volosy cvetnaya fotografiya i kakaya-to nadpis'... "Vuelvete u aganchete" (Povernis' i naklonis' )... YA medlenno voshel pochti pustoj on dvigal tuda-syuda v pyl'noe okoshko blednyj svet nad iznoshennymi holmami staroe razbitoe mesto rozhdeniya Sent-Luis Missuri zapah bolezni v komnate golova na gryaznoj podushke million svetovyh let mne nechego bylo delat' ego golova na podushke krovavaya mokrota na rassvete. - Menya vyzyvali. Doktor Harrison. Vspomni chto takoe nadezhda ya sidel u posteli poslednie slova lico ochen' blednoe dyshit na zerkalo... Potom on chto-to proiznes: tvoe imya Zadral odeyalo: moe lico I vot on uzhe snova gulyaet neskol'ko dnej spustya po ulice ulybaetsya za ugol tak davno staryj seryj ugol smutnaya pechal' v ego glazah magazin na uglu ya sleduyu za nim za ugol chto-to skazal... odno slovo... nikakoj nadezhdy v ego proshchanii ego rot priotkryt ishchet imya temneet mal'chik vor pyatna dver' otkryta. - Neotlozhnyj vopros privel menya mister. Broshennaya tonkaya golubaya kurtka idti daleko ulica pechal' v ego glazah ishchet imya... Stuk dalekih kablukov... VETER UMIRAET. TY UMIRAESHX. MY UMIRAEM. Pod tuskloj lunoj i tusklymi zvezdami ya spustilsya k mestu u morya, gde neskol'ko nochej nazad zanimalsya lyubov'yu s devushkoj. Otkuda ej znat', chto ee romantichnyj lyubovnik srednih let na samom dele pederast bez grosha v karmane, s trudom spravlyayushchijsya s muzhskoj rol'yu. "Hot' chto-to luchshe, chem sovsem nichego" - skvernyj podhod k seksu. YA stoyal slushaya shum morya v neskol'kih sotnyah futov vnizu u podnozh'ya krutogo sklona, chuvstvuya veter na lice i vspominaya veter na nashih telah, veter, oznachayushchij zhizn' v Puerto-de-los-Santos. Los vientos de Dios, Vetra Gospodni, sduvayushchie moskitov, zlovonnye tumany i zapahi bolot. Vetra Gospodni progonyayushchie bol'shih seryh tarantulov i yadovityh zmej iz buhty. U mestnyh est' pogovorka: "Veter umiraet. Ty umiraesh'. My umiraem". YA znal, chto eto mozhet sluchit'sya. Na samom dele ya napisal rabotu, v kotoroj dokazal, chto oblasti nizkogo davleniya neumolimo sdvigayutsya k vostoku i chto Vetra Gospodni skoro dolzhny pogibnut'. Moj doklad ne 60 prishelsya po dushe mestnym chinovnikam, ozabochennym stroitel'stvom novogo aeroporta i charternymi rejsami iz Majami. Oni ubezhdali drug druga, chto amerikanskie turisty s kuchej deneg priedut nasladit'sya Gospodnimi Vetrami, suhim i aromatnym morskim vetrom, kruglye sutki podderzhivayushchim velikolepnuyu temperaturu. - Vot esli by nam prishlos' borot'sya s kommunistami, - pechal'no govorili chinovniki. -Togda my uzh tochno poluchili by den'gi ot amerikancev. Gde-to vdaleke v sadu villy layala sobaka. YA povernul i poshel nazad po pustynnoj doroge k moryu pod tuskloj lunoj i tusklymi zvezdami. Otsutstvie kommunistov sygralo reshayushchuyu rol', i aviakompaniya zaklyuchila soglashenie s kem-to drugim. Zatem zloveshchee predznamenovanie katastrofy kosnulos' Puerto-de-los-Santosa. Vetra Gospodni umirali. Vot uzhe ves' inostrannyj kvartal opustel. Bassejny polny zastoyavshejsya dozhdevoj vody. Na zabroshennyh rynkah bol'she ne razvevayutsya yarkie tkani, chekanka ne raskachivaetsya po vole Gospodnih Vetrov. Pokupatelej pochti net i pal'cy, perebirayushchie suveniry, zhelty i vyaly ot lihoradki. Moskity vernulis', smerdit boloto, poyavilis' volosatye tarantuly i yadovitye zmei. Puerto-de-los-Santos umiraet. V svoej n'yu-jorkskoj kvartire ya vspominayu etot morskoj gorodok. Vlyublennye, ispugavshis' moskitov, paukov i zmej, bol'she tuda ne poedut. Temneet, i ya stoyu pered oknom, glyadya na ogni N'yu-Jorka. |tot gorod tozhe pogibnet. Pomnite, kak propalo elektrichestvo neskol'ko let nazad? Ob®yasnenie malo kogo udovletvorilo, a men'she vseh menya. Na samom dele ya napisal issledovanie, dokazyvayushchee chto za schet obratnogo dvizheniya magnitnyh potokov na Vostochnom poberezh'e bol'she ne budet proizvodit'sya elektrichestvo. Moyu rabotu polozhili pod sukno v Vashingtone. Lyudi ne hotyat slyshat' takoe. YA znayu, chto cherez neskol'ko let Velikij Belyj Put' navsegda potemneet. Vizhu, kak t'ma napolzaet na obrechennyj gorod. No ran'she chem eto sluchitsya, ya okazhus' v drugom meste i navernyaka budu pisat' novyj doklad, kotoryj tozhe ne ponravitsya mestnym vlastyam. YA stoyu u okna i vspominayu veter na nashih telah shum morya smutnye drozhashchie dalekie zvezdy... "Veter umiraet. Ty umiraesh'. My umiraem" KONEC. YA perevernul stranicu, i na menya s yarkoj kartinki vzglyanulo sushchestvo s otvislymi kozhanymi grudyami, kleshnyami na perednih lapah i skorpion'im hvostom. U nih zhenskaya grud', zhalo skorpiona i ostrye zuby! Oni pribyvayut beschislennymi polchishchami i napadayut! POLZUCHIE TVARI Tommi Ventvort, pomoshchnik pekarya, vozvrashchalsya s raboty na velosipede. On zhil v neskol'kih milyah ot goroda i prodelyval etot put' dvazhdy v den'. Vozle Sent-Hilla on uslyshal neobychnyj zvuk vrode klacan'ya mnozhestva kastan'et. On ostanovilsya i prislonil velosiped k derevu. Sent-Hill, nazvannyj tak v chest' mestnogo svyatogo, pobedivshego drakona, byl skryt derev'yami, plyushchom i bujnymi zaroslyami. Po vyhodnym Tommi i ego druz'ya sobirali zdes' yagody. Teper' zvuk stal eshche gromche. CHto eto mozhet byt'? Tresk, tochno celaya tolpa prodiraetsya skvoz' zarosli. Slovno kakaya-to armiya. On proshel vpered i razdvinul vetki. Neskol'ko minut spustya on uzhe rasskazyval vse nedoverchivomu konsteblyu. - Tak govorish' zhenshchiny s boltayushchejsya grud'yu idushchie na perednih nogah? ZHala skorpiona i ostrye zuby, tak? A ty ne zaglyanul v "Lebed'" propustit' paru pint, a? - Konstebl' podmignul. - No govoryu vam: ya ih videl! Oni idut syuda! Konstebl' perevel vzglyad. V dveryah s ruzh'em podmyshkoj stoyal polkovnik Satton-Smit. - Konstebl' kakie-to chudovishcha priblizhayutsya k derevne. Nuzhno sozvat' vseh zdorovyh muzhchin ot chetyrnadcati do semidesyati let s lyubym oruzhiem, kotoroe u nih najdetsya. Pust' sobirayutsya na lugu Sent-Hill. Konstebl' poblednel. - Vy govorite chudovishcha ser? Vy videli ih ser? -Da, v binokl'. Oni doberutsya do derevni primerno cherez chetvert' chasa. Nado speshit'. Konstebl' otkryl yashchik i vytashchil staryj "Bul'dog Uebli" 455-go kalibra. Oglyadel s somneniem. - Vryad li on budet strelyat' posle stol'kih let ser... gde-to dolzhny byt' patrony. Polkovnik povernulsya k Tommi. -A ty mal'chik moj sadis' na velosiped i opovesti vseh k vostoku ot dorogi do fermy SHelbi. Skazhi muzhchinam, chtoby brali oruzhie kakoe najdut i sobiralis' na lugu. ZHenshchiny i deti pust' zaprutsya v domah. My s konsteblem prikroem s zapada. Ne teryaj vremeni. Desyat' minut spustya tridcat' perepugannyh muzhchin i mal'chishek stoyali na lugu, vooruzhennye ruzh'yami, toporikami, stal'nymi prut'yami, myasnickimi nozhami i kamnyami. Fonari zalivali Drakon'e ozero oranzhevym svetom. Vedra s benzinom stoyali nagotove, chtoby szhech' chudovishch. - Vot oni! - kriknul Tommi. - Vystraivajtes' kare, - prikazal polkovnik. On podnyal ruzh'e. - Mister Anderson sejchas vas primet. Bud'te lyubezny syuda, mister S'yuard. Neohotno ya otlozhil zhurnal i poshel za nej po 64 dlinnomu koridoru. Zabavnye veshchi mozhno otyskat' v staryh zhurnalah. "Veter umiraet. My umiraem. Ty umiraesh'". Dovol'no zahvatyvayushche na samom dele... Tiresij srednih let, puteshestvuyushchij so svoim nepopulyarnym issledovaniem, provodyashchij vremya v publichnyh bibliotekah, zarabatyvayushchij na zhizn' sochineniem fantastiki dlya makulaturnyh zhurnal'chikov... i neplohie rasskazy k tomu zhe... smutnoe nochnoe nebo uchastok u morya ten' otsutstvuyushchej devushki... eto legko predstavit'... lyubopytno, chto ya tozhe prishel syuda proiznesti slova predosterezheniya, predosterezheniya, kotoroe, uveren, ne primut vo vnimanie. No nado vypolnyat' svoj dolg. Mne ne hotelos' ostavlyat' polkovnika naveki zastyvshim s ruzh'em na pleche. Vozmozhno, udastsya prihvatit' zhurnal na obratnom puti. Somnevayus'. U sekretarshi holodnyj cepkij vzglyad. Ona otkryla dver'. Mister Anderson byl suh i nelyubezen. -CHem mogu sluzhit' mister S'yuard? -Mister Anderson chitali li vy moj traktate vozmozhnosti vosproizvodstva virusa vne kletki-nositelya? Mister Anderson srazu smutilsya. - Net boyus' chto net. - Traktat imeet teoreticheskij harakter razumeetsya. No ya prishel syuda ne dlya togo chtoby obsuzhdat' teorii mister Anderson. YA prishel predupredit' vas chto vosproizvodstvo virusa vne kletki-nositelya uzhe nachalos'. Esli ne budut prinyaty chrezvychajnye mery nemedlenno... mery stol' chrezvychajnye chto ya ne reshayus' vam skazat' v chem oni mogut zaklyuchat'sya... esli eti mery mister Anderson ne budut prinyaty v techenie maksimum dvuh let vse muzhskoe naselenie etogo rajona sokratitsya do... - Mister Kepvell sejchas primet vas, mister Bentli. Bud'te lyubezny syuda pozhalujsta. Neohotno ya otlozhil zhurnal i poshel za nej po bol'shomu zalu Neplohaya ideya. Istoriya o tom kak kto-to chitaet rasskaz o kom-to chitayushchem rasskaz o kom-to chitayushchem rasskaz. Vozniklo strannoe chuvstvo, chto ya sam poyavlyus' v rasskaze i chto kto-to prochitaet obo mne chitayushchem istoriyu v kakoj-to priemnoj. Poka ya shel za nej po koridoru slova kotorye ya prochital stali sdvigat'sya u menya v golove po svoej vole slovno eto bylo... neuklonno sdvigat'sya k mestu u morya... v otdalenii sobaka layala iz... etogo mesta... zabroshennyj bassejn u podnozh'ya krutogo sklona... sad villy... yarkij veter na opustevshih rynkah... nashi tela otrazhennye... chekanka krutyashchayasya po vole Gospodnih Vetrov... V "Lebed'" propustit' paru pint a? Na sleduyushchej stranice menya ozhidali ego kozhanye grudi... Smit Dve Kleshni stoyal v dveryah... Ona ne znala chto ee pederast bez grosha v karmane gotovilsya povsyudu... gromche teper' zvuk chego-to navsegda... Do chego imenno budet sokrashcheno muzhskoe naselenie rajona i kakie "chrezvychajnye mery" predlagal mister S'yuard chtoby predotvratit' sokrashchenie? Vozmozhno, udastsya vyprosit' zhurnal u sekretarshi. YA chut' ne rassmeyalsya ot mysli chto v konce koncov mne pridetsya trahnut' ee pod tusklym nochnym nebom na beregu morya. Ona povernulas' i ozarila menya ulybkoj otkryvaya dver'. Ulybka oznachala: "ZHelayu udachi. On redkaya svoloch'". Tak ono i bylo. On smotrel slovno pytalsya razglyadet' moe lico v teleskop. -Da mister eee Bentli. - Ochevidno on podozreval chto ya ispol'zuyu vymyshlennoe imya. - CHem mogu byt' polezen? - Mister eee Kepvell chem vy mozhete byt' polezny vashemu sobstvennomu otrazheniyu mnogo raz stertomu konechno ili drugimi slovami chto kasaetsya predmeta oshibochnosti kak chasto v celom vy oshibaetes'? - Boyus' ya ne vpolne vas ponimayu mister Bentli. - V takom sluchae poyasnyu. No snachala pozvol'te sprosit' prinimali li vy konkretnye prostejshie mery uchityvaya postoyanno povtoryayushchiesya razdrazheniya pervonachal'nogo virusa? Naprimer, esli chihnut' odin raz eto prohodit bez posledstvij v to vremya kak esli chihnut' tysyachu raz podryad eto mozhet okazat'sya smertel'nym... obychnaya prostuda mister Kepvell neobychna na samom dele v etom klimate i po etoj prichine pokinete li vy Panamu i vernetes' li v N'yu-Jork - vash dolg znat' a moj soobshchit' vam kak budto eto nevidimyj sputnik v puteshestvii s osobenno priskorbnymi i mogu dobavit' mnogostoronnimi sklonnostyami. Net mister Kepvell eto ne kommunisticheskij zagovor. |to prosto zerkal'noe otrazhenie takogo zagovora mnogo raz stertoe i ochevidnoe dlya vas potomu chto vy ubezhdeny chto eto tak. Vy znaete konechno chto eto obychnaya profilakticheskaya mera ubit' korovu porazhennuyu yashchurom i chto razumnaya korova ne budet soprotivlyat'sya etoj procedure esli etoj korove vnushili sootvetstvuyushchee predstavlenie ob obyazatel'stvah po otnosheniyu k bych'emu soobshchestvu v celom. YA otvetil na vash vopros mister Kepvell? Kogda smotrish' na kurnosyj 38-j kalibr vidno pulyu v glubine stvola. |to zabavnoe oshchushchenie mnogo raz stertoe. - Miss Blenkslip sejchas vas primet, mister Tomlinson. - S vashego pozvoleniya menya zovut Tompson. - O da mister Tompson bud'te lyubezny sledujte za mnoj... |to v vostochnom kryle... YA provedu vas cherez ohranu. - YA pravil'no vas ponyal - miss Blenkslip? -Da ona tak i ne vyshla zamuzh, - skazal mal'chik. - Govoryat, u nee byla bol'shaya lyubovnaya drama mnogo let nazad v drugoj strane i krome togo ee nyneshnee sostoyanie delaet supruzhestvo lyubopytnoj no maloveroyatnoj vozmozhnost'yu. My shli po tomu chto napominalo zabroshennuyu kazarmu ili konclager'... rzhavaya kolyuchaya provoloka, betonnye transhei i nadolby zarosshie sornyakami i plyushchom. Koe-gde na betone ostalas' kopot' davnego pozhara. My proshli tri posta ohrany - mundiry rasstegnuty, rzhavye revol'very v koburah pozeleneli ot pleseni. Oni propuskali nas pomahivaya bezzhiznennymi zheltymi pal'cami. Kislyj gnilostnyj smrad nesvezhej ploti i pota tumanom povis v kazarme. -Zapah po-prezhnemu ostalsya. Ponimaete, vetra ne bylo s teh por kak... Temnelo. U menya vozniklo zabavnoe oshchushchenie, chto ya smotryu na samogo sebya szadi s rasstoyaniya v tri futa. Mnogo let nazad ya izuchal nechto, nazyvavsheesya, kazhetsya, sajentologiej. Slovno cherez teleskop s bol'shogo rasstoyaniya ya smog prochitat' sleduyushchee: "Inymi slovami, dva predmeta iz lyuboj kategorii, raspolozhennye drug protiv druga. Gruppiruya, my podrazumevaem, konechno, chto oni stoyat tak sami po sebe, slovno ih ustanovil kto-to drugoj, kto-to drugoj, stoyashchij protiv kogo-to eshche, i vse oni ustanovleny drugimi nablyudayushchimi za drugimi". Zerkala, postavlennye drug protiv druga, peredraznivayut kazhduyu paru, postavlennuyu zdes' sleduyushchim v ocheredi. My podoshli k beregu burogo ozera, ozarennogo karbidnymi fonaryami. V neglubokoj vode ya razglyadel krabovidnyh ryb, vremya ot vremeni poyavlyavshihsya na poverhnosti i vypuskavshih puzyri zastojnoj bolotnoj voni. Stranno razdutye urodlivye derev'ya. V etom zabroshennom meste sobralos' neskol'ko oborvannyh soldat bol'nyh i gryaznyh. Odin vyshel vpered i vruchil mne staryj "Uebli" 455-go kalibra. Oficer s rzhavoj sportivnoj vintovkoj v ruke otdal mne chest'. My stoyali pered chem-to vrode zabroshennoj kazarmy. Sekretar' obernulsya k nam s vidom yarmarochnogo zazyvaly: -A teper' rebyata prohodite syuda vy uvidite samoe udivitel'noe samoe potryasayushchee chudovishche vseh vremen. Kogda-to ona byla prekrasnoj zhenshchinoj. On otper dver' i my voshli. Nevynosimaya strannaya von' opalila legkie vcepilas' v zheludok. Neskol'ko soldat problevalis' v vycvetshie platki. V centre pyl'noj komnaty stoyala okruzhennaya provolokoj kabina, v kotoroj chto-to medlenno shevelilos'. U menya diko zakruzhilas' golova. -Ty! Ty! Ty! |to byl konec stroki. KONEC STROKI Agent U.E.9 vozvrashchaetsya iz Londona i obnaruzhivaet, chto v ego kontore ustanovleny podslushivayushchie ustrojstva, ego assistent i tehnik I.S.1 na grani nervnogo sryva iz-za beskonechnyh oskorblenij i pristavanij na ulice. YAsno, chto vrazheskie agenty ne sideli slozha ruki poka ego ne bylo. U.E.9 analiziruet situaciyu. Poskol'ku domogatel'stva ishodyat ot arabov, on dolzhen otyskat' cheloveka, govoryashchego i pishushchego po-arabski. Teper', kogda vse sobytiya zapisany, on dolzhen najti pisatelya. Samyj podhodyashchij personazh, konechno zhe, gospodin P., pisatel'. Dejstvitel'no v nekotoryh oskorbleniyah zametny ego stil' ego manera. Araby nazyvayut I.S. "sumasshedshej baboj". Nad nim glumilis' na ulicah i blizok polnyj sryv, vrode togo, chto perezhivayut evropejcy v romanah gospodina P. Mezhdu tem, gospodin P. govorit po-arabski, no ne umeet ' Veroyatno, rech' idet o druge Berrouza Iene Sommervgie. 71 pisat'. U.E.9 dolzhen najti agenta, kotoryj pishet po-arabski, znaet anglijskij, sposoben izlozhit' syuzhety mistera P. arabskimi bukvami i peredat' ih po svoim kanalam. Dlya etogo, razumeetsya, nuzhny fotografii. Mezhdu tem, nemalo fotografij I.S. i doma nomer 4 na ulice Larachi uzhe nahodilis' v rukah nepriyatelya. Tot, kto prosto transkribiruet na drugom yazyke posledovatel'nost' sobytij napisannuyu ili zapisannuyu na plenku - v dannom sluchae nesomnenno zapisannuyu po-arabski - nazyvaetsya na professional'nom zhargone "slepym pisatelem". Pervoj zadachej U.E.9 bylo najti "slepogo pisatelya". |ti agenty vsegda rabotayut pod prikrytiem. "Ishchi cheloveka, s kotorym ty nikogda ne druzhil i ne vrazhdoval, - vsegda govoril D.S., - ili drugimi slovami, esli hochesh' chto-to spryatat', neobhodimo prosto sdelat' neinteresnym mesto, gde eto spryatano. Ishchi togo, kto ne vyzyvaet u tebya nikakih chuvstv, krome bezrazlichiya". U.E.9 nashel "slepogo pisatelya" vozle gollandskogo banka tam gde ran'she byl knizhnyj magazin Martina. CHelovek, kotorogo on iskal, tol'ko chto vyshel iz gollandskogo banka i poshel na yug: Staryj Doktor Bronkvites. SHCHelk: v pamyati vsplyvaet Sokko-CHiko 1956, D. B. v starom polotnyanom kostyume gryaznaya sedaya boroda v zheltyh pyatnah ot deshevyh sigaret potertyj i nevzrachnyj za chernymi ochkami - da on vyglyadel slepym, staryj i zlobnyj ego prisutstvie otnimalo zhiznennye sily i svet. U.E.9 vspomnil edinstvennyj anekdot kotoryj rasskazyval staryj doktor. Delo bylo srazu posle nacionalizacii Sueckogo kanala. "Arab stoit u kanala so svoimi nepristojnymi snimkami. Eshche pohabnee chem obychno". D.B.-Deshevyj Bukinist gm... U.E.9 vyhodit iz knizhnogo magazina pregrazhdaya doktoru put' -teper' on bez chernyh ochkov - U.E. 9 smotrit pryamo v glaza chudovishchnomu zlobnomu nasekomomu s Minro. On protyagivaet ruku. -Doktor Bronkvites. Doktor smotrit na nego bezuchastno i nakonec proiznosit: -A-a, U.B., no chto s vami stryaslos'? Boleli? - Vy-to neploho vyglyadite doktor. - Oh net znaete serdce shalit. Doktor zalezaet v mashinu gde uzhe sidit molodaya para i uezzhaet. "Serdce shalit - da... gm... novyj kostyum... vyshel iz gollandskogo banka - za chto-to emu zaplatili - shchelk 1956 Sokko-CHiko - doktor p'et odnu iz dvuh chashek kofe kotorye pozvolyaet v den' ego skromnaya pensiya kakoj strany? za kakie zaslugi? D.B. byl gollandcem, sorok let prozhil v Egipte. Vyslan pri Nasere. Pochemu? On nazyval sebya vrachom, no U.E., shest' mesyacev izuchavshij medicinu v Vene, razbiralsya v nej luchshe doktora. Odno tochno: doktor govoril i pisal po-arabski i po-anglijski. On daval uroki arabskogo, chtoby podzarabotat' k pensii. (Dobavim, chto, krome togo, chto I.S. rabotal fotografom i tehnicheskim assistentom U.E.9, on pytalsya izuchat' arabskij. U.E.9 mog otmetit' v spiske agentov teh, kogo ubili za to, chto oni umeli govorit' i pisat' po-arabski - P.U., yunyj poet, vyuchivshij arabskij za neskol'ko dnej - pristrastilsya k geroinu blagodarya Dzh. S.. Umer v 1956 v Parizhe... prichina smerti ne ustanovlena... "|to sdelal Pol! Pol! Pol!" ... Molodoj garvardskij student 1936 izuchivshij razgovornyj egipetskij arabskij... P'yanyj... upal s lestnicy slomal sheyu-Ali uchil anglijskij... Umer... Tyuremnaya bol'nica Ben-Barud, Tanzher prichina smerti "On upal" znaete kak umeyut vrat' legavye...). U.E.9 reshil poslat' kogo-nibud' navestit' D. B. Problemy s serdcem oblegchayut del o. Mashina s doktorom B. svorachivaet na ulicu Mohammeda V. Doktor razvlekaet novyh druzej, podrazhaya voplyam kairskogo muedzina i rasskazyvaya anekdoty. - Vy uvidite tam zhenshchinu v tri sotni funtov, takuyu tolstuyu, chto edva mozhet hodit', i ryadom muzhchinu, tonkogo, kak spichka, i on uzhasno gord. -O, kakoj on divnyj, -devushka vz®eroshivaet sedye volosy doktora. - Pravda, on krasivyj? -Da, krasivyj. Mashina nabiraet skorost' po doroge v Tetuan. - No kuda zhe my edem? - sprashivaet doktor. -Mne v dva chasa nado davat' urok arabskogo. - Mozhno ved' otmenit' zanyatiya, pravda? -molodoj chelovek zhmet na gaz. - My edem v Tetuan ili mozhet v CHu jen. - No eto nevozmozhno - ya zhe govoryu - v dva chasa mne nado byt' v otele. - Da ladno doktor, - devushka vz®eroshivaet emu volosy. - Nebol'shaya progulka vam ne povredit. -Ostanovite mashinu. Vypustite menya. - On v uzhase smotrit na voditelya. Molodoj chelovek, kotoryj eshche chas nazad, kogda oni poznakomilis' v "Kafe de Pari", kazalsya bezobidnym yunym turistom, teper' glyadit holodno i mrachno. On vyzhimaet pedal' gaza, ne glyadya po storonam. Mashina vyletaet na proselochnuyu dorogu, ee zanosit, voditel' vosstanavlivaet ravnovesie, umelo sbavlyaya skorost' do pyatidesyati. Mashina ostanavlivaetsya pered zabroshennym kafe lohmot'ya navesa pleshchutsya na vetru. |to byl konec stroki. DROBX SMERTI Voznica ostavil ego u dverej villy i pospeshno umchalsya. On hotel sprosit' eshche, ne voz'metsya li kto-nibud' raz v den' ubirat' i gotovit', no chelovek, vidimo, toropilsya smyt'sya. Do derevni bylo vsego tri mili. Luchshe dojti i vse razuznat' zavtra. Villa v sosnovoj roshche s vidom na ozero. Kazhetsya, ideal'no podhodit dlya ego zanyatij, kabinet na vtorom etazhe s massivnym dubovym stolom. On byl uveren, chto smozhet dopisat' roman. Final ne poluchalsya, i on otpravilsya syuda v poiskah uedineniya. Beglo oglyadev komnaty, on poshel po tropinke sredi sosen k ozeru. Primerno v trehstah yardah ot berega - ostrov s plakuchimi ivami, svisavshimi k vode, i sosnami na vershine. On dumal ob "Ostrove mertvyh" Rahmaninova... Vozmozhno, imenno etot klyuch on i iskal. Bylo uzhe shest' chasov, i solnce skrylos' za okruzhavshimi ozero gorami. Povinuyas' vnezapnomu impul'su, on razdelsya. Doplyt' do ostrova i vse tam osmotret'. Parusinovye tufli on privyazal k poyasu. Voda okazalas' teplee, chem on ozhidal. Postepenno dno uhodilo iz-pod nog. On poplyl s 76 oshchushcheniem udivitel'noj legkosti i svobody no kazalos' do ostrova eshche daleko. Pryamo pered nim v sgushchavshihsya sumerkah ostrov vnezapno pokazalsya temnym i zloveshchim. I eta strannaya vibraciya -zvuk, vrode barabannoj drobi. On podnyal glaza i zametil v nebe dlinnyj tonkij siluet. Volna uzhasa ohvatila ego, i on stal pogruzhat'sya vniz vniz v zasasyvayushchij vodovorot. On prishel v sebya v posteli na ville. Voznica i eshche odin chelovek kotorogo on nikogda ran'she ne videl sklonilis' nad nim. CHelovek okazavshijsya derevenskim vrachom sdelal emu ukol i on provalilsya v glubokij son. On lezhal v bredu celuyu nedelyu i edva ne umer. Potom, kogda istoriya stala izvestna, ego vrag stal imitirovat' barabannuyu drob' i chut' ne svel ego s uma. No emu vse zhe udalos' razyskat' baraban i odnazhdy noch'yu kogda etot chelovek prishel k ego domu Dal'far vstal v teni i stal bit' v baraban. Vrag ohvachennyj slepoj panikoj brosilsya v more s utesa. Tot kto igraet smert' dolzhen hranit' baraban. SMERTX, o glupyj pisec, pridi za svoej dobychej. DZHONNI 23 sklon gory nad morem, na pletenom stule sidit chelovek... on v staromodnyh kragah zelenoj sportivnoj kurtke anglijskogo pokroya u nego ryzhevatye usy so sledami tabaka bledno-golubye glaza... teper' ryadom s nim vidny izvivayushchiesya siluety, blizhajshij v neskol'kih futah, vytyanutaya ruka hvataet ohapku travy... kamera vzmyvaet ot korchashchihsya trupov v nebesa