no vopya Krasnozadoe Sovershenstvo brosaetsya na drugogo policejskogo a tot dvazhdy strelyaet v panike i promazav razbivaet okno "Hiltona" gde nahoditsya predvybornyj shtab konservativnogo kandidata-yuzhanina. Fotograf iz londonskoj "Tajme" izreshechen pulyam sotrudnikov 146 sekretnoj sluzhby, reshivshih, chto pistolet spryatan v ego kamere. Policejskij pytaetsya prikryt' lico levoj rukoj. Obez'yana vceplyaetsya ostrymi zubami v ruku. Policejskij prizhimaet pistolet k grudi obez'yany i vypuskaet chetyre puli. Gomer Mandril valitsya na okrovavlennuyu travu, eyakuliruet, isprazhnyaetsya i umiraet. A. Dzh. tychet pal'cem v policejskogo. -Arestujte etu skotinu! - vizzhit on. - Hvatajte ubijcu! A. Dzh. osvobozhden pod zalog v sto tysyach dollarov, kotorye on izvlek nalichnymi iz karmana. Besporyadki vnov' razgorelis' na pohoronah: banda linchevatelej, imenuyushchih sebya "Belye ohotniki", pytalas' oskvernit' zavernutoe v amerikanskij flag telo, kogda processiya shla cherez Linkol'n-park k mestu pohoron v Grant-parke. Huliganov razognala elitnaya gvardiya A. Dzh. iz korejskih karatistov. "Docheri amerikanskoj revolyucii" (onservativnaya zhenskaya organizaciya, osnovannaya 1890 godu), sobravshiesya pered "SHeratonom" v znak protesta protiv legalizacii marihuany byli atakovany policejskimi, orushchimi "SHlyuhi! SHlyuhi! SHlyuhi!". Posle zverskogo izbieniya dubinkami na obochine ostalas' meshanina iz bril'yantov, zubov, krovi, norkovyh palantinov i damskih sumochek. Kogda obez'yana upokoilas' pod serebryanoj kopiej "Mejflauera" so statuej Krasnozadogo Sovershenstva iz chistogo zolota za shturvalom, A. Dzh. prizval k pyatiminutnoj bezmolvnoj molitve v pamyat' o vozlyublennom kandidate, "srazhennom v Grant-parke pulyami ubijcy... kommunista evreya negra s vospalennym ot marihuany mozgom... Tot fakt chto ubijca s d'yavol'skoj izvorotlivost'yu pritvorilsya oficerom policii svidetel'stvuet o razvernutom kommunisticheskom zagovore shchupal'ca kotorogo vozmozhno pronikli dazhe v Belyj dom. |to gnusnoe prestuplenie vopiet k nebesam. My ne uspokoimsya poka vysokopostavlennye pokroviteli ne budut privlecheny k otvetstvennosti kem by i gde by oni ni okazalis'. YA obyazuyus' nazvat' podhodyashchego i dostojnogo preemnika. My pobedim. My voplotim nadezhdy i mechty kotorye kazhdyj amerikanec leleet v svoem serdce. Amerikanskaya mechta mozhet dolzhna i budet voploshchena. YA ubezhden chto Grant-park stanet svyatilishchem dlya budushchih pokolenij amerikancev. Kak skazal nacional'nyj amerikanskij poet Dzhejms Uajtkomb Rajli, Svobodu nado obnovit', CHtob shimnika v nej poselit'. KAKOJ VASHINGTON? KAKIE PRIKAZY?" Staryj Serzhant: "Nu ladno anglijskie nedobitki ya skazhu vam bez zatej. Vas zavoevali kak bananovuyu respubliku. Vasha korolevskaya sem'ya vsego lish' gologramma kotoruyu proeciruet CRU. Kakoj v nej smysl? Nu kakoj smysl v Pape dlya vas katolikov horoshih i plohih stoyashchih s Dzhonom 23 kak bravyj soldat v prisutstvii kapitana. Kak ni verti nam nuzhen podhalimazh ya hochu skazat' to chto my delaem kogda Papa i drugie Svyatoshi paralizuyut lohov podhalimskimi luchami eto odno iz chudes vy ne mozhete ponyat' milosti Gospodnej my ne prishli by tuda gde takoj srach mozhet byt' ya slishkom mnogo govoryu o lichnyh veshchah semejnyh delah vy mozhete skazat' eto ottogo chto my nazyvaem staroe dobroe CRU Sem'ej. Kogda bludnyj syn pripolzaet razocharovannyj iz Pekina. Informaciya izvestna. Izgoni varvara. Ladno, Sem'ya prostit ego esli on iskrenen v pokazaniyah na detektore lzhi... - Horosho my zaberem tebya obratno. Staryj govnyuk pronzaet ego vzglyadom golubyh glaz tochno stal' na solnce. - Tol'ko poprobuj eshche raz nas naebat'. Otsyuda i v vechnost' staraya voennaya igra. Gde byla by Sem'ya bez nee? Tak chto my mozhem nemnozhko potratit'sya chtoby proecirovat' korolevskuyu sem'yu v stranu etih zhalkih anglichan razve net? CHto koroleve nuzhno eshche bol'she deneg? Nu gmmm soberem konferenciyu. Pod kakim sousom nam eto podat', Bi Dzhej? Bi Dzhej (drocha muskulistym parnyam):... Nichego novogo. Pust' idet, kak prezhde. Im nuzhno pobol'she deneg inache oni skatyatsya vniz po toj zhe spirali chto i vse prochie bol'she ne budut korolevskoj sem'ej i pridetsya im zhit' v deshevom dome v Darlingtone. Predpolagaetsya, chto oni sverh®estestvennaya sem'ya religioznye figury na samom dele oni mogushchestvenny kak raz iz-za togo, chto ih takimi ne schitayut. Sprosi lyubogo obychnogo anglichanina o korolevskoj sem'e i on otvetit razdrazhenno i smushchenno: -Da eto vse ne imeet znacheniya... - Kogo volnuet Filip. - Ne vynoshu etogo parnya Toni. - No vy hotite, chtoby korolevskaya sem'ya ostavalas' u vlasti? (Bi Dzhej vypyachivaet promezhnost') -Nu gm da u nas zhe monarhiya... prostite... - A kak naschet etogo milliona v god? - Nu my tut vse povyazany... nel'zya zhe otmenit' tituly i sohranit' korolevskuyu sem'yu... Nam prihoditsya ekonomit'... Vot pust' tozhe sokratyat rashody... Myatezh v vojskah?... (On drochit parnyu barabanya po plastikovym sis'kam). Takoe mozhet sluchit'sya... (On drochit parnyu, smotryashchemu na zhopu drugogo parnya. Pridelannaya k ego golove lampochka vspyhivaet)... Tak pochemu by ne poselit' korolevskuyu sem'yu v Darlingtone v skromnom dome na dohody srednego klassa i ne dat' im vozmozhnost' proyavit' sebya v teleseriale.... Filip i koroleva zhivut neploho. Ona derzhit nebol'shuyu produktovuyu lavku, i vsya okruga znaet, chto eto koroleva. Kazhdyj posetitel' udostaivaetsya odinakovoj milostivoj ulybki i voprosa o sem'e ona horosho zapominaet takie veshchi i umeet upravlyat' ochered'yu chtoby dvigalas' bystro nauchilas' etomu pozhimaya milliony ruk. Filip prodaet ekologicheskoe oborudovanie dlya zavodov... Vpolne preuspel i ser'ezno otnositsya k rabote... dejstvennyj primer dlya srednego klassa CHarl'z izvestnyj pop-pevec. CHto zh tak ili inache v konce koncov oni poluchat rycarskoe zvanie i opyat' sueta v Bukingem-skom dvorce sil'nee chem prezhde... Ceerushnik Blek: - Ne dumaete li vy chto est' kakoj-to predel tomu, chto budut otstaivat' lyudi? Predstavim, chto ekologicheskoe oborudovanie ne rabotaet? Predstavim chto milostivaya ulybka korolevy prednaznachena tol'ko dlya belyh klientov i ona uvlekaetsya Enohom Pauellom (konservativnyj britanskij politik, chlen parlamenta, izvestnyj svoimirasistskimi vystupleniyami) i letayushchimi tarelkami... Predstavim, chto kostlyavyj princ CHarli... - Da Boga radi, my zhe ih reklamiruem... Sem'ya... - Ladno zovite specialistov po speceffektam i dajte im sverh®estestvennye sily... - Nikogda ni v chem ne zahodite slishkom daleko - vot osnovnoe pravilo, kotoromu sleduyut eti ubogie anglichane. Koroleva prosto ne daet razvalit'sya etomu zhalkomu sortiru... -Mne kazhetsya, chto vse, chto ne razvivaetsya, idet na hren... Ty znaesh' chto mozhno sdelat' speceffektami i elektricheskoj stimulyaciej mozga... Kakoj-nibud' mudak vyjdet iz ocheredi my nazhimaem knopku i on tut zhe nalozhit v shtany glyadya na korolevu. V konce koncov eto i budet pravil'nym resheniem... Po krajnej mere hot' kakoe-to dvizhenie... - Boga radi, tol'ko ne sejchas. Esli koroleva popytaetsya zagrabastat' bol'she chem ona poluchaet ot nashej proekcii ona vse poteryaet... To est' my poteryaem... A vse prochie beznadezhny... Kto-nibud' iz vas umnikov hochet poprobovat' podderzhat' korolevu Danii? Kak govoritsya, ne tron' i vonyat' ne budet. Proderzhitsya eshche pyat' ili desyat' let a potom kranty. Tut my ne nalazhali i Anglijskaya Respublikanskaya Partiya (Vymyshlennaya radikal'naya organizaciya, programma kotoroj izlozhena U. Berrouzom v "Ispravlennom posobii dlya molodoyu bojskauta) na nas nakinetsya... ARP ARP ARP: - Koroleva - chuzherodnyj simvol nemeckij po svoej prirode. Koroleva takzhe belyj simvol. Belaya Boginya po suti. Molodezhi nuzhno takoe? CHernym nuzhno takoe? Komu nuzhen simvol nizkopoklonstva? Takie simvoly neobhodimy tem, kto hochet sohranit' svoe bogatstvo i privilegii. Posmotrite na etih lyudej. Pochitajte "Dnevnik Dzhennifer" ("Dnevnik Dzhennifer"-kolonka svetskoj zhizni v zhurnalah "Queen" i "Harper's Bazaar", kotoruyu vela zhurnalistka Betti Kenvor)... - Mne kazhetsya, ARP mozhet byt' opasna. - Verno. U nas uzhe est' takaya krutaya shtuka tak chego zh vse poganit'. -Da potomu chto vse eta gnus' mozhet vyjti bokom. - Blevat' tyanet, kogda podumaesh' ob etom... - Mozhem organizovat' ARP... - Tak budet obhodnoj put'... - Slovo, prevrativshee obez'yanu v cheloveka i po hodu dela ubivshee obez'yanu ostavlyaet cheloveka zhivotnym -takim, kak nam nuzhno. A koroleva prosto odna iz podporok dlya slova. Vy vse znaete, chto mozhno sdelat' so slovom. Predstav'te, kakaya sila kroetsya v atome. Vsya nenavist' ves' strah vsya bol' vsya smert' ves' seks v slove. Kogda-to slovo bylo virusom-ubijcej. Ono mozhet snova stat' smertonosnym virusom. Slovo slishkom opasnaya shtuka tak chto my prosto prosizhivaem shtany ozhidaya pensii. No kto-to voz'met etot virus i ispol'zuet... Virus B-23... - Da u nas chernozhopye uzhe paryatsya s CHe Gevaroj v 19-m veke... - Pravda? A igru v bloshki vy tozhe osvoili? Vy mozhete spravit'sya s kazhdym, u kogo est' idei? Hotite ostudit' etu porohovuyu bochku svoej poludohloj korolevoj? Tochno vam govoryu: spustit' eto s cepi -delo nehitroe... Vy vse znaete, kak v principe eto prosto... Slovo i obraz seksa smeshat' so slovom i obrazom smerti... -Da eto my mozhem. - No kak zhe Vashington? Nashi prikazy? -Dostatochno odnoj probirki i CHPOK... Kakoj Vashington? Kakie prikazy? OTSYUDA I V VECHNOSTX Reportazh Mildred Pirs (Geroinya detektivnogo romana Dzhejmsa M. Kejna, ekranizirovannogo v 1945 g. Majklom Kertigom): - YA byla tam. YA vse videla. Videla kak zhenshchin v norkovyh shubah sbivali s nog na Pyatoj avenyu i nasilovali chernye belye i zheltye a ulichnye mal'chishki sdirali u nih s pal'cev kol'ca. Ryadom stoyal molodoj oficer: - Sdelajte zhe chto-nibud'! - potrebovala ya. On posmotrel na menya i zevnul. YA prishla k polkovniku Bredshou, raspolozhivshemusya v "Ritce". Korotko rasskazala, chto proishodit. Ego glaza besstydno blesnuli i on otvetil: "Ktakim veshcham sleduet otnosit'sya spokojno". Imenno eto ya delayu: spokojno otnoshus' k tomu, chto amerikanskie soldaty nasiluyut i grabyat bespomoshchnyh mirnyh zhitelej, a amerikanskie oficery stoyat ryadom i zevayut. - |to uzhe davno proishodit, ledi. |to staraya armejskaya igra otsyuda i v vechnost'. Takie resheniya prodiktovany soobrazheniyami, kotorye prinimali vo vnimanie blagorazumnye komanduyushchie vseh vremen. Esli dat' mal'chikam porezvit'sya, eto okupitsya. Dazhe blagorodnyj Brut tak postupal... Ukazyvaet levoj rukoj na zastyvshij izvestnyak... - |tot gorod vash, hrabrye voiny. Tacit opisyvaet tipichnuyu scenu... "ZHenshchinu ili simpatichnogo mal'chishku, popavshih im v ruki, razryvayut na chasti, sopernichaya mezhdu soboj, a vyzhivshih ostavlyayut, chtoby pererezali drug drugu glotki". - Nu chego radi ustraivat' takoj besporyadok? Zachem upuskat' simpatichnogo mal'chishku? Armiya mamen'kinyh synkov kotoroj upravlyayut starye baby mnogie v Boga veryat veshaet amerikanskih soldat za iznasilovanie i ubijstvo mirnyh zhitelej... Staryj serzhant vopit otsyuda i v vechnost' - NA KOJ HUJ |TI MIRNYE ZHITELI? VAZHNY TOLXKO SOLDATY. Vot stoit oficer i ulybaetsya. Vperedi gorodok Srednego Zapada na reke 30 000 zhitelej. Oficer pokazyvaet: - |to vse vashe rebyata. Vse muzhchiny zhenshchiny i deti. S nami Bog. - NU-KA RAZBEREMSYA S |TIMI GRAZHDANSKIMI. - A teper' minutochku rebyata poslushajte Starogo Serzhanta. Kakogo cherta ustraivat' obychnoe idiotstvo vlamyvat'sya v vinnye lavki hvatat' vse chto pod ruku podvernetsya? Prosypaesh'sya potom s boduna na ulice huj v krovi ot ebli s suhimi pizdami i zhopami glaz vykolot bitoj pivnoj butylkoj podralsya s pridurkom-priyatelem iz-za baby. Kakoj v etom kajf? Pochemu ne ostavit' vse kak est'? Oni zanimayutsya svoimi obychnymi delami a my prosto berem to chto nam nuzhno kogda hotim vse klevo ser'ezno i spokojno im samim ponravitsya. Ponimaete, o chem ya? Molodoj lejtenant smotrit iz ukrytiya na to, o chem shla rech'... MALXCHISHKI... plavatel'nye bassejny i razdevalki nabity imi. - Pol'zovat'sya imi postoyanno god za godom. Vot chto takoe RASPLATA. Vsyudu vlast' zahvatili shatkie pravitel'stva... polevye komandiry... goroda-gosudarstva ukreplyayutsya protiv nabegov ishchushchih propitanie tolp iz golodnyh mest... pereboi s elektrichestvom... vzryvy rezervuarov... Tolpy sharyat po muzeyam v poiskah oruzhiya... topory kamennogo veka, fidzhijskie boevye dubinki, samurajskie mechi, arbalety, ispanskie nozhi, bumerangi... Oni nadevayut kostyumy dlya demonstracij. Voinstvuyushchie pidory hvatayut malajskie kinzhaly... "DAVAJTE POREZVIMSYA PARNI |TO KLEVO" ... Oni vyvalivayut na ulicy v nabedrennyh povyazkah. P'yanye parni iz Jel'skogo universiteta nadevayut dospehi i skachut na konyah po Pyatoj avenyu protykaya shpagami prohozhih. Tank vremen Pervoj Mirovoj zabityj orushchimi ura pehotincami skatilsya s muzejnogo p'edestala. Boeviki vlamyvayutsya v pravitel'stvennye laboratorii. Virus-23 pronositsya po planete lesnym pozharom. V ohvachennyh plamenem gorodah voznikayut strannye kul'ty. CHleny "Komiteta Bditel'nosti" nesutsya iz Biblejskogo poyasa (konservatgmnye shtaty na yuge SSHA) tochno sarancha veshaya vse zhivoe na svoem puti. Dazhe loshadi vzletayut v vozduh brykayas' i perdya. Nakachannye atlety iz groznoj Bejsbol'noj komandy 500 v sportivnoj forme pronosyatsya po polnoj naroda ulice so special'nymi bitami... - VYBXEM VASHI SRANYE MOZGI... Za nimi - razbitye vitriny magazinov krov' mozgi i oskolki stekla. Oficianty-kitajcy vooruzhennye myasnickimi nozhami... - ¨P TVOYU MAT ¨P TVOYU MAT ¨P TVOYU MAT... V razrushennom prigorode nagie vakhanki gonyatsya za vizzhashchim mal'chikom. No tut mal'chiki-rollery sletayut s holma na kon'kah s motorchikami v livne golubyh iskr i kromsayut vakhanok 18-dyujmovymi ohotnich'imi nozhami. Novoobrashchennomu mal'chiku vydayut nozh i kon'ki. Zabryzgannye krov'yu s golovy do pyat oni unosyatsya proch' napevaya - K MASSOVYM UBIJSTVAM - BUDEM GOTOVY! UCHITELX Verenica pogromov i sozhzhennyh gorodov, v sleduyushchem kadre - uedinennaya zvukoizolirovannaya komnata zasedanij. Lica bogachej i sil'nyh mira sego potyagivayushchih ledyanuyu vodu. Bronirovannaya dver' raspahivaetsya vzryv zvukov vosstaniya Odri Karsons v chernom kostyume i seroj fetrovoj shlyape tancuya vryvaetsya v komnatu zasedanij s nim CHarli-Rabotyaga i Dzhimmi-Zemlerojka. - YA - aravijskij shejh. On razbivaet ob stol kuvshin s ledyanoj vodoj hvataet predsedatelya za galstuk zazubrennyj oskolok v dyujme ot lica. - Vse mne prinadlezhit... CHleny soveta ischezayut v serebryanoj vspyshke. Utomlennyj staryj golos donositsya iz magnitofona. - Izmazannye krov'yu staryh kinolent my nadeemsya vyzhit'? - Zakonchilas' pesnya... Odri pokazyvaet na nochnye nebesa nad Sent-Luisom Missuri staroe razbitoe mesto rozhdeniya. Sozvezdie mignuv gasnet. - Mertvye zvezdy. My ischezli ochen' davno. - No melodiya vse zvuchit... T'ma opuskaetsya na pivnye kapli i ulicy Garlema. -Teper' i pesnya ischezli... -Prihodi, zabiraj... - No melodiya vse zvuchit... Klass besplatnoj shkoly 1920 godov. Al'bert Stern v roli uchitelya oglashaet spisok. -Artur Flegengejmer (Artur Flegengejmer po klichke Gollandec SHul'g( (1902-1935) - znamenityj gangster. Ego predsmertnyj Sped byl ispol'zovan U. Berrouzom v kinoscenarii "Poslednie slova Gollandca SHul®ca" (1969). Al'bert Stern - killer po klichke Uchitel', byl odnim iz podozrevaemyh v ubijstve SHul®ca. Pokonchil s soboj (po drugoj versii - byl ubit), otravivshis' gazom)... Kamera snimaet koridory i stolovuyu seryj sahar zhirnye chernye nozhi. -Artur Flegengejmer... Kamera prohodit po vannym i tualetam. Zahodi i Podrochi... 17 iyunya 1922. Fallicheskie teni na dalekoj stene. -Artur Flegengejmer. Uchitel' zapisyvaet imya otsutstvuyushchego. |kran temneet shipenie gazovoj plity i zvuki bol'nicy. Gazetnyj snimok bescvetnogo trupa Al'berta Sterna pohozhego na chelovechka so svadebnogo torta. NISHCHIJ KILLER BANDY POKONCHIL S SOBOJ Gazetnyj snimok Gollandca SHul'ca na smertnom odre. GOLLANDEC SHULXC MERTV. V den' smerti Gollandca SHul'ca vyigryshnyj nomer byl 00. Ego pesenka speta. Podval'noe kabare v Garleme... muzyka... svet... vyhodit pidor v gorohovom kostyume i seroj fetrovoj shlyape. Artist: PRIHODI S GOLLANDCEM PRIHODI S GOLLANDCEM PRIHODI S GOLLANDCEM A NE TO On hvataetsya za grud' i po-klounski shlepaetsya na spinu. SHlyapa na rezinke sletaet s golovy. On szhimaet nogi i lovit shlyapu. PRIHODI S GOLLANDCEM PRIHODI S GOLLANDCEM PRIHODI S GOLLANDCEM A NE TO On razmazyvaet ketchup iz paketika po licu, hvataet sebya za promezhnost' i idet vpered sognuvshis' vilyaya zadom tochno brodyachij pes. KLUB 400... Limuziny s shoferami, gostej v vechernih tualetah vstrechaet poklonami podobostrastnyj rychashchij shvejcar. -Dobryj vecher, mister Pojndekster... -OTVALI EBANYJ BOMZH. Pered vhodom v 400 ostanavlivaetsya gruzovichok i ottuda vyvalivaet tolpa vizzhashchih orushchih pidorov vo glave s ARTISTOM. Oni pronosyatsya mimo shvejcara kto-to sryvaet s nego shlyapu oni zapolnyayut klub povizgivaya krivlyayas' sdiraya skaterti i zanaveski i zavorachivayutsya v nih razygryvaya parodii. ARTIST prygaet na stojku bara i tancuet strip-pol'ku. SNIMAJ SNIMAJ SKOREE KRICHAT DEVICY SZADI Devushka-garderobshchica pomogaet dame nadet' norkovuyu shubu. Dama prihorashivaetsya zatem prinyuhivaetsya kameneet i smotrit vniz. Ee shuba v lohmot'yah krasnye i oranzhevye dymki kuski dymyashchegosya meha valyatsya na pol. Dama vskrikivaet kak rebenok. Krik novorozhdennogo... Otkryvaetsya dver'... Doktor Stern, pechal'nyj hudoj tuberkuleznik, stoit v dveryah. - Mozhete vojti, mister Flegengejmer... zdorovyj mal'chik... gde mozhno pomyt' ruki? Gollandec moet ruki v tualete myasnogo restorana "Palas". Za ego spinoj otkryvaetsya dver'. SHipenie i zapah zharyashchegosya stejka. Zvuki bol'nicy, palata. Gollandec na krovati dva syshchika i policejskij stenograf s bloknotom. PERVYJ SYSHCHIK: - Kto v vas strelyal? GOLLANDEC: - Ne znayu ser chestno ne znayu. YA poshel v tualet. YA byl v tualete i kogda podoshel k (odno slovo nerazborchivo) tut poyavilsya etot mal'chishka. Policejskij stenograf zapisyvaet. VTOROJ SYSHCHIK: - CHto za mal'chishka? YUnyj Gollandec igraet na ulice v kosti. On brosil i lazhanulsya, no kosti eshche krutyatsya i ih hvataet mal'chishka. MALXCHISHKA: - |to moi kosti. GOLLANDEC: - Skol'ko u tebya na konu? MALXCHISHKA: - Ni grosha. Gollandec b'et ego po licu vybivaya perednie zuby. V kadre izumlennoe okrovavlennoe lico mal'chishki. Snova na ekrane uchitel' chitayushchij spisok v shkole 12,1922. UCHITELX: - Artur Flegengejmer... Gollandec derzhitsya za bok v tualete myasnogo restorana "Palas". GOLLANDEC: - O MAMA MAMA MNE PROSTRELILI PECHENX. PERVYJ SYSHCHIK: - Hvatit nyt'. GOLLANDEC: - Luchshaya stavka - mamasha, smotri, chtob chert ne tyanul tebya slishkom bystro. VTOROJ SYSHCHIK: - Kakogo hrena my tut sidim? GOLLANDEC: - V starye vremena tol'ko i delali, chto zhdali. PERVYJ SYSHCHIK: -Ne umnichaj. Bol'nichnaya palata neskol'ko chasov spustya. V komnate vsego odin syshchik on dremlet na stule. Seryj nepodvizhnyj PISEC smotrit na zamershij nad bumagoj karandash. Gollandec govorit golosom Al'berta Sterna. ALXBERTSTERN: - Pozhalujsta pustite menya poest'. Policejskij stenograf zapisyvaet. Syshchik prosypaetsya. SYSHCHIK: - Kto tebya podstrelil? GOLLANDEC: - Sam boss. Privilegirovannyj nochnoj klub "Serebryanyj shnur". Vladelec otstegivaet znamenityj serebryanyj shnur, propuskaya vazhnyh klientov. Al'bert Stern v gryaznom vechernem pidzhake prozhzhennom sigaretami ego bryuki podpoyasany verevkoj podbegaet k serebryanomu shnuru shvejcar na desyat' futov pozadi. ALXBERT STERN: - POZHALUJSTA PUSTITE MENYA POESTX. Za shvejcarom tolpa nishchih. Oni proryvayutsya vnutr', sryvaya shnur s kryuchka. GOLLANDEC: - O mama mama NE RVI NE RAZRYVAJ... PERVYJ SYSHCHIK: - Derzhi sebya v rukah. . - , Oni vryvayutsya v restoran. Oficianty pytayutsya ih ostanovit' no oni tochno meshki nishchego cementa lapayut gostej gryaznymi pal'cami hvatayut edu i vypivku so stolov, mochatsya na pol. Smert' ssyt gniyushchimi pal'cami. Gollandec moet ruki. SHikarnyj sverhdorogoj nochnoj klub. Usluzhlivye oficianty stavyat na stoly kushan'ya nakrytye serebryanymi kryshkami. PERVYJ OFICIANT: -Voila le Lapin Chasseur...1 'Proshu, krolik dikij On snimaet kryshku demonstriruya razbuhshuyu dohluyu krysu oskalivshuyu zheltye zuby v kuche musora. VTOROJ OFICIANT: -Voila le Faisan Supre me... (Prognu, fazan prevoshodnyj) Pod kryshkoj - kanyuk, svarennyj v nechistotah. TRETIJ OFICIANT: -Voila les Fruits de Mer... (Proshu, dary morya) Kryshka podnimaetsya, a pod neyu zhivoj mechehvost na spine sredi ispol'zovannyh prezervativov izmazannyh govnom gazet i krovavyh tamponov. Gosti vizzhat davyatsya prikryvayut lica salfetkami. Nomer v otele "Staraya garmoniya" v glubinke shtata N'yu-Jork krasnye shtory kovry ubranstvo nachala veka "Smert' Dzheksona-Kamennoj Steny" na stene. - Kartina zhutko pyl'naya... Diksi Devis chitaet zhurnal "Kol'ers". Martin Kromp'er smotrit na potolok. Oboim strashno nadoel spor mezhdu Gollandcem i ZHyulem Martenom. GOLLANDEC: - YA ne hochu garmonii. YA hochu garmonii. O mama mama kto emu ee dast? PERVYJ SYSHCHIK: - A kto dal ee tebe Gollandec? Gollandec glotaet vypivku i priblizhaetsya vplotnuyu k Martenu. GOLLANDEC: - Tak znachit ZHyul' Iuda Marten dumal chto Gollandca mozhno provesti da? Dumal chto mozhno zapustit' gryaznuyu zhirnuyu lapu i prikarmanit' sorok tysyach vot kak? ZHYULX MARTEN: - Slushaj Golandec my ne dolzhny ni centa... GOLLANDEC: - Konchaj pizdet' ne dolzhny ni centa... ZHYULX MARTEN: -DAVAJ PO SPISKU. GOLLANDEC: -Zatkni past'... S etimi slovami Gollandec vytaskivaet iz-za poyasa revol'ver 38 kalibra zasovyvaet v rot Martenu i nazhimaet na kurok. ZHyul' Marten valitsya na pol vizzha voya vyplevyvaya dym i krov'. V bol'nichnoj palate vrach otkalyvaet konchik ampuly i napolnyaet shpric. PERVYJ SYSHCHIK: - Mozhete chto-to emu dat' chtob u nego yazyk razvyazalsya doktor? VRACH: - A s kem emu razgovarivat'? On zhe bredit.... GOLLANDEC: - Oh i tut on mne hamit... Konchaj pizdet' ne dolzhny ni centa... ZHYULX MARTEN: -DAVAJ PO SPISKU. PERVYJ SYSHCHIK: - Ty chto? CHrevoveshchatel'? VTOROJ SYSHCHIK: -Derzhi sebya v rukah. Diksi Devis hvataet pal'to i portfel' i bezhit k dveri. On uzhe vzyalsya za ruchku no povorachivaetsya. DIKSI D|VIS: -Takie veshchi pryamo u menya na glazah, Artur... V konce koncov, ya ved' professional... On raspahivaet dver'. Port'e idet po pustomu koridoru nasvistyvaya "Dom milyj dom". GOLLANDEC: - Mal'chik nikogda ne plakal i ne probezhal tysyachu kilometrov1. ' Stavshaya pogovorkoj absurdnaya fraza iz predsmertnogo breda Gollandca SHCHul'ca, kotoruyu ne smogli istolkovat' policejskie. PERVYJ SYSHCHIK: - Vot kak pravda vylezaet naruzhu. PISEC zapisyvaet mal'chishki begayut i manyat s igrovyh ploshchadok i mostov. Port'e s licom pohozhim na cherep oborachivaetsya. Na ego kepke nomer - 23. UCHITELX: - Artur Flegengejmer... VTOROJ SYSHCHIK: - Tak eto boss tebya podstrelil? PERVYJ SYSHCHIK (l'stivo i pohabno): - Nu kolis', Gollandec, kto tebya podstrelil? VTOROJ SYSHCHIK (grubo i bezapellyacionno): - Nu kolis', Gollandec, kto tebya podstrelil? Predvybornyj plakat okruzhnogo prokurora ego usy zloveshche shchetinyatsya rastvoryayas' v sleduyushchem kadre -12 chelovek za dlinnym stolom. Smutnye kadry s dekoraciyami iz drugih scen fil'ma. |to zal zasedanij soveta, bol'nichnaya palata, kontora Gollandca, myasnoj restoran "Palas". Vo glave stola staryj Don v temnyh ochkah. Na drugom konce Lepke Buchalter SUDXYA krotkoglazyj i tainstvennyj. Formal'no on predsedatel', no yasno, chto vsem rukovodit staryj Don. STARYJ DON: -Propihnem ego v gubernatory... ANASTAZIYA: - Ili dazhe v prezidenty... TRETIJ CHLEN SOVETA: - Prokurory prihodyat i uhodyat... GURRA: - CHego zhdat'? Nado ego pristrelit'... PYATYJ CHLEN SOVETA: -My smozhem vykrutit'sya. Hren s nim... LAKI LUCHIANO: -Sejchas 1935, a ne 1925. Hvatit igrat' v kovboev. VOSXMOJ CHLEN SOVETA: - U menya yazva razygryvaetsya kogda ya ob etom dumayu. DEVYATYJ CHLEN SOVETA. - Ne prinyal resheniya. GOLLANDEC: - Govoryu vam nado ego pristrelit'. My dolzhny pokazat' primer. SUDXYA: - Kakoj primer mister Flegengejmer? Pohozhe, mneniya razoshlis'. Postavim na golosovanie... za ili protiv?... (Smotrit na starogo Dona)... YA golosuyu protiv. STARYJ DON (Tryaset golovoj i ulybaetsya): Protiv. ANASTAZIYA (Podnimaet ladoni): |to estestvenno. |to krasivo.... No... (opuskaet ladoni na stol) Protiv. LAKI LUCHIANO: -Protiv. VOSXMOJ CHLEN SOVETA: - YA byl protiv s samogo nachala. -DEVYATYJ CHLEN SOVETA: - Protiv. PYATYJ CHLEN SOVETA: - Protiv. GOLLANDEC: - Podozhdite minutku... SUDXYA: - Vy v men'shinstve, mister Flegengejmer. GOLLANDEC: - Ego nuzhno ubrat'. Esli nikto drugoj ne voz'metsya, eto sdelayu ya. Staryj Don ulybaetsya... bol'nichnye zvuki... eho golosa medsestry v holle... MEDSESTRA: - CHetvert' grana morfiya... Mashina v Holland-tunnele. Za rulem Hryushka krugloe gladkoe privetlivoe lico. Gromadnyj rychashchij dushitel' Vendi Vajs ryadom s voditelem. Szadi -CHarli-Klop-Rabotyaga i Dzhimmi-Zemlerojka. Rabotyaga - hladnokrovnyj killer v dorogom temno-sinem kostyume i seroj fetrovoj shlyape blednoe lico holodnye metallicheskie serye glaza. Zemlerojka v tesnom gorohovom kostyume i seroj fetrovoj shlyape gladkaya svezhaya rozovaya kozha obtyagivaet skuly vidny dlinnye zuby cveta staroj slonovoj kosti. Ogni tunnelya okruzhayut ih golovy oranzhevymi nimbami. ARTIST: PRIHODI S GOLLANDCEM PRIHODI S GOLLANDCEM PRIHODI S GOLLANDCEM Zadnyaya komnata myasnogo restorana "Palas". Gollandec sidit za stolom s Lulu Rozenkranc, |jbom Landau i Otto Dejba Bermanom. Pivnye kruzhki na stole sigara dymit v pepel'nice. |jba Dejba za arifmometrom zapisyvaet cifry v grossbuhe. GOLLANDEC: - |J, VONG. Povar-kitaec poyavlyaetsya v verhnej polovine zelenoj dveri vedushchej na kuhnyu. - Sredneprozharennyj stejk s kartoshkoj. Povar kivnuv ischezaet. Press-konferenciya v kabinete komissara policii. REPORTER: - Kakie-nibud' klyuchi k pokusheniyu na Gollandca SHul'ca, komissar? KOMISSAR: - Da, koe-chto est'. Po krajnej mere, odin iz strelyavshih tochno opoznan kak Al'bert Stern. REPORTER: - A kto etot Al'bert Stern? KOMISSAR: - Iz-za ochkov i skromnogo vida ego prozvali Uchitel'. Poluchshe nazvat' ego Dikij Mal'chik. Bezzhalostnyj killer Bol'shoj SHesterki on vozmozhno odin iz samyh opasnyh ubijc sovremennosti. Bol'nichnaya palata. Syshchiki p'yut kofe iz bumazhnyh stakanchikov. GOLLANDEC: - Ladno raspechatyvajte loterejnye bilety. Zvuk shipyashchego zhira. Gorod posle yadernoj bombardirovki... shcheben'... volny znoya... banda mal'chishek tashchit oblomki i blestyashchie metallicheskie prut'ya... nenavist' zloba i otchayanie na peremazannyh ugol'noj pyl'yu licah. GOLLANDEC: ; ' - TRUBOCHISTY HVATAYUTSYA ZA SABLI... VTOROJ SYSHCHIK: - Doktor velel tebe lezhat' smirno. Port'e nasvistyvaet "Dom milyj dom" prohodya po koridoru otelya "Staraya Garmoniya". Cvetnoj snimok reklamy 1910-h godov, krupnym planom konservnaya banka supa. Na nej raduzhnymi bukvami nadpis': "Raduzhnyj fasolevyj sup Dzheka iz Francuzskoj Kanady". Na kartinke gornoe ozero i ryzhevolosyj lesorub derzhit banku s kartinkoj. GOLLANDEC: - Fasolevyj sup iz Francuzskoj Kanady... Nishchaya komnata Al'berta Sterna. On lezhit vozle gazovoj plity krany otkryty. SHipenie vyhodyashchego gaza smeshivaetsya so zvukami bol'nicy. GOLLANDEC: - YA hochu zaplatit'. Pust' menya ostavyat v pokoe. Uchitel' oglashaet spisok v shkole No12. |tot kadr bystro temneet. UCHITELX: -Artur Flegengejmer. Artur Flegengejmer. Poslednij otchayannyj vopl' iz t'my. -ARTUR FLEGENGEJMER... Temnota na ekrane. Tishina na ekrane. ONI NE VSEGDA POMNYAT |to bylo v Monterree Meksika... ploshchad' fontan kafe. YA ostanovilsya u fontana zapisat' v bloknot: "suhoj fontan pustaya ploshchad' serebristaya bumzhka na vetru otryvistye zvuki dalekogo goroda". - CHto vy tut pishete? - Peredo mnoj zagorazhivaya prohod stoyal chelovek. On byl polnyj no krepkij shramy na krasnom lice svetlo-serye glaza. On protyanul ruku slovno pokazyval zheton no ruka byla pusta. I tut zhe vyhvatil moj bloknot. - Vy ne imeete prava. CHto ya pishu v bloknote -eto moe delo. K tomu zhe ya ne veryu chto vy policejskij. V neskol'kih yardah ya uvidel policejskogo v forme bol'shie pal'cy zasunuty pod remen'. - Posmotrim chto skazhet na eto on. My podoshli k policejskomu. CHelovek, ostanovivshij menya, bystro zagovoril po-ispanski i peredal emu bloknot. Policejskij perelistal stranicy. YA sobiralsya protestovat' i dal'she, no policejskij derzhal sebya spokojno i vnushitel'no. On vernul mne bloknot, chto-to skazal etomu tipu, tot otoshel i vstal u fontana. - U vas najdetsya vremya dlya kofe, sen'or? -sprosil policejskij. - YA vam rasskazhu istoriyu. Mnogo let nazad v etom gorode zhili dvoe policejskih oni byli druz'yami i vmeste snimali kvartiru. Odnogo zvali Rodriges. On byl dovolen chto sluzhil prostym agente vrode menya. Drugogo zvali Ap'faro. On byl talantliv, ambiciozen i bystro delal kar'eru poka ne stal vtorym v komande. On vvodil novye metody... magnitofony... stenografiyu. On dazhe izuchal telepatiyu i odnazhdy prinyal narkotik nadeyas' postich' um prestupnika. On besstrashno brosalsya v boj tam gde bolee ostorozhnye predpochitali zakryvat' glaza... opiumnye polya... upravlenie obshchestvennymi fondami... vzyatki v policejskom upravlenii... povedenie policejskih v svobodnoe vremya. Sen'or, on sdelal pravilom chto lyuboj policejskij kotorogo uvidyat p'yanym s oruzhiem budet lishen prava nosit' oruzhie celyj god i chto vazhnee on eto pravilo vsegda soblyudal. Net nuzhdy govorit' chto on nazhil vragov. Odnazhdy emu pozvonili i on vyshel iz kvartiry v kotoroj po-prezhnemu zhil s Rodrigesom... on nikogda ne byl zhenat i predpochital prostuyu zhizn' vy ponimaete... vot tam vozle fontana ego sbila mashina... neschastnyj sluchaj? vozmozhno... neskol'ko mesyacev on prolezhal v kome mezhdu zhizn'yu i smert'yu... nakonec popravilsya... vozmozhno luchshe b on ne vyzhil. - Policejskij postuchal po lbu. - Ponimaete mozg postradal... malen'kaya pensiya... on po-prezhnemu dumaet chto on major policii no inogda starina Al'faro vozvrashchaetsya. Pomnyu amerikanskogo turista, obveshannogo kamerami, slovno grudyami on protestoval tryas pasportom. No tut on sdelal oshibku. YA posmotrel pasport i mne ne ponravilos' to chto ya uvidel. Tak chto ya zabral ego v comisaria i tam vyyasnilos' chto pasport poddel'nyj a amerikanskij turist okazalsya datchaninom kotorogo razyskivayut za ispol'zovanie neobespechennyh chekov v dvadcati treh stranah vklyuchaya Meksiku. Transvestit iz Vostochnogo Sent-Luisa okazalsya atomshchikom kotorogo FBR razyskivalo za prodazhu sekretov kitajcam. Da blagodarya Al'faro ya proizvel vazhnye aresty. No gorazdo chashche mne prihoditsya rasskazyvat' turistu istoriyu o Rodrigese i Al'faro. - On vytashchil izo rta zubochistku i zadumchivo posmotrel na ee konchik. -Dumayu, u Rodrigesa vsegda est' Al'faro i na kazhdogo Al'faro najdetsya svoj Rodriges. Oni ne vsegda pomnyat. - On postuchal po lbu. - Zaplatite za kofe, ladno? YA polozhil banknotu na stol. Rodriges shvatil ee. - |to poddelka sen'or. Vy arestovany. - No mne ee dali v Ameriken |kspress dva chasa nazad! - Mentiras (Vran'e)! Dumaete my meksikancy takie duraki? Ne somnevayus' u vas v nomere celyj chemodan etoj dryani. Al'faro stoyal vozle stola ulybayas'. On pokazal policejskij zheton. - YA iz FBR, sen'or... Federal'naya policiya Meksiki. Pozvol'te, - on vzyal banknotu posmotrel ee na svet ulybayas' vernul ee mne. On skazal chto-to Rodrigesu tot vyshel i vstal u fontana. Tol'ko sejchas ya zametil chto u nego net pistoleta. Al'faro provodil ego vzglyadom pechal'no pokachal golovoj. - U vas najdetsya vremya dlya kofe, sen'or? YA vam rasskazhu istoriyu. - Hvatit! - ya dostal kartochku iz bumazhnika. -YA okruzhnoj inspektor Li iz Amerikanskogo Departamenta po bor'be s narkotikami i ya arestuyu vas i vashego soobshchnika Rodrigesa za sovmestnuyu deyatel'nost' s cel'yu reklamy narkotikov... kofein i drugie sredstva... Ruka kosnulas' moego plecha. YA podnyal glaza. Sedoj irlandec stoyal ryadom spokojnoe vlastnoe vyrazhenie lico strannoe i dalekoe slovno ya ochnulsya posle udara po golove. Oni ne vsegda pomnyat. - Idi postoj u fontana Bill. YA tut sam razberus'. YA chuvstvoval kak on provozhaet menya vzglyadom videl kak on grustno kivnul slyshal kak on zakazyvaet dva kofe na velikolepnom ispanskom... suhoj fontan pustaya ploshchad' serebristaya bumazhka na vetru otryvistye zvuki dalekogo goroda... vse seroe i pushistoe... golova ploho rabotaet... kto eto tam rasskazyvaet mne istoriyu o Garri i Bille?.. Ploshchad' snova priobrela ochertaniya. Soznanie proyasnilos'. Spokojno i uverenno ya poshel k kafe. DRUZXYA U menya byla horoshaya postoyannaya rabota chinovniki i sluzhashchie s nimi nikakih problem oni vse prohodyat psihoanaliz iz cheloveka vyhodit agressiya no inogda oni stanovyatsya slezlivymi vo hmelyu i analitik zarabatyvaet den'gi vyslushivaya na sleduyushchij den' ih ispovedi. YA zhe otkladyval den'gi na kosmicheskij korabl' kotoryj stroil u sebya na ferme v Missuri mne nuzhno bylo eshche neskol'ko detalej, dorogih detalej. YA lovko upravlyayus' za stojkoj, kogda ya nenavizhu klienta ya obrashchayus' s nim s velichajshim uvazheniem i oni dumayut chto ya samyj klevyj paren' na svete i kazhdyj vecher kogda v bar prihodyat sluzhashchie razdaetsya uvazhitel'nyj shepotok: - Dzhonni - klassnyj paren'. - Moj lyubimyj barmen, - zalivaetsya smehom transseksualka iz zavsegdataev ona chasto privodila svoih klientov milaya devka i chinovniki ee lyubili. U menya bylo mnogo takih personazhej s obez'yanami sobakami i mangustami kotorye pili koktejli a nekotorye eli britvennye lezviya. Tol'ko odnogo ublyudka ya vyshvyrnul on prines semnadcatidyujmovuyu sorokonozhku i pytalsya neozhidanno brosit' ee komu-nibud' v lico. YA dostal svoj tuporylyj revol'ver 38 kalibra medlenno tak chto vidna pulya v stvole i skazal: - Ubirajsya otsyuda s etoj ebanoj tvar'yu a to pristrelyu. No v osnovnom oni bezobidnye znaete ya mogu pereprygnut' cherez trost' kotoruyu derzhu v rukah i snyat' zhilet ne snimaya pal'to. YA uzhe sobiralsya prodat' zavedenie i kupit' nedostayushchie detali i likuya otpravit'sya k svoemu Bogu vse-taki do chego zh gadkaya planeta no tut otkuda ni voz'mis' zahodit legavyj Klensi pryazhka i blyaha siyayut ulybka vo vse lico i holodnye blestyashchie golubye glaza kak solnechnyj svet na l'dine. Mne ne nravilos' chto on prishel ko mne i ya videl kak chinovniki sbilis' v stayu tochno obez'yany. YA namerenno ne toropilsya obsluzhit' ego a potom medlenno podoshel i sprosil - CHto vy hotite, mister? - Mozhesh' nazyvat' menya Klensi, - on ulybnulsya slovno eto byla horoshaya shutka. No mne ona smeshnoj ne pokazalas'. - CHego ty hochesh', Klensi? - sprosil ya mrachno. - Badvajzer. YA nalil emu piva on sdelal glubokij glotok i oglyadelsya. Vse staralis' ne smotret' na nego no on vse-taki pojmal chej-to vzglyad i sprosil "kak dela?" ulybayas'. -A dobryj vecher hmhmhm. Tut Klensi podoshel i polozhil emu ruku na plecho. - Vizhu ty chestnyj poryadochnyj paren' tak chto ne dolzhen boyat'sya govorit' s policejskim... Ogon'ka ne najdetsya? Ruka chinovnika tryaslas' i emu prishlos' shvatit' ee drugoj za zapyast'e chtoby Klensi smog prikurit' sigaretu a tot lish' smotrel na nego i ulybalsya. - Nu mne nado na poezd. - Sleduyushchij poezd budet tol'ko cherez dvadcat' minut tak chto u tebya est' vremya vypit' so mnoj, ya ugoshchayu. Na eto ved' vsegda najdetsya vremya, pravda, druzhishche? - Uh e-e da spasibo. - Nu tak vyp'em. YA tochno uveren v odnom - my s toboj druz'ya. Kazhdyj vecher syuda prihodish', tak ved'? Na sleduyushchij vecher Klensi byl moim edinstvennym klientom. YA grohnul pivo emu pod nos. - Vizhu ty chem-to ogorchen, Marti. - Ty razognal vseh moih klientov a ya kak raz sobralsya prodavat' zavedenie... Kak mne prodat' bar v kotoryj hodit tol'ko odin legavyj razve chto kakoj-nibud' psih soglasitsya. - Nu tak mozhet teper' ya pomogu sdelat' tebe klienturu iz policejskih. - Kto zh kupit takoj bar gde vy ublyudki nazhretes' i pristrelite barmena? YA vklyuchil svoyu magnitnuyu zashchitu. YA nichego ne boyalsya. Na opredelennom urovne ponimaesh' chto est' veshchi kotorye kazhdyj dostigshij etogo urovnya obyazan znat'. Nesomnenno ih interesovala moya apparatura ya nikogda po-nastoyashchemu ne uchilsya pisat' na etom zemnom yazyke hodil v progressivnuyu shkolu vy ponimaete my vse obyazany byli rodit'sya na etoj planete kak lyudi nikogda bol'she ne budu dobrovol'cem v takih delah ya uzhe slyshal otchet Klensi: - Staromodnaya mashina vremeni navernyaka rabotaet. Edinstvennoe oruzhie sudya po vsemu primitivnaya lazernaya sistema. - Tak chto vy ne vidite opasnosti Klensi? - |togo ya ne skazal, ser. Na samom dele, eto bespokoit menya, ser. - YA dumal on tvoj drug Klensi. - YA tozhe tak dumal, - skazal Klensi pechal'no. CHto-to bylo v etom cheloveke kakaya-to zagadka i dolzhen zhe byt' kakoj-to motiv v konce koncov kuda on sobiralsya sbezhat'? K komu on sobiralsya bezhat'? K kakomu-to tajnomu drugu? Kem on byl? Vozmozhno li chto emu ne nuzhny byli druz'ya? - Odno ya znayu tochno, Klensi. U menya net vragov. YA tak ili inache vseh sdelal druz'yami. V KRASNOM CVETE Na tamozhne Li zavodyat v budku gde uzhe podzhidayut devyat' agentov. - Nu-ka posmotrim chto etot pisaka pytaetsya protashchit' cherez prilichnuyu amerikanskuyu tamozhnyu... Odnorukij agent sharit po dnu pletenogo chemodana i vytaskivaet Fotografiyu... komnata s rozovymi oboyami kupaetsya v dymnom zakate na mednoj krovati razvalilsya ryzhevolosyj mal'chishka s torchashchim chlenom goloe koleno prizhato k zasalennym rozovym oboyam on igraet na flejte i smotrit na kogo-to stoyashchego pered nim. Agent vglyadyvaetsya v krasnyj snimok ego lico vspyhivaet. On slabo lovit rtom vozduh bespomoshchno smotrit na drugih agentov a te osharashennye ozirayutsya poteryav dar rechi lica nality krov'yu. Nikto ne mozhet vymolvit' ni slova. Agent stoit derzhit snimok perevodit vzglyad s fotografii na zlobnye krasnye lica vse bol'she agentov nabivaetsya v budku. Na Li nikto ne smotrit. On zakryvaet chemodany zovet nosil'shchika starogo dzhanki i vyhodit. Za ego spinoj tresk i grohot eto razvalivayutsya steny budki. K pirsu s®ezzhayutsya policejskie mashiny tochno elektricheskie cherepahi izvergaya krasnomordyh kopov. V bezmolvnom stupore oni tolpyatsya vokrug snimka pyalyas' drug na druga agent derzhit fotografiyu pered soboj slovno flag iz syrogo myasa vnezapno dve strujki krovi b'yut iz ego glaz. Ne govorya ni slova on peredaet fotografiyu drugomu agentu i padaet u kraya pirsa. Udushlivyj krasnyj tuman ishodit ot bagrovyh lic. Poroj razdayutsya priglushennye shlepki eto lopayutsya krovyanye shariki i vzryvayutsya pazuhi. Volna za volnoj bezmolvnye kopy nakatyvayut na pirs kotoryj osedaet i v konce koncov provalivaetsya tolpy kopov svincom tonut v more. Fotografiya v ramke iz rozovogo dereva plavaet v zelenoj vode glyadya v nebo a legavyh stanovitsya vse bol'she. Tehasskie rejndzhery s tyazhelymi revol'verami "magnum" i glazami linchevatelej. Lica konnyh policejskih takie zhe krasnye kak ih forma. Fotografiya plavaet v zelenoj vode a vokrug vse tonet i gibnet. Flejtist obrushil nebo. STARYJ FILXM Ulica den' tri cheloveka sidyat na urnah. Odin podnimaet glaza i vidit Agenta 23. Razryad elektricheskoj nenavisti mezhdu nimi. V panike 23 pytaetsya otvesti vzglyad. No ne mozhet. On skoncentrirovalsya na odnoj tochke i pochuvstvoval prizemlenie pilota. CHto-to tresnulo u nego v golove tochno krasnoe yajco zemlya pod nogami zakachalas' on uvidel chto ona letit v lico v glaza. Bystro sobralas' tolpa nenavist' vspyhnula v bezmolvnyh glazah. 23 pobezhal k nim po uzkoj ulice krutya golovoj v raznye storony prozhigaya prohod v obuglivshejsya ploti i razdroblennyh mozgah vzletel ochen' legko po krutoj kamennoj lestnice k nebesam Marrakesha ves' fil'm naklonyaetsya kamni izgibayutsya volnami u nego pod n