osobye popravki. "Trubka" otmahnulsya: - Oj, net, eto celaya istoriya. Verhovnyj chinusha, kazalos', zadumalsya: - Podozhdite minutu,- govorit. Proshel vmeste s "trubkoj" v druguyu komnatu. Vernuvshis' cherez neskol'ko minut chinusha pristupil k "svoim" pokazaniyam. V nih govorilos' o tom, chto v moem dome hranilis' marihuana i geroin. Sprosil, kak ko mne popadal geroin. YA skazal, chto pokupal na uglu Birzhi i Kanala u anonimnogo ulichnogo barygi. - I chto vy delali potom? - Ehal domoj. - Na svoej mashine? YA ulovil, k chemu on klonit, no sil skazat': "YA peredumal, nikakih pokazanij", - ne bylo. Krome togo, menya pugala perspektiva provesti s lomkoj eshche odin den' v uchastke. V obshchem, ya skazal "da". V itoge, ya podpisal otdel'noe zayavlenie o tom, chto eto byla moya iniciativa - priznat' sebya vinovnym tol'ko v Federal'nom sude. Menya privezli obratno vo Vtoroj uchastok. Agenty zaverili, chto obvinenie budet pred座avleno srazu poutru, pervym delom. - Dnej cherez pyat' tebe stanet luchshe, - skazal Koul. - Hrenovoe samochuvstvie snimaet libo ukol, libo vremya. YA, estestvenno, sam znal eto. Nikto nesposoben vyderzhat' lomku bez togo, chtoby ne shirnut'sya, esli ty ne v tyur'me ili eshche kak-nibud' ne otrezan ot dzhanka. Ostanovit'sya prakticheski nevozmozhno, potomu chto lomka dlitsya pyat'-vosem' dnej. Dvenadcat' chasov mozhno vynesti legko, sutki - ves'ma veroyatno, no ot pyati do vos'mi dnej - eto uzh slishkom. YA lezhal na uzkoj derevyannoj skam'e, vertyas' s boka na bok. Moe telo nylo, dergalos', raspuhalo,- zamorozhennaya dzhankom plot' v ottepel'noj agonii. Perevernulsya na zhivot, odna noga svesilas' vniz. YA dernulsya vpered i zakruglennyj kraj skam'i, gladko otshlifovannyj treniem odezhdy, skol'znul vdol' promezhnosti. Ot etogo soprikosnoveniya krov' vnezapno prihlynula k genitaliyam. V glazah zaryabilo i zasverkalo raznocvetnymi ogon'kami, nogi svelo v sudoroge - orgazm visel'nika, kogda lomayutsya shejnye pozvonki. Nadziratel' otper dver' kamery: - Li, tebya advokat prishel navestit'. Zashchitnik beglo oglyadel menya, prezhde chem predstavit'sya. Ego rekomendovali moej zhene, ya-to s nim ran'she nikogda ne vstrechalsya. Vertuhaj provodil nas v bol'shuyu komnatu nad kamernym blokom, gde stoyali lavki. - YA vizhu, vy sejchas ne v tom sostoyanii, chtoby govorit', - nachal advokat, - tak chto detali utochnim pozzhe. Vy uzhe podpisali chto-nibud'? YA rasskazal emu o zayavlenii. - |to vse iz-za mashiny zateyano,- progovoril on. - Vas budut sudit' v shtate. YA govoril s prokurorom Federal'nogo okruga chas tomu nazad. Sprosil, sobiraetsya li on vzyat' eto delo. Tot otvetil, chto ni v koem sluchae, zaderzhanie bylo nezakonnym i oni ni pri kakih usloviyah ne budut etim zanimat'sya. Dumayu, chto vas udastsya vytashchit' v kliniku na ukol, - dobavil on posle nebol'shoj pauzy. - Zdeshnij nachal'nik sejchas odin iz moih luchshih druzej. YA spushchus' vniz i peregovoryu s nim. Vertuhaj otvel menya obratno v kameru. Proshlo vsego nichego i dver' snova otkrylas', voshel legavyj i sprosil: - Li, hotite prokatit'sya v kliniku? Ochen' glupyj vopros. Dva faraona privezli menya v furgone v blagotvoritel'nuyu kliniku. Sestra v registrature vozzhelala uznat', chto so mnoj sluchilos'. - Nuzhna srochnaya pomoshch', - skazal faraon. - Sorvalsya s vysoty. Drugoj kuda-to otoshel i vernulsya s upitannym molodym doktorom, ryzhevatym, ochki v zolotoj oprave. On zadal neskol'ko voprosov i poglazel na moi ruki. Podoshel eshche odin vrach - dlinnyj nos, volosatye ruki, i tozhe reshil vnesti blagotvoritel'nuyu pizdobol'nuyu leptu. - V konechnom schete, doktor, - zametil on svoemu kollege, - eto vopros nravstvennosti. CHelovek dolzhen dumat', prezhde chem probovat' narkotiki. - Da, eto razumeetsya vopros nravstvennosti, no i v tozhe vremya, vopros fiziologii. |tot chelovek bolen. Molodoj vrach povernulsya k sestre i naznachil sdelat' mne pol-grana morfiya. Na obratnoj doroge v uchastok furgon tak tryaslo, chto ya chuvstvoval, kak morfij utrambovyvaetsya v tele, ohvatyvaya kazhduyu kletku. V zheludke vse prishlo v dvizhenie i zaurchalo. Kogda sil'no lomaet i ty, nakonec, vmazyvaesh'sya, zheludok srazu nachinaet rabotat' na polnuyu moshchnost'. Moi muskuly obreli normal'nuyu silu, odnovremenno hotelos' i est', i spat'. x x x Na sleduyushchee utro, chasov v odinadcat', zayavilsya poruchitel' i vydal mne na podpis' obyazatel'stvo. Kak i vse poruchiteli on byl pohozh na preuspevayushchuyu mumiyu, slovno emu parafin vveli pod kozhu. Moj advokat, Tajdzh, pripersya okolo dvenadcati, zabrat' menya v drugoe obitalishche. On dogovorilsya so vsyakimi nizhestoyashchimi instanciyami o moej otsidke v sanatorii dlya vyshestoyashchego lecheniya, zayaviv, chto lechebnyj vmaz neobhodim s yuridicheskoj tochki zreniya. V sanatorij ehali v policejskoj mashine s dvumya detektivami, kosivshimi pod druzej bol'nogo. |to byla sostavnaya chast' advokatskogo plana, soglasno kotoromu, detektivy vpolne podhodili na rol' vozmozhnyh svidetelej. Kogda my ostanovilis' u vorot kliniki, advokat vyudil neskol'ko banknot iz karmana i protyanul ih odnomu iz faraonov: - Ne postavish' li dlya menya na tu loshadku? Lyagushach'i glaza legavogo v polnom vozmushchenii polezli na lob: - YA nichego ne sobiralsya stavit' na kakih-to loshadej,- otchekanil on, starayas' dazhe ne smotret' v storonu protyanutyh emu deneg. Advokat rassmeyalsya i brosil den'gi na sidenie: - Mak postavit. Takaya ochevidnaya lazha, kak popytka dat' den'gi legavym v moem prisutstvii, byla sdelana namerenno. Kogda oni pozzhe sprosili naschet etoj vyhodki, Tajdzh otvetil: - A chego, sobstvenno, paren'-to byl v takoj prostracii, chto vse ravno nichego ne zametil by. Teper', esli etih dvuh priglasyat kak svidetelej, oni pokazhut, chto ya byl v ochen' plohom sostoyanii. Fishka takaya - advokatu trebovalis' svideteli, kotorye podtverdili by, chto v moment dachi pokazanij ya prakticheski nichego ne soobrazhal. Sanitar zabral moi veshchi, a ya, v ozhidanii ukola, ulegsya na kojku. Priehavshaya zhena dolozhila, chto personal ne bel'mesa ne prosekaet ni v dzhanki, ni v dzhanke. - Kogda ya skazala, chto u tebya lomka, oni azh peresprosili:"CHe, che s nim sluchilos'-to?" YA povtorila, chto u tebya lomka i tebe nuzhno sdelat' ukol morfiya...I znaesh', poluchila v otvet: "Vot kak, a my tut dumali, vse delo v marihuane". - V marihuane?! - voskliknul ya. - Kakogo cherta? Uznaj, chto oni sobirayutsya davat' mne iz preparatov. Mne neobhodimo sokrashchenie dozy. Esli vmesto togo, chto trebuetsya, oni sobirayutsya eksperimentirovat', sejchas zhe zaberi menya otsyuda. Ona vskore vernulas' s uteshitel'noj novost'yu - dozvonilas' do vracha, kotoryj, pohozhe, vrubalsya. |to byl advokatskij eskulap, ne svyazannyj s klinikoj. - Po-moemu, on udivilsya, kogda uznal, chto tebe nichego ne davali. Skazal, chto nemedlenno pozvonit v kliniku i prosledit za tvoim lecheniem. CHerez neskol'ko minut voshla sestra so shpricem. Demerol...Slegka pomogaet, no vse zhe ne tak effektiven v oblegchenii lomki, kak kodein. Vecherom zashel vrach, chtoby proizvesti obsledovanie. Iz-za obezvozhivaniya organizma, moya krov' sdelalas' neveroyatno gustoj, - ne krovoobrashchenie, a sploshnye sgustki. Probyv bez dzhanka dva dnya ya poteryal v vese desyat' funtov. Probirku s krov'yu dlya analiza vrach nabiral minut dvadcat' - krov' momental'no svorachivalas'. V devyat' vechera mne vkololi eshche demerolu. Nikakogo effekta. Kak pravilo, naihudshim vo vremya lomki schitaetsya tretij den'. Po proshestvii nochi, na chetvertyj, lomka postepenno spadaet. Na vsej poverhnosti tela bushevalo holodnoe plamya, slovno kozha prevratilas' v sploshnoj muravejnik, a pod nej kopashatsya ego obitateli. Dazhe samuyu sil'nuyu bol' mozhno otdelit' ot sebya samogo, tak, chtoby ona vosprinimalas' kak nejtral'noe vozbuzhdenie (osobye trudnosti s zubami, glazami i genitaliyami). No ot narkoticheskoj lomki spaseniya net. Lomka - obratnaya storona kajfa. Glavnyj kajf dzhanka v tom, chto ty vynuzhden, prosto obyazan ego potreblyat'. U dzhanki svoe vremya, svoj obmen veshchestv - metabolizm, po-nauchnomu. Oni adaptiruyutsya k svoemu klimatu, dzhank i greet, i ohlazhdaet. Kajf dzhanka - zhizn' po ego zakonam. I izbezhat' lomki mozhno s toj zhe veroyatnost'yu, kak i proehat' mimo kajfa posle ukola. YA byl slishkom slab, chtoby vstavat' s posteli. Lezhat' spokojno, pravda, tozhe ne mog. Pri lomke lyuboe vozmozhnoe dejstvie ili bezdejstvie kazhetsya nevynosimym. CHelovek mozhet prosto umeret' tol'ko potomu, chto ne v silah ostat'sya v svoem tele. Eshche odna vmazka v shest' utra. Na sej raz - est' kontakt. Kak ya potom uznal, eto byl ne demerol. YA dazhe smog shavat' malen'kij grenok i vypit' nemnogo kofe. Dnem navestila zhena, soobshchiv, chto nachinaya s utrennego ukola mne naznachili novoe lekarstvo. - YA zametil raznicu. Mne pokazalos', chto utrom vmazali |mmi. - YA zvonila doktoru Muru. On mne skazal, chto iz vseh lekarstv, kotorymi oni pytayutsya lechit' narkomaniyu, etot samyj potryasayushchij. Snimaet othodnyak bez novoj privychki. Da eto i ne narkotik vovse - antigistamin. Teforin, naskol'ko ya ego ponyala. - Togda poluchaetsya, othodnyak - eto chto-to tipa allergii. - Doktor Mur bol'she nichego ne skazal. Vrach, rekomendovavshij etot sposob lecheniya, byl nanyat advokatom. On, kak ya uzhe upominal, ne byl svyazan s klinikoj i ne imel otnosheniya k slavnoj kogorte psihiatorov. Za dva dnya ya pereshel na polnocennoe pitanie. Antigistamin derzhit ot treh do pyati chasov, a potom boleznennoe sostoyanie vozvrashchaetsya. Oshchushcheniya pri ukole shodny s dzhankom. Kogda ya uzhe byl na nogah, prishel pobesedovat' psihiatr. Ochen' vysokij, dlinnye nogi, tyazheloe telo, po forme napominavshee grushu uzkim koncom vverh. Govoril ulybayas', golos plaksivyj...Ne to chtoby zhenopodobnyj, no prosto v nem ne bylo nichego iz togo, chto delaet muzhchinu muzhchinoj. Zvali ego doktor Fredriks - glavnyj psihiatr kliniki. On zadal mne vopros, kotoryj schitaetsya u nih hrestomatijnym. - Pochemu vy chuvstvuete neobhodimost' potreblyat' narkotiki, mister Li? Uslyshav takoe, mozhesh' byt' uveren - chelovek, zadavshij podobnyj vopros, ponyatiya ne imeet o dzhanke. - On nuzhen mne, chtoby utrom podnyat'sya s posteli, pobrit'sya i pozavtrakat'. - YA imeyu v vidu fizicheski. YA pozhal plechami. CHto zh, ne nado tyanut' s nim volynku, pust' stavit svoj diagnoz i ubiraetsya ko vsem chertyam. - |to horoshaya vstryaska. (Nikakaya eto ne "horoshaya vstryaska", sposob stimulirovaniya i t.d. Sut' otnoshenij dzhanka s potrebitelem svoditsya k formirovaniyu privychki. Nikto ne ponimaet do pervoj lomki, chto takoe dzhank). Doktor dovol'no kivnul... Gotovo - "Psihopaticheskaya lichnost'". O, podnyalsya...Vnezapno ego lico rasplylos' v ulybke nevyrazimogo ponimaniya, daby rastopit' moe nastorozhenno-sderzhannoe otnoshenie. Zavershilsya etot process bezumno-pohotlivym vzglyadom. CHut' naklonilsya vpered, podnesya svoyu ulybku poblizhe...Licom k Ulybke... - Vasha polovaya zhizn' v norme? U vas s zhenoj normal'nye otnosheniya? - O, da - skazal ya. - Kogda ne torchu. On otshatnulsya. Otvet emu yavno ne ponravilsya. - Horosho, ya vas eshche uvizhu. Pokrasnel, vidimo ot smushcheniya i neuklyuzhe rvanulsya k dveri. Kak tol'ko on poyavilsya, ya srazu prinyal ego za sharlatana. Na samom dele, etot paren' gnal obychnuyu samouverennuyu fignyu. Hotya, ya ozhidal bolee konkretnogo i vdumchivogo podhoda. Moej zhene vrach skazal, chto prognozy ves'ma neuteshitel'ny. Moe otnoshenie k dzhanku harakterizovano kak "nu i chto?". A tak kak fizicheskie opredelyayushchie moego sostoyaniya ostayutsya v sile, to sleduet ozhidat' recidiva. On ne smozhet pomoch' mne, poka ya ne soglashus' s nim sotrudnichat'. Esli dostignem vzaimoponimaniya, on, s bol'shoj dolej veroyatnosti, gotov za vosem' dnej razobrat' na arhetipy i vnov' vossozdat' vsyu moyu psihiku. x x x Drugie pacienty yavlyali soboj dovol'no unyluyu dubovuyu publiku. Ni odnogo dzhanki. Edinstvennym chelovekom v palate, prosekavshim fishku byl alkogolik, pritashchivshijsya syuda so slomannoj chelyust'yu i prochimi uvech'yami fizionomii. Rasskazal, chto vo vseh gosudarstvennyh klinikah poluchil "ot vorot povorot". V Blagotvoritel'noj emu skazali: "Provalivaj, a to ty nam ves' pol krovishchej zal'esh'". Vot on i okazalsya v etoj klinike, gde neodnokratno byval, i gde znali, chto on v sostoyanii uplatit'. Ostal'nye byli zatyukannoj, bezmazovoj massoj lyudej. Tip, obozhaemyj psihiatorami. Doktor Fredriks mog vdohnovlyat'sya takim materialom dlya svoih shtampovok. Byl tam odin hudoj, blednyj malen'kij chelovechek s beskrovnoj, pochti prozrachnoj plot'yu, pohodivshij na holodnuyu obessilennuyu yashchericu. On bez konca zhalovalsya na poshalivavshie nervishki i bol'shuyu chast' vremeni brodil vzad i vpered po koridoram, povtoryaya: "Bozhe, bozhe moj, ya dazhe ne chuvstvuyu sebya chelovekom". Sila voli, neobhodimaya dlya elementarnogo umeniya derzhat' sebya v rukah, u nego naproch' otsutstvovala, i organizm postoyanno nahodilsya na grani raspada na sostavnye chasti. Sredi bol'nyh preobladali stariki, glyadevshie na tebya ozadachennym, tupo vozmushchennym vzglyadom izdyhayushchej korovy. Nekotorye voobshche ne vylezali iz svoih komnat. Odnomu yunomu shizofreniku svyazali speredi ruki bintom, chtoby ne pristaval k okruzhayushchim. Depressivnoe mesto, depressivnye lyudi. Ukoly okazyvali na menya vse men'shee dejstvie i cherez vosem' dnej ya stal na nih zabivat'. Kogda smog provesti bez ukolov sutki, reshil, chto pora ubirat'sya otsyuda. Moya zhena otpravilas' k doktoru Fredriksu i otlovila ego v koridore. On skazal, chto mne sleduet pobyt' zdes' eshche dnej pyat'. - On ved' ne znaet, ukoly s segodnyashnego dnya prekrashchayutsya. - Da on uzhe sutki bez nih obhoditsya, - zaverila ego zhena. Vrach gusto pokrasnel. Kogda on obrel dar rechi, to rinulsya v ataku. - Tak ili inache u nego mozhet razvit'sya sindrom otmeny! - Da ne pohozhe, posle desyati-to dnej...Razve byvaet takoe? - Byvaet, byvaet, - zayavil vrach i retirovalsya, prezhde chem zhena uspela chto-libo vozrazit'. - Da i huj s nim, - skazal ya ej. - Nam ego zavereniya ni k chemu. Tajdzh hochet pristavit' ko mne svoego vracha. On i zasvidetel'stvuet moe sostoyanie. Neizvestno eshche, chto etot mudak napletet v sude. Fredriks byl vynuzhden vypisat' menya iz kliniki. Iz kabineta ne vyshel, sestra vnesla tuda bumagi na podpis'. Estestvenno, v vypiske bylo napisano - "ne schitayas' s sovetom vracha". x x x V pyat' chasov my vyshli iz bol'nicy i vzyali taksi do Kanala. Tam ya zashel v bar, vylakal podryad chetyre viski s sodovoj i prizemlilsya v staruyu dobruyu datuyu kondiciyu. YA vylechilsya. Kogda podnimalsya na kryl'co i otkryval dver', pochuvstvoval, chto vernulsya iz dolgogo nebytiya. YA vozvratilsya v tu tochku vremeni, kotoruyu pokinul god nazad, vpervye otorvavshis' s Petom. Posle togo, kak lechenie zaversheno, neskol'ko dnej chuvstvuesh' sebya prekrasno. Mozhesh' pit', oshchushchat' nastoyashchij golod i vsyu prelest' edy, da i pohot' zanimaet svoe zakonnoe mesto. Okruzhayushchij mir vyglyadit po-drugomu, chetche. A potom zhutko dostaet. Trudno odet'sya, podnyat'sya so stula, vzyat' vilku. Nichego ne hochetsya delat', kuda-to idti. Dazhe dzhanka ne hochesh'. Strastnaya tyaga k nemu ischezla, no i vzamen nichego net. Nuzhno "peresidet'" eto vremya...Ili otrabotat', luchshe vsego na ferme. Pet zayavilsya tut zhe, kak tol'ko proslyshal, chto ya na vole. Ne hochu li ya podogret'sya? A-a, odna ne povredit... Mozhno dostat' po snosnoj cene desyat' i dazhe bol'she. YA otkazalsya. Skazat' dzhanku net, kogda ty slez, mozhno bez osobyh muchenij i razdumij. Prosto ne hochesh' i vse tut. Krome togo, mnoyu zanimalsya shtat, a tam za eti dela namatyvayut sroka, kak za lyuboe tyazhkoe prestuplenie. Dva dzhank-privoda podryad tyanut na sem' let. Vozmozhny i varianty: odin poluchaesh' ot shtata, drugoj - ot federalov. Vyhodya iz shtatovskoj katalazhki pryamo na vyhode vstrechaesh'sya s federalami. Ili snachala trubish' federal'nyj, a shtatniki ozhidayut tebya na vyhode iz federalki. YA znal, chto po zakonu, povesit' na menya eshche odno delo bylo nel'zya, tak kak oni oblazhalis', vozbudiv delo snachala v federal'noj instancii i obyskav dom bez ordera. I byl volen predstavit' lichnyj otchet o sluchivshemsya, kak raz s togo momenta, kogda oni ne smogli predstavit' podpisannye mnoyu pokazaniya, svyazyvavshie menya po rukam i nogam. SHtat, ne vskryvaya podrobnostej sdelki mezhdu mnoj i etim chestnym igrokom - tolstym nachal'nikom - ne mog predstavit' pokazaniya, kotorye ya podpisal u federalov. No vot esli by im udalos' prishit' mne eshche odno obvinenie, to zdes' uzhe byl vernyak. Obychno dzhanki, kak tol'ko ego vypuskayut iz mest zaklyucheniya, bezotlagatel'no beretsya za staroe. Togo zhe oni ozhidali ot menya, i navernyaka sledili za Petom. Koroche, ya skazal Petu, chto do okonchaniya sudebnoj motni budu v polnoj zavyazke. On odolzhil dva dollara i ushel. Neskol'kimi dnyami pozzhe ya p'yanstvoval v barah na Kanal-strit. Kogda zavyazavshij dzhanki napivaetsya do opredelennogo sostoyaniya, ego mysli pereklyuchayutsya na dzhank. Zajdya v odnom iz barov v tualet, ya obnaruzhil na rulone tualetnoj bumagi koshelek. Kogda nahodish' den'gi, to okazyvaesh'sya v schastlivom poluzabyt'e. Otkryv ego, vytashchil dvadcatku, desyatku i pyaterku. YA v moment reshil posetit' eshche kakoj-nibud' klozet v drugom bare i rvanul na vyhod, brosiv na proizvol sud'by polnyj martini. YA podnyalsya k Petu: - Zdorovo, staryj, rad tebya videt'. Pet, otkryv dver', privetstvoval menya bez vsyakih emocij, kak budto moj vizit byl samo soboj razumeyushchimsya. Sidevshij na krovati chelovek tozhe povernulsya k dveri, kogda ya voshel. - Privet, Bill. YA glyadel na nego mimoletnuyu vechnost', prezhde chem uznal Dyupre, odnovremenno sostarivshegosya i pomolodevshego. V glazah uzhe ne bylo byloj apatii, i pohudel on funtov na dvadcat'. Muskuly ego lica postoyanno podergivalis', slovno rezkimi mehanicheskimi ryvkami ozhivala mertvaya tkan'. Kogda Dyupre prebyval v nastoyashchem zakole, to stanovilsya pohozhim na neopoznannogo mertveca tak, chto bylo nevozmozhno razlichit' ego v tolpe ili zametit' na rasstoyanii. Sejchas zhe lik ego byl chetok i chist. Esli vy idete po perepolnennoj ulice i prohodite mimo Dyupre, ego lico vrezaetsya vam v pamyat' - kak pri kartochnom fokuse, kogda master bystro tasuya kolodu, prigovarivaet: "Tyanite lyubuyu kartu", - i vsovyvaet vam v ruku nuzhnuyu. Na prihode Dyupre umolkal. Segodnya, naprotiv, byl slovoohotliv do bezobraziya. Povedal mne, kak stal tyagat' iz kassy sovershenno nepomernye summy i kak ego vyshibli. Na dzhank teper' deneg net, ne mozhet dazhe kupit' sebe Pi Dzhi s durakolami, chtoby postepenno zavyazat'. Pizdezh prodolzhalsya: - To-to ran'she, do vojny, kazhdyj legash menya znal. A skol'ko raz ya ottrubil v Tret'em troyakov. Togda eto, pravda, byl Pervyj uchastok. Sam znaesh', kakovo sidet' v otryve ot produkta, - ego ruka natknulas' na genitalii i osnovatel'no ih poshchupala. Ves'ma konkretnyj zhest, kak budto on sobral voedino vse, o chem hotel govorit' i pokazyval tebe na ladoni. - Peredvigat'sya trudno, vstaet v shtanah kak shtyk i tak ostaetsya, poka ne spustish'... Kakovo?... Nikakih usilij, tol'ko izmatyvaet. Pomnyu sidel ya odnazhdy vmeste s Lerri. Pomnish' etogo mal'chishku. Pritorgovyval ran'she. YA skazal: "Lerri, tebe pridetsya eto sdelat' dlya menya". On i snyal shtany. Ponimaesh', emu prishlos' eto dlya menya sdelat'. Pet iskal venu, neodobritel'no skriviv guby: - U vas razgovory kak u degeneratov. - V chem delo, Pet,- otkliknulsya ya. - CHto, popast' ne mozhesh'? - Net, - otozvalsya on, peretyagivaya zhgutom zapyast'e, reshiv, vidimo, vmazat'sya v kist'. CHerez nekotoroe vremya ya stoyal u ofisa moego advokata, sobirayas' obsudit' s nim svoe delo i vyyasnit', smogu li umotat' iz shtata i otpravit'sya v dolinu Rio-Grande v Tehase, gde vladel fermoj. - V etom gorode ty sgorish' kak svechka, - skazal mne Tajdzh. - YA poluchil ot sud'i dlya tebya razreshenie pokinut' shtat. Tak chto mozhesh' dvigat' v Tehas, kogda tebe vzdumaetsya. - YA mozhet s容zzhu v Mehiko. |to kak, nichego? - Da, tol'ko nuzhno uspet' vernut'sya k nachalu razbiratel'stva. A tak, nikakih ogranichenij. Odin moj klient umotal v Venesuelu. Naskol'ko ya znayu, on do sih por tam, prosto ne vernulsya. Ponyat' Tajdzha bylo trudno. Sovetuet mne ne vozvrashchat'sya? Kogda on vel sebya narochito bestaktno ili kidal frazy, kazalos' k delu ne otnosyashchiesya, to ves'ma chasto sledoval nekoemu planu. Nekotorye iz podobnyh shemok prostiralis' daleko v budushchee. Neredko on hvatalsya za kakuyu-to ideyu, raskruchival, a potom, ponyav ee nikchemnost', otbrasyval kak nenuzhnyj hlam. Dlya umnogo cheloveka on mog vydat' potryasayushche idiotskie proekty. Naprimer, kogda ya rasskazyval, chto izuchal medicinu v Vene (shest' mesyacev), on zayavil: "Zamechatel'no. Teper' dopustim, my skazhem ob etom. Vy, samostoyatel'no izuchaya medicinu, byli uvereny, chto s vashimi medicinskimi poznaniyami mozhete sami sebe naznachit' lechenie. Vot dlya etoj celi vy i hranili doma te narkotiki, kotorye u vas nashli". Ves'ma neudobovarimo dlya ob座asneniya, podumal ya. - Ne slishkom horoshaya eto ideya - stroit' iz sebya obrazovannogo. Prisyazhnye ne lyubyat lyudej, obuchavshihsya v Evrope. - Nu, ot etoj legendy vy legko osvobodites', perejdya na zametnyj yuzhnyj akcent. YA predstavil sebe, kak buduchi obyknovennym chelovekom bez rechevyh osobennostej, vlyapayus' s lipovym yuzhnym akcentom. Sovsem ne ulybalos' igrat' v mal'chishku, kakim ya byl dvadcat' let tomu nazad. YA zametil, chto takie teatral'nye predstavleniya absolyutno ne v moem duhe, i on bol'she nikogda o nih ne upominal. Kriminalistika - odna iz nemnogih professij, gde klient pokupaet chuzhuyu udachu. Uspeh bol'shinstva lyudej neotdelim ot nih, pristaet mertvym gruzom. No vot horoshij advokat mozhet prodat' svoyu udachu klientu. I chem bol'she on prodast, tem bol'she u nego ostanetsya na prodazhu. x x x Spustya neskol'ko dnej ya pokinul Novyj Orlean i otpravilsya v dolinu Rio-Grande. Sama reka vpadaet v Meksikanskij zaliv u Braunsvilla. V shestidesyati milyah ot Braunsvilla vverh po reke - gorodok Mishn. Dolina prostiraetsya ot Braunsvilla do Mishna - poloska zemli v shest'desyat mil' dlinoj i v dvadcat' shirinoj. |ta mestnost' oroshaetsya vodami Rio-Grande. Do irrigacii zdes' voobshche nichego ne roslo, krome meskitovyh derev'ev i kaktusov. A teper' - eto odin samyh bogatyh sel'skohozyajstvennyh rajonov Ameriki. Iz Braunsvilla v Mishn idet trehpolosnyj hajvej, gorodki Doliny tyanutsya verenicej vdol' shosse. Zdes' net ni krupnyh gorodov, ni dereven', prosto ogromnyj prigorod iz hrupkih domishek. Dolina ploskaya, kak stol. Za isklyucheniem zernovyh, citrusov i pal'm, zavezennyh iz Kalifornii, zdes' bol'she nichego ne vyrashchivayut. Dnem podnimaetsya goryachij suhoj veter i duet do samogo zakata. Dolina - strana citrusovyh. Nigde bol'she, krome kak v etoj mestnosti, ne rastut rozovye i krasnye grejpfruty. Strana citrusovyh - strana preuspevayushchej nedvizhimosti, turistskih stoyanok "Skorotaj vremya", starikov, ozhidayushchih smerti. Vid doliny postoyanno menyaetsya, slovno eto bivuak ili karnaval. Lopuhi skoro vse vymrut, i prodavcy dyrok ot bublika otpravyatsya vosvoyasi v poiskah devstvennoj zemli obetovannoj. V dvadcatye, agenty po raspostraneniyu nedvizhimosti prignali syuda poezda, bitkom nabitye predpolagaemymi klientami, razreshiv im rvat' grejpfruty pryamo s derev'ev i pozhirat' na meste, v kachestve besplatnoj reklamy. Ob odnom iz pionerov etoj spekulyacii legenda glasit, budto soorudil on bol'shoe iskusstvennoe ozero i rasprodal vokrug nego uchastki. "Vody ozera budu oroshat' vashi plantacii!" Kak tol'ko byla zaklyuchena poslednyaya sdelka, on perekryl vodu i ischez vmeste s ozerom, ostaviv pokupatelej sidet' posredi pustyni. Soglasno bajkam agentov po nedvizhimosti, razvedenie citrusov - prevoshodnyj dosug dlya pozhilyh lyudej, zhelayushchih vyjti v otstavku i vesti prostoj obraz zhizni. Hozyainu plantacii nichego ne nado delat'. Citrusovaya associaciya zabotitsya o posadkah, sbyvaet frukty i vruchaet vladel'cu chek. Na samom dele, citrus - riskovannoe predpriyatie dlya melkih investorov. Nekotoroe vremya srednij uroven' pribyli dovol'no vysok, osobenno horosho idut rozovye i yarko-krasnye plody. Odnako, v te gody, kogda ceny nizki ili nevelik urozhaj, melkij predprinimatel' ne v sostoyanii proderzhat'sya. Predchuvstvie gibel'nogo roka vitaet nad Dolinoj. Ty dolzhen smirit'sya do togo, kak chto-nibud' proizojdet, do togo, kak chernaya muha pogubit citrusy, do togo, kak snizyatsya osnovopolagayushchie ceny na hlopok, do navodneniya, uragana, zamorozkov, dolgoj zasuhi, kogda nechem budet polivat', do togo, kak pogranichnyj naryad scapaet vas s "mokrym" gruzom. Ugroza katastrofy vsegda oshivaetsya zdes', navyazchivaya i nastojchivaya, kak poludennyj veter. Dolina kogda-to byla pustynej i vnov' stanet ej. Nu, a v promezhutke, poka eshche est' vremya, obstryapyvaesh' svoi delishki. Stariki, protirayushchie shtany v kontorah po nedvizhimosti, bormochut sebe pod nos: - Da-a, nichego noven'kogo. Vse eto ya uzhe videl ran'she. Pomnitsya, v 28-m... No est' i novaya osobennost', nechto, nikogda ran'she sebya ne proyavlyavshee, izmenyayushchee privychnyj oblik bedstviya, slovno medlennoe raspostranenie zarazy. I nikto uzhe ne mozhet skazat', kogda eto nachalos'. Smert' - otsutstvie zhizni. Kak tol'ko zhizn' otstupaet, smert' i razlozhenie vstupaet v svoi prava. Nazovite eto kak ugodno - orgon, zhiznennaya sila - to, chem my dolzhny postoyanno podpityvat'sya, tak vot vse eto v Doline prakticheski otsutstvuet. Tvoya pishcha sgnivaet prezhde, chem ty uspevaesh' ee donesti do doma. Moloko skisaet pryamo vo vremya trapezy. Dolina - eto mesto, gde hozyajnichayut novye sily antizhizni. Smert' navisaet nad Dolinoj nevidimym smogom. Mestnost' ispytyvaet nepoddel'nuyu tyagu k mertvechine. Syuda prityagivayutsya mertvye kletki. Gari Uest priehal iz Minneapolisa. Skopil dvadcat' tysyach baksov, rabotaya vo vremya vojny na molochnoj ferme. Kupil na eti den'gi v Doline dom s plantaciej na okraine Mishna, gde obryvalas' irrigacionnaya sistema i nachinalas' pustynya. Pyat' akrov s yarko-krasnymi i domik v ispanskom stile dvadcatyh godov. Osel tam s mater'yu, zhenoj i dvumya det'mi. Ty mog zametit' v ego glazah otrazhenie sushchnosti napugannogo, sbitogo s tolku i vkonec otchayavshegosya cheloveka, kotoryj chuvstvuet v svoih kletkah neumolimoe brozhenie zarazy. On ne byl bolen v to vremya, no kletki ego iskali smert', i Uest znal eto. Hotel vse prodat' i ubrat'sya otsyuda poskorej. - CHuvstvuyu sebya kak v kletke. CHtoby osvobodit'sya ot Doliny, nuzhno motat' kak mozhno dal'she, - govarival on. Stal kidat'sya ot odnogo proekta k drugomu. Plantaciya na Missisipi, zimnie posadki ovoshchej v Mehiko. Vernuvshis' v Minnesotu, zanyalsya zagotovkoj kormov, vlozhiv v odnu kompaniyu den'gi, i, prodav v Doline svoyu sobstvennost' za bescenok. No spryatat'sya ot nee tak i ne smog. On mog bit'sya, kak pojmannaya na kryuchok ryba, poka ego okonchatel'no ne dobila by tyazhest' mertvyh kletok, i Dolina ne priobshchila navek k sisteme. On proveryalsya na vsevozmozhnye bolezni. Prostuda vmesto gortani perebazirovalas' u nego v serdce. Leg v kliniku "Makallen", pytayas' stroit' iz sebya delovogo cheloveka, kotoromu ne terpitsya poskoree vstat' i vernut'sya k rabote. Ego plany stanovilis' vse bolee nelepymi. - |tot paren' nenormal'nyj, - skazal Rej, agent po nedvizhimosti. - Ne znaet, chego on hochet. Otnyne dlya Uesta sushchestvovala tol'ko Dolina. Emu nekuda bylo bol'she idti. Drugie mesta stali illyuzorny. Slushaya ego trep, poyavlyalos' zhutkoe oshchushchenie, chto mest, tipa Miluoki, v pomine ne sushchestvuet. Slegka opravivshis', Uest otpravilsya osvidetel'stvovat' ovech'i pastbishcha, pyatnadcat' dollarov za akr v Arkanzase. Vernuvshis' v Dolinu, prinyalsya stroit' v kredit dom. Tut chto-to neladnoe stryaslos' u nego s pochkami i telo stalo perepolnyat'sya mochoj. Merzkim zapahom mocheviny neslo ot kozhi, dazhe ot dyhaniya. "Uremicheskoe otravlenie", - konstatiroval vrach, kak tol'ko v容vshijsya v steny komnaty zapah mochi udaril emu v nozdri. U Uesta vskore nachalsya pripadok, i on umer. Ego zhene ostalas' kucha obmennyh vekselej mezhdu Dolinoj i Miluoki, ona eshche let desyat' budet s nimi mayat'sya. Vse hudshee v Amerike skoncentrirovalos' v Doline i okamenelo. Vo vsem rajone net ni odnogo prilichnogo restorana. Mestnuyu edu mogut vynesti tol'ko te lyudi, kotorye ne chuvstvuyut vkusa togo, chto edyat. Restoranami v Doline zanimayutsya ne te, kto gotovit pishchu ili postavlyaet produkty. Ih otkryvayut te, kto reshili, chto "lyudi zhrut vsegda", sledovatel'no restoran - vygodnoe del'ce. V ih zavedenii nepremenno budet steklyannyj fasad, chtoby vse prosmatrivalos' s ulicy, hromirovannaya armatura. Kormyat otvratitel'noj shtatovskoj restorannoj zhratvoj. I vot vladelec sidit v svoem restorane, glazeet na posetitelej, v glazah ego toska i nedoumenie. Vo vsyakom sluchae, emu uzhe ne hochetsya vozit'sya so svoej zabegalovkoj, ved' teper' on dazhe ne delaet den'gi, a prosto sidit i smotrit... Kucha lyudej sdelala den'gi vo vremya i spustya neskol'ko let posle vojny. Horosh byl lyuboj biznes, kak horoshi lyubye akcii pri rastushchem rynke. Oni voobrazhali sebya hitrymi del'cami, togda kak na samom dele popali lish' v polosu udachi. Teper' zhe v Doline poshla chernaya polosa i na plavu ostalis' tol'ko krupnye vorotily. |konomicheskie zakony v Doline rabotayut kak formuly v vysshej matematike do teh por, poka v delo ne vmeshaetsya chelovecheskaya poroda. Tolstosumy stanut eshche bogache, a ostal'nye pojdut po miru. Krupnye derzhateli akcij vovse ne bezzhalostny, raschetlivy ili predpriimchivy. Im ne prihodit'sya dumat' ili chto-to govorit'. Vse, chto nado delat', eto trenirovat' yagodicy v permanentnoj uprugosti sidyachego sushchestvovaniya, a den'gi sami plyvut k nim v ruki. Ty libo slivaesh'sya s krupnymi akcionerami, libo vypadaesh' iz igry i dovol'stvuesh'sya lyuboj rabotoj, kotoruyu oni tebe brosayut kak kost'. Srednij klass prochno sidit na meli, naverh zhe podnimaetsya odin iz tysyachi. Krupnye derzhateli sut' zriteli, melkie fermery - aktery. Akter razoryaetsya, esli prodolzhaet igrat', odnako fermeru prihoditsya eto delat', inache s nego vzyshchet pravitel'stvo za nevypolnennye denezhnye obyazatel'stva. Tolstosumy vladeyut vsemi bankami v Doline, i, kogda fermer razoryaetsya, to bank zabiraet vse sebe. Skoro v rukah akcionerov okazhetsya vsya Dolina. Ona pohozha na stol, gde po-chestnomu igrayut v kosti, i igroki ne mogut povliyat' na rezul'tat, proigryvaya ili vyigryvaya lish' po chistoj sluchajnosti. Nikogda ne uslyshish' zayavlenij tipa: "Tak i dolzhno bylo sluchit'sya", - zdes' tak govoryat tol'ko o smerti. Sobytie, kotoroe "tak i dolzhno bylo sluchit'sya" mozhet byt' plohim ili horoshim, no vot ono est', i o nem nel'zya sozhalet' ili kak-to po-svoemu istolkovat'. Poskol'ku vse, proishodyashchee v Doline, krome smerti, sluchajno, obitateli vechno ceplyayutsya za proshloe, kak budto dvigayas' vpered, zaklyuchayut dvuhdollarovoe pari na prihod obratnogo poezda. "Nado bylo ostat'sya na teh sta akrah v nizine; nado bylo sdat' im neftyanoj uchastok v arendu; nado bylo vyrashchivat' hlopok vmesto pomidorov". V Doline vechno skulyat sebe pod nos, napolnyaya ee atmosferu nepreryvnym peretiraniem povsednevnogo sozhaleniya i otchayaniya. Kogda ya tam poyavilsya, u menya vse eshche tyanulsya postlechebnyj othodnyak. Ni appetita, ni energii. Edinstvennoe, chego hotelos', tak eto spat'... YA i dryh - 12-14 chasov v sutki. Sovershenno sluchajno udalos' kupit' dve uncii paregorika... Zapiv ih parochkoj durakolov, chuvstvoval sebya normal'no neskol'ko chasov. Kogda pokupaesh' Pi Dzhi, prihoditsya raspisyvat'sya za pokupku, a zasvechivat' apteku mne oj kak ne hotelos'. Prezhde chem aptekar' prosechet fishku, nuzhno uspet' kupit' kak mozhno bol'she. V protivnom sluchae on poshlet tebya ili vzvintit cenu. U menya poyavilsya kompan'on - priyatel' po imeni |vans. Nado bylo kupit' mashinnoe oborudovanie, nanyat' fermera i pristupit' k sboru hlopka. Pod nego u nas bylo na dvoih sto pyat'desyat akrov. Esli pole horoshee, to s kazhdogo akra mozhno sobrat' kipu hlopka, a kazhdaya, sudya po shtatovskim cenam, ocenivalas' v sto pyat'desyat dollarov. Takim obrazom, gross tyanul na dvadcat' dva kuska. Vsyu, sobstvenno rabotu, delal fermer. My zhe s |vansom cherez kazhdye neskol'ko dnej priezzhali posmotret', kak tam nash hlopok. Na prosmotr uhodilo okolo chasa - polya byli razbrosany vokrug |dinburga v nizinah, pochti u samoj reki. Osobogo smysla v inspekcii ne bylo, poskol'ku ni odin iz nas ne znal azov etogo dela. My prosto katalis' po okruge, chtoby ubit' vremya do pyati chasov, kogda nachinali pit'. Kazhdyj den' v dome |vansa sobiralis' pyat' ili shest' zavsegdataev. Rovno v pyat' kto-nibud' bil v zhestyanuyu kastryulyu i oral: "Pora vypit'!" - i ostal'nye podskakivali kak kulachnye bojcy pri zvuke gonga. V celyah ekonomii, my sami delali dzhin iz meksikanskogo spirta. Smes' etogo dzhina s Martini byla na vkus uzhasna, i v koktejl' dobavlyali kusochki l'da, inache by prishlos' propuskat' ego teplym. V zharu ya ne mogu pit' dazhe horoshij martini, tak chto gotovya napitok-tyanuchku prihodilos' izgolyat'sya s saharom, limonami, sel'terkoj, dobavlyaya eshche shchepotku hinina, daby sozdat' otdalennyj proobraz dzhina s tonikom. Zdes', v doline, o hinnoj vode voobshche nikto ne slyhival. Vse leto stoyala prevoshodnaya pogoda dlya hlopka. ZHarko i suho, den' za dnem. Sbor nachali posle chetvertogo iyulya i k pervomu sentyabrya (krajnij srok) - vse bylo gotovo. Vopreki pravilam, my osobenno ne progoreli. Krupnye proizvodstvennye rashody i traty na opravdanie sobstvennogo sushchestvovaniya (po moim podschetam, kazhdyj mesyac v etoj Doline obhodilsya mne v sem' soten; i eto bez mashiny i prislugi) s容li bol'shuyu chast' pribyli. Tut ya reshil, chto pora otsyuda svalivat'. V nachale oktyabrya prishlo pis'mo ot moih poruchitelej, izveshchayushchee o predstoyashchem, cherez chetyre dnya, rassmotrenii moego dela. YA zvyaknul Tajdzhu: - Ne obrashchaj vnimaniya. YA dob'yus' otsrochki,- zaveril on. Spustya neskol'ko dnej ya poluchil ego pis'mo, gde govorilos', chto on poluchil trehnedel'nuyu otsrochku, no sil'no somnevaetsya v vozmozhnosti eshche odnoj. YA dozvonilsya do nego i skazal, chto sobirayus' v Meksiku. - Otlichno, - golos Tajdzha zvuchal neestestvenno bodro. - Razvlekajsya eti tri nedeli na polnuyu katushku, tol'ko k nachalu suda pospej. YA pointeresovalsya naschet dopolnitel'noj otsrochki. - Po pravde govorya, vryad li. Ne poluchaetsya u menya s sud'ej sojtis'. YAzva ego zamuchila. YA reshil po priezde v Meksiku iskat' zacepki, chtoby tam i ostat'sya. x x x Kak tol'ko ya ochutilsya v Mehiko, srazu prinyalsya iskat' dzhankovye mazy. Po krajnej mere, vsegda byl naschet etogo nacheku. YA uzhe govoril, chto umeyu vychislyat' dzhank-arealy. V pervuyu zhe noch', brodya po Dolores-strit, natknulsya na kompaniyu kitajcev-dzhanki, stoyavshih naprotiv kabaka "|kskvizito CHop S'yui". S kitajcami trudno imet' delo. V biznese oni po-nastoyashchemu priznayut tol'ko drugogo kitajca. YA prekrasno znal, chto zavyazyvat'sya s etimi tipami na kuple-prodazhe znachit poprostu teryat' vremya. Odnazhdy, vygulivayas' na San-Huan-Letren, ya proshel mimo kafe, naruzhnye steny kotorogo, kak i pol, pokryval cvetnoj kafel'. V etoj zabegalovke nesomnenno bylo chto-to blizhne-vostochnoe. Pohodya k nej, uvidel vyshedshego na ulicu sub容kta. Tipichnyj hmyr', vstrechayushchijsya tol'ko na opushkah lesnogo dzhank-massiva. Kak geolog v poiskah nefti rukovodstvuetsya vyhodom opredelennoj porody, tak itak i dzhanki chuvstvuet blizkoe sosedstvo dzhanka po nekotoryi priznakam blizkoe sosedstvo dzhanka po nekotorym priznakam. CHashche vsego dzhank - neot容mlemaya chast' somnitel'nyh i "perevalochnyh" rajonov: 14-ya Vostochnaya ryadom s Tret'ej v N'yu-Jorke, Sent CHarl'z i Pojdras v Novom Orleane, San-Huan-Letren v Mehiko. Magaziny, torguyushchie iskusstvennymi konechnostyami, parikami, zubnymi protezami, gde na verhnih etazhah zalezhi duhov, pomad, efirnyh masel, vsyakih modnyh shtukovin. Mesta, napominayushchie "Skid Rou" svoim somnitel'nym biznesom. V takih rajonah kak by sluchajno zamechaesh' tipov, kotorye, hotya sami ne torguyut i ne potreblyayut, vsegda v kurse, chto, u kogo i pochem. Kogda vidish' takih, prutik lozoiskatelya dergaetsya - Dzhank ryadom. Rodom on s Blizhnego Vostoka, vozmozhno iz Egipta. Bol'shoj pryamoj nos, guby tonkie, lilovato-rozovye, slovno penis. Kozha lica uprugaya i gladkaya. Po suti - nepristoen. V etom otnoshenii otdyhaet ryadom s nim lyuboj obychnyj gryaznyj postupok i obraz zhizni. On otmechen pechat'yu osobogo zanyatiya ili professii, koej bol'she ne sushchestvuet. Esli dzhank voobshche ischeznet s lica zemli, navernyaka ostanutsya dzhanki, kotorye, sobirayas' v svoi tusovki, kollektivno muchilis' by ot neopredelennoj, no nevospolnimoj utraty - blednogo prizraka nadvigayushchejsya lomki. I vot etot chelovek shlyaetsya po mestam, gde odnazhdy pol'zovalsya navykami svoego ustarevshego i nepravdopodobnogo dlya ostal'nyh remesla. No on nevozmutim. Glaza chernye, v nih nevidimoe spokojstvie nasekomogo. Vyglyadit tak, kak budto pitaetsya medom i levantijskim siropom, kotorye vsasyvaet cherez podobie hobotka. CHto zhe eto za utrachennoe remeslo? Opredelenno chto-to lakejskoe i svyazannoe s mertvecami, hotya on i ne bal'zamirovshchik trupov. Navernoe kopit nechto v svoem tele - veshchestvo dlya prodleniya zhizni, periodicheski vysasyvaemoe ego hozyaevami. On, kak nasekomoe, prednaznachen dlya osushchestvleniya nekoego nepostizhimogo, otvratitel'nogo dejstva. x x x Snaruzhi bar CHimu nichem ne otlichaetsya ot obychnoj zabegalovki, no stoit tol'ko vojti, i srazu ponimaesh' - zavedenie dlya golubyh. YA zakazal vypivku i oglyadelsya. Tri pedika-meksikanca vylamyvalis' pered vertushkoj. Odin iz nih, stilizovannym dvizheniem ritual'nogo tancora, skol'znul ko mne i sprosil sigaretu. V etom dvizhenii bylo chto-to arhaichnoe; razvrashchennaya zhivotnaya graciya, prekrasnaya i ottalkivayushchaya odnovremenno. YA smotrel emu vsled: on udalyalsya v otbleske ulichnyh ognej, i ego dvusmyslennye zhesty tayali v temnote. Sodomiya stara kak chelovecheskij rod. Odin iz geev sel v kabinku pered vertushkoj i sovershenno zastyl v glubokoj zhivotnoj bezmyatezhnosti. YA naklonilsya, chtoby poblizhe rassmotret' parnya, stoyavshego v storonke so strel'nutoj sigaretoj. Tot srazu kak-to prituh. - Por que'triste? (CHto priunyl?), - sprosil ya. Ne bog vest' kakoe nachalo, no ya ved' ne lyasy prishel syuda tochit'. Parnishka zaulybalsya, obnazhiv chereschur krasnye desny i ostrye, cherez odin, zuby. Pozhal plechami i skazal tipa togo, chto emu ne grustno ili ne tak uzh grustno. YA oglyadelsya po storonam. - Vamanos a otro lugar. ( Pojdem kuda-nibud' v drugoe mesto),- predlozhil ya emu. Paren' kivnul. Dvinulis' v nochnoj restoran, seli za stolik. On pod stolom, polozhil mne ruku na bedro. Ot volneniya zasosalo pod lozhechkoj. YA zalpom proglotil svoj kofe i stal s neterpeniem zhdat', poka on pokonchit s pivom i vykurit sigaretu. Mal'chishka znal odin otel'. YA propihnul pyat' peso cherez reshetku. Starik otper kakoj-to nomer, brosil na stul potrepannoe polotence. - Llevas pistola? (Ty pistolet s soboj nosish'?), - sprosil paren', zametiv kraem glaza pushku. - Da, noshu. YA stashchil s sebya bryuki i brosil na stul, sverhu polozhil pistolet, prikryv ego trusami i rubashkoj. Golyj, uselsya na kraj posteli, i stal smotret' kak tot razdevaetsya. On akkuratno snyal ponoshenyj sinij kostyum, stashchil rubashku, povesiv s pidzhakom na spinku stula. Ego gladkaya kozha otlivala med'yu. Pereshagnul cherez trusiki, povernulsya, ulybayas' mne. Zatem podoshel i sel ryadom. YA medlenno, slegka kasayas', provel odnoj rukoj po ego spine, drugaya opisala krivuyu na grudi, postepenno opuskayas' po vytyanutomu zhivotu. Parnishka ulybnulsya i rastyanulsya na krovati. Potom my vykurili po sigarete, kasayas' plechami drug druga pod odeyalom. Paren' skazal, chto emu nado idti. Odelis'. Mne bylo interesno, nadeetsya on na den'gi ili net. Reshil, chto net. Vyjdya na ulicu, my rasstalis' na uglu, obmenyavshis' krepkim rukopazhatiem. x x x Spustya nekotoroe vremya, v tom zhe bare, ya soshelsya s mal'chikom po imeni Anhelo. Na protyazhenii dvuh let ego lico periodicheski mel'kalo peredo mnoj. Kogda ya torchal, Anhelo ne popadalsya mne mesyacami, no kogda slezal, obyazatel'no natykalsya na nego gde-nibud' na ulice. V Mehiko tvoi zhelaniya obretayut magicheskuyu