etim ne tak li, Dzhordzh? - Da, ser. Domovye negry sledili za etim, ser. - A teper' kuda by ya ni priehal ya vsegda dostayu telefonnuyu knigu i vyiskivayu teh kto nosit imya Grinfild. Ih tak malo i vse oni ochen' dostojnye lyudi. Vot neskol'ko let nazad v Buffalo shtat N'yu-Jork ya zapisal adres * Igra sloe: Pepper - perec i paper - bumaga. Abrahama L. Grinfilda i pokazal ego chernomazomu taksistu. - YA dumayu vy zapisali nevernyj nomer, boss. - Adres pravil'nyj, voditel'. - YA vse zhe dumayu vy zapisali nevernyj nomer, boss. - Zatkni svoj chernomazyj rot i ezzhaj kuda mne nado. - Tochno tak, boss. |to zdes', boss. Niggertaun,boss. - I my v samom dele v Niggertaune? -Da, ser. Imenno v Niggertaune, ser. Togda ya vylezayu i stuchu v dver' i staryj negritos podhodit k dveri so shlyapoj v ruke. - So shlyapoj v ruke, ser. - Dobryj vecher, massa, i da blagoslovit vas Bog, - govorit on. - Tebya zovut Grinfild? - sprashivayu ya. - Tochno tak, boss. Abraham Linkol'n Grinfild. - I tut vyyasnyaetsya chto on byl odnim iz nashih staryh domovyh niggerov. - Odnim iz vashih staryh domovyh niggerov. - On priglasil menya vojti predlozhil chashku kofe s domashnim karamel'nym tortom. On ne prisel i stoyal tam klanyayas' i ulybayas'... Vot eto tolkovyj chernomazyj. - Tolkovyj chernomazyj, ser. I ZAROJ HLEBA POGLUBZHE V HLEV Odri byl hudym blednym mal'chikom lico izrezano muchitel'nymi dushevnymi rana-mi. "On pohozh na psa-ovceubijcu", - zametil odin sent-luisskij aristokrat. V Odri bylo chto-to gniloe i nechistoe, zapah hodyachej smerti. Privratniki ne puskali ego kogda on prihodil v gosti k bogatym druz'yam. Lavochniki vozvrashchali emu sdachu bez vsyakogo "spasibo". On provodil bessonnye nochi rydaya v podushku ot bessil'nogo gneva. On chital priklyuchencheskie rasskazy i predstavlyal sebya dzhentl'menom udachi vrode "Majora"... probkovyj shlem, haki, Uebli na poyase i vernyj sluga-zulus ryadom. Slabyj pechal'nyj rebenok dyshashchij starym zhurnal'nym chtivom. V shestnadcat' let on poseshchal eksklyuzivnuyu srednyuyu shkolu izvestnuyu kak Akademiya Pojndekster gde chuvstvoval sebya etakim domovym niggerom. Odnako ego priglashali na bol'shinstvo vecherinok i missis Kajndhart vsyacheski staralas' byt' miloj k nemu. Na otkrytii akademii v sentyabre poyavilsya novichok. Derzhalsya on otchuzhdenno i zagadochno i nikto ne znal otkuda on. Hodili sluhi naschet Parizha, Londona, shkoly v SHvejcarii. Zvali ego Dzhon Hemlin i zhil on u rodstvennikov v Portland-Plejs. On vodil velikolepnyj "duzenberg". Ezdivshij na razbitom "mune" Odri s raskrytym rtom blagogovejno izuchal eto proizvedenie iskusstva: roskoshnuyu kozhanuyu obivku, mednuyu armaturu, vitievatye dvercy, gromadnuyu faru s rukoyatkoj kak u pistoleta. Odri pisal: "YAsno chto on prodelal dolgij put' sledy puteshestviya no dazhe sledy neobychny, zaponki na manzhetah iz tusklogo metalla slovno pogloshchayushchego svet, ryzhie volosy otlivayut zolotom, bol'shie zelenye glaza shiroko rasstavleny". Novichok simpatiziroval Odri otkloniv s vezhlivym izyashchestvom priglasheniya bogatyh synkov. |to ne vnushilo vazhnym parnyam lyubov' k Odri i ego rasskazy byli bezzhalostno otvergnuty shkol'nym zhurnalom. - Mrachno, - zayavil emu redaktor. - Nam nuzhny rasskazy posle kotoryh lozhatsya spat' s horoshim nastroeniem. Byla pyatnica 23 oktyabrya 1929 goda, yasnyj goluboj den' opadayushchie list'ya, polumesyac v nebe. Odri Karsons shagal po Pershing-avenyu..."Simon, aimes tu le bruit des pas sur lesfeuilles mortes?" * ... On vychital eto v odnoj iz malen'kih "Sinih knizhek" |. Holdmana Dzhuliusa i sobiralsya ispol'zovat' v svoem rasskaze. Ego geroj razumeetsya govorit po-francuzski. Na uglu Pershing i Uolton on ostanovilsya posmotret' na belku. Mertvyj list na sekundu zastyl v ego vz®eroshennyh temnyh volosah. - Privet, Odri! Hochesh' prokatit'sya? |to byl Dzhon Hemlin za rulem "duzenberga". On otkryl dvercu ne dozhidayas' otveta. Hemlin sdelal shirokij razvorot i poehal na zapad... vlevo po |vklid vpravo po Lindell... Bul'var Skinker vyezd iz goroda... Klejton... Hemlin vzglyanul na chasy: - My mogli by dobrat'sya do Sent-Dzhozefa k obedu... tam otlichnyj restoran u reki vyp'em vina. * Simon,lyubish' li ty zvuki shagov na mertvyh list'yah? Odri razumeetsya vozbuzhden. Pronositsya osennij sel'skij pejzazh... vperedi dlinnaya pryamaya lenta dorogi. - Sejchas ya tebe pokazhu na chto sposobna eta shtuka. Hemlin medlenno nazhimaet na gaz... 60... 70... 80... 85... 90... Odri naklonyaetsya vpered rot raskryt glaza blestyat. V Top-Siti v razgare konferenciya na vysshem urovne vysokopostavlennye chinovniki uchastvuyut v KONTROLXNOJ IGRE. Konferenciya sozvana tehasskim milliarderom kotoryj shchedro finansiruet MRA*i podderzhivaet evangelistov. Konferenciya prohodit za predelami Sent-Luisa shtat Missuri ibo Zelenaya Monahinya naotrez otkazyvaetsya pokinut' svoj detskij sad. Velikosvetskie pediki reshili chto budet zabavno razbit' palatochnyj gorodok na maner armejskogo lagerya 1917 g. Uchastniki konferencii obsuzhdayut Operaciyu G. B. ("Gnev Bozhij"). Lyudi iz vysshego obshchestva stanovyatsya cinichnymi stoit im nemnogo vypit'. Molodoj chelovek iz zhurnala novostej obnaruzhil * MRA - Moral Re-Annamenl ('Moral'noeierevoorue/sent) - religioznaya organizaciya, osnovannaya v Oksforde v 1920-e gody. simpatichnogo fulbrajtovskogo stipendiata i oni ostryat v ugolke za martini. P'yanyj amerikanskij serzhant edva derzhitsya na nogah. U nego korotko strizhenye volosy s prosed'yu i bagrovoe lico kadrovogo voennogo. - Skazhu po-prostomu dlya neprofessionalov... vy dazhe ne znaete kakie knopki nazhimat'... my berem svoru dlinnovolosyh parnej trahayushchih drug druga dymyashchih travoj i plyuyushchihsya kokainom na Bibliyu i hleshchem ih po zadnice nacional'nym flagom. My pokazyvaem etot fil'm prilichnym prihozhanam iz Biblejskogo poyasa. Sledim za reakciej. Odin religioznyj sherif na pistolete kotorogo sem' zarubok po chislu ukokoshennyh niggerov raznes linzu kamery. Vyyasnilos', chto on izvestnyj personazh i parni iz "Lajfa" dali ego na razvorote - pohozhe v ego semejstve vsegda byla sila darovannaya Gospodom chtoby karat' nechestivyh: ego babka napoval srazila shlyuhu na ulice. Kogda my pokazali fil'm tolstomu senatoru s YUga ego glaza lopnuli zaliv vashego fotografa s nog do golovy. Menya izmochalili v Parizhe, saentologi zaehali mne kolenom v pah v Tunise, menya otdubasili v CHikago i zabrosali skorpionami v Marrakeshe, tak chto fizionomiya vsya zalyapannaya lyagushach'imi yajcami - eto vse povsednevnaya rabota. To, chto narkoparni nazyvayut "neodobreniem obshchestva" otrazilo i skoncentrirovalo dvadcat' millionov izobrazhenij YA VAS NENAVIZHU v edinom poryve. Esli hotite obdelat' del'ce priezzhajte v SOEDINENNYE SHTATY AMERIKI. I MY MOZHEM PROVERNUTX EGO V LYUBOM NAPRAVLENII. Vy anglijskie nedobitki... -On ukazyvaet na gruppu staryh sedyh lyudej v klubnyh kreslah zastyvshih v kamennom neodobrenii etogo vul'garnogo p'yanogo amerikanca. Kogda zhe yavitsya rasporyaditel' kluba i vyshvyrnet prohvosta chtoby dzhentl'men mog chitat' svoyu "Tajme"? - VY VSEGO-NAVSEGO BANANOVAYA RESPUBLIKA. I POMNITE: MY ZAPOLUCHILI VASHI KARTINKI. - A my zapoluchili vashi - vot uzh yanki vo vsej krase, - ledyanym tonom otrezayut te. - MOI POSTRASHNEE VASHIH. Anglichane kashlyayut i otvodyat glaza linyaya v svoi prizrachnye kluby, gde zhelteyut klyki zverya ubitogo chelovekom s nepravdopodobnoj dvojnoj familiej, a STARYJ SERZHANT oret im vsled... - VY CHTO, DUMAETE |TO KONKURS KRASOTY? Vy fabianskie socialisty zhivye ovoshchi vozvrashchajtes' v svoj sad v Hempstede i zapustite vozdushnyj shar vopre- ki mestnomu rasporyadku voshititel'naya vstrecha s bobbi poutru. Mamulya zapisala vse eto v dnevnik i prochla nam za chaem. MY ZAPOLUCHILI VSE VASHI PIDOVSKIE KARTINKI V ITONE. VY CHTO, SOBRALISX DROCHITX PERED KOROLEVOJ ZATKNUV V ZADNICU SVECHU? - Kak vy smeete razgovarivat' podobnym obrazom v prisutstvii prilichnyh zhenshchin! - tyaguche razzhevyvaet tehasskij milliarder s telohranitelyami po bokam. - Vy obodrannyj kaktus. YA polagayu, vy dumaete chto eta konferenciya - vasha ideya? Pozdravleniya ot Otdela Vnezapnyh Ozarenij... A vy vshivye skalyashchie zuby pediki-stukachi moi fotografy ne stanut delat' vashi snimki. Vy vsego lish' magnitofony. Odnim dvizheniem moego pal'ca zamorozhennye naveki za etim martini. Mozhete tut ehidnichat' skol'ko ugodno, UGU?.. A vy... - pokazyvaet na Zelenuyu Monahinyu... - napishite desyat' tysyach raz pod vodoj nesmyvaemymi chernilami: U STAROGO SERZHANTA MOI KARTINKI HRISTA. POKAZATX IH PAPE RIMSKOMU? - A teper' za zdorov'e vseh bravyh tehserzhantov gde by oni ni nahodilis'... Neotesannyj molodoj serzhant chitaet "Zabavnye rasskazy". On shchelkaet vyklyuchatelem... Na ekrane Odri i Hemlin. Veter treplet volosy Odri kogda "duzenberg" nabiraet skorost'. - Svetovye Gody vyzyvayut Bikarbonat... Operaciya Malen'kij Odri na pricele... otschet vosem' sekund... otslezhivaem... Toshchij tehnik stradayushchij izzhogoj razmeshivaet pit'evuyu sodu. - Bespilotnaya platforma vyzyvaet Foke Trot... otschet shest' sekund... Anglijskij komp'yuternyj programmist skruchivaet sigaretu s marihuanoj. - Prozhektor vyzyvaet Indeks... otschet chetyre sekundy. Gudyat komp'yutery, vspyhivayut lampy, shodyatsya linii. Ryzhevolosyj mal'chik zhuet rezinku perelistyvaya zhurnal s golymi parnyami. - Krasnaya Tochka vyzyvaet Ukol Bulavkoj... otschet dve sekundy... "Duzenberg" rezko nabiraet vysotu i pokidaet zemlyu. Pryamo pered nimi derevyannoe zagrazhdenie, parovoj katok, kuchi graviya, prizrachnye palatki. Znak OB¬EZD kruto ukazy- vaet vlevo na gruntovku iz krasnoj gliny gde na solnce sverkaet gravij. - STARYJ SERZHANT ZASTUPAET NA DEZHURSTVO. On osmatrivaetsya i so stolov sletaet posuda obdavaya uchastnikov konferencii martini, burbonom, vzbitymi slivkami, vishnyami v maraskine, podlivkoj i lukovym supom navechno zamorozhennymi v farse 1920 goda. - OBRATNYJ OTSCHET. Ot steny k stene pylayushchaya shutiha rvanogo metalla kromsaet delegatov. Zelenaya Monahinya obezglavlena iskorezhennym avtomobil'nym krylom. Tehasskij milliarder zalit benzinom slovno goryashchij nigger. Slomannyj prozhektor volochashchij raskalennye dobela provoda budto meduza, b'et po licu britanskogo delegata. "Duzenberg" vzryvaetsya razbrasyvaya vo pse storony raskalennye dobela kuski iskorezhennogo metalla, razbryzgivaya kipyashchuyu kislotu, goryashchij benzin. Odetye v formu pervoj mirovoj vojny Odri i Staryj Serzhant vyglyadyvayut iz ushcherbnoj luny v utrennem nebe i ulybayutsya. Staryj serzhant za rulem. PIP-SHOU V GROSHOVOJ ARKADE Zanaves neozhidanno podnimaetsya v tot moment, kogda "duzenberg" medlenno dvizhetsya vdol' ob®ezda 1920 g. Vperedi Odri vidit kioski fontany kolesa obozreniya na fone zheltogo neba. Mal'chik vstaet pered mashinoj podnimaet ruku. On pochti golyj tol'ko plavki vseh cvetov radugi i sandalii. Pod myshkoj u nego mauzer k kotoromu pridelan stvol vintovki. On podhodit k avtomobilyu. Odri nikogda ne videl cheloveka stol' hladnokrovnogo i otchuzhdennogo. Mal'chik smotrit na Odri smotrit na Dzhona. Potom kivaet. - Ostavim mashinu zdes', - govorit Dzhon. Odri vyhodit. Teper' ryadom stoyat shestero mal'chishek bezmyatezhno glyadya na nego. Na remnyah ukrashennyh kristallami ametista dlinnye nozhi. Vse v plavkah cvetov radugi kak na otkrytkah s Niagarskogo vodopada. Odri shagaet vsled za Dzhonom cherez ploshchad' gde gruppy zritelej-podrostkov pogloshchayut raznocvetnoe morozhenoe i zhuyut rezinku okruzhiv attrakciony. Bol'shinstvo mal'chikov v raduzhnyh plavkah nekotorye kazhutsya sovsem golymi. Odri chuvstvuet sebya neuverenno staraetsya derzhat'sya blizhe k Dzhonu. YArmarka napominaet Odri gravyury 1890 godov. Kolesa obozreniya cveta sepii krutyatsya v zheltom svete. Planery zapushchennye s derevyannogo pomosta paryat nad yarmarkoj nogi pilotov boltayutsya v vozduhe. Pod aplodismenty zevak podnimaetsya raznocvetnyj shar s goryachim vozduhom. Vokrug yarmarki - dorozhki, meblirovannye komnaty, restorany i bani. Mal'chishki prohlazhdayutsya v dvernyh proemah. Glaz Odri lovit sceny ot kotoryh dyhanie uchashchaetsya a krov' prilivaet k chreslam. Daleko vperedi on zamechaet siluet Dzhona v ugasayushchem svete solnca. Odri oklikaet ego no golos zamiraet i glohnet. Zatem opuskaetsya t'ma budto kto-to vyklyuchil nebo. Vperedi sleva on vidit ogni vyveski GROSHOVAYA ARKADA. Veroyatno Dzhon voshel tuda. Odri razdvigaet krasnyj zanaves vhodit v galereyu. Lyustry, pozolochennye steny, krasnye shtory, zerkala, okna uhodyashchie vdal'. V kakuyu storonu ni posmotrish' koridor kazhetsya beskonechnym. |to dlinnoe uzkoe zdanie pohozhee na korabl' ili poezd. Mal'chiki smotryat pip-shou nekotorye v raduzhnyh plavkah drugie v shkol'noj forme nabedrennyh povyazkah i dzhellabah. On primechaet zaly so stul'yami dlya zritelej i zanaveshennye kabinki. Prohodya mimo odnoj on vidit za neplotno zadernutym zanavesom dvuh mal'chishek sidyashchih na shelkovom divane oba golye. V drugoj mal'chik sbrasyvaet plavki pereshagivaet cherez nih ne otryvaya glaz ot sceny. Dvigayas' s tochnost'yu i legkost'yu kotorye on oshchushchal letaya vo sne Odri plavno opuskaetsya v stal'noe kreslo napominayushchee o hirurgicheskom kabinete doktora Mura v Lister-Bilding dnevnoj svet skvoz' zelenye zhalyuzi. Pered nim svetyashchijsya ekran. Zapah zastareloj boli, efira, bintov, toshnotvornogo straha v komnate ozhidaniya, da, eto hirurgicheskij kabinet doktora Mura v Lister-Bilding. Doktor byl yuzhaninom dzhentl'menom staroj shkoly. Vneshnost'yu i manerami pohodil na Dzhona Berrimora (Dzhon Berrimor - amerikanskij kinoakter(1882-1942)) i schital sebya ostroumnym rasskazchikom poroj opravdanno. U doktora bylo obayanie kotorogo stol' dosadno nedostavalo Odri. Nikakoj shvejcar nikogda ne ostanovil by ego ni odin lavochnik ne pozabyl by skazat' spasibo pod vzglyadom kotoryj mog stat' holodnym kak led. Doktor ne mog ispytyvat' simpatii k Odri. "On vyglyadit kak gomoseksual'nyj pes-ubijca ovec", dumal doktor no ne govoril vsluh. On otorval vzglyad ot gazety v svoej tuskloj mrachnoj gostinoj i izrek: "Mal'chik nezdorov". Ego zhena prodolzhila: "Da eto hodyachij trup", - zayavila ona. Odri byl gotov s nej soglasit'sya tol'ko ne znal ch'im trupom on byl. I muchitel'no osoznaval svoe neblagopoluchie. |kran pryamo pered nim, ekran sleva ot nego, ekran sprava i ekran szadi. On mozhet videt' vse chetyre ekrana s verhnej tochki. Pozdnee Odri napisal takie zametki: "Sceny i manera ih predstavleniya menyayutsya v sootvetstvii s lezhashchim v osnove obrazcom. 1. Predmety i sceny ischezayut i poyavlyayutsya za schet medlennogo gidravlicheskogo dvizheniya s postoyannoj skorost'yu. |krany - trehmernye vizual'nye sekcii oboznachennye migayushchimi lampami. YA odnazhdy videl kak Velikij Terston (Govard Terston (1869-1936), znamenityj fokusnik) kotoryj mog zastavit' ischeznut' slona prodelyvaet manipulyacii s ekranom na scene. V fil'me on zastrelil cheloveka. Akter prizhimaet ketchup k rubashke pod smokingom i padaet zatem Terston vhodit v ekran kak syshchik rassleduyushchij prestuplenie, vyhodit iz nego chtoby sovershit' drugie ubijstva, vryvaetsya nahal'nym molodym reporterom bul'varnoj gazety, vybegaet chtoby sdelat' telefonnyj zvonok ot kotorogo sodrognetsya birzha i snova nazad uzhe razorivshimsya brokerom. Menya vtolknulo v etot fil'm potokom zheltogo sveta i ya mogu vypihivat' lyudej iz kadra vtalkivaya vmesto nih golyh mal'chishek. |pizody soedinyayutsya prisutstviem proizvol'nyh predmetov: shutihi, elochnoj igrushki, piramidy, pashal'nogo yajca, mednogo provoda, ischezayushchih i poyavlyayushchihsya s odinakovoj posledovatel'nost'yu. Dvizhenie v ekran i naruzhu mozhet byt' ochen' boleznennym kak kislotoj v lico ili tokom po yajcam. 2. Sceny s toj zhe zagadochnoj strukturoj predstavleny na ekrane gde perspektiva ostaetsya postoyannoj. V uglu kadrov znaki punktuacii. Material obrabatyvaetsya na komp'yutere. Na neznakomom yazyke chetko povtoryaetsya odno i to zhe soobshchenie slovno tainstvennaya sharada dejstvuyushchim licom kotoroj ya stanovlyus'. Na ekrane est' i slova eto znakomye slova vozmozhno my prochli ih gde-nibud' davnym-davno vypisannye sepiej i serebryanymi bukvami kotorye rasplyvayutsya prevrashchayas' v kartinki. 3. Fragmentarnye obrazy svyazannye mgnovennym vizual'nym vozdejstviem. Voznikaet oshchushchenie skorosti slovno smotrish' na nih iz okna poezda. 4. V povestvovatel'nye razdelah ekrany ischezayut. YA perezhivayu ryad vpolne ponyatnyh i posledovatel'nyh sobytij kak odin iz akterov. Povestvovatel'nye vstavki na ekrane predvaryaet nadpis' zatem ya okazyvayus' v fil'me. Peremeshchenie bezboleznenno ty slovno zasypaesh'. Strukturirovannoe pip-shou mozhet perebivat' povestvovanie i togda ya snova pered ekranom vhozhu i vyhozhu iz nego". Odri smotrel na ekran pered soboj, ego guby razomknulis' mysli ostanovilis'. Vse eto bylo tam na ekrane vid zvuk prikosnovenie proishodyashchie pryamo sejchas i prizrachno sdvinutye v proshloe. pip-shou v groshovoj arkade . 1. Na ekrane 1 pylayushchaya krasnaya shutiha vdaleke park razvlechenij. SHutiha katitsya proch' zabiraya s soboj golosa amerikanskie gorki zapah arahisa i poroha vse dal'she i dal'she. 2. Na ekranah 2 i 3 ischezayut belaya shutiha i golubaya shutiha. Odri mel'kom vidit dvuh mal'chishek v groshovoj arkade. Odin iz nih smeetsya pokazyvaya na shtany drugogo s vypirayushchej promezhnost'yu. 3. Na ekranah 123 vertyas' ischezayut tri shutihi krasnaya belaya i golubaya. Molodoj soldat v tire kapli pota na nizhnej gube. Dalekie rakety vzryvayutsya na goryachih mostovyh... nochnoe nebo parki i bassejny... goluboj otzvuk na pustyryah. 4. Na ekranah 1234 vertyas' ischezayut chetyre shutihi, krasnaya, belaya, golubaya i krasnaya. Oblast' nizkogo davleniya vytalkivaet Odri v park. 4-e iyulya 1926 goda popadaet v bezmolvnyj katok. 1. Na ekrane 1 poyavlyaetsya krasnaya shutiha... dymnaya luna nad dorogoj. YUnyj ryzhevolosyj matros vgryzaetsya v yabloko. 2. Na ekranah 2 i 3 poyavlyayutsya dve shutihi belaya i golubaya vspyshki sveta vyhvatyvayut lico podrostka. Smushchenno podhodit ulichnyj torgovec. - Ne podsobish' li mal'chik? Nado povidat' odnogo muzhika naschet obez'yanki. 3. Na ekranah 123 poyavlyayutsya tri shutihi krasnaya belaya i golubaya. Svetyashcheesya otkrytochnoe nebo tyanetsya k obshirnoj zavodi letnih vecherov. Molodoj soldat shagaet ot ozera ot holma ot neba. 4. Na ekranah 1234 krutyatsya chetyre shutihi krasnaya belaya golubaya krasnaya. Nochnoe nebo polno lopayushchihsya raket osveshchayushchih parki bassejny zaprokinutye vverh lica. "Krasnyj otsvet rakety vzryvy bomb nad nochnoyu zemlej Dokazali chto reet nash flag nad mestnost'yu toj". Svet v ego glazah. Dolzhno byt' zerkalo doktora Mura s dyrkoj. 1. Splyushchennaya piramida ischezaet v dalekih ptich'ih trelyah i predrassvetnom tumane... Odri mel'kom zamechaet urodlivye lukovichnye derev'ya... Paren'ka-indejca stoyashchego s machete... Scena predstavlyaet soboj zarisovku iz bloknota puteshestvennika... edva razlichima na pokrytoj pyatnami zheltoj stranice... "Nikto iz pytavshihsya poznat' nevoobrazimoe zlo etih mest ne vyzhil chtoby rasskazat' o nem..." 2. Dve piramidy ischezayut... "Poslednij iz moih mal'chishek-indejcev ushel na rassvete. YA sleg s zhutkim pristupom lihoradki... i naryvy... YA ne mogu uderzhat'sya chtoby ne raschesyvat' ih. YA dazhe pytalsya svyazyvat' sebe ruki na noch' kogda prihodyat sny, sny stol' neopisuemo gadkie chto ya ne mogu zastavit' sebya zapisat' ih soderzhanie. Vo sne ya razvyazyvayu uzly i prosypayus' razdiraya svoe telo..." 3. Tri piramidy ischezayut... "Naryvy proeli moyu plot' do kostej no zhutkoe zhelanie chesat'sya ne prohodit. Samoubijstvo - edinstvennyj vyhod. YA mogu tol'ko molit' chtoby uzhasnye tajny kotorye ya otkryl umerli so mnoyu naveki..." 4. CHetyre piramidy ischezayut... U Odri zakruzhilas' golova kak ot vnezapnoj ostanovki lifta... skelet szhimaet rzhavyj revol'ver v lishennoj ploti ruke... 1. Poyavlyaetsya piramida... Na ee vershine Odri zamechaet kamennuyu kladku pohozhuyu na smyatoe kruzhevo. Vlazhnaya zhara plotno okutyvaet ego telo zathlym zapahom drozhzhej i razlagayushchihsya ostankov zhivotnyh. Iz rassvetnogo tumana vyplyvaet figura v beloj nabedrennoj povyazke. Mal'chik-indeec s rozovoj kozhej i tonkimi chertami stoit pered Odri. Dva muskulistyh dlinnorukih indejca nesut kuvshiny i orudiya. "Ty nenormal'nyj ili chto brodit' zdes' odin? |to plohoe mesto. |to mesto plotoyadnyh rastenij". 2. Poyavlyayutsya dve piramidy... "Ty neostorozhnyj ty rasti zdes'. Smotri syuda". On pokazyvaet na vyaluyu rozovuyu trubku v dva futa dlinoj rastushchuyu iz dvuh purpurnyh holmikov pokrytyh tonkimi krasnymi usikami. Kogda mal'chik ukazyvaet na trubku ta povorachivaetsya v ego storonu. Mal'chik delaet shag vpered i tret trubku kotoraya medlenno zatverdevaet v fallos vysotoj shest' futov vyrastayushchij iz dvuh yaic... "Sejchas ya zastavlyu ego spustit'. Malof'ya stoit mnogo dinero. Malof'ya delat' plot'"... On sbrasyvaet nabedrennuyu povyazku i vlezaet na rastitel'nuyu moshonku obnyav stvol. Ryzhie volosy obvivayut nogi, tyanutsya k genitaliyam i yagodicam... 3. Poyavlyayutsya tri piramidy... Podnimaetsya tuman. V molochnom svete rannego utra Odri vidit bagryanec razlivshijsya po telu mal'chika kozha prevratilas' v razduvshijsya krasnyj voldyr'. ZHemchuzhnaya smazka vytekaet iz golovki gigantskogo fallosa techet po bokam. Mal'chik korchitsya na stvole laskaya ogromnuyu pul'siruyushchuyu golovku. Razdaetsya myagkij priglushennyj zvuk, ston rastitel'noj pohoti vyryvaetsya iz razbuhshih kornej kogda rastenie burno konchaet na desyat' futov v vozduh. Nosil'shchiki begayut vokrug lovya kapli v kamennye kuvshiny. 4. Poyavlyayutsya chetyre piramidy... Sad ploti raspolozhen v kruglom kratere chetyre piramidy stoyat vokrug nego na vozvyshennosti sever yug vostok i zapad. Usiki medlenno otvalivayutsya fallos opadaet i mal'chik vysvobozhdaetsya... "A tam zhopnoe derevo"... On pokazyvaet na derevo s gladkimi tesno perepletennymi krasnymi yagodicami u kazhdoj drozhashchij rektum. Protiv vhodnyh otverstij iz stvola rastut fallicheskie orhidei krasnye, purpurtushchij chelovekopodobnyj vinograd. Ot figur ishodit rastitel'nyj pokoj... "|to mesto vinogradnyh lyudej ochen' tihih ochen' spokojnyh. ZHivut zdes' davno davno. Korni dotyagivayutsya do sada vnizu". Voshodyashchee solnce b'et Odri v lico © Svet utrennej zari na golom mnogie gotovyashchemsya nyrnut' v bassejn. © Tysyacha yunoshej-yaponcev prygayut s balkona v kruglyj bassejn. © Odri prinimaet dush. Voda stekaet po toshchemu zhivotu. U nego vstaet. © Tualet v razdevalke na pyati urovnyah vid s chertova kolesa... mel'kan'e belyh nog, svetlyh lobkovyh volos, hudyh zagorelyh ruk... mal'chiki masturbiruyushchie pod rzhavym dushem. © Golyj mal'chik na zheltom stul'chake solnechnyj svet na lobkovyh volosah dergayushchayasya noga Mal'chiki masturbiruyut v unylyh tualetah srednej shkoly, ubornyh vo dvore, razdevalkah... rasplyvayushchiesya kadry ploti. © Fardzha delaet glubokij vdoh i otkidyvaetsya na spinu prizhimaya koleni k grudi. Azotistye ispareniya podnimayutsya iz rozovoj pryamoj kishki oranzhevymi, cveta sepii, rozovymi zavitkami. © Krasnye ispareniya okutyvayut dva tela. Krik roz sryvaetsya s opuhshih gub roz prorastayushchih skvoz' rvushchie plot' shipy vostorga stisnuvshego trepeshchushchie tela pridavivshego ih zadyhayushchihsya v korchah agonii roz. © To chto proishodit u menya mezhdu nog kak prohladnyj napitok dlya menya eto imenno takoe oshchushchenie... holodnye kruglye kamni u menya za spinoj solnechnyj svet i ten' Mehiko. |to imenno oshchushchenie mezhdu nog vrode zuda. |to oshchushchenie s kotorym ya nahozhus' zdes'. © My sidim na kortochkah nashi koleni soprikasayutsya. Kiki smotrit vniz mezhdu nog nablyudaya kak u nego vstaet. YA chuvstvuyu zud v pahu i u menya tozhe vstaet. 79 © trupy. |lektronnyj mikroskop pokazyvaet kletki, nervy, kost'. © Teleskop pokazyvaet zvezdy, planety i kosmos. SHCHelchok - mikroskop. SHCHelchok -teleskop. © ego na samom dele tam ne bylo. Blednaya kartinka byla blednaya. YA mog videt' skvoz' nego. Adres gde ya zhil dayu tebe na eto zapozdaloe utro. © Molodye prizraki razmytye lica mal'chiki i masterskie staroe 5 fevralya 1914 goda. © YA ne chelovek i ya ne zhivotnoe. CHto-to ya dolzhen sdelat' prezhde chem smogu ujti. © Mertvecy vokrug slovno ptich'i treli dozhdem l'yutsya mne v lico. © Polet gusej po svetyashchemusya pustomu nebu... Piter Dzhon S... 1882-1904... smert' rebenka davnym-davno... holodnyj dalekij duh ego mira tenej... YA zhdal tam blednyj personazh v ch'em-to sochinenii eshche dyshashchij starymi bul'varnymi zhurnalami. CHut' poverni lico glaza kak nezabudki... mimoletnaya serebristaya ulybka rastayala v vozduhe... Bol'she mal'chik ne govoril. © Holodnye zvezdy raspleskivayut dalekie igrushki pustogo doma. Pechal'nye shepchushchiesya prizraki prevrashchayutsya v shoferov i zverej iz snovidenij, tuman s ozera, vycvetshie semejnye fotografii. © Muzejnyj barel'ef Boga Amona s erekciej. Toshchij mal'chik v shkol'noj forme stoit v prisutstvii Boga. Mal'chik v tualete muzeya spuskaet shtany na dal'nej stene ten' fallosa. © Vse Bogi Egipta © Bog Amon mal'chik oskaliv zuby tyazhelo dyshit © YAsnyj svet na mramornyh portikah i fontanah... Bogi Grecii... Merkurij, Apollon, Pan Svet prosachivaetsya za krasnye steny Marrakesha LE GRAN LUXE* 3 aprelya 1989 goda Marrakesh... Temnye ulicy povozki s karbidnymi fonaryami. Pohozhe na gravyuru 1890 godov iz knigi o puteshestvii kakogo-nibud' issledovatelya. Dikie mal'chishki na ulicah celye vatagi zlobnyh kak golodnye psy. Pochti ne vidno policejskih i u kazhdogo kto mozhet sebe pozvolit' est' telohraniteli. Moj marrakeshskij svyaznoj lyubezno odolzhil mne dvuh nadezhnyh nubijcev i podyskal prilichnoe zhil'e. Volny arhitekturnyh stilej ostavili nechto vrode plastov geologicheskih formacij. Net v mire mesta kusok kotorogo vy ne nashli by v Marrakeshe: ulica Sent-Luisa, meksikanskaya kantina, dom pryamikom iz Anglii, al'pijskie hizhiny v gorah - ogromnaya s®emochnaya ploshchadka po kotoroj nepreryvno snuyut shkol'niki. Gorod raspolzsya vo vse storony: do Atlasskih gor k vostoku, do Sahary k yugu, k zapadu do primorskih gorodov, v promyshlennye rezervacii severa. Byvayut fantasticheskie vecherinki, mozhno uvidet' ogromnye pomest'ya i roskosh' o kakoj chitaesh' v annalah Rimskoj imperii. SHikarnym schitaetsya odevat'sya v dorogoe poshitoe na zakaz tryap'e i vse pidovki tusuyutsya v naryadah dikih mal'chishek. Vot kostyumy s Baueri yavno s pyatnami mochi i rvoty kotorye pri bolee pristal'nom obsledovanii okazyvayutsya zamyslovatoj vyshivkoj tonkoj zolotoj nit'yu. A vot odeyaniya klosharov iz tonchajshego polotna, kostyumy obednevshih aristokratov, ekipirovka Grema Grina dlya zhalkih agentov - plohih katolikov, ne veryashchih v svoyu missiyu, fetrovye shlyapy, oblyubovannye starymi dzhanki, dzhinsy vycvetshie na krest'yanskih parnyah, odezhki kuli iz zheltogo shelka, krichashchie deshevye tryapki sutenerov kotorye okazyvayutsya ne takimi uzh deshevymi kriklivost' oborachivaetsya tonkoj garmoniej cvetov, tol'ko v samyh luchshih Lavkah dlya Bednyh Mal'- chikov smogut podobrat' odezhdu k vashej manere hodit' sadit'sya naklonyat'sya cvetu volos i glaz vashemu domu i obstanovke. Na nee obyazatel'no brosish' vzglyad eshche raz a nekotorye oborachivayutsya i po shest' raz. Vrode dorogoj kostyum dovol'no grubo pytayushchijsya pohodit' na deshevku gm deshevizna okazyvaetsya dovol'no tshchatel'no splanirovannoj pri blizhajshem rassmotrenii odezhda menyaet cvet i fakturu u vas na glazah vot vrode by vzyatyj naprokat kostyum teper' vid Billi Grema net eto 120-dollarovyj ucenennyj do 69.23 kostyum agenta FBR a mozhet byt' krasivoe meksikanskoe poncho tolshche shotlandki a s drugoj storony nechto ot neuyutno sebya chuvstvuyushchego molodogo policejskogo pervyj den' v shtatskom vorotnik zhmet rukava korotkie. |ta odezhda polna izyskov: otstegivayushchiesya rukava, potajnye karmany i mnogie hlyshchi nosyat s soboj kakuyu-nibud' zveryushku: krysu, mangustu, kobru, gnezdo skorpionov kotoryh mozhno neozhidanno vypustit' dlya ozhivleniya tusovki. Govoryat odin tip poyavlyaetsya v enotovoj shube iz kotoroj vyprygivaet zhivoj enot chtoby ubit' sobachek Babbls de Kokuery shesteryh chistokrovnyh chihuahua. A Redzhi v shapke iz mutirovannoj goluboj mangusty prikonchil vseh kobr v Dzhemal'fne. Zabavno ponachalu no bystro nadoedaet. "Gospodi, syuda idet Redzhi v tigrovoj odezhde! Spasajtes', rebyata!" Oni vlezut v bronekostyum ili kak-to eshche zashchityatsya i vyvalyat na vas chto ugodno. Prihoditsya derzhat'sya podal'she ot tolstyakov v odezhde iz piton'ej kozhi, sleduet izbegat' lyubogo vzdutiya ili vystupa i ulicy pusteyut kogda poyavlyaetsya beremennaya zhenshchina. U kazhdogo est' dvuhstoronnyaya podkladka potajnye karmany i sposob perelozhit' zveryushku iz odnogo karmana v drugoj chtoby ee ne zasekli pri obyske kotoryj teper' obychnoe delo u dverej lyubogo zavedeniya. Sleduyushchee uvlechenie - kozhanye veshchi i muzhchiny kak zveri ohotyatsya za shkurami dlya sebya. Zatem rynok zavoevyvaet sintetika. Predstav'te sebe zashchishchennuyu ot termitov, moli i stareniya odezhdu shestnadcati izyskannyh ottenkov podhodyashchuyu k mebeli i cvetu sten. Kazhdyj pokupaet chto zahochet ryzhevolosuyu zadnicu meksikanskij pah kitajskij zheludok lyudi stanovyatsya pestrymi tonkie chernye ruki kak shchipcy dlya orehov ulybka derevenskogo mal'chishki potom roga i kozlinye kopyta mal'chiki-volki mal'chiki-yashchericy odin oderzhimyj sdelal sebe ruki gladkimi i krasnymi kak terrakota i zavershil ih kleshnyami omara. Pochti ne ostalos' nefti i dvigateli vnutrennego sgoraniya bol'shaya redkost'. Vozvrashchayutsya parovye i elektricheskie avtomobili. Besshumnye elektricheskie dirizhabli bogateev torzhestvenno plyvut v vechernem nebe v kabine otkrytyj restoran dunovenie aromata mokryh luzhaek i polej dlya gol'fa spokojnaya tihaya muzyka 1920 godov. Le gran luxe nebyvalo rascvetaet v ogromnyh dorogih pomest'yah. Vydayushchijsya zashchitnik i lyubitel' roskoshnoj zhizni - A. Dzh., vladelec chastnoj parovoj zheleznoj dorogi, kotoruyu on povinuyas' kaprizu zapolnyaet kommivoyazherami i bankirami 1890 godov, shkol'nikami 1920 godov na kanikulah, kartochnymi shulerami 1918 goda i zhulikami, prichem kazhdogo zhelayushchego otpravit'sya v puteshestvie k A. Dzh. prosyat obratit'sya v otdel podbora akterov. - YA derzhu zheleznye dorogi radi parovoznyh gudkov na gluhih vetkah, zapaha ponoshennoj kozhi, para, sazhi, goryachego zheleza i dushistogo sigarnogo dyma, radi vokzalov so steklyannoj kryshej i stancionnyh gostinic iz krasnogo kirpicha. On shchedro podderzhivaet partizanskie otryady, soderzhit obshirnyj centr obucheniya i zastavlyaet uchenyh-emigrantov razrabatyvat' novye vidy oruzhiya v laboratoriyah i na zavodah. Ne zadumyvayas' tratit milliony dollarov radi odnogo-edinstvennogo blyuda k svoemu stolu. Ego ezhegodnyj zvanyj uzhin vyzyvaet obval valyut i celye strany stanovyatsya bankrotami. - YA hochu uzhin iz svezhej svinoj pecheni, zharenoj belki, dikoj sparzhi, zelenogo turnepsa, kukuruznoj kashi, kukuruzy v pochatkah i chernoj smorodiny. Svin'ya dolzhna byt' iz Ozarka i s ostrym hrebtom vskormlennaya zheludyami, arahisom, tutovymi yagodami i missurijskimi yablokami. Moyu svin'yu dolzhny kruglosutochno derzhat' pod tshchatel'nym nablyudeniem chtoby ona ne s®ela kakuyu-nibud' gadost' vrode korov'ih lepeshek, krol'chat ili dohlyh lyagushek i pust' nablyudenie budet nenavyazchivym chtoby ne smushchat' zhivotnoe. - Kogda vam eto nuzhno, boss? CHerez god? - Samoe pozdnee v blizhajshee voskresen'e. - No, boss, kakogo cherta?.. - Otpravlyajsya hot' k chertu, esli nuzhno, no dostan' mne takuyu svin'yu. - Slushayus', boss. - Kogda najdesh', dostav' ee syuda. Kak tebe izvestno svinaya pechen' ostavlennaya vo l'du na neskol'ko chasov neprigodna v pishchu. Svin'yu dolzhny zabit' na moej kuhne a trepeshchushchuyu pechen' nemedlenno otpravit' na skovorodu i obzharit' v zhire drugoj takoj zhe svin'i. - Da, razumeetsya, boss... My mogli by pogruzit' svin'yu v samolet i vygruzit' zdes'. - Ty spyatil? Moya svin'ya tak ispugaetsya chto eto ploho povliyaet na ee pechen'. - Ladno, boss, my mogli by vzyat' okeanskij lajner, obustroit' ego kak v Ozarke i... - Hochesh' menya otravit'? Svin'ya budet stradat' morskoj bolezn'yu i ya ostanus' bez uzhina. YAsno zhe chto svin'yu nuzhno ostorozhno dostavit' syuda na derevyannom pomoste podveshennom mezhdu dvumya gigantskimi dirizhablyami a pomost podnyat' s gor Ozark. Moi belki, smorodina i dikaya sparzha dolzhny, razumeetsya, soprovozhdat' svin'yu i otprav' eshche derevenskogo parnya hudogo parnya s vesnushkami. On budet uhazhivat' za moej svin'ej vo vremya perepravy. On pristrelit i prigotovit belok. A potom prigoditsya v drugih delah. - Boss, svin'ya uzhe zdes'. A. Dzh. vyhodit na balkon a tam v nebe podveshennyj mezhdu dvumya gigantskimi sinimi dirizhablyami kusok Missuri s hvostom iz dyma listvennyh lesov... - YA hochu uzhin iz pucheglazoj shchuki, zheltogo okunya i zubatki iz chistyh holodnyh rek s RODNIKOVOJ vodoj. - Ladno, boss, ya voz'mu reaktivnyj samolet oblicovannyj alyuminiem i napolnennyj vodoj. - Ty skazal reaktivnyj samolet? - Tochno, boss. - Bezmozglyj idiot shchuka sozhret okunya a zubatka sozhret vseh. Poka samolet syadet ne ostanetsya nichego krome sytoj vyaloj zubatki a eto sovsem ne to chto mne nuzhno za takie beshenye den'gi. Nado snaryadit' tri samoleta. - Proshu proshcheniya, boss, no samolet s zubatkoj razbilsya. Vsya voda raspleskalas' i kamni rassypalas'. - Hvala Allahu chto ne pogibla shchuka. Pikantnyj kontrast vsej etoj roskoshi s golodom strahom i opasnost'yu na ulicah. Luchshie druz'ya cheloveka - kol't i nubijskie specialisty s dubinkami b'yushchimi oboimi koncami i pryamym udarom vyshibayushchimi zuby. |tot den' pohozh na lyuboj drugoj. Zavtrak v patio podannyj malajskim boem. Patio - eto miniatyurnyj oazis s bassejnom, pal'mami, kobroj, peschanoj lisoj i pitayushchimisya dynnymi korkami krupnymi oranzhevymi yashchericami, zlymi i provornymi. Itak posle zavtraka ya otpravlyayus' v Dzhemal'fnu na vstrechu s Redzhi. My sobiraemsya splanirovat' marshrut k naznachennomu na zavtra ezhegodnomu priemu A. Dzh., eto budet gvozd' sezona. Nas nazyvayut "Priglashennymi" u kazhdogo na shee priglashenie v vide perfokarty vrode sobach'ej birki ono pozvolyaet projti v elektricheskie vorota A. Dzh. YA idu po rynku probkovyj shlem kol't v kobure moi velikolepnye nubijcy po bokam i tut my natykaemsya na oravu iz dvadcati dikih mal'chishek. Kogda oni vidyat nas ih glaza zagorayutsya kak u koshek volosy vstayut dybom plyuyas' i rycha oni okruzhayut nas nabrasyvayas' na moih nubijcev. U glavarya povyazka na odnom glazu i nozh dlya kastracii kabanchikov vvinchennyj v derevyanno-kozhanyj protez pravoj ruki. Provornyj kak laska on stremglav nyryaet pod dubinku nubijca ego ruka mel'kaet tuda-syuda holodnaya stal' kromsaet vnutrennosti slovno spagetti. Ne ochen' shikarno teryat' golovu i hvatat'sya za oruzhie nubijcy i sami spravyatsya s nimi slovno s oravoj uvechnyh poproshaek. Prihoditsya reshat' i reshat' bystro stoit ili net vospol'zovat'sya kol'tom. YA prihozhu k vyvodu chto eto opredelenno sluchaj dlya kol'ta celyus' v toshchij zhivot glavarya i strelyayu. Tyazhelaya pulya sorokachetverki srazhaet ego s desyati futov. YA celyus' i strelyayu celyus' i strelyayu obojma pusta lezu v special'nyj kozhanyj nagrudnyj karman za moej tuporyloj tridcat'vos'merkoj no tut oni rasseivayutsya i isparyayutsya slovno prizraki. Podbivaya babki naschityvayu semeryh mertvyh ili umirayushchih dikih mal'chishek. Otkuda ni voz'mis' vyskakivaet svyashchennik i nachinaet pomazanie. YA vizhu kak dvoe dikih mal'chishek plyuyut v nego na poslednem izdyhanii. Glaza nubijca stekleneyut, vnutrennosti dymyatsya na poslepoludennom solnce privlekaya muh. Neohotno podhodit policejskij i ya otdayu emu neskol'ko prikazanij na velikolepnom arabskom. YA nahozhu Redzhi na ploshchadi on potyagivaet rozovyj dzhin ukryvshis' ot solnca za shchitom iz nishchih. Paralitichnaya staruha dergaetsya i obdaet bryzgami solnechnogo sveta nezhnuyu kozhu Redzhi. - Bestolkovaya potaskuha! - vopit on i oborachivaetsya k svoemu telohranitelyu: - Daj etoj staroj karge korku cherstvogo hleba i najdi mne krepkogo nishchego dlya teni. YA prisazhivayus' i zakazyvayu "stinger". - Draka na ploshchadi. YA poteryal nubijca. - YA videl otsyuda. Dumayu Donal'd znaet gde najti horoshego nubijca. - Pohoronyu svoego na amerikanskom kladbishche. My mozhem vstretit'sya tam i reshit' naschet marshruta na vecherinku. Po doroge mogut vozniknut' nepriyatnosti sam znaesh'. - Vpolne veroyatno. A. Dzh. kritikovali za rastochitel'nost', eti nedovol'nye duraki vechnyj bich ochen' bogatyh lyudej. Na sleduyushchij den' posle togo kak nubiec upokoilsya s podobayushchimi pochestyami tridcat' iz nas ob®edinilis' i otpravilis' v zagorodnoe pomest'e A. Dzh. Nel'zya skazat', chto my ne brosaemsya v glaza s nashimi nubijcami v alyuminievyh nabedrennyh povyazkah i sandaliyah nesushchimi provolochnye shchity chtoby prikryt' nas ot kamnej u nih na remnyah ostrye kak britva machete na vsyakij pozharnyj sluchaj. Tak my shagaem mezhdu nubijcami ves'ma degage (rasslablenno (fr.)) slovno my tut ne pri chem. - Starik primetsya lomat' shtabel' kirpichej svoim karate eto skuchno konechno no ego ne ostanovish'. Zato vo vsyakom sluchae polno edy i vypivki na mesyac. CHto i govorit' on umeet ustraivat' vecherinki. Na ulicah eshche huzhe chem obychno hodyachie mertvecy odurevshie ot goloda sdavlennye v tolpe slovno meshki s cementom nubijcy raspihivayut ih dubinkami, tela sklonyayutsya i snova vypryamlyayutsya vse oni medlenno tashchatsya vpered i vse napravlyayutsya k A. Dzh. Iz chelovecheskogo potoka vyskal'zyvayut dikie mal'chishki slovno bludlivye kotyata vzmahivaya britvennymi lezviyami i oskolkami stekla, udar i bystro nazad v ukrytiya iz shagayushchej ploti. Molodoj agent tol'ko chto iz Vest-Pojnta gde ego prozvali Hor'kom on mozhet propolzti cherez liniyu napadayushchih na futbol'nom pole kak horek v krysinuyu noru gonitsya za dikim mal'chishkoj i to chto my vidim posle neskol'kih bystryh vzmahov machete vy ne stanete opisyvat' svoim blizkim. Pered nami v chernoj granitnoj stene elektricheskie vorota vysotoj v tridcat' futov. My probivaemsya k vorotam i okazyvaemsya vnutri a narod prosovyvaet ruki skvoz' prut'ya i suet pal'cy v rot puskaya slyuni slovno porazhennye aftozoj korovy. A. Dzh. velikolepnyj v belom odeyanii privetstvuet nas s pomosta nad vneshnim dvorom. On ulybaetsya i mashet raspustivshej nyuni tolpe. - Oni horosho znayut pravila igry. CHem luchshe em ya tem luchshe edyat oni. Le gran luxe ostavlyaet vkusnye ob®edki. Vneshnij dvor - eto nebol'shaya arena s balkonami po storonam. My podnimaemsya na balkony a A. Dzh. spuskaetsya na seredinu areny. - Vypuskajte byka. Vzryv muzyki i byk vyskakivaet iz zagona zamechaet starika i ustremlyaetsya pryamo na nego. Kulak za spinoj, oshchushchayutsya legkie sejsmicheskie tolchki poka on gotovitsya k ubijstvu. No tut kulak mgnovenno letit vpered i ya vizhu kak vyletayut bych'i mozgi. Byk spotykaetsya vozle A. Dzh. i valitsya nabok odna noga v vozduhe dergayas' v spazmah. Za schitannye sekundy tusha razdelana i syroe krovavoe myaso brosheno v tolpu. CHerez vnutrennie vorota my prohodim pa territoriyu pomest'ya. Zdes' restorany na otkrytom vozduhe predlagayut zakuski, pivo, holodnuyu vodku i goryachie rybnye supy iz Peru, tihie restorany na beregu reki v tenistoj sineve nochi, doma iz krasnogo kirpicha s shifernoj krovlej, celye kvartaly gde podayut tradicionnuyu amerikanskuyu edu: indejku, zharenogo cyplenka, chaj so l'dom, goryachee pechen'e i hleb iz kukuruznoj muki, otbivnye, rostbif, domashnee zemlyanichnoe morozhenoe, utku, dikij ris, kukuruznuyu kashu, kashtany so slivkami. Zdes' bassejny i kanaly, plavuchie restorany uvitye cvetami, starye rechnye suda s menyu iz stranstvuyushchego golubya, zhavoronka, kulika, dikogo indyuka i oleniny, dirizhabli i stolovye na kolesah, shato haute cuisine upravlyaemye ekscentrichnymi tiranami, russkij traktir s osetrinoj, ikroj, kopchenym ugrem, vodkoj, shampanskim i rejnvejnom, derevenskie harchevni i vse raznovidnosti prostoj krest'yanskoj kuhni, restorany na skalah do kotoryh ne dobrat'sya, slavyashchiesya golubem s belym myasom. I kazhdyj znamenityj restoran v mire skopirovan do poslednej detali: "1001" v Tanzhere, starinnyj restoran "Lukull" v Marsele, "Maksim", "Tour D'argent", "Toni Faustus" v Sent-Luise. YA zamechayu chto esli chto-to ostaetsya na podnose ili v stakane to oficianty ssypayut ili slivayut eto v baki - odni dlya zhidkih drugie dlya tverdyh othodov. Posle togo kak my proshvyrnulis' i slopali vse chto mogli nas sobirayut