k moemu plechu zapah bolezni v komnate padayushchaya zvezda tishina opuskaetsya na opadayushchie list'ya i krovavuyu mokrotu zapah razlozheniya rassypalsya v pyl' i vospominaniya kuski nog chlenov i zadnic medlenno plyvushchie fragmenty v solnechnom svete volosy na zadnice razvalilsya na krovati pyl' yunoj ruki postepenno rasplyvayutsya mercaya lyazhki i yagodicy zapahi yunyh nochej. Odnazhdy my vernulis' domoj ochen' ustavshie i zasnuli golye v krovati. My prosnulis' a komnata polna lunnogo sveta. Kiki lezhit na zhivote govorit chto telo zateklo i bolit potomu chto on celyj den' taskal klyushki dlya gol'fa ne razotru li ya emu spinu. YA nachinayu s plech i dvigayus' vniz poka ne dobirayus' do zadnicy i tru emu bedra a on govorit... "Mas Johnny... Mas.." Togda ya razdvigayu ego yagodicy mnu ih a on vse tverdit... "Mas... Mas"... ya okunayu palec v vazelin tak chtoby Kiki ne videl chto ya delayu i tru pal'cem sperva snaruzhi a on povtoryaet... "Mas... Mas"...Togda ya verchu pal'cem poka ne vstavlyayu do konca a on vzdyhaet i govorit... "Mas... Mas"... A ya govoryu... "Que mas Kiki?" On ne hochet otvechat' no ya prodolzhayu vertet' pal'cem a on korchitsya i nakonec prosit... "Trahni menya, Dzhonni"... "Apartatelaspiernas" (Razdvin' nogi) ... On razdvigaet nogi i ya medlenno vstavlyayu emu kol'co szhimaet menya i ya chuvstvuyu kak on konchaet. Posle etogo on ne hochet povernut'sya i smotret' na menya no ya perevorachivayu ego v lunnom svete serebritsya sok. Na sleduyushchij den' on zayavlyaet chto etogo ne bylo i daet mne po morde kogda ya pytayus' sdelat' eto no neskol'ko nochej spustya on vylezaet iz posteli za sigaretoj sklonyaetsya nad stolom a ya podhozhu k nemu szadi plyuyu na palec i vstavlyayu emu v zadnicu do samogo konca a on tol'ko vzdyhaet nagibaetsya eshche bol'she upirayas' loktyami v stol smotrit na menya cherez plecho i govorit... "Que me haces Johnny?" (CHto ty delaesh', Dzhonni?)... YA dostayu vazelin i mazhu stoya pozadi nego szhimayu ego bedra i vstavlyayu my stoim pered zerkalom mne vidno kak dvigaetsya vzad-vpered moj belyj zad a on opuskaet golovu na ruki kusaet kostyashki pal'cev i stonet. YA dotyagivayus' rukoj i igrayu s ego yajcami nezhno ottyagivayu ego krajnyuyu plot' on hvataet rtom vozduh a ya oshchushchayu skrebushchuyu tyazhest' poka trahayu ego my konchaem odnovremenno. YA chuvstvuyu kak murashki begayut u menya po spine a vot vnezapno drozh' kak ot udara tokom volosy u menya vstayut dybom i glaza zagorayutsya iznutri slovno u koshki. Dzhonni stoit pered Markom tesnye shtany palec medlenno polzet vverh rasstegivaet emu shirinku razdvigaet volosy na lobke pokazyvaet krasnuyu otmetinu... "U tebya mandavoshki, Dzhonni. Idi v vannuyu... - Mark zapiraet dver'... - Ladno, Dzhonni. Razdevajsya"... Dzhonni neuklyuzhe staskivaet rubashku veshaet ee na dver' vannoj. Mark rasstilaet zheltoe polotence na kryshke unitaza... "Snimaj shtany i trusy i sadis' syuda... - Dzhonni sglatyvaet chuvstvuya holodok v zhivote... - Poryadok"... Vo rtu suhost' serdce kolotitsya on nagishom saditsya na unitaz. Mark dostaet iz aptechki butylku kamfary s fenolom. Saditsya na kortochki pered Dzhonni. Ih koleni soprikasayutsya... "Razdvin' nogi poshire a to ya nichego ne vizhu"... On otkryvaet butylku naklonyaet ee nad pal'cem. On podnimaet chlen Dzhonni za konchik povorachivaya ego v storonu vtiraet kamfarnoe maslo v volosy na lobke. Ot masla holodnoe zhzhenie. Dzhonni oblizyvaet guby i krasneet... "CHert poberi, Mark"... Mark uderzhivaet ego ruki i podnimaet glaza na Dzhonni kotoryj krasneet do samyh pyat kogda ego chlen vstaet kachayas'... "Rasslab'sya, Dzhonni. Vsyakoe byvaet"... On vtiraet maslo vokrug tugih sharov Dzhonni. Smushchenie Dzhonni smenyaetsya vozbuzhdeniem. On korchitsya i kaplya smazki medlenno poyavlyaetsya na konchike ego chlena blestya na solnce... "Ty tozhe snimaj trusy"... "Konechno, Dzhonni"... Mark skomkav sbrasyvaet trusy... "YA uzhe govoril vsyakoe byvaet"... Parni smotryat drug na druga. "Navernoe oni u tebya i na zadnice. Idi-ka syuda... - On pokazyvaet na kovrik... - Lozhis' na spinu"... On podnimaet koleni Dzhonni... "Prizhmi ih k grudi i derzhi tak"... On saditsya na kortochki s butylkoj mazi... "Razdvin' nogi poshire a to ne vizhu chto delayu... Vot tak"... On vtiraet maslo v volosy na zadnice Dzhonni i slegka vokrug dyrochki. Dzhonni delaet vdoh oshchushchaya holodnoe zhzhenie i opuskaet glaza na svoj pokachivayushchijsya chlen... "Tebe priyatno, Dzhonni?"... Mark dostaet iz aptechki banku s mentolovym vazelinom. On vtiraet vazelin v zadnicu Dzhonni razdvigaya nezhnuyu rozovuyu plot' vvodit srednij palec do samogo konca i vodit im vzad-vpered. Vnutri gorit Dzhonni korchitsya i stonet. Ego telo sodrogaetsya zadnica sudorozhno pul'siruet goryachie belye strui pokryvayut toshchij zhivot. Nogi dergayushchiesya v vozduhe rasseyany v pyl' i vospominaniya kuski nog chlenov i zadnic medlenno plyvushchie fragmenty myagko padayushchie skvoz' groshovye arkady i podval'nye tualety palec na sportploshchadke ispachkannyj travoj pokazyvaet na krasnuyu otmetinu... "A vot eshche odna. Razdvin'-ka nogi"... Ah, chert! |to sluchilos' slabyj ston podnimaet emu pal'cem v tri priema krasneya do samogo stuchashchego serdca smotrit vniz pokazyvaya na gologo mal'chika na zheltom stul'chake a pozdnee v Mehiko pytayas' vspomnit' kto byl tot neznakomec pered nim oborvannyj kashtanovye volosy golubye glaza shtany rasstegnuty dalekoe blednoe solnce cvetnoj snimok rasstegnul emu rubashku. On vzglyanul na yunogo kuzena tol'ko chto iz derevni lyubopytstvuya dast li emu parnishka. Oni delili komnatu v mansarde. V tot vecher oni poshli v kino a potom v komnate na kryshe on dal kuzenu pokurit' marihuanu v pervyj raz mal'chishka smeyalsya katalsya po polu poka ne nassal v shtany ostryj zapah mochi v meksikanskih sumerkah... "Desnudate chico" (Razdevajsya, paren') ... Parenek styanul mokrye shtany i trusy i stoyal golyj no vdrug zasmushchalsya pod ponimayushchim vzglyadom Kiki. Togda Kiki tolknul ego na krovat' shchekocha emu rebra a mal'chishka smeyalsya ne vladeya soboj... "Rog favor Kiki... Par favor"... Starayas' skryt' chto u nego stoit perevernulsya na zhivot Kiki osedlal ego razdvinul emu yagodicy i pochuvstvoval kak telo obmyaklo pod nim a parnishka skazal... "Viepo, Kiki, haz'lo" (Nu, Kiki, davaj)... Kiki podlozhil podushku mal'chishke pod zhivot chtoby pripodnyat' zadnicu razdvinul nogi i smazal mal'chishka hvatal vozduh i korchilsya kogda Kiki vsadil emu desyat' tolchkov i oni konchili vmeste krasnymi ryvkami zuby oskaleny chleny torzhestvuyut v letnej nochi zathlyj zapah vlazhnogo mal'chisheskogo zada. Predstavlenie mozhet vnezapno nachat'sya mnogokvartirnym domom s meblirovannymi komnatami odinokoe yunoe lico v holle on stoit pod pyl'noj vyveskoj... "Neotlozhnyj vopros privel menya mister"... Princes-Arkada zakryvaetsya poteryannoe proshloe viselo v ego glazah parni i masterskie otmechayushchie blednye nebesa... "CHerez mertvyh ya veryu vam"... Lestnicy vytyagivayut ten'. Bylo 6.40 vechera. YUnoe lico vysmatrivayushchee imya ruka derzhashchaya dver' otkrytoj shumy pamyati tuskloe nebo odinokij vecher 1920 godov tryaskaya krovat' progibalas' ya pomnyu drugoj osedlal zadnicu osyazaemyj aromat zapolnyaet komnatu proshloe visit v vozduhe musor i sornyaki drejf vremeni rebenok smeetsya smutnye lica umirayushchee solnce skvoz' okno vannoj komnaty. "Idi-ka syuda, Dzhonni. Nagnis' i vstan' na chetveren'ki. Horosho. Razdvin' nogi shire"... Holodnoe zhzhenie v zadnem prohode yajca bolyat Dzhonni vzdyhaet i smotrit na svoj kachayushchijsya chlen... "Tebe nravitsya, Dzhonni?". .. Mark dostaet iz aptechki banochku mentolovogo vazelina vtiraya ego v raskrytyj vhod Dzhonni dva smazannyh pal'ca vnutr' do samogo konca vvinchivayas' i vyzyvaya zhzhenie Dzhonni konchaet na kovrik. YAgodicy rasplyvayutsya popytka sosredotochit' vzglyad na zadnice Dzhonni holodnyj ozhog belizna otel' na okraine Vostochnogo Sent-Luisa. Dzhonni tol'ko chto prinyal dush. Ot tela idet par on peresekaet komnatu podhodit k svoemu chemodanu. Vynimaet upakovku lejkoplastyrya i naklonyaetsya zalepit' voldyr'. Kogda on nagibaetsya u nego vstaet. Mark v sosednej komnate i Dzhonni nadeetsya chto on ne vojdet no vnezapno zamechaet chto Mark stoit v dvernom proeme a zatem slyshit golos Marka za spinoj... "Ty pohozh na statuyu Merkuriya, Dzhonni. Mozhet vypryamish'sya?"... Dzhonni krasneet chlen torchkom. Teper' Mark pered nim. Dzhonni sdvigaet koleni bespomoshchno smotrit na Marka. Mark tolkaet ego i on padaet na spinu nogi v vozduhe. Smeyas' Mark razdvigaet emu nogi golyj mal'chik obnimayushchij koleni solnechnyj svet na lobkovyh volosah dva parnya plavali oni stoyali golye obnyavshis' glyadya na krasnogolovyh dyatlov barabanyashchih po hurmovomu derevu na vysote shestidesyati futov v letnem nebe. Vnezapno Dzhonni oshchutil nelovkost' ot chuzhoj ruki na svoem pleche. On otodvinulsya vzglyanul vniz. O chert! Vse-taki eto sluchilos' on zalilsya kraskoj a vtoroj paren' ulybnulsya... "U tebya dyatel torchkom"... Dyatel barabanit lyagushki kvakayut mal'chiki byli dvoyurodnymi brat'yami no tol'ko chto poznakomilis' oni ehali na oslikah cherez ploskogor'e i dobralis' do reki pod mostom zabroshennoj zheleznoj dorogi politikany ukrali den'gi i togda zheleznuyu dorogu postroili v drugom meste rzhavye rel'sy zarosshie sornyakami i lozoj starshij slez s osla... "Nadamos" (Iskupaemsya.)... U mladshego vstalo ot ezdy na osle. Ochen' medlenno on snyal rubashku prinyalsya styagivat' shtany u nego napolovinu vse eshche stoyal on otvernulsya chtoby skryt' eto. Starshij parenek uzhe razdet dogola... "Que te pasa chico?"... Starshij povernul ego i zasmeyalsya... "Tu te empalmas" (CHto s toboj paren'... Da u tebya stoit)... Vojdya v vodu po koleno starshij parnishka myl emu spinu skol'znul kuskom myla vniz po ego zadnice chto-to nachalo plavit'sya v zhivote a tot uzhe vstavil. Nebo stalo rasplyvat'sya poteryav chetkost' on konchil kogda do nego donessya dalekij rev osla muzyka nad ploshchadkoj dlya gol'fa mal'chik plaval v prudu sel na betonnuyu dambu boltaya nogami v vode podnyalsya vytersya zametil kak chto-to beleet v letnih sumerkah myach dlya gol'fa on podobral ego i tut zhe uvidel eshche odin naklonilsya podnyat' i pochuvstvoval kogo-to za spinoj obernulsya eto byl paren' postarshe on uznal odnogo iz gorodskih kotorye okolachivalis' pered zdaniem bassejna Dzhejka paren' ulybnulsya podoshel k nemu a on stoyal oshchushchaya svoyu nagotu pod ponimayushchim vzglyadom paren' vstal pryamo pered nim... "Kak tebya zovut?"... "Dzhon"... - paren' protyanul ruku i vcepilsya emu v pah..."Privet, Dzhonni!"... mal'chik sdelal glubokij vdoh i glyan'-ka etot gorodskoj ne spesha razdelsya razvernul ego poddal kolenom tak chto on upal na chetveren'ki v syruyu travu palec chto-to vtirayushchij emu yagodicy razdvinuty lyagushki kvakayut on konchil krasnymi ryvkami skvoz' labirint rozovyh yaic rydayushchie vzdohi lyagushki v ego golove dva tela slilis' sodrogayas' oshchushchaya myagkij nochnoj vozduh na golom tele dva belyh myacha v syroj trave ya pomnyu hudogo blednogo mal'chishku poslednyaya grustnaya ulybka pyl' umershej nadezhdy v ego rukah predlozhenie holodno nedvusmyslenno pokazal na krovat' ya pomnyu nadezhdu chuzhdoj ploti rot tusklaya komnata proreha v shtanah bystro i bezmolvno konchili drugaya scena v sarae musor i sornyaki drejf vremeni detskaya komnata kuski pokrasnevshego lica temnyj gorod umirayushchee solnce golyj mal'chik obnimayushchij koleni solnechnyj svet na lobkovyh volosah pechal'nye zhurnaly s golymi parnyami nad cvetochnym magazinom vel'vetovye shtany sbrosheny zelenye zmejki pod rzhavym zhelezom na pustyre staraya semejnaya myl'naya opera fosforesciruyushchie strelki chasov tikayut otschityvaya vremya do podval'nyh sten zadnie dvory i yamy s kompostom serebryanyj polumesyac obrezaet nebo fil'ma pulemetnye ocheredi kogda on konchil mal'chik smotrit na ruki nasmehayas' nado mnoj staraya kniga s zolotym obrezom yashchik stola zastryal dalekaya ruka tyanetsya k moemu plechu sumerki paren' s fioletovymi glazami rasseyannyj v prah i vospominaniya bumaga pal'cy oreshki fil'm 1920 godov staraya plenka obryvaet SEREBRYANUYU ULYBKU. MALYSH IZ FRISKO Front-strit gorod Nom Alyaska 1898 god. Na drugoj storone ulicy RESTORAN. YA idu po tropinke v sugrobah po poyas vsled za sobach'ej upryazhkoj sobach'e dyhanie v vozduhe a v otkrytuyu dver' restorana zapah kitajskogo ragu i chili derevyannye stoly oficiant-kitaec. Zakazyvayu misku chili i kofe. Za stolami neskol'ko gornyakov. YA em chili kogda pozadi otkryvaetsya dver' i moyu sheyu obdaet ledyanym vozduhom. Kto-to vhodit i saditsya za moj stol. |to molodoj chelovek let dvadcati treh s ochen' blednymi glazami. On govorit "Zdraste" i zakazyvaet kitajskoe ragu. Ot drugih stolov donositsya razgovor o sobakah zabastovkah i tamozhennyh poshlinah. YA pokonchil s chili i p'yu kofe iz tyazheloj beloj kruzhki s otbitoj ruchkoj. Zanaveska mezhdu kuhnej i restoranom kolyshetsya kogda oficiant hodit vzad-vpered. Doletaet dymok opiuma. ZHeleznodorozhnye rabochie-kitajcy kuryat v komnate za kuhnej. Molodoj chelovek naprotiv est ragu. On otkidyvaetsya na stule i smotrit na menya. - My ran'she ne vstrechalis'? - Mozhet byt'. Ty otkuda? - Frisko. - Byl tam kak-to raz. YA predlozhil emu sigaretu. On vzyal ee vyudil iz karmana spichku zazheg o gryaznyj nogot'. My gluboko zatyanulis'. Oficiant postavil na stol ego kofe. Gornyaki rasplatilis' i ushli. My odni v restorane. YA tknul pal'cem v storonu kuhni. - Kurevo. Ne daet zamerznut'. On soglasno kivnul glyadya mne v lico glaza ochen' blednye ya kak budto mog videt' skvoz' nih i to chto pozadi ego golovy. - Menya nazyvayut Malysh iz Frisko. - YA Fred-Vspyshka iz Sent-Luisa. Fotograf. - U tebya est' gde ostanovit'sya? <• - - Net, tol'ko chto priehal. '-'•• - Mozhem poselit'sya vmeste. • - Otlichno. On zhil v pansione missis Merfi na sosednej ulice. - Budet dva dollara v nedelyu, - skazala ona kogda Malysh iz Frisko soobshchil ej chto ya budu delit' s nim komnatu. Komnata 18 tretij etazh. On zazheg kerosinovuyu lampu. Steny pokryty pokrashennym zelenoj kraskoj metallom s risunkom iz zavitkov i cvetochkov. V komnate byli sverkayushchij med'yu umyval'nyj taz, potusknevshee zerkalo, dvuspal'naya mednaya krovat', dva stula, moryackij runduk u krovati. Uzkoe okno shcheli zatknuty vatoj i prikryty iznoshennoj krasnoj zanaveskoj. My seli na krovat' zakurili. YA delayu zatyazhku i vizhu komnatu 18 garderob potusknevshee zerkalo okno ego sigaretu iznoshennye krasnye zanaveski ego nogot' krovat' moe lico vyplyvaet iz-za ego zatylka on kivnul kofe el svoj chili tam byla dver' v kotoruyu my voshli a kto-to vhodit i saditsya blednye glaza kitajskoe ragu missis Merfi komnata kerosinovyj svet ego ulybka skvoz' sigaretnyj dym. Vpervye ya uvidel kak on ulybaetsya. YA ulegsya na krovat' puskaya dym k potolku glyadya na kol'ca. Mestami ot belogo naleta poyavilis' polosy rzhavchiny. YA zevnul. - Kak naschet perepihnut'sya? - Konechno, - skazal on. - Zachem tranzhirit' den'gi na parshivuyu shlyuhu. On vstal rasstegivaya rubashku. Styanul bryuki. Razobral postel' i ot odeyal pahnulo nesvezhej plot'yu. My zabralis' pod nih i prizhalis' drug k drugu. On peregnulsya zadul lampu i zapah fitilya povis v volglom holodnom vozduhe komnaty. Snaruzhi serditye golosa iz kakogo-to saluna dalekij pistoletnyj vystrel. YA vzglyanul na potolok komnata napolnilas' serym svetom, moe dyhanie viselo v vozduhe. YA oglyadelsya lampa na stole zanaveski okno. Na ulice bylo ochen' tiho sneg zaglushal zvuki. YA razlichal odezhdu na veshalkah umyval'nik zerkalo. YA lezhal na spine Malysh iz Frisko ryadom ego noga proehalas' po moej promezhnosti. Pod ego nogoj moj chlen napryagsya i vylez iz trusov. YA povernulsya vzglyanul na nego. Ego glaza byli otkryty v serom molochnom svete i ya oshchutil drozh' vdol' hrebta. On byl gde-to daleko. Blednaya kartinka byla blednaya. YA videl skvoz' nego. On nespeshno ulybalsya i vodil nogoj tuda-syuda. YA sdelal vdoh i stal dvigat'sya v ritm. On podnyal ruki pod odeyalom tak chtoby mne bylo vidno szhal kulak i zadvigal pal'cem vpered-nazad. YA kivnul. On opustil ruki i snyal trusy. YA sdelal to zhe samoe. My lezhali bok o bok nashe dyhanie viselo v vozduhe. On obnyal menya. Drugoj rukoj perevernul menya na bok. Splyunul v ladon' i smazal sebe. Medlennoe davlenie ya sdelal glubokij vdoh i on voshel do konca. Desyat' tolchkov i my konchili vmeste sudorozhno lovya vozduh ego dyhanie u menya na spine. Otkuda? Frisko. Malysh on nikogda ne vozvrashchaetsya. V zhizni byli molodye blednye glaza. Zaoral i konchil. Potusknevshij vozduh solnechnyj svet skvoz' zanaveski krasnye zanaveski ego nogot' ulybnulsya pochesal nogu. - Ty gde obitaesh'? - Menya prozvali Malysh iz Frisko. YA s Front-strit gorod Nom Alyaska 1898 god. - Hochesh' ostat'sya ? - Net. Nedavno perebralsya. Hochu. YA dayu tebe za to zapozdaloe utro paren' let dvadcati treh kerosinovaya lampa na moryackom runduke. Ulybka skvoz' menya potom ya vzglyanul na komnatu 18 pobyvav tam mog by uvidet' kak moe dyhanie isparyaetsya na potusknevshem zerkale kto-to vhodit i saditsya v pahu chuvstvuyu bol' v pahu stoyachij chlen pul'siruet u ego nogi. Soval i vynimal palec a ya videl nogot' blestevshij ot gryazi. Sbrosil trusy my lezhali golye bok o bok on protyanul ruku provel ladon'yu po moemu zhivotu vniz i pochuvstvoval kak napryaglos' i zabolelo kogda ya pritronulsya k nemu drozh' kak ot elektricheskogo razryada tot zhe razmer to zhe chuvstvo ispytal ya. ..,,,... Kivnul: "Konechno". On skazal: - Zachem tranzhirit' den'gi na shlyuhu? Perevernul na krovati splyunul v ladon' davlenie ya vdohnul holodnyj vozduh sneg nametalo zdes' i tam belaya korka obrazovalas' na okne umyval'nike zerkale. - Kak naschet perepihnut'sya? - Sbrosiv trusy stoyal nagishom na nesvezhej ploti sbrosil odeyala i pochuvstvoval kak chlen vhodit v serebristuyu vspyshku pozadi glaz yarkij holodnyj solnechnyj svet v komnate kazhdyj predmet rezkij i otchetlivyj. YA ubirayu odezhdu s polosami rzhavchiny bol' v pahu oshchushchaya teplo nogi ego blednaya ulybka plyunul na moyu zadnicu ya na boku licom k stene proskal'zyvayushchij v pomutnevshij solnechnyj svetya sdelal vdoh shevel'nul napryagshimsya chlenom on otkryl glaza i vzglyanul tuda i uvidel chto on daleko na samom dele blednyj vzglyad skol'zit po ego noge. - Menya prozvali Malysh iz Frisko. YA uehal. Zdes' nedavno. Hochu. Dunovenie dyhaniya zapozdaloe utro nogi Malysha iz Frisko iznoshennye i smertel'no blednye. YA videl skvoz' nego kak moj chlen stoit pod pokryvalom on ulybnulsya pal'cem vzad-vpered sobirayas' perevernut' menya nyuhat' golye starye mesta pomutnevshee zerkalo drozh' vdol' hrebta i v pahu na ego noge obrazovalas' belaya korka. - Esli ty ne protiv, - stoyal nagishom v komnate bylo teplo i ya uvidel pechku. On podoshel brosil v nee poleno postavil chajnik. Povesil plashch na derevyannuyu veshalku i ya sdelal to zhe samoe. On sel na krovat' i stashchil botinki i ya sdelal to zhe samoe. On snyal rubashku i povesil ee styanul trusy. Snyal chajnik s pechki i nalil goryachej vody v blestyashchij med'yu umyval'nyj taz. Namylil lico i sheyu i vytersya stoya pered zerkalom. Sdernul noski i po komnate raznessya zapah nog i myla. On postavil taz na pol i pomyl nogi. - Budesh' myt'sya? - Konechno. On brosil mne polotence i ya vytersya. - Zdes' teplo, - skazal on. Netoroplivo snyal dlinnye serye kal'sony povesil na rubashku. "Esli ty ne protiv". Povernulsya ko mne golyj. On stoyal i pochesyval zadnicu glyadya na menya blednye glaza oshchupyvali moyu grud' zhivot pah a ya glyadya na nego uvidel chto ego genitalii takoj zhe velichiny i formy kak u menya i on eto tozhe zametil. My stoyali v neskol'kih futah odin ot drugogo glyadya drug na druga i ya pochuvstvoval chto krov' zaburlila v pahu i u menya vstaet i ya ne mog s etim spravit'sya ego blednaya ulybka my stoyali teper' oba s napryagshimisya chlenami glyadya na odinakovuyu erekciyu. My priseli na kraj krovati. On szhal kulak i zadvigal pal'cem vzad-vpered. "Ty ne protiv?". YA kivnul. On podoshel k garderobu vernulsya s tyubikom smazki. Zabralsya na krovat' vstal na koleni i sdelal dvizhenie rukami slovno vtalkivaya ih. YA povernulsya k nemu na chetveren'kah on vter smazku medlennoe davlenie i my zatryaslis' on zastavil menya vstat' na koleni i podtalkivaya vniz dobralsya rukoj do moih yaic kogda ya konchil pozadi ego glaz sverknula serebristaya vspyshka i ya otklyuchilsya chto-to v etom rode naverhu bylo pomutnevshee zerkalo stoit torchkom ya vzglyanul na nego ego trusy vzdybilis' i ya pochuvstvoval golyj chlen. - Dumaesh' podrabotat'? - YA zdes' nedolgo. Pochuvstvoval kak u menya napryagsya i bolit drozh' vdol' hrebta. - Zachem tranzhirit' den'gi na shlyuhu? Sudorozhnye vdohi moj pah otshchelkal kadry luzhajku ulicy solnechnyj svet lica blednuyu nogu. - Hochesh'? Medlenno provodit vniz po moej grudi genitaliyam zapah razdelsya dogola v komnate bylo teplo my stoyali oba s tverdymi kak derevo. Pered tazom namylivshis' on obernulsya ko mne i konchil. Tersya nogoj o moj zhivot i promezhnost' ulybalsya pal'cem vzad-vpered. - Ty ne protiv? Kogda chlen stal tverdet' ya ne mog nichego podelat' on razobral postel'. "S toboj?". YA kivnul. "Nedavno zdes'. Hochu. S toboj zdes' teplo". Drozh' probegayushchaya po telu vspyshka pozadi glaz solnechnyj svet lica s nami vse v poryadke v zerkale torchkom stoya vozle umyval'nika na samom dele on byl gde-to daleko. Malysh iz Frisko on nikogda ne vozvrashchaetsya. Adres gde ya zhil dayu tebe za to zapozdaloe utro. PIP-SHOU V GROSHOVOJ ARKADE +"Billi-Kid skazal: "Quienes?"* Pet Garret ubil ego. Dzhessi Dzhejms skazal: "|ta kartinka zhutko pyl'naya". On vlez na stul sdunut' pyl' so smerti Stounvolla Dzheksona. Bob Ford ubil ego. Datch SHul'c skazal: YA hochu zaplatit'. Pust' ostavyat menya odnogo". On umer dva chasa spustya ne skazav bol'she ni slova. * Kto eto? (isp.) . Billi-Kid (1859-1881), gangster, ubit sherifom Petom Garretom (1850-1908). Dzhessi Dzhhjms (1847-J 882) - gangster, ubit gangsterom Bobom Fordom. TomasDe/sonatanDe1sekson (1824-1863) - general-konfederat. DatchSHulshch (Artur Flegengejmer, 1902-1935), gangster, odin iz izlyublennyh personazhej Berrouza (kniga "Poslednie slova CatchaSHul'g^a", 1969). +"Banka sardin otkryta nozhnicami rozhok dlya obuvi ispol'zovali kak lozhku... gryaznyj nosok v tarelke zaplesnevelyh bobov... zubnaya pasta razmazana po zerkalu umyval'nika... okurok rastert v holodnom omlete... +"Staroe razrushennoe mesto rozhdeniya Sent-Luis shtat Missuri... razbryzgivateli na luzhajke letnyaya ploshchadka dlya gol'fa... ledyanoj chaj i zharenyj cyplenok v otele Grin-Inn... serebryanye zvezdy klassnyh komnat... pyl' yunoj ruki rasplyvayutsya mercaya lyazhki i yagodicy tresk pulemetnyh ocheredej kogda on konchil... "Vzglyani na Mlechnyj Put'"... "No eto bylo davnym-davno a teper' mne mila zvezdnaya pyl' nebes"... tusklye drozhashchie dalekie zvezdy yashchik pis'mennogo stola zastryal ego dalekaya ruka tyanetsya k moemu plechu. +"ZHena mashet muzhu uletayushchemu na vertolete. V nebe polno vertoletov. Ona otdaet prikazaniya robotu kotoryj zanimaetsya domashnim hozyajstvom. V razbityh vdrebezgi gorodah bormochushchie kaleki royutsya v otbrosah". - My otbyli v pyatnicu, 23 aprelya 1976 goda. - 25 iyunya 1988 goda Kasablanka 4 dnya. ZHalkaya ulica predmest'ya. - 3 aprelya 1989 goda Marrakesh... ulicy bez osveshcheniya mashiny s karbidnymi lampami. On pohozh na gravyuru 1890 godov iz knigi o puteshestvii kakogo-nibud' issledovatelya. +"CHasy otbivayut vremya. Smena vremen goda. Novogodnie gulyaki poyut "Starodavnee siyan'e". B'et gong. Borcy rashodyatsya po uglam. Sud'ya s hronometrom zakanchivaet futbol'nyj match. +"Tkan', mineraly, derevo uvidennye cherez elektronnyj mikroskop. +"3vezdy i kosmos uvidennye cherez teleskop. +"Dalekij veter i pyl' 1920 godov. M¨RTVYJ REB¨NOK Est' nechto osobennoe dlya menya v ploshchadkah dlya gol'fa nechto chto mozhet tam proizojti. YA pomnyu ploshchadku dlya gol'fa v Tanzhere no eto proizoshlo ne tam. Pomnyu komnatu gde ne vklyuchalsya svet i pozdnee v Mehiko vizhu sebya stoyashchim na ulice pod pyl'nymi derev'yami a za derev'yami i telefonnymi provodami meksikanskoe nebo takoe goluboe chto bol'no smotret'. YA vizhu sebya procherchivayushchim nebo slovno zvezda chtoby pokinut' zemlyu navsegda. CHto uderzhivaet menya? Sdelka iz-za kotoroj ya voobshche zdes'. Sdelka - eto telo uderzhivayushchee menya. Mne chetyrnadcat' let ya hudoj svetlovolosyj mal'chik s bledno-golubymi glazami. Moya pamyat' pereskakivaet s odnogo predmeta na drugoj v serii pustyh realistichnyh stop-kadrov. Vot ya stoyu pered zagorodnym klubom. U dverej - ohrannik. YA stoyu tam poka on ne perestaet obrashchat' na menya vnimanie. Esli ya stoyu gde-nibud' dostatochno dolgo lyudi perestayut na menya smotret' na menya i togda ya mogu projti mimo nih. Lyudi prekrashchayut na menya smotret' i togda ya mogu. ZHenshchiny na rynke zovut menya "El nito muerto, mertvyj rebenok" i krestyatsya kogda ya prohozhu. YA ne lyublyu zhenshchin ni molodyh ni staryh. YA ne lyublyu dazhe samok zhivotnyh i suki rychat i skulyat zavidev menya. YA stoyu pod pyl'nym derevom i zhdu. CHleny kluba vhodyat i vyhodyat. Za vorotami zdanie za nim ploshchadka dlya gol'fa. YA hochu popast' na ploshchadku no speshit' nekuda. Kakoj-to chelovek zamechaet menya prohodya mimo. On smotrit ne na menya a na kontury obrisovyvayushchie menya v vozduhe. On ostanavlivaetsya sprashivaet ne hochu li ya sandvich. YA govoryu emu "da" i on beret menya s soboj ya sazhus' za stol pod shpalerami uvitymi vinogradom a on zakazyvaet sandvich i apel'sinovyj napitok. (YA pokupayu mertvomu rebenku sandvich. Amerikanskij mal'chik zdes' odin. Poslushaj ya sdelal oshibku najdya tu ploshchadku dlya gol'fa govorya "ser" i pritvoryayas' mertvym rebenkom. Put' byl razumeetsya perekryt). Ochen' holodnyj napitok u menya v gorle. YA sizhu i nichego ne govoryu. Za stolom eshche neskol'ko chelovek. YA vizhu smutnye obryvki slov kotorye oni nazyvayut svoimi "problemami". U menya net problem. Mne nado dobrat'sya do ploshchadki dlya gol'fa popast' na ploshchadku dlya gol'fa i dal'she za derev'ya. YA pomnyu komnatu pozadi etoj ploshchadki kuda mne nuzhno popast'. Malen'kij blestyashchij myachik vyplyvaet iz moej golovy i tolkaetsya snizu v vinogradnuyu shpaleru slovno vozdushnyj sharik pytayushchijsya vzletet' v nebo no nitka vsyakij raz uderzhivaet ego. A teper' ya na ulice. ZHarko. Neznakomec dal mne nemnogo deneg. Za vorotami kiosk ya pokupayu eshche odin apel'sinovyj napitok. Drugoj apel'sinovyj napitok. Mne hochetsya spat'. YA oglyadyvayus' v poiskah mesta gde by pospat'. Nahozhu ugol gde u steny lezhat kruglye kameshki. Na takih kruglyh kamnyah horosho spat' pochti kak na peske. YA raschishchayu mesto i utknuvshis' kolenyami v stenu zasypayu. Kogda prosypayus' pod moej rubashkoj holodnye kamni. Sverhu stoit kakoj-to muzhchina. U nego rozovoe brezglivoe lico. On sprashivaet ne ya li mal'chik podayushchij myachi dlya gol'fa. Ego mal'chika zdes' net i on hochet znat' chto eto za klub tam otkuda on priehal kluby soderzhat kak sleduet. Da govoryu emu ya - ya mal'chik dlya gol'fa. "Ladno togda poshli" govorit on. Dezhurnyj u dverej ostanavlivaet nas. YA ne klubnyj mal'chik. Muzhchina sporit. Dezhurnyj govorit chto my dolzhny reshit' vopros s upravlyayushchim. Zatem my prohodim. Upravlyayushchemu vse ravno. On daet mne narukavnuyu povyazku s malen'kim latunnym krugom i nomer. YA nomer 18. Muzhchina ne sposoben poslat' myach daleko i ne vidit kuda on zakatilsya. YA nahozhu emu myachi nevest' gde. I on govorit chto ya luchshij iz podayushchih mal'chikov kakih on kogda-libo videl i chto delaet zdes' amerikanskij mal'chik sovsem odin? YA govoryu emu chto ya sirota hotya eto vran'e i on daet mne dvadcat' peso. Posle togo kak muzhchina ushel v zdanie kluba ya obnaruzhivayu chto put' mne perekryli meksikanskie mal'chishki-podaval'shchiki. -Viepo, gringo... Laplata...( |j, gringo... Goni babki...) Do togo kak moj otec snova stal kolot'sya morfiem on otpravil menya k odnomu yaponcu uchit'sya tomu chto nazyvayut karate. YA bystro obuchayus' takim veshcham potomu chto ya pust vnutri, i u menya net osobogo sposoba peredvigat'sya ili delat' chto-to eshche mne vse ravno chto tak chto edak. YAponec govoril chto ya -- ego luchshij uchenik. U nego v sportzale byl dush i v dushe on namylival menya mezhdu nog chtoby posmotret' chto proishodit kogda u menya ottuda b'et struya belogo soka. Esli ya obeshchayu nikomu ob etom ne govorit' on nauchit menya priemam kotorye nikogda ne pokazyvaet drugim uchenikam. To chto proishodit u menya mezhdu nog pohozhe na holodnyj napitok, eto imenno oshchushchenie holodnyh kruglyh kamnej za spinoj solnechnyj svet i ten' Mehiko. YA znayu chto drugie lyudi schitayut eto chem-to osobennym chto oni ispytyvayut k komu-to i chto est' slovo lyubov' kotoroe dlya menya voobshche nichego ne znachit. |to prosto oshchushchenie mezhdu nog vrode zuda. Mal'chik peredo mnoj izobrazhaet scenu kotoruyu videl v kakom-to fil'me. On proiznosit slova ugolkami rta. Splevyvaet. YA b'yu ego kulakom v nos krov' bryzzhet struej. On prikryvaet lico i ya b'yu ego v zhivot. On padaet i lezhit hvataya rtom vozduh. Dovol'no dolgo u nego sinee lico on ne mozhet dyshat'. Kogda ya vozvrashchayus' na sleduyushchij den' semnadcatiletnij paren' krasivyj s belymi zubami i ochen' krasnymi desnami govorit chto ya ego drug a ego druga nikto ne tronet. YA rad etomu potomu chto to radi chego ya zdes' ne imeet nichego obshchego s etoj sobach'ej svaroj a mezhdu lyud'mi i sobakami bol'shoj raznicy net. YA ne chelovek i ne zhivotnoe. CHto-to derzhit menya zdes' chto-to ya dolzhen sdelat' prezhde chem smogu uehat'. V tot den' ya podayu myachi amerikanskomu polkovniku kotoryj ob®yasnyaet chto vsyudu nado ne spuskat' glaz s myacha i v zhizni i na ploshchadke dlya gol'fa i chto zhizn' - eto igra i ty dolzhen ne spuskat' glaz s myacha on tverdit chto myach gde-to zdes' a kogda ya nahozhu ego emu ne nravitsya chto myach okazalsya ne tam gde on dumal a v drugom meste. YA ne zabyvayu govorit' emu "ser" i pritvoryat'sya budto slushayu no ya delayu oshibku nahodya myachi slishkom bystro i on daet mne ochen' malo na chaj. Posle etogo ya starayus' ne nahodit' myach slishkom bystro i pozvolyayu igroku dumat' budto on sam ego nashel. Mne dayut bol'she chaevyh i ya otkladyvayu den'gi. YA ne lyublyu vozvrashchat'sya domoj. Moj otec kolet morfij i postoyanno peretyagivaet ruku on razgovarivaet s etim starym dzhanki u kotorogo est' recept na narkotiki a mat' celyj den' p'et tekilu i tam dymyashchie kerosinki i zapah kerosina holodnym golubym utrom. YA snimayu komnatu vozle kluba i voobshche perestayu poyavlyat'sya doma. Teper' kogda u menya bol'she vremeni dlya sebya ya mogu ponyat' chto menya uderzhivaet. |to ne nitka kak ya dumal tonkaya nitka vozdushnogo sharika nitka kotoraya mozhet porvat'sya i dat' mne uletet' v nebo. |to set' kotoraya inogda tesno oputyvaet menya a inogda rastyanuta v nebe mezhdu derev'yami telefonnymi stolbami i domami no ona vsegda vokrug i ya vsegda pod neyu. (Put' perekryt za ploshchadkoj dlya gol'fa. Ruki zudyat. Utrennie nogi v Mehiko holod pod moej rubashkoj. YA stoyu pod pyl'nym derevom i goryachij belyj sok b'et struej na ploshchadku dlya gol'fa. |to to chuvstvo blagodarya kotoromu ya voobshche zdes'). Odnazhdy vo vtoroj polovine dnya ya sizhu v sarajchike gde my pereodevaemsya i prinimaem dush. Tam paren' kotoryj skazal chto ya ego drug. Ostal'nye ushli potomu chto nastupila fiesta. Paren' skinul rubashku i u nego telo gladkoe kak otpolirovannoe korichnevoe derevo. On chistit apel'sin i zapah apel'sina zapolnyaet sarajchik. On razlamyvaet apel'sin popolam daet mne polovinku i podtalkivaet sest' ryadom s nim na skamejku. On doedaet apel'sin i oblizyvaet pal'cy. Potom kladet ruki mne na plechi i mne vidno kak ego shtany ottopyrivayutsya mezhdu nog. - Yo muy caliente, Johnny. Takoj goryachij. -On tretsya svoim licom o moe. -- Quierofollarte (Hochu tebya vyebat®.) . Ego telo teploe kak u zver'ka i ya chuvstvuyu legkij zud v zhivote i govoryu: "Muy bueno". My sbrasyvaem odezhdu. U parnya na bokah vytatuirovano po goluboj roze. Ego tugie smuglye yajca pahnut muskusom. On dostaet malen'kij tyubik vazelina kotoryj vsegda nosit v bokovom karmane potomu chto inogda trahaet turista za den'gi. YA beru tyubik natirayu vazelinom ego chlen oshchushchaya kak on prygaet v moej ladoni slovno lyagushka a on stoit oskaliv zuby tyazhelo dysha... "Vuelveteu aganchete, Johnny"... YA povorachivayus' nagibayus' obhvativ rukami koleni i rasslablyayus' kogda on vstavlyaet mne ya smotryu v malen'koe pyl'noe okoshko na ploshchadku dlya gol'fa i solnce na ozere slovno obryvki serebryanoj bumagi a kogda ya konchayu kazhetsya chto ploshchadka dlya gol'fa rastyagivaetsya a potom rezko otdaet obratno stalkivaya moi yajca drug s drugom i ya zalivayu derev'ya travu i ozero. Serebryanye pyatna vskipayut u menya pered glazami i okno provalivaetsya v temnotu. YA sizhu na skamejke prislonyas' golovoj k stene a on rastiraet mne lico polotencem. "Ty vyrubilsya, Dzhonni. - On gladit menya po shcheke smotrit na menya obnazhaya krasnye desny i otgrygnuv zapahom apel'sina. - S toboj klassno trahat'sya". YA ne pomnyu. Mozhet eto proishodilo ne tak. My plavaem nagishom v prudu a potom sidim na zaprude. Pozadi zatenennaya derev'yami lozhbina gde propadayut myachi ya otkidyvayus' nazad i vizhu skvoz' listvu odin myach vnizu. YA pokazyvayu emu i my slezaem. On dobiraetsya pervym i podbiraet myach. "Veua otra pelota (Vot vtoroj myach) . On nashel vtoroj. Sidya na kortochkah on obernulsya ko mne ulybayas' myachiki v rukah. Nahodka vozbudila ego glaza sverkayut kak u zver'ka. My polnost'yu skryty v kupeli iz list'ev. Pahnet prel'yu mhom i stoyachej vodoj. My sidim v myagkoj gryazi nashi koleni soprikasayutsya. On smotrit sebe mezhdu nog nablyudaya kak u nego vstaet. Ulybayas' podnimaet glaza. "Buenlugar para foliar, Johnny " (Horoshee mesto dlya ebli) . YA oshchushchayu zud mezhdu nog i u menya tozhe vstaet. " Esperateunmomenta" (Podozhdi minutu ). On vybiraetsya naverh skvoz' list'ya i vozvrashchaetsya s nashej odezhdoj. Lezet v karman shtanov i dostaet malen'kij tyubik vazelina. Otkryvaet ego i stoya na kolenyah vtiraet sebe. On oruduet rukami v pahu. " AsiJohnny" (Tak,Dzhonni). YA opuskayus' na chetveren'ki chuvstvuya ego palec vnutri moj zad raskryvaetsya i on tam do konca ego goryachee bystroe dyhanie na moej spine my sodrogaemsya odnovremenno i oba konchaem cherez neskol'ko sekund. My sidim golye somknuv koleni i peredaem drug drugu sigaretu. Potom on razvodit koleni i pokazyvaet mne chto u nego snova stoit i govorit: "Otra vez Johnny" (Eshe raz, Dzhonni) . Na etot raz on sazhaet menya sverhu i lezhit na spine a ya podskakivayu na nem kak lyagushka tolchkami izvergayushchaya strui. Nebo protyanulos' mezhdu moimi nogami rasslabilsya kogda on vstavil vecherom ya byl v sarajchike parnishka skinul rubashku nogi vmeste sidya na skamejke on vtiral on pogladil menya po shcheke posmotrel i rygnul zapah apel'sinov torchashchih mezhdu ego nog potersya svoim licom o moe v prudu plavaya nagishom shagnuv v vodu on obnimaet menya rukoj i prityagivaet k sebe "Bailor Johnny?"( Potancuem?) i ya chuvstvuyu kak u nego vstaet upirayas' v menya. Potom on lozhitsya v vode na spinu i u nego torchit v solnechnom svete my lezhim na vode bok o bok ego ruka na moih plechah. My pereplyvaem na melkovod'e on protyagivaet ruku dostaet shtany vynimaet iz karmana tyubik vazelina. Voda glubinoj futa tri nas nakryvayut vetvi ivy on vstaet na koleni v zelenom svete voda dohodit emu do tugih yaic. On vytiraet chlen nosovym platkom i smazyvaet vazelinom. "Pripodnimi-ka zadnicu, Dzhonni". YA podnimayus' iz vody a on vytiraet menya platkom i mazhet vazelinom. Potom podsovyvaet ruki mne pod lyazhki podtalkivaya menya kverhu moj zhivot slabeet pod vodoj i on vo mne ya puskayu struyu v holodnuyu vodu oshchushchaya vnutri ego goryachie kapli. Posle etogo my tak i ostavalis' drug v druge pogruzivshis' v vodu a ya stal opuskat'sya poka moj zhivot ne okazalsya v peschanoj lozhbine s kustami i sornyakami gde my sbrosili odezhdu sidya tam na kortochkah ya chuvstvoval kak noyut yajca pyl'noe okoshko obryvki serebryanoj bumagi derev'ya i trava ozero zapah apel'sinov tolknul menya licom vniz on raspravilsya s apel'sinom i oblizal svoe krasnoe plecho tiu caliente takoj goryachij Dzhonni mal'chik zverek koleni kasayutsya torchka mezhdu nog sidya na skamejke Dzhonni on posharil v karmane shtanov i smazal sebe ego lico prizhato k moemu chuvstvuya ego palec chuvstvuya kak u nego vstaet on otvernul kryshku vstavil v solnechnyj svet konchil cherez neskol'ko sekund dergayas' para foliar moi nogi razdvinuty vuelvete u aganchete Dzhonni ya povernulsya rastyanutoe nebo u menya mezhdu nog rasslabivshis' vnutri kogda on vstavil nogi rasslabilsya solnce na ozere ploshchadka dlya gol'fa ya pustil struyu goryachego belogo soka serebryanye pyatna v moih glazah ya pomnyu komnatu tam golyj zathlyj zapah ego tugih yaic. YA ne znayu. Inogda yaponec. |to ya kak drugoj namylival sebe mezhdu nog on by mne pokazal chto proishodit. Moya komnata na kryshe. Vidny golubye gory za dolinoj. Kazhdyj den' posle raboty Kiki prihodit ko mne v komnatu i prinosit paketik anashi."Miu bueno para foliar Johnny". My sidim na krayu kryshi nogi boltayutsya v vozduhe. YA pokazyvayu na nebo nad golubymi gorami i govoryu: "Kogda-nibud' ya ujdu von tuda". On smotrit na menya morshchit lob po-sobach'i i govorit chto ya ne dolzhen tak dumat' eto tiu /iya/o (Ochen' ploho) . YA vizhu chto emu grustno oshchushchat' nebo mezhdu nami. Vskore posle etogo on nachal podavat' myachi bogatomu anglichaninu i perestal prihodit' v klub. YA videl ego tol'ko odin raz. On pod®ehal k klubu v "yaguare" v novom kostyume i s bol'shimi chasami na ruke. Kostyum ploho sidel. On ulybalsya no v glazah byli pechal' i strah. On rasskazal mne chto etot chelovek beret ego s soboj v Angliyu. My pozhali drug drugu ruki i on ukatil. V konce ulicy on obernulsya i pomahal mne. Ottopyr' svoyu zadnicu Dzhonni neskol'ko sekund podprygival kak lyagushka ruki pod moimi lyazhkami pripodnimaya menya do samogo konca na ego lice voda i voshel v menya rastyanutoe nebo mezhdu moih nog rasslabivshis' v holodnoj vode my ne dvigalis' prizhavshis' drug k drugu ya pomnyu malen'kuyu pyl'nuyu komnatu inogda obryvki serebryanoj bumagi rebenok vyhodit iz dusha oshchushchaya ego tugie yajca mal'chik zverek ulybayas' on vyter menya ryvkom razdvinul mne nogi ego goryachie kapli vnutri konchil tuda koleni soprikasayutsya namorshchil lob po-sobach'i pechal' v ego glazah pomahal na proshchan'e iz svoego "yaguara". CHto delaet cheloveka chelovekom a koshku koshkoj? Tam eto porvalos'. Rastyagivalos' i rastyagivalos' i nakonec porvalos'. Vzglyani na eti obryvki: chelovek-sorokonozhka, chelovek v "yaguare", zavod po proizvodstvu izvestnyaka vzryvayushchijsya u nego mezhdu nog dazhe bol' bol'she ne chelovecheskaya. |to nachalos' prezhde chem ya poyavilsya tam. YA obnaruzhil hram v ruinah razbitye stely i nikto bol'she ne znal kak pol'zovat'sya kalendarem. No mertvye zhrecy i ih mertvye bogi uderzhivali nas v magicheskih setyah i kazhdyj den' iz razrushennogo hrama prihodil nadsmotrshchik i govoril nam chto delat' i eshche nekotoroe vremya my delali eto v svoem soznanii i rukami eshche slyshali eshche chuvstvovali chto ne mozhem delat' nichego drugogo. YA byl ne takoj kak vse. YA sledil i vyzhidal. Odnazhdy kogda nadsmotrshchik prishel so svoim magicheskim zhezlom ya podnyal glaza i vzglyanul na nego. YA uvidel chto ego glaza mertvy i v nih bol'she ne ostalos' sily. YA vyshib zhezl iz ego ruk kamennym teslom. On ne mog poverit' v to chto proizoshlo i stoyal plyuyas' kartinkami boli stradanij ot yadovitoj ryby kotoraya prevrashchaet krov' v chudovishchnyj ogon'. YA sharahnul teslom emu mezhdu nog. On vskriknul i ruhnul katayas' v sornyakah i loznyake proseki. Moj drug Ksolotl' sledil za nim i ulybalsya. On shagnul vpered i postavil nogu na gorlo nadsmotrshchika. Ksolotl' derzhal ostryj kol. On szhal kol a drugoj rukoj stal raskachivat' ego vzad-vpered mezhdu nogami slovno drochil "dobyvat' ogon'" tak my nazyvaem eto i vykolol nadsmotrshchiku glaza. Potom on podnyal kol i opustil nalegaya na nego vsem svoim vesom. Kol protknul nadsmotrshchiku zhivot prigvozdiv ego k zemle. Vse stolpilis' vokrug. Ksolotl' dostal goryashchij sazhenec iz kostra i razvel ogon' mezhdu nog nadsmotrshchika. Potom my poshli k hramu. V zadnej komnate my nashli staruyu zhricu pohozhuyu na paralizovannogo sliznyaka. My ne mogli prikosnut'sya k nej iz-za voni i zelenoj slizi pokryvavshej ee telo tak chto my obvyazali ee lozoj i vyvolokli naruzhu. Ona umerla prezhde chem my nachali ee pytat'. Telo my sozhgli. Nas ostavalos' okolo tridcati chelovek pyat' zhenshchin i neskol'ko mladencev ne mogli protyanut' dolgo. Bol'shinstvo iz nih zarazilis' ot staroj zhricy strashnoj bolezn'yu ot kotoroj kosti gniyut iznutri. Sperva nogi tak chto oni ne mogli hodit' i polzali slovno chervi potom pozvonochnik i ruki. Pod samyj konec cherep. My s Ksolotlem sobrali tykvennye butylki kamennye topory i nozhi i ushli v dzhungli. My znali chto esli ostanemsya to podhvatim bolezn'. I ya ne hotel ostavat'sya tam gde byli zhenshchiny. Ksolotl' i ya poshli v dzhungli gde zhili ohotoj i lovlej ryby. YA umeyu stavit' sadki dlya ryby i silki dlya nezhnoj melkoj dichi a