teplo, chtoby nagret' provod i vzorvat' zaryad. Oruzhiem takogo tipa dolzhny upravlyat' dva cheloveka, i stoyat' ono dolzhno na trenoge ili drugoj podstavke. Magazin - metallicheskaya korobka, v kotoroj nahodyatsya patrony. Ego vruchnuyu protalkivayut cherez kazennik i derzhat tam, poka ne vzorvetsya patron. Zaryad vzryvaetsya ot batarei, ili zhe nahodyashchejsya za kazennikom korobki s raskalennymi uglyami, kerosinovoj lampy ili dazhe uvelichitel'nogo stekla, esli svetit solnce. Neobhodima tol'ko teplo. Podnesite provod k raskalennomu predmetu, sledite i zhdite vystrela. Vam ne nuzhen spuskovoj kryuchok, ne nuzhen boek. Vy uvidite, pochemu my reshili ne strelyat' odinochnymi. V bukval'nom smysle legche strelyat' iz takogo pistoleta s magazinom, kotoryj vstavlen v kazennuyu chast' (pozdnee, konechno, my sdelaem vrashchayushchiesya magaziny ili magaziny na pruzhinah), chem zaryazhat' patron za patronom. My soznatel'no vybrali dlya etoj zadachi tehnikov s izobretatel'nym umom, no bez opyta v oruzhejnom dele i konkretnyh predstavlenij, iz kakih chastej sostoit sovremennoe ruzh'e ili revol'ver. V processe lyubogo izobreteniya voznikayut problemy, i sposob resheniya etih problem polnost'yu opredelyaet vid izobreteniya, kogda ego zapustyat v serijnoe proizvodstvo. Poka reshenie tehnicheskih problem mozhet byt' ne luchshim ili dazhe sovsem nikudyshnym. My uzhe postepenno izbavlyaemsya ot dvuh detalej pistoleta, kazavshihsya neot®emlemymi - spuskovogo kryuchka i bojka. Tak chto ruzh'ya i pistolety, kotorye stanut proizvodnymi etih modelej, kogda predstavitsya vozmozhnost' proizvodit' ih na zavodah, budut sushchestvenno otlichat'sya ot sovremennyh tipov vooruzhenij. Takim zhe obrazom mozhno podhodit' i k prochim izobreteniyam. Naprimer, prostejshij vid motora - reaktivnyj dvigatel'; tak stoit li vozit'sya s cilindrami, karbyuratorami i svechoj zazhiganiya? Eshche odna zamena udarnogo kapsyulya - fosfornaya spichka, zapechatannaya v patrone. Ona mozhet vspyhnut' za schet treniya kazennoj chasti. A pochemu kapsyul' dolzhen nahodit'sya na konce patrona? Pochemu ne naverhu ili speredi? Esli kapsyul' nahoditsya speredi, hvost patrona mozhet byt' tolshche, chtoby pogloshchat' otdachu, i vsyu konstrukciyu kazennika mozhno uprostit'. Vot pribyvaet ser Uil'yam, ego soldaty vooruzheny novejshimi ruzh'yami - s odinochnymi zaryadami, udarnymi mehanizmami i dul'noj zaryadkoj. Gubernator ustraivaet banket. Francuzskij konsul razrazhaetsya rezkim holodnym smehom. - YA podnimayu bokal za blistatel'nuyu pobedu hrabryh anglichan nad paroj soten polugolodnyh oborvancev s kremnevymi ruzh'yami i machete. Ser Uil'yam nastupaet na spalennye derevni, partizany othodyat. Teper' on zagnal ih v lovushku v gorlovine doliny, za spinoj - krutoj spusk k moryu, a tam podzhidaet anglijskij korabl'. SHest'sot soldat i oficerov - oficery verhom - vstupayut v dolinu "Dolinoyu smerti, pod shkvalom kartechi, otvazhnye skachut shest'sot..." Oni bezzabotny i uvereny v pobede, ved' ih arsenal namnogo luchshe staryh ruzhej, kotorymi, kak oni schitayut, vooruzheny povstancy. Kogda na ih golovy obrushivaetsya pervyj liven' granat, polkovoj ostryak vykrikivaet: - Martyshki kidayutsya kokosami... "Metet ot reduta svincovoj metel'yu..." Kon' sera Uil'yama pyatitsya i spasaet zhizn' vsadnika, kogda pryamo pered nim vzryvaetsya granata. Ser Uil'yam podnimaetsya, zalityj konskoj krov'yu s golovy do nog. - RAZBEGAJTESX... V UKRYTIYA... A teper' otkryvayut ogon' pushki. Oficery i soldaty razbegayutsya v slepom uzhase. Kak i podobaet anglijskomu dzhentl'menu, ser Uil'yam vopit: - SPASAJSYA KTO MOZHET. "Teper' uzh i flangi ognem polyhayut. CHugunnye chudishcha ne otdyhayut" Te, u kogo pod zadnicej eshche ostavalas' loshad', umchalis' proch'. Prochie bezhali, shli, kovylyali i polzli nazad. "Nikto iz ataki zhivym ne vernulsya..." Dvesti dvadcat' tri odurevshih i kontuzhennyh voina dobralis' do bazy... (Le Comte razrazhaetsya rezkim holodnym smehom). Kamera obhodit panoramu polej, a estradnaya melodiya vremen Vtoroj mirovoj vojny igraet medlenno i pechal'no... My razvesim portyanki Na linii Zigfrida Esli ona eshche stoit... Odri i Fishka v aeroportu Atlanty. Odri - molodoj muzh s armejskoj strizhkoj, Fishka - ego beremennaya zhena. Kogda oni idut na posadku v samolet na Majami, ih uznayut agenty FBR, kotorym prikazano vzyat' ih zhivymi. - Vy dvoe, stoyat'... Odri i Fishka nesutsya k samoletu, agenty sledom. Fishka izvlekaet svoego "mladenca" i shvyryaet cherez plecho. Iz svertka struitsya gaz. Nervno-paraliticheskij gaz. Presledovateli spotykayutsya i padayut, a Odri i Fishka vryvayutsya v kabinu pilotov... - Vzletajte pryamo otsyuda... Samolet vzletaet, razbryzgivaya nervnyj gaz po aeroportu i ulicam vokrug. Lyudi korchatsya, isprazhnyayutsya i mochatsya. Vyprygivayut legavye i tut zhe padayut... Kogda samolet delaet krug nad polem, u Odri, tochno u durachka iz fil'ma dvadcatyh godov, otvalivaetsya chelyust': - |j smotri-ka, tut odni mertvyaki! Sneg na ulicah... Odri kashlyaet. Vperedi policejskij kordon, yuncy vystroeny vdol' steny, ryadom policejskie s obrezami. Odri, kashlyaya, vyhodit vpered i nachinaet palit' iz tridcat' vos'mogo kalibra s glushitelem. CHpok chpok chpok... zvuk, tochno vyletayut probki iz butylok s shampanskim, no ne tak gromko. Policejskie mashiny skryvayutsya v pereulkah... Prihoditsya ukryt'sya v strip-klube... s mal'chikami nuzhno po-osobennomu. Devushka uhmylyaetsya... - YA ponyala, chto je n'sais quoi... Ona shchelkaet pal'cami, i vylezayut kogti. - YA PONYALA CHTO YA NE ZNAYU CHTO... Nasekomye klyki probivayutsya skvoz' ee lico... - YA PONYALA CHTO BYRRRGYRRGYRRE.. Publika nesetsya k vyhodam, a zhutkaya chernaya von' nasekomoj mutacii zapolnyaet zal. Policejskie sireny.... Odri i Fishka nesutsya po ulice, put' im pregrazhdayut policejskie mashiny. Vperedi gluhaya stena... Odri shvyryaet poslednee yajco, i stena stanovitsya prozrachnoj membranoj. Oni prosachivayutsya skvoz' nee, a legavye mechutsya i palyat... Pesok na ulicah... zapah morya... lombardy... My zabegaem v "Obed Dzho", i ya osmatrivayus'. 1930-1940... Vory, prostitutki, narkomany. Pohozhe, ya i sam podsel. Zatorchal na puteshestviyah vo vremeni. Zamechayu dzhanki, on podhodit k stolu. - My uzhe vstrechalis'? - Ugu. - YA smotryu na nego. U nego vse na lbu napisano. - Ishchesh' sredstvo? - Tochno. - YA znayu lepilu, on vypishet, no emu nuzhny babki. - Skol'ko? - Tridcat' chetvertakov. - A eto ne doktor Van sluchajno? - Nu da. Ty ego znaesh'? - Ne to chto by. No koe-chto slyshal. Dzhanki yavno uspokaivaetsya. - On ne stanet vypisyvat', esli tebya ne znaet. YA ne mogu tebya k nemu vzyat', sam ponimaesh'. - Ponimayu... |len po-prezhnemu s nim? - Aga. Ona u nego vyshibala - na sluchaj, esli kto-to popytaetsya vybit' iz nego recept. - Tozhe izvestnaya lichnost'. - Pozhaluj, chto da. Smotri, esli babok naroesh', mogu k nemu smotat'sya pryamo sejchas, a potom vernus' k tebe. YA pokachal golovoj i ulybnulsya... - Pojdu s toboj i podozhdu na ulice. No sperva nado najti komnatu i zabrosit' barahlo. On kivnul. - Stremnyj tut rajon. Po ulicam luchshe ne shlyat'sya. -On posmotrel na moj portfel', razmyshlyaya, chto tam vnutri. YA vstal. - Vstretimsya zdes' cherez polchasa. Otel' "Globus" v pereulke pod amerikanskimi gorkami, ne rabotayushchimi, pohozhe, uzhe neskol'ko let. Staryj kitaec vzyal u nas den'gi i vydal klyuch. Komnata tochno takaya, kakuyu ozhidaesh' uvidet' v podobnom meste: dvojnaya krovat', umyval'nik, shkaf, zelenye stavni. My pripryatali pistolety i patrony pod vannu v obshchej vannoj komnate. Pod rakovinoj ya obnaruzhil zavernutye v korichnevuyu bumagu instrumenty dzhanki i vytryahnul zasevshego vnutri tarakana. Davno tut lezhat. YA zapihnul svertok nazad. Ponadobitsya pozzhe. Dzhanki zhdal v kabake u Dzho. On byl slegka nezdorov, glaza slezilis'. On poshel vpered po ulicam, zanesennym peskom. Inogda dorogu perebegal lalou (zverek, pohozhij na opossuma). - Bud' ostorozhen, - predupredil menya dzhanki. - Ukusit tebya takoj uebok, srazu zarazish'sya... Nu vot my i prishli. Postarajsya, chtoby on ne zametil, chto ty tut zhdesh'. V pod®ezde ya vytashchil skladnoj teleskop i podsmotrel, kuda dzhanki poshel i na kakoj zvonok nazhal. Popozzhe ya nanesu professional'nyj vizit doktoru Banu i |len. CHto-to kosnulos' moej nogi. Vzglyanul vniz, ya uvidel lalou. Zverek shchelknul zubami i vcepilsya mne v shtaninu. YA povernulsya i nastupil emu na sheyu. Minut cherez pyatnadcat' vyshel dzhanki. YA dogadalsya, chto on pytalsya sbit' u Vana cenu. YAsnoe delo, s Vanom takoj nomer ne proshel. My razdelili tridcat' kubov v pod®ezde nad dohlym lalou Vernuvshis' v otel', ya vytashchil zanachku iz vannoj, intuitivno pochuvstvovav, chto oruzhie tozhe prigoditsya. Nikogda ne znaesh', skol'ko ponadobitsya dlya puteshestviya vo vremeni. Luchshe poberech'sya. Slishkom mnogo - mozhet menya zamedlit'. YA reshil vzyat' tri kubika i ugadal. YA rastyanulsya na krovati, otkinul golovu na podushku i zadumalsya. |len i Van... aborty i narkotiki vsego lish' prikrytie dlya etih dvuh ptashek. Van: po proishozhdeniyu kanadec... 57 let... specialist po transseksual'nym operaciyam i transplantacii... On mozhet nezametno peresadit' tebe nogu prokazhennogo... otstranen ot praktiki v razlichnyh gorodah pod raznymi imenami... vsegda vyhodil suhim iz vody... dolzhno byt', gluboko zaleg s etimi fal'shivymi receptami. |len: avstralijka.... 60 let... fenomenal'naya sila ruk... massazhistka... delaet aborty... ekspert po pytkam... voruet dragocennosti... na ee schetu gora trupov. YA sobiralsya razobrat'sya s dvumya starymi professionalami... nado byt' predel'no ostorozhnym. Konechno, dver' na cepochke i obita zhelezom. Nuzhno pridumat', kak podobrat'sya. Bystro voshel Fishka, zahlopnul dver'. - U nas gosti v holle... Legavyj shel za mnoj ot Dzho. - Odin? -Ugu. Malo-pomalu ya pridumal, kak vse prodelat' - sposob iz rasskaza v starom bul'varnom zhurnale, kotoryj ya chital mnogo let nazad. Naemnyj ubijca spryatalsya ot presleduyushchej ego bandy. Vhodit nekto s fal'shivymi bakenbardami, ubijca beret eti bakenbardy, chtoby smyt'sya. Vot i u menya poyavilis' bakenbardy... Kogda Odri vyshel v holl, legavyj sdelal vid, chto razglyadyvaet tablichku na dveri drugoj kvartiry. Korotko strizhennyj, temnye ochki, sinij kostyum. - Mogu ya pomoch' vam, mister? Kogda agent povernulsya, Odri vyhvatil pistolet i proiznes: - Vverh. Tol'ko odno slovo tihim golosom, no Odri znal, kak eto proiznesti, chtoby zvuchalo ubeditel'no. On medlenno provel pistoletom po zhivotu agenta vverh-vniz. Tot oblizal guby i zadrozhal. Ubijstvennaya lihoradka, vot chto eto takoe. Ot Odri ishodil zapah syroj krovi. Ubijstvennaya lihoradka, i legavyj eto znal. On ne sobiralsya sporit'. - Ruki za golovu.. Syuda. - Odri ukazal pistoletom. Fishka otkryl dver'. V ruke u nego tozhe byl pistolet. - Sadis' syuda. Teper' rasstegni pidzhak... medlenno dvumya pal'cami vytaskivaj pushku i brosaj na krovat'... Agent povinovalsya. Teper' na nego byli napravleny dva stvola. - Davaj bumazhnik s policejskoj blyahoj. Agent vypolnil prikazanie. - Teper' vstavaj. Fishka dal emu po morde. Potom ya sdelal emu ukol, chtoby on otrubilsya na dvenadcat' chasov. YA nadel temnye ochki i vstal pered tusklym zerkalom shkafa. Vse shlo tak bezuprechno, chto eto menya pugalo. I Fishka velikolepen v roli moego ital'yanskogo partnera po zakupkam. Ahern i Barrazini... V bumazhnike chistyj blank ordera na obysk. YA zapolnil ego. "Ne bespokoit'" na dver', i my vyshli. Vot etot dom. YA pozvonil uslovlennym zvonkom, kotoryj zasek, kogda sledil za dzhanki. Tri dlinnyh, dva korotkih, odin dlinnyj. Iznutri ni zvuka. Tolstaya dver'. Nakonec, otkrylas' na shest' dyujmov cepochki, vyglyanula |len... Holodnye serye glaza, chernye krashenye volosy. Tochno otkrylas' dverca holodil'nika. YA pokazal ej zolotuyu blyahu. V holodil'nike poholodalo. - A order est'? YA pokazal order. Ona posmotrela. Zatem skinula cepochku. Ona ne bespokoilas'. Van ne stanet hranit' narkotu doma. Da i ne narkotu ya iskal. Kak tol'ko my voshli, ya dvazhdy pal'nul ej v sheyu, zabryzgav stenu ee pozvonochnikom. CHerez prihozhuyu v operacionnuyu Vana. Uvidev menya, on pozelenel. |to byl uzkoplechij chelovek s shirokimi bedrami, cherep pokryt zelenovatym pushkom, lico rozovatoe, tochno nabal'zamirovannoe - takoj cvet poyavlyaetsya, esli kolesh'sya Sokom Vremeni. YA pal'nul emu v golovu. Teper' nado iskat' to, radi chego my prishli. Dolzhno byt', v stennom sejfe. Vse instrumenty u nas byli. Zanyalo eto sekund tridcat'. Sireny na ulice. Dolzhno byt', proslush-ka. CHerez chernyj hod, taksi do aeroporta. Nado srochno pri- dumat', kak ugnat' samolet. Kogda-to eto bylo prosto, no teper' perekryli po vsem napravleniyam. Mozhem natolknut'sya na metalloiskateli, ohrannikov, vse takoe. Vot my na meste; kak ya i ozhidal, aeroport semidesyatyh godov. No teper' my oba - shkol'niki na kanikulah. V bare zamechayu Devi Dzhonsa i Karla. Barmen ne hochet nas obsluzhivat', my podnimaem shum, chtoby Karl :; Dzhons nas podogreli, i poluchaem bilety na tot zhe samolet. Rejs 895 v Detrojt, vyletaet cherez sorok pyat' minut. V sortire my vkalyvaem sebe Super-P. |tot narkotik daet sverhchelovecheskuyu silu i provorstvo chasov na shest'. CHuvstvuyu, kak narkotik tyazhelo dvizhetsya, pokalyvaya, po vsemu telu. Mogu pri zhelanii proshibit' kulakom stenku kabinki v sortire. I tug zhe pridumyvayu sposob protashchit' pistolety v samolet: pust' ih pronesut dlya nas ohranniki, a my, kogda vse budet gotovo, zaberem. V zale ozhidaniya vidim letyashchuyu nashim rejsom paru srednih let s sumkami, nabitymi kokosovymi orehami i chuchelami alligatorov, i podsovyvaem im pistolet. Tak my zasechem ohrannikov. My prohodim bez problem, no, kogda ramku minuet para, podnimaetsya zvon na ves' aeroport. Oni suetyatsya, vizzhat; ohranniki reshayut, chto oni pryachut oruzhie, i ustraivayut obysk. Vylet zaderzhivaetsya na polchasa. Zato teper' my znaem, kto ohrana i gde sidit. Za polchasa do podleta k Detrojtu Fishka i vash pokornyj sluga prohodyat v golovnuyu chast' - samolet vstryahivaet, i my edva ne prizemlyaemsya ohrannikam na koleni. Te otrubayutsya. Pistolety uzhe u nas v rukah, a ohranniki tak i ne prosekli, chto ih nastiglo. Ostayutsya eshche dvoe s chetyr'mya pushkami, a glyadya, kak Super-P siyaet v glazah, lyuboj pojmet, chto samolet zahvachen. My prikovyvaem ohrannikov naruchnikami k siden'yam, a Devi Dzhons idet pasti passazhirov. Oglyanuvshis', kapitan Kuk uvidel pistolet v ruke Odri i ispugannoe lico styuardessy. - Gospodi, neuzheli opyat', neuzhto nel'zya zarabotat' den'gi poproshche? - Na etot raz vse nemnozhko po-drugomu Soobshchite v Detrojt, chto u vas problemy. No ni slova pro zahvat samoleta, doperli? |tomu pistoletu takoe ne ponravitsya. - Dvojnoe |ho vyzyvaet Ford-T... priem. - Ford-T otvechaet Dvojnomu |ho... Vas slyshu - Kazhetsya, u nas problemy... - Vyrubaj. - Odri pokazyvaet pal'cem na Karla. - Vot vash novyj shturman... Karl raskladyvaet kartu - Poletim vot syuda. - Kak ya i govoril: na etot raz vse slegka po-drugomu.. - Ne poluchitsya bez dozapravki... - Togda podletajte kak mozhno blizhe. Kapitan pozhimaet plechami. - Rad starat'sya. - Otlichno. A my rady, kogda dlya nas starayutsya. CHerez chas ot Detrojta my lovim hvost uragana kak poputnyj veter. - Gospod' - nash vtoroj pilot. Teper' spravimsya. - Slyshali pro obledenenie ploskostej? - Poprobuj naladit' radiokontakt, Karl. - Teleport k Frisko... priem... - Potreskivaniya, slabyj preryvistyj golos... - Frisko teleportu. Slushaem vas... - K celi... eshche chas... obledenenie ploskostej..., - Vas ponyal... kryl'ya... radius chetyresta.... - Mozhet, poluchitsya... - Sejchas idem na posadku.. - Radiopoziciya. Derzhites' kursa... Vperedi tol'ko sneg. - Vidimost' nol'. Oni smotryat, kak padaet al'timetr... 300... 200... samolet pogruzhaetsya.... 50... kosnulsya... dlinnyj toshnotvornyj probeg... tresk... stop. Samolet na boku, odno krylo otorvano... - Radiopoziciya... dolzhno byt', topliva hvatit, chtoby vzorvat'sya. CHerez pyatnadcat' minut prizemlilsya dvuhmotornyj samolet s propellerami. Nazad na bazu Oborudovanie teleporta, Oborudovanie teleporta i tehniku dlya vossozdaniya fizicheskogo tela mozhet smasterit' lyuboj mal'chishka-mehanik v svoej masterskoj v podvale. Smotri sochineniya Vil'gel'ma Rajha i "Puteshestviya za predely tela" Roberta A Monro (Pervaya kniga trilogii Roberta A. Monro (1915-1995), biznesmena iz Virginii, opisavshego svoi puteshestviya k dalekim miram vo "vtorom tele". V 1974 g. byl osnovan institut Roberta Monro, zanimayushchijsya izucheniem opytov vyhoda iz fizicheskogo tela). Grubo govorya, oborudovanie sostoit iz namagnichennogo zheleza, pokrytogo snaruzhi organicheskim materialom. Prostejshee ustrojstvo dlya puteshestvij vo vtorom tele, opisannyh Monro, - prodolgovatyj yashchik, vylozhennyj namagnichennym metallom. U vas shest' poverhnostej, chetyre storony, verh i niz. Vse ustroeno tak, chto chast' namagnichennyh poverhnostej ottalkivaet, a drugaya - prityagivaet. Naprimer, dverca i zadnyaya chast' - ottalkivayushchie polya, pravaya i levaya storony - prityagivayushchie, niz i verh - ottalkivayushchie. Opisannyj Monro krug vibracij, prohodyashchih vverh i vniz skvoz' telo, predpolagaet bolee slozhnye modeli s podvizhnymi chastyami. Naprimer, poperemenno ottalkivayushchij i prityagivayushchij cilindr, sostoyashchij iz ryada diskov, kotorye mozhno vrashchat' v raznyh napravleniyah. |ta model' podhodit dlya nastoyashchej teleportacii, v otlichie ot peremeshchenij v fizicheskom tele. Ispytuemyj stoit v centre cilindra, upravlyaya dvizheniem i kontroliruya peremeshcheniya vyklyuchatelem. Gorizontal'nye modeli takzhe byvayut effektivny, no teleportaciyu luchshe nachinat' stoya, yasno vam, molokososy? Odri nachinaet - ponachalu medlenno, zatem postepenno uvelichivaya skorost'. Terpkij metallicheskij privkus, erekciya, i potom takoe oshchushchenie, tochno myaso slezaet s kostej so sladkoj, pohozhej na zubnuyu, bol'yu. Potom kartinki... on stoit na holme v Los-Alamose, i veter smetaet ego so sklona v potoke osennih list'ev. On oglyadyvaetsya i vidit na gore sidyashchih v vigvamah mal'chikov... On idet nazad protiv vetra i lovit odnogo iz padayushchih mal'chishek, - duh, tochno pchelka iz "D'yavola i Deniela Uebstera" (Rasskaz Stivena Vinsenta Bene (1898--1943)). Teper' on stoit na metallicheskom balkone. V tysyache futov pod nim gorod s krasnymi kirpichnymi domami, golubymi kanalami i zheleznoj dorogoj. Ryadom na balkone Devi Dzhons. Oni prygayut vmeste i prizemlyayutsya na doroge v Los-Andzhelese. V bungalo proishodit dikaya orgiya poc melodiyu: Razve negozhe Sodrat' s sebya kozhu I v kostyah tancevat'... Golye lyudi tancuyut, kruzhatsya, plot' sletaet s nih serpantinom: Kak uslyshish' ty marimbu Muzyka nachnet stonat' Razve negozhe Sodrat' s sebya kozhu I v kostyah tancevat'... BYSTREE BYSTREE KRUZHITESX KRUZHITESX Ego otec pokazyvaet v nochnom nebe Betel'gejze, krutyashchuyusya v kosmose za drozhashchej Medvedicej.... Holm nad Limoj... on parit nad plyazhem, a golye mal'chishki s rozovymi genitaliyami povorachivayutsya, smeyutsya, glyadya na nego... otbleski solnca na vode, pal'my, robkij edva slyshnyj golos shkol'nika... - Konec - eto vam ne YUzhnyj bul'var na Siyayushchem poluostrove. On lezhit na plyazhe, tyazhelo dyshit, ryadom s nim Devi Dzhons. Antily, 1845... On oglyadyvaetsya - tam drugie mal'chi- Tekst pesni |dgara Lesli. ki. Slabye i istoshchennye, oni edva shevelyatsya. Odin podnosit k gubam kokosovyj oreh i p'et moloko. Teper' on na nosilkah... prizrachnyj zapah rvoty, bol'nichnaya palata... CHerez nedelyu mal'chiki popravlyayutsya, oni lezhat na plyazhe v svoem ostrovnom rayu... - YA zhe skazal - peresidim... - Da, nechego vysovyvat'sya. Staryj Serzhant: - Vy, molokososy, napominaete mne starogo evreya iz anekdota... Tonet korabl' i styuard stuchit v kayutu: "Gospodin Solomon... Sudno tonet". "A nam to fto, eto ved' ne nashe shudno". Smotrite, vy sejchas v proshlom. Vidite vzletnuyu polosu, vedushchuyu v nastoyashchee? - No, Serzhant, my ved' menyaem ves' hod istorii. Tak sejchas ne vyjdet. - U nih v nastoyashchem eshche hvataet atomnyh bomb, chtoby vybit' nas iz proshlogo. Oni skopili sotnyu let, dazhe esli nam udastsya zadushit' |jnshtejna v kolybeli, prezhde chem on vytashchit Moiseya iz trostnikov... DENX-DENXSKOJRABOTMYA NAZHEPEZNOJDOGOGE CHetverg, "Mariya CHelesta" 9, 1970 Sto let nazad moshchenye ulicy konchalis' zdes'. Tut nebol'shoj ovrag i redkie derev'ya. Odri s Piterom Uebberom - oni mogut podnimat'sya na tridcat' futov i letat' nad nevysokimi derevcami. Odri vozvrashchaetsya v otcovskij dom - bol'shoe kvadratnoe zdanie na holme. Na vtorom etazhe - balkon. On vstrechaetsya s otcom v komnate na vtorom etazhe, kotoruyu tot oborudoval pod masterskuyu; na stenah - neskol'ko poloten, v osnovnom - pejzazhi. Odri rasskazyvaet otcu, chto nauchilsya letat'. Otec pechal'no proiznosit: "Net u nas takih sil, synok". Oni vyhodyat na balkon. Solnce saditsya, i sumerki goluboj pyl'yu opuskayutsya na dolinu, protyanuvshuyusya do zheleznoj dorogi na morskom beregu. Medlenno proplyvayut "Mariya CHelesta" i "Kopengagen". Proezzhaet poezd, svistit. V otkrytoj kabine lokomotiva odin negr-kochegar trahaet drugogo v zhopu Na lice Odri vspyhivaet ulybka, on mashet poezdu. Vse eto - nemnozhko skripuchee i tochno iz pap'e-mashe, no luchshe ego otec sdelat' ne mozhet. On slovno otryahnul pal'cy i ya pochuvstvoval kak dozhd' malen'kih kameshkov sveta posypalsya mne na ruku probezhal po telu myagkim elektricheskim zharom. CHast' podvala byla otdelena peregorodkoj. On otkryl dver'. - Inogda ya tut splyu. Moi kon'ki na stene holodnye poteryannye mramornye shariki v komnate gvozdi ki tri ampuly morfiya. Povar-kitaec netoropliv, star i bezuchasten. Malysh iz Frisko blednyj i otchuzhdennyj. 15 oktyabrya 1972 g. Po puti v restoran "|ngus", kogda my shli po Sent-Dzhejms-skver, Dzhon B. nashel kryshku ot benzobaka, eshche vonyavshuyu benzinom, i ya vspomnil svoj plan otryvka iz "Dikih mal'chikov", gde Mertvyj Rebenok ubivaet agenta CRU, otvinchivaya kryshku benzobaka ego mashiny - kusty vspyhivayut po krayam uhabistoj dorogi. |to byla malen'kaya komnata, sinij linoleum na polu, steny iz sosnovyh dosok, strugannyh i propitannyh olifoj. Krovat' s sosnovoj tumbochkoj, stol, latunnaya lampa, knizhki na sosnovom stellazhe, vstroennom v stenu.. "Kniga znanij", Stivenson, "Mobi Dik", nomera "Udivitel'nyh istorij" i "Strannyh skazok". Dve kartiny na stene; odna, s volkom, voyushchim na fone zimnego pejzazha, nazyvalas' "Odinokij volk". Na drugoj byli sani, za kotorymi gonitsya volch'ya staya. V sanyah sidela zhenshchina v shube, sluga celilsya v volkov iz pistoleta s dlinnym dulom, a kucher podgonyal loshadej. Teni pod zheleznodorozhnym mostom gorlicy vorkuyushchie vdaleke nad ruchejkom yajco vzryvaetsya rasprostranyaya nevedomyj zapah kotoryj szhigaet plot' do kosti v poryvah neba za oknom cvetov i mha. - Vy uzhe poznakomilis' s kapitanom? Razvalivsheesya pomest'e v Meksike, gornyj oplot nekogda vliyatel'nogo semejstva De Karson. Dyadyushka Mate, semejnyj strelok, priglashen k molodomu donu. - Zajmis' bespokojnoj sem'ej Vesteriori i mozhesh' ulybnut'sya, kogda ona stanet sovershenno spokojnoj... - Oni dolzhny vybrosit' zhenshchinu, - skazal ya i prygnul, potomu chto, kazhetsya, eto vyletelo sovershenno neobdumanno. - Oni eto sdelayut, esli ty im skazhesh'. Ty lish' dolzhen proiznesti slovo. Dyadyushka Mate ulybaetsya. Zathlyj zapah vse rezche krasnyj pritornyj volosy na vetru zhivopisnyj gorodok ischezaet v sinej teni bulyzhnika naprotiv razrushennogo dvora Le Comte razrazhaetsya rezkim holodnym smehom. Kogda ego roditeli umerli ot skarlatiny, Dzherri Tajler sbezhal iz doma, chtoby ustroit'sya v cirk. Ego podhvatila tolpa, i on uvyazalsya v potoke za karetoj s reklamoj: metatel' nozhej, shvyryayushchij nozhi v mal'chika. Molodoj meksikanec sprygnul s podnozhki karety. Emu bylo let dvadcat', v shtanah i rubashke haki i kozhanyh mokasinah. - Ty chto, spyatil - razgulivat' tut odin? On podoshel poblizhe, polozhil ruki na plechi Dzherri, oglyadel ego s nog do golovy, ponimayushche ulybayas'. Dzherri vspyhnul i pochuvstvoval, chto u nego vstaet. Meksikanec vzglyanul na ego shtany s ottopyrennoj shirinkoj. - U tebya eta shtuka kak meduza chico (Pacan). Nuzhna skorlupa. Aclentro (Vhodi). - Vyzhivshie usvoili etot prosten'kij urok. Oni mogut prigodit'sya. On zazheg kerosinovuyu plitku. Potom raskuril blagovoniya i opustil na okoshke krasnuyu zanavesku s rozami. Povernulsya, posmotrel na menya, i ya pochuvstvoval legkoe pokalyvanie v pahu - u menya opyat' vstaval. - Davaj razdenemsya. - Konechno. My seli na postel', snyali botinki. Na stene byli derevyannye kryuchki. My podoshli, snyali kurtki i svitera. Skinuli bryuki i trusy i zastyli glyadya drug na druga u oboih stoyal i ya zametil chto u nego tochno takoj zhe kak u menya i pochuvstvoval kak zhemchuzhnaya kaplya vyskol'znula u menya i takaya zhe kaplya poyavilas' na ego zalupe. YA smotrel skvoz' nee tochno v linzu i videl, chto u nego konchik chut'-chut' priotkryt kak byvaet kogda ty na samom dele ochen' hochesh'. YAjco iz moshonki tresnulo. Mladenec umer proverka pasportov. My spustilis' v dolinu belye cvety pril'nuli k sinim ochen' dalekim zemlyam i ya shel v goluboj dymke sryvaya cvety povsyudu tyazhelye paporotniki derev'ya razbuhshie rasteniya i vezde voda i lyagushki i v vode zhila zlobnaya tvar' pozhiravshaya nashu rybu i kupavshijsya mal'chik odnazhdy ischez odin raz noch'yu ya videl kak ona podnyalas' na poverhnost' s kleshnyami i krutila slepym nosom pochuyav moj zapah struyashchijsya v vozduhe ya ubezhal ot vody i vskore nastupili holoda. On pomog Dzherri zabrat'sya na podnozhku i otkryl, cu karety. Dzherri yushel, meksikanec zakryl na shchekoldu dver', pokrytuyu tyazhelymi stal'nymi plastinami. |to byla dlinnaya uzkaya komnata s umyval'nikom, odezhdoj na kryuchkah, sundukom, drovyanoj pechkoj. Na odnoj stenke visela derevyannaya mishen', iz kotoroj torchali nozhi. Meksikanec rvanul rubashku Dzherri. - Desnudate chico (Razdevajsya, pacan)... dogola... Drozha, Dzherri razdelsya. Meksikanec razdevalsya bystrymi tochnymi dvizheniyami. Dzherri tyazhelo dyshal, vse ego telo pokrasnelo, serdce stuchalo. Meksikanec podvel ego k posteli, oprokinul na spinu, podlozhiv podushku pod yagodicy, razvel emu nogi. Dzherri gluboko vzdohnul, i ego zhopa raskrylas' rozovym mollyuskom. Glyadya v cherep on vidit strelu zvezd v nebe... kop'e takzhe mozhet oznachat' nehvatku, otsutstvie... gmmmm da v prisutstvii otsutstviya... a esli poprobovat' prekratit' popolnenie gmmm muzhskih osobej? Potom on skazal chto u nego dlya menya est' novosti vytashchil list bumagi i poka on derzhal ego v rukah ya razglyadel chto eto moe meksikanskoe svidetel'stvo o rozhdenii. Potom on razorval ego vzglyanul na menya i ego lico pochernelo i gadko skrivilos'. YA smotrel na nego na to kak vspyhnuli kusty vdol' dorogi. My podoshli poblizhe drug k drugu i dotronulis' konchikami i cherez menya tochno probezhal myagkij zhidkij ogon'. On prizhalsya ko mne poceloval v guby. Potom provel rukoj mne po pozvonochniku, oshchupyvaya pozvonki, mezhdu yagodicami, i srednim pal'cem stal legon'ko teret' mne zadnicu vverh i vniz i ya vspominal tualety v podvalah i ulichnye nuzhniki zimoj i tot raz kogda ya delal eto v lesu na kortochkah ya videl topkuyu del'tu vspyhnuvshuyu v letnem nebe. Horoshen'kij goluboglazyj podrostok. Peredaj: plot' i kosti slishkom dolgo derzhali poslednij abris der'ma... Tochno kanoe podnyalos' tornado v urozhaj tropicheskie nasmeshki iz Panamy. Medlenno meksikanec voshel v nego Dzherri korchilsya nakonec tot probilsya vverh pronik v zhivot protalkivaya chlen vse dal'she tochno v zhidkij rozovyj studen' on obvolok meksikanca utonul v nem tyazhelo dysha zadyhayas' kogda oni oba konchi- li ego lico tochno plylo na rozovom izvivayushchemsya os'minoge tela dergayushchemsya vyvorachivayushchemsya naiznanku v zhemchuzhnyh spazmah. Nakonec on obmyak v ob®yat'yah meksikanca myagkaya studenistaya hvatka medlenno oslabla kogda mal'chik usnul ego ryzhie volosy sliplis' ot pota. Meksikanec vstal, sel na belyj stul, skrutil kosyak, razglyadyvaya spyashchego mal'chika, glaza ego suzilis', on podschityval. Poka on smotrel, mal'chik stanovilsya molozhe. Neozhidanno Dzherri ulybnulsya i otkryl glaza. On vyglyadel let na dvenadcat'. Meksikanec zakuril kosyak, prileg, obnyal mal'chika i peredal emu sigaretu. Dzherri zatyanulsya i zakashlyalsya. Vskore on stal besbessmyslenno hihikat'. - Znaesh' chto? YA umeyu pisat' bukvy nogoj. - On podnyal nogu i sognul pal'cy. - A nozhi kidat' pal'cami umeesh'? - Poprobuyu. Daj-ka nozh. Sladkij terpkij zapah ishodit ot nerepa, azotistyj ozonovyj zapah, terpkij suhoj zapah zabroshennyh nuzhnikov i pustyh razdevalok - Hochu zasadit' tebe, Piter. Znaesh', chto eto takoe? YA kivnul. YA znayu. |to sluchilos' v konce proshlogo leta. Ego otec lovil karpov. Oni priezzhali na leto, chtoby pojmat' samogo bol'shogo karpa - te byvali do pyatidesyati funtov vesom. Hodili sluhi, chto karpov konserviruyut i prodayut pod vidom lososya. YA chasto pytalsya pojmat' karpa na nazhivku iz testa, no ni odin tak i ne klyunul. Mal'chishka byl hudoj, smuglyj i pryshchavyj, bol'sherotyj, s torchashchimi zubami, On zhil v malen'koj beloj vremyanke pryamo naprotiv mola. Meksikanec vytashchil tri nozha iz derevyannoj misheni i polozhil na krovat' u nog Dzherri. Dzherri pripodnyalsya, posmotrel na nozhi, izmeryaya rasstoyanie do celi. U nego snova vstal. On zazhal nozh pal'cami nogi, razmahnulsya. Plavnym dvizheniem vypryamil nogu, i nozh vonzilsya v derevo. On shvyrnul eshche dva nozha, vse popali v mishen'. - L teper' trahni menya eshche raz. - Slushaj ty, pidaryuga, hochesh' vernut'sya v ispravitel'nuyu shkolu? Hochesh', chtoby tebya vyebli gurtom, i tvoya zhopa tresnula? A? Dyadyushka Mate ulybaetsya. - Trahni menya v zhopu. Torchashchie zuby on zhil v malen'koj beloj vremyanke pryamo naprotiv mola. Dostal vazelin iz yashchika leg na zhivot razdvinul nogi ya osedlal ego glyadya na ego zhopu poter ee medlenno bryuki korchashchiesya tualety i ulichnye nuzhniki szhalis' u menya vnutri. - Hochu zasadit' tebe, Piter. On vzdyhal i korchilsya ochen' vozbuzhdennyj razdvinul mne nogi pot drozha to chto eto znachit leg na postel' na zhivot. Meksikanec stal ego shchekotat', i Dzherri smeyalsya, poka ne obossalsya, katayas' po posteli. Meksikanec spihnul ego s krovati i peregnul cherez belyj stul. On vlozhil emu v ruku nozh. - Kinesh', kogda budesh' konchat'. Kogda mal'chik konchal, meksikanec vypryamil ego, nazhav rukoj na zhivot. S rezkim zverinym krikom Dzherri shvyrnul nozh i popal tochno v yablochko. Tak Dzherri ustroilsya v cirk pomoshchnikom metatelya nozhej. Meksikanec nauchil ego drat'sya s nozhom i golymi rukami, i Dzherri bol'she nichego ne boyalsya. Mal'chiki okruzhayut cherep i pristupayut k zanyatiyam. Zapah cherepa sperva uskoryaet seksual'noe beshenstvo. Mal'chiki sryvayut s sebya odezhdu eyakuliruya syp' krasnogo cherepa gorit na gubah soskah v pahu i zadnice a cherep nyuhaet ispareniya ih tel. Oni nauchatsya risovat', celit'sya i strelyat' vo vremya orgazma, metat' nozhi, strelyat' iz ruzh'ya i avtomata. Oni nauchatsya planirovat' budushchee v etot moment. Oni pojmut, chto seks - eto sila. YA uzhe pridumal, chto budu delat', no reshil dlya vidu s nim posporit', chtoby on nichego ne zapodozril... takoj uzh on byl, umel chitat' chuzhie mysli. Telo vnutri menya korchitsya stremyas' na poverhnost' i neozhidanno glaza vspyhivayut i on vhodit vse glubzhe ego lico v moem i ego chlen kasaetsya moego i ya konchayu v sinih vspyshkah sveta. Teper' ya stoyu nad krovat'yu oglyadyvayus' i vizhu, chto kartina s volkom ozhivaet. Poka ya smotrel, sluga i ego syn vnezapno shvatili zhenshchinu, sodrali s nee shubu i skinuli vizzhashchuyu gospozhu s sanej. Mal'chik nadel shubu, i teper' ya stal im, chuvstvuya meh na svoem tele i glyadya kak volki okruzhayut zhenshchinu tam na okrovavlennom snegu. Ali zhdet. Sil'no zaderzhalsya. Pust' veter produet tebya pole sveta v moih nogah cherez pole cherez holodnoe sinee michiganskoe nebo leto u menya v pahu moj chlen vstaval dver' otkrylas' i ya povernulsya glyadya kak torchit iz shirinki moe telo vzorvalos' zabor s kalitkoj. Agent CRU pomerk v zerkale. Ali u dveri. Sinie zvezdy na nebe. - Skoro tuda poedesh'? VSTRETIMSYA V SENT-LUISE LUI SHestnadcatiletnij Odri Karsons vo mnogom byl starshe svoih let. Emu uzhe byli znakomy pisatel'skaya uverennost' v sebe, otvrashchenie k sebe i vina Sozdatelya, kotoruyu vse pisateli chuvstvuyut, kogda tvoryat. Vo vsem ostal'nom on byl molozhe shestnadcati. Emu, k sozhaleniyu, nedostavalo svetskih maner i zhiznennogo opyta. On ne umel tancevat', ne znal igr, ne mog podderzhat' legkuyu besedu. On byl boleznenno zastenchiv, znaniya o sekse pocherpnul iz "Vzrosleniya na Samoa" i knigi pod nazvaniem "Seks i brak". Na ego lice otpechatalis' muchitel'nye dushevnye travmy, v nem ne bylo yunosti. V to zhe vremya on byl strashno infantilen. |to sochetanie bylo malopriyatnym, poskol'ku soprovozhdalos' toshnotvornym prezreniem k sebe, strahom i bessil'noj yarost'yu. On byl pohozh na otchayavshegosya i beznadezhno neudachlivogo fokusnika, pojmannogo s kartami, vyletayushchimi iz rukava. Ot nego ishodil zhutkij neyasnyj zapah zamorozhennoj mumii, ottaivayushchej v zlovonnom bolote. - Ty prosto hodyachij trup, - peredala emu missis Grinfild cherez znakomogo. Ona ne somnevalas', chto tot povtorit ee prigovor. Tak ona vsegda postupala. Mnogo let spustya, uznav, chto ona umerla, Odri pochuvstvoval, chto otmshchen. Tak postupayut pisateli. - Ne vsyakij trup umeet hodit'. - On pohozh na ovcharku, ubivayushchuyu ovec, - vynes prigovor polkovnik Grinfild, blagoobraznyj starik s podstrizhennymi serymi usami. I snova Odri pochuvstvoval, chto otmshchen, kogda emu soobshchili o smerti polkovnika ot insul'ta. Mel'nicy pisatelya melyut medlenno, no peremalyvayut prekrasno. Odri chuvstvoval, chto ego slovno zaperli na pyl'nom cherdake, kogda bespomoshchno nablyudal, kak prodavcy dayut sdachu, ne poblagodariv. Barmeny brosali odin vzglyad na ego lico i govorili: - Nam tut takih ne nado. |ti melkie ukoly byli tochno sol' na rany. Odri kazalos', chto takie, kak on, ne nuzhny nikomu i nigde. On chital zhurnal "Priklyucheniya" i voobrazhal sebya v probkovom shleme i haki, "uebli" za poyasom, ryadom vernyj sluga-zulus. |ti mechty byli banal'nymi i infantil'nymi dazhe dlya ego vozrasta i sostoyali, v osnovnom, iz perestrelok, v kotoryh Odri vsegda pobezhdal. Poskol'ku o priklyucheniyah v matriarhate srednego zapada nechego b'io i dumat', on teshil sebya bumazhnymi mechtami, nostal'giej po XIX veku. Bol'she vsego na svete on nadeyalsya vyrvat'sya iz zapyatnannoj shkury, sovershiv kakoj-nibud' geroicheskij postupok. Odri byl edinstvennym stipendiatom v privilegirovannoj "Akademii Pojndekstera". On chital "Priklyuchencheskie rasskazy" i "Korotkie istorii" i voobrazhal sebya Majorom, dzhentl'menom-avantyuristom i NSB (Nezakonnym Skupshchikom Bril'yantov)... radi blagih celej, konechno. On chital "Udivitel'nye istorii", chuvstvoval sebya pervym chelovekom, vysadivshimsya na lune, i risoval shemy raket. On reshil stat' pisatelem i sozdavat' sobstvennyh Majorov, Zulusov-Dzhimov, Snezhnyh Dzho i Karlov Krenberri. Ego pervoe sochinenie "Avtobiografiya volka" bylo napisano pod vliyaniem "Biografii medvedya-grizli" (Kniga amerikanskogo pisatelya-naturalista |rnsta Setona-Tompsona (1860-1946))... Sneg pod nogami, goryashchie glaza, klyki, krov', kotoruyu on slizyval s mordy svoego druzhka volka Dzherri. Odri smutno predstavlyal otnosheniya polov i ne ponimal, otchego on ne mozhet sdelat' Dzherri, ryzhego volka, svoim druzhkom. Pozdnee on vybral drugogo priyatelya, nezhnogo volka-al'binosa s golubymi glazami, kotoryj nasmert' zamerz v meteli. Snezhok byl ochen' nezhnym volkom. Kogda Dzherri otravilsya, harkal krov'yu na sneg i umer, Odri tak oslab ot gorya, chto ego zagryz medved'-grizli, nakazav za plagiat. Sem'ya ego byla nebogatoj. Emu bylo stydno poyavlyat'sya na zanyatiyah v sinem kostyume s zaplatami - zhalkimi zaplatami, a ne roskoshnymi kozhanymi nashivkami na rukavah ponoshennogo pidzhaka ot "Brat'ev Bruks". Na kakie-to vecherinki ego vse zhe priglashali, i nahodilis' mamashi, pytavshiesya ego priobodrit'. "Takoj milyj tihij mal'chik Karsons", - skazala missis Kajndhart. Ee dobrota byla, konechno zhe, smertel'nym udarom pod holodnym vzglyadom missis Uordli. Geroem ego rasskazov byl yunyj aristokrat, nadmenno razvalivshijsya za rulem "shtuc-birkata", oshchushchashchuyushchij droit de seigneur (prevoshodstvo) nad provincial'noj znat'yu Sent-Luisa. Vyyasnilos', chto u nego svyazi s kriminal'nym mirom, - vozmozhno, on zanimalsya nelegal'noj skupkoj bril'yantov, torgovlej belymi nevol'nikami i kontrabandoj opiuma. Kogda v seredine sentyabrya v Akademii nachalis' zanyatiya, takoj geroj poyavilsya na samom dele, zamknutyj i tainstvennyj; o ego proshlom nichego ne bylo izvestno. Odri on kazalsya Flamondom iz stihotvoreniya |dvarda Arlingtona Robinsa: Flamond bog vest' ottuda Uverennost' maner i inostrannyj losk Hodili sluhi o Tanzhere, Parizhe, Londone, N'yu-Jorke, shkole v SHvejcarii, gde rebyata prinimali narkotiki. Zvali ego Dzhon Hemlin, on zhil s rodstvennikami v ogromnom mramornom osobnyake na Portlend-plejs. Ezdil na potryasayushchem "duzenberge". Odri napisal: "YAsno, chto on mnogo puteshestvoval. Vsyudu sledy stranstvij, i dazhe znaki eti neobychny... zaponki iz strannogo tusklogo metalla, slovno pogloshchayushchie svet, shiroko rasstavlennye bol'shie zelenye glaza, ryzhie volosy otlivayut zolotom, pryamoj nos, prekrasnye, izognutye, kak luk amura, guby..." - On zacherknul "prekrasnye" -slishkom pritorno - i zamenil na "bezuprechnye". Novichok s simpatiej otnosilsya k Odri, otvergaya pri etom priglasheniya bogatyh synkov. - Skuchno mne s nimi, - skazal on Odri, i tot vspyhnul ot udovol'stviya. Vnimanie Hemlina l'stilo i v to zhe vremya smushchalo Odri. Po doroge domoj on so stydom vspominal muchitel'nye zaikaniya i neuklyuzhie popytki pokazat'sya umnym, v uverennosti, chto Hemlin navernyaka ego preziraet. No Hemlin - v svoej otstranennoj manere - ostavalsya druzhelyuben. I Odri prodolzhal dolbit' po klavisham mashinki, ispravlyaya svoi neuklyuzhie razgovory s Noven'kim, poka oni ne nachinali blistat' ostroumiem. Byl vecher vtornika, 23 oktyabrya 1928 goda - yasnyj svetlyj den', padali list'ya. Goluboe oktyabr'skoe nebo. Odri podoshel k perekrestku Pershing-avenyu i Uolton. On razmyshlyal o novom rasskaze, glavnym geroem kotorogo stanet Dzhon Hemlin. |to byl rasskaz o prizrake, tainstvennoj vstreche na Harbor-Bich, gde ego sem'ya provodila leto. - YA tak i ne smog otyskat' etu dachu. No kogda ya opisal mal'chika svoemu otcu, tot skazal: da, byl takoj Dzhon Hemlin sredi dachnikov, no pogib v avtokatastrofe pod Sent-Luisom. V dvuh shagah spokojnyj golos: "Privet, Odri. Hochesh' prokatit'sya?" Hemlin za rulem "duzenberga". On otkryl dvercu, ne dozhidayas' otveta. Odri sel v mashinu. Hemlin pereklyuchil skorost', i "duzenberg" rvanulsya vpered tak, chto dverca zahlopnulas' sama. Povorot napravo na Tejlor-strit - proneslis' derev'ya i krasnyj kirpich katolicheskoj shkoly, Odri mel'kom uvidel zolotoj cerkovnyj kupol, blestevshij v holodnyh luchah. Povorot na bul'var Lindell, doroga na zapad, doma i derev'ya, krasno-zeleno-zheltye pyatna, "duzenberg" nabiraet skorost'. Skinker... okraina. Ulicy stranno pusty. Hemlin ehal molcha, ne spuskaya glaz s doroga. Kogda oni minovali Klejton, on vdavil pedal' do pola. Kazalos', mashina otorvalas' ot zemli v vihre opavshih list'ev. Dolzhno byt', Odri zadremal. Mashina medlenno katilas' po proselochnoj doroge, no vse vokrug sovsem ne bylo pohozhe na Missuri. Mestnost' ploskaya i pyl'naya, na obochine stoyali lyudi v belyh odezhdah. Neozhidanno shestero mal'chishek - pochti golyh, tol'ko raznocvetnye plavki - pregradili... VSTRESHMSYANAYARMARKE ...im put'. Komandir otryada derzhal "mauzer", nasazhennyj na lozhu vintovki. Odri uznal oruzhie iz "Biblii strelka", kataloga firmy "SHteger", kotoryj on chital s religioznym blagogoveniem, izuchaya kazhduyu model' i razmyshlyaya, chto vybrat', kogda on stanet dzhentl'menom-avantyuristom. Odri znal kalibr etogo pistoleta, devyat' millimetrov, no patrony - ne kak u "lyugera". Znal, chto derevyannaya lozha takzhe sluzhit koburoj, a magazin, nahodyashchijsya ne v rukoyatke, a pered neyu, - oporoj pri strel'be, i v nem devyat' patronov. Komandir