Uil'yam Berrouz. Zdes' byl Ah Puch Perevod D. Volchek Kodeksy majya - nesomnenno, knigi mertvyh; mozhno nazvat' ih instrukciyami po puteshestviyam vo vremeni. Esli vy verite v reinkarnaciyu, neizbezhen vopros: kak podgotovit'sya k sleduyushchej zhizni? Predstav'te, chto smert' - opasnoe puteshestvie, v kotorom vam auknutsya prezhnie oshibki. Esli vy doskonal'no ne izuchite fakty, vy ne pribudete v punkt naznacheniya ili, byt' mozhet, pribudete po kusochkam. Kakie zhe principy sleduet opredelit'? Dolzhno byt', samyj vazhnyj - spokojnaya nastorozhennost', lezhashchaya v osnove boevyh iskusstv i drugih sistem duhovnogo treninga - dostich' dushoj i telom sostoyaniya bditel'noj passivnosti i sosredotochennogo vnimaniya. Podozreniya, strah, samonadeyannost', tverdaya ubezhdennost' v tom, chto horosho, a chto ploho, uzhas i zhelanie izbezhat' togo, chto v chelovecheskih predstavleniyah schitaetsya "chudovishchnym", - takie sostoyaniya dushi i tela chrevaty katastrofoj. Schitajte sebya pilotom slozhnogo kosmicheskogo korablya, letyashchego v neizvestnosti. Esli vy ispugaetes', budete stesnyat'sya, ne stanete smotret' na to, chto pered vami, vy razob'ete korabl'. S drugoj ctorony, legkoverie i nekriticheskaya vospriimchivost' pochti stol' zhe opasny. Vasha smert' - organizm, kotoryj sozdaete vy sami. Esli vy boites' ee ili smirenno ozhidaete, organizm stanovitsya vashim hozyainom. Smert' - mnogoobraznyj organizm, ona nikogda v tochnosti ne povtoryaetsya. Vstrechat' ee sleduet, s udivleniem uznavaya. Poetomu ya schitayu egipetskie i tibetskie knigi mertvyh, s ih uporom na ritualy i znanie pravil'nyh slov, sovershenno nesostoyatel'nymi. Pravil'nyh slov ne sushchestvuet. Smert' - vynuzhdennaya posadka, zachastuyu - pryzhok s parashyutom. Motor strashno barahlit. Ishchi, gde prizemlit'sya. Pejzazh obmanchiv. To, chto sverhu kazhetsya gladkim polem, mozhet obernut'sya zybuchimi peskami ili bolotom. I, naoborot, - v gorah mozhetskryvat'sya dolina ili gladkoe plato. Sosredotoch'sya. Smotri vsem svoim telom. Vyberi nuzhnuyu tochku i prizemlyajsya vo mrake. Zatemnenie. Smert' dolzhna prinesti meru zabveniya. Predstav'te majya, zapertyh na nebol'shoj territorii: izbytok znanij o smerti grozit unichtozheniem neobhodimogo elementa - zabveniya. Smert' vsegda regressivna, eto dvizhenie nazad, k mladenchestvu i zachatiyu. No k chemu ostanavlivat'sya na etom? Majya neobhodimo bylo dvigat'sya vspyat', vse dal'she i dal'she. V protivnom sluchae, smert' ostaetsya v pamyati, a smert', kotoruyu pomnish', perestaet dejstvovat'. V konce koncov, oni zabralis' v proshloe na chetyresta millionov let. Sushchestvovalo li hot' chto-to v takoj drevnosti? Ochevidno, takie promezhutki vremeni ne imeyut prakticheskogo smysla. Mezhdu tem, stochki zreniya zapomnennogo vremeni, takie vychisleniya pokazyvayut, kak daleko majya ushli po puti zapominaniya smerti. Predstav'te ih social'nuyu strukturu: gorstka zhrecov, umevshih chitat' i delat' vychisleniya po kalendaryu, i massa negramotnyh rabochih. Rabochie byli svoego roda rezervuarom, v kotorom prohodili reinkarnaciyu zhrecy, chtoby zatem vernut'sya v svoyu kastu, prinadlezhnost' k kotoroj opredelyalas' po osobym znakam, kak v tibetskoj sisteme. Vremya ne imeet znacheniya bez smerti. Smert' ispol'zuet vremya. |to kumulyativnyj process, tak chto vremya ispol'zuetsya vse bystree i bystree. Zdes' legko provesti pryamuyu parallel' s inflyaciej, poskol'ku za den'gi mozhno kupit' vremya. Trebuetsya vse bol'she i bol'she, chtoby kupit' vse men'she i men'she. Kak vyhodili iz etogo tupika majya? Datiruya vremya zadnim chislom. Primerno tak: dollar stoit, skazhem, odnu pyatuyu togo, chto on stoil pyat'desyat let nazad. Tak chto my pomechaem den'gi chislom pyatidesyatiletnej davnosti. Potom stoletnej i tak dalee, dvigayas' vspyat' vo vremeni. Nakonec, dostigaem tochki, kogda deneg ne bylo voobshche, i teper' datiruem zadnim chislom samu koncepciyu deneg - koncepciyu vremeni. Rabochie ne umeli chitat', i, nesomnenno, im ne davali uchit'sya. Esli by oni mogli chitat', oni by nauchilis' zapominat', poznakomilis' so smert'yu i otozhdestvili sebya s neyu. Oni by vyrabotali immunitet. Smert' - virus, knigi majya - vakcina. Smert' predstavlena v kodeksah majya posledovatel'nym ryadom risunkov - ot odnogo trupnogo pyatna do skeleta. Koroche govorya, eto postepennoe razoblachenie. Poznakomit'sya so smert'yu i priobresti k nej immunitet mozhno i cherez sovokuplenie. Na risunke izobrazhena Boginya Luny, sovokuplyayushchayasya s figuroj smerti; mozhno predpolozhit', chto v knigah, unichtozhennyh episkopom Landa*, bylo mnogo podobnyh scen. Vremya - to, chto konchaetsya. Vremya - eto ogranichennoe vremya, vosprinyatoe sposobnym chuvstvovat' sushchestvom. CHuvstvovat' vremya - oznachaet prisposablivat'sya k nemu, v ramkah togo, chto Korzhibskij* v otnoshenii vsej okruzhayushchej sredy nazyval nejromuskul'no obuslovlennym povedeniem... Rastenie povorachivaetsya k solncu, nochnoj zverek vozbuzhdaetsya na zakate... srat', ssat', dvigat'sya, zhrat', ebat'sya, umirat'. Zachem Kontrolyu nuzhny lyudi? Kontrolyu nuzhno vremya. Kontrolyu nuzhno chelovecheskoe vremya. Kontrolyu nuzhny tvoi govno mocha bol' orgazm smert'. Tak chto zhe Kontrol' nameren delat' s takim slozhnym produktom? Tochno zhrecy majya, on ispol'zuet chelovecheskoe vremya, chtoby sozdavat' eshche bol'she vremeni. Esli vremya - to, chto perezhivaet razumnoe sushchestvo, smert' dlya etogo sushchestva - konec vremeni. Esli prinyat' smert' za nol', cheki na lyuboe kolichestvo vremeni mozhno vypisat', dobavlyaya nuli. Esli kto-to i pomnit svoi proshlye zhizni, on ne smozhet uznat', umer on chetyre sekundy ili 400 millionov let nazad. |ti cheki prevyshayut imeyushcheesya kolichestvo deneg, oni datirovany vremenem, kogda chekov, bankov i vkladchikov ne bylo. I vse zhe na nih stoit podpis' smerti, preryvayushchej sushchestvovanie. YA govoril o perehodnyh formah smerti i otozhdestvlenii organizma smerti s umirayushchim. |to otozhdestvlenie mozhet prinyat' formu real'nogo sovokupleniya so smert'yu. Smert', vystupayushchaya kak v muzhskom, tak i v zhenskom oblike, ebet yunogo Boga Maisa, i tot konchaet 400 millionami let maisa ot poseva k urozhayu, po krugu. Dlya etoj operacii neobhodimy nastoyashchij mais i real'noe chelovecheskoe telo, predstavlyayushchee yunogo Boga Maisa. Togda poyavlyaetsya obespechennyj, podpisannyj molodym Bogom Maisa chek. Kak tol'ko Bog raspisalsya na cheke, mozhno dobavit' lyuboe kolichestvo nulej. Bank vremen majya operiroval etimi obespechennymi chekami. Smert' prinyata umirayushchim. Teper' obratimsya k nastoyashchemu i lavine neobespechennyh chekov... avia- i avtokatastrofy, vojny, pozhary, neschastnye sluchai, sluchajnye smerti. |ti cheki dejstvitel'ny tol'ko v nastoyashchem vremeni. Za sto tysyach smertej mozhno kupit' million let, no chelovecheskoe stado, pozhirayushchee vremya, stanovitsya vse bol'she i bol'she. Bezyshodnost' nastoyashchego v tom, chto vse men'she i men'she kachestvennogo vremeni ostaetsya dlya vse bol'shego chisla lyudej. V konce koncov, kachestvennogo opyta bol'she net - tol'ko sluchajnoe vremya, opredelennoe na chisto kolichestvennoj osnove. Net somneniya - vremya vydohnetsya. Sistema majya - polnaya protivopolozhnost' etomu. Vse men'she i men'she lyudej dlya vse bol'shego i bol'shego kolichestva dragocennogo zapisannogo vremeni. Odna sistema vedet k preizbytku prostyh smertnyh i nedostatku Bogov; drugaya - k izbytku Bogov i nehvatke prostyh smertnyh. V oboih sluchayah - k tupiku. V sovremennosti ocheviden cikl: rost naseleniya, zagryaznenie okruzhayushchej sredy, vse men'she i men'she pishchi dlya vse bol'shego chisla lyudej. Tak chto delayutsya popytki vosstanovleniya kachestvennogo opyta: meditacii, kommuny, ekologiya, biologicheskoe pitanie, est*, gruppy kontakterov, magiya - koroche, transcendentnost'. No vsya eta meshanina - uzhe zadnim chislom. Ushcherb nanesen, smertonosnaya formula kolichestvennogo rosta neobratima. Vse eti mery, dazhe esli oni uvenchayutsya uspehom, zavedut v tupik, v kotorom okazalis' majya. A kakie mery mogli prinyat' majya? Oni mogli by rasshiryat' svoyu territoriyu za schet kolonizacii, uvelichivat' naselenie radi narashchivaniya chelovecheskih resursov. No eto zavelo by ih v tupik sovremennosti. Krome togo, im vse slozhnee bylo rasshiryat'sya, - tak i sovremennoj sisteme, gde postoyanno uvelichivaetsya nizkokachestvennyj chelovecheskij produkt, vse trudnee i trudnee assimilirovat' chto-libo eshche. Predstav'te, chto obespechennye cheki majya voznikli by v Nastoyashchem Vremeni. |to privelo by k vspyshke neizvestnyh epidemij, naselenie sokratilos' by do masshtabov epohi majya, i v rezul'tate, - tot zhe tupik, v kotorom okazalis' majya. Podobnym obrazom, vybros neobespechennyh chekov na rynok majya privel by k rezkomu uvelicheniyu naseleniya i k sovremennomu tupiku. Vremya - to, chto konchaetsya. Edinstvennyj put' iz vremeni lezhit v kosmos. Zachem zhrecam majya nuzhny byli chelovecheskie tela i chelovecheskoe vremya? Im nuzhny byli eti tela i eto vremya kak startovaya ploshchadka dlya zapuska v kosmos. Im nuzhny byli nastoyashchij mais i chelovecheskij Bog Maisa. 20 sentyabrya 1975 g. HIROSIMA... 1945... 6 AVGUSTA... 23 SEKUNDY DO 8 UTRA Mal'chik otkryvaet pornozhurnal... Molodaya yaponskaya para ebetsya pod otschet vremeni pered zapuskom... Dva mal'chika drochat pod otschet vremeni... 23 VZHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH OSLEPITELXNAYA BELAYA VSPYSHKA. YA zadayu sleduyushchie voprosy Kontrolyu*: Vopros: Bombardirovka sledom za seksual'nym virusom? Otvet: Da. Vopros: Radi etogo na Hirosimu i byla sbroshena bomba? Otvet: Da. Vopros: Kto imenno otdal etot prikaz? Otvet: KONTROLX. Urodlivyj Amerikanec... Instrument KONTROLYA... Delo v tom, chto ya sozdaval fotorobot cheloveka... veroyatno, issledovatelya majya... nesomnenno bogatogo... nesomnenno oderzhimogo bessmertiem... Vozmozhno, Rozette-kii kamen'* sushchestvuet. Vozmozhno, nekotorye kodeksy sohranilis' posle togo, kak episkop Landa szheg knigi. Mog li etot chelovek otyskat' ih i izuchit' tajny Kontrol'nogo Kalendarya majya? Tajny straha i smerti? I vozmozhno li, chto eto strashnoe znanie teper' komp'yuterizirovano i nahoditsya v rukah dal'novidnyh amerikancev iz Gosdepartamenta i CRU? - Vykladyvajte dzhoker SMERTX. Zajmites' Mao i ego bandoj golovorezov. YA reshil nazvat' ego Dzhon Stenli Hart*. Dazhe kogda on byl malen'kim, mysl', chto ego sushchestvovanie mozhet kogda-nibud' PREKRATITXSYA, napolnyala ego uzhasom i mrachnoj nedetskoj reshimost'yu. "YA budu zhit' vechno", reshaet on. Ryadom novaya sluzhanka ronyaet vazu s cvetami. On stoit i smotrit, kak ona ubiraet oskolki. Blednyj mrachnyj rebenok, holodnyj kak led - malo kto chuvstvuet sebya uverenno v ego prisutstvii. On uzhe umeet delat' tak, chtoby veshchi vyprygivali iz chuzhih ruk. Poka on rastet, sposobnost' vnushat' strah rastet vmeste s nim, i chuzhoj strah nakryvaet ego tyazheloj seroj mantiej. Vot on v Garvarde. On preziraet drugih studentov. Oni - zhivotnye v chelovecheskom oblich'e, i oni umrut. On posvyashchaet sebya izucheniyu bessmertiya. Egiptyane tozhe byli oderzhimy bessmertiem. A vdrug oni chto-to nashli? On izuchaet egipetskie ieroglify i obnaruzhivaet, chto nekogda dolzhen byl sushchestvovat' sposob ozhivlyat' mumii bogachej i delat' ih bessmertnymi. Skoree, pohozhe na glubokuyu zamorozku, - sposob, kotoryj on, konechno, obdumyval. Vnezapno pered ego glazami predstaet kartina... V zabroshennom sklepe rassypaetsya v prah poslednij papirus s formuloj ozhivleniya. Udushayushchij uzhas bezyshodnosti l'dom skovyvaet ego serdce. - Navsegda mertv, - stonet on. - Bozhe, podumat' tol'ko - ya zamorozhen, i nikto menya ne vytashchit... On valitsya na pol, vshlipyvaya i skulya ot malodushnogo straha. No yunyj Hart iz horoshej porody. On beret sebya v ruki. On izbezhit smertel'noj zapadni. On uznaet tajny svoih predshestvennikov i budet uchit'sya na ih oshibkah. Teper' on nachinaet izuchat' majya. On smotrit na kopiyu "Drezdenskogo Kodeksa"*. On vidit formulu smerti. Sidyashchij s nim za stolom nelovkij molodoj chelovek ronyaet na pol ochki. Odno steklyshko razbito. So svoim edinstvennym drugom, Klinchem Smitom, Hart organizuet ekspediciyu, chtoby otyskat' poteryannye knigi majya i ovladet' tajnami straha i smerti. Razrushennyj hram na proseke v dzhunglyah. Stely i barel'efy na stenah obezobrazheny simvolom smerti, grubo vybitym poverh kamennyh lic i nadpisej. Pod kamnem v ruinah vnutrennego zala Hart i Klinch Smit obnaruzhili knigi, na kotoryh v poze zarodysha svernulsya skelet. Skelet rassypaetsya v pyl', kogda oni izvlekayut knigi. Sleduyushchij kadr: vechernie teni na proseke, ukazyvayushchie, chto proshlo vremya, v techenie kotorogo Klinch i Hart izuchali knigi... Klinch Smit stoit, upryamyj i blagorodnyj: - Vozmozhno, eto ukazhet put' k bessmertiyu... otkroet novye gorizonty dlya predpriimchivoj molodezhi... |to prinadlezhit chelovechestvu, Dzhon. - Ne duri, Klinch. S etimi znaniyami my smozhem upravlyat' planetoj. - U nih-to ne ochen' horosho vyshlo. - Klinch pokazyvaet na obezobrazhennuyu stelu. - Oni oshiblis'. - Hart trizhdy strelyaet Klinchu v zhivot. S pistoletom v ruke on smotrit po storonam. - Kak eto sluchilos'? Prizrachnyj golos Klincha Smita: "Smerti nado platit' naturoj, Dzhon". Hart poyavlyaetsya v policejskom uchastke, trup Klincha Smita perekinut cherez sedlo ego konya. Policejskij: "Un venado Commandante". (Olen'. Tak obychno govoryat v sel'skih rajonah Meksiki, kogda pokojnika privozyat v policejskij uchastok perebroshennym cherez sedlo, kak olenya). Hart: ...Mi amigo... asesinado para bandidos... (Moj drug... ubit banditami...) Commandante raskidyvaet na stole fotografii. Hart vybiraet tri snimka samyh molodyh banditov... Ah Puch: Vedi sebya pochtitel'no... Bog Posevov: Zdes' dama... STOP... LOS-ALAMOS... ZONA ARMII SSHA POSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHEN Molodoj Bog Maisa: Snimi shlyapu, gringo... Ah Puch: I vedi sebya pochtitel'no... Novorozhdennyj Bog Maisa: Zdes' mladenec... Mister Hart: Oni pogibli dostojno... Commandante: |to ih professiya, sen'or... Svistok parovoza... poezd v lunnom pejzazhe Severnoj Meksiki... V kadre chastnyj vagon mistera Harta, na stole razlozheny knigi. On userdno izuchaet ih, pol'zuyas' ispanskim klyuchom. Vot molodoj Bog Maisa prevrashchaetsya v SMERTX... "Kogda ya stanu smert'yu... smert' - semya, iz kotorogo ya rastu...". Smert' radi samovosproizvodstva - praktichnomu yunomu Hartu eto kazhetsya krajne netochnym. Oderzhimyj ideej bessmertiya, on ne ulavlivaet polnogo smysla etoj prostoj formuly vyzhivaniya, ne zamechaet semyan katastrofy, kotorye ona soderzhit. Mister Hart, konechno, ne schitaet sebya hristianinom, no ego sposob myshleniya sformirovan zapadnym hristianstvom. On myslit v kategoriyah ili-ili, edinobozhiya, ishchet konkretnye sekrety straha i smerti. "Dolzhno byt' ili odno, ili drugoe, - govorit on sebe, -zhrecy stanovyatsya SMERTXYU i, takim obrazom, ,,e mogut umeret'... Hotya vse nado proveryat' do konca"... "Na rassvete v hizhinu yavilas' smert'... YUnosha popytalsya vstretit' ee besstrashno i kinul magicheskij predmet... Emu eto pochti udalos', potomu chto smert' byla staroj i ustaloj...". Slabost' smerti v etom otryvke bespokoit Harta. Vozmozhno, zhrecy, utverzhdavshie eto vse milliony letsvoego sushchestvovaniya, sovershali samoubijstvo v starosti? Mister Hart, na samom dele, ne bol'shoj intellektual. On dazhe ne sposoben ugadat' podlinnuyu prichinu etih ekspedicij v otdalennoe proshloe. ZHrecy v svoih kalendaryah delali vychisleniya na 400 000 000 let nazad. Zachem? Mister Hart, v konce koncov, vse pojmet. On uznaet, chto smerti nuzhno vremya. Smerti nuzhno vremya, kak narkomanu geroin. A zachem smerti nuzhno vremya? Otvettaaaaa-ak prost. Smerti nuzhno vremya potomu, chto ona ubivaet, chtoby vyrasti, radi milogo Ah Pucha, ty glupyj, vul'garnyj, zhadnyj, urodlivyj amerikanskij smertesos. Vot tak! Smert' vyhodit v polya i ubivaet molodogo Boga Maisa. Molodoj Bog Maisa stanovitsya semenem smerti, iz kotorogo vyrastet drugoj molodoj Bog Maisa, - krugovorot rozhdenij i smertej vo vsem bogatom mnogoobrazii starogo sortira. Mezhdu tem, smerti vsegda bol'she, i vot primer: istoshchenie plodorodnogo sloya. Mais - rastenie, bystro istoshchayushchee pochvu. Pohozhe, majya ne znali o smene posevnyh kul'tur, i uzh tochno u nih ne bylo domashnih zhivotnyh, kotorye by poedali zelen' i udobryali pochvu isprazhneniyami. Sootvetstvenno, majya stolknulis' s problemoj istoshcheniya pochvy, i kogda zemlya ryadom s gorodom prihodila v negodnost', im prihodilos' dvigat'sya vse dal'she i dal'she v poiskah plodorodnyh polej, tratit' vse bol'she vremeni na pohody tuda i obratno. Teper' vsyakij raz, kogda ubivaesh' molodogo Boga Maisa, zhizn' pokidaet ego. Semena prorastayut medlennee... teryayut zhiznennye sily. Bog Maisa pohozh na bezdushnogo zombi. I, v konce koncov, semya ne prorastaet. Net vremeni dlya smerti. Tak chto smerti prihoditsya puteshestvovat'. U molodogo Boga Maisa sotryasenie mozga, i Smert' zabiraet ego v te vremena, kogda ego ne bili tak chasto, nazad v ego yunost' - nazad nazad nazad... tik-tak tik-tak... nazad v rajskie kushchi. Konechno, i zdes' vse spalit smert'. ZHrecam majya prihodilos' otpravlyat'sya v eti ekspedicii v proshloe potomu, chto oni szhigali nastoyashchee. Issledovateli majya udivlyalis', pochemu te ne delali vychislenij budushchego. Delo v tom, chto u nih byl prevyshen kredit po schetu. CHeki okazalis' nedejstvitel'nymi. Net tam nichego i nikogo. No eto proizoshlo ne srazu. Ty ne podsazhivaesh'sya s pervogo ukola, i, dazhe kogda podsel, kakoe-to vremya mozhesh' ostavat'sya na toj zhe doze... no poprobuj proderzhat'sya, kak narkoman na geroine, neskol'ko tysyach let. Kontrolirovat' etu zavisimost'? Tak chto on vozvrashchaetsya v to vremya, kogda zavisimost'yu eshche mozhno bylo upravlyat', i, esli ne poluchaetsya, dvigaetsya vspyat' - vse dal'she, dal'she, dal'she. Posmotrite na panteon majya i ih kalendar', i vy uvidite, chto eti vampiry i narkomany vremeni prekrasno znali o takom tupike i prinimali mery predostorozhnosti, uravnoveshivaya bogov smerti i zhizni, no ne tak, kak sbalansirovany scheta mistera Harta - ili-ili, - a cherez perehodnye cikly. Smert' predstaet i kak kul'turnyj geroj, demonstriruyushchij put' za predely smerti, i eta ee gran' otkrylas' idealistu Klinchu Smitu... Sunduk mertveca stoit v konsul'stve, vice-konsul soobshchaet materi pechal'noe izvestie. Mat' Smita znaet, kto ubil ee syna. I mladshij brat Klincha znaet. Posmotri na lyubogo cheloveka u vlasti i dogadaesh'sya, kakie prikazy on otdast... Smert' Rema glazami Gitlera... Ves' klan Smitov budet unichtozhen... "Ne vremya pohval'bam! Tak budet: vole ya ostyt' ne dam"*. On dolzhen navsegda zaglushit' golos Klincha Smita. Ves' klan Smitov dolzhen byt' stert s lica zemli... Vspyshkoj - missis Smit mertvaya v iskorezhennom avtomobile... YUnyj Gaj Smit letit v YUzhnuyu Ameriku. - My tol'ko ranili gadinu, no ne ubili... YUnyj Gaj Smit prisoedinyaetsya k Odri Karsonsu v otdalennom pomest'e v Andah. Odri Karsons: on mrachen prizrachen porochen nezhen besstrashen i v to zhe vremya u nego holodnyj um mistera Harta. On dvojnik Harta i ego palach. Gaj Smit: on - zubastyj Bog Smerti majya, no teper' ego lico razdavleno, iskorezheno perepadami davleniya, cherty sterty, telo istoshcheno dolgimi golodovkami. Lico, na kotorom ne otpechatalos' vremya. Staryj Serzhant: u nego korotkie sero-stal'nye volosy i bagrovoe lico obychnogo voyaki. V ego vneshnosti est' namek na oblik Boga Polyarnoj Zvezdy. V svoih perehodnyh formah Smert' v kakoj-to stepeni otozhdestvlyaetsya s chelovekom, kotorogo ubila - ona razdelyaet ego smert'. Takaya razdelennaya Smert' teryaet svoyu celostnost'. Vse eto kazhetsya razrushitel'nym misteru Hartu, kotoryj nikogda ne identificiruetsya so svoimi zhertvami. Esli on sdelaet eto, emu ugrozhaet opasnost' samomu stat' zhertvoj. No v kakoj-to moment smert' dolzhna pojti na takoj risk. Ona dolzhna stat' smertnoj i umeret', chtoby zatem vozrodit'sya. Mister Hart hochet byt' smert'yu, no on ne smozhet poznat' smert'. Smert' ne budet obsluzhivat' neznakomca, ne sposobnogo dokazat' svoe zvanie, gringo, kotoryj boitsya ee imeni i ustanovil doma pravilo: v ego prisutstvii nel'zya proiznosit' slovo "Smert'". Hart ne mozhet chitat' knigi majya. On chitaet ih, tochno tot, kto beret "Mobi Dika", chtoby uznat' o kitobojnom promysle, i ne zhelaet slyshat' pro Ahava, Belyh Kitov, Kvikega i Izmaila... To, chto tam napisano i dolgo dremalo, - teper' smertel'nyj shtamm virusa, zhazhdushchij vyrvat'sya, sprygnut' so stranic i zarazit' milliony chelovecheskih prizrakov, no ne skarednymi religioznymi kapitalisticheskimi ideyami XIX veka, kak u mistera Harta, a svoimi sobstvennymi: zhestokimi, nezhnymi, dvusmyslennymi, besstydnymi, gnusnymi, nevinnymi, prichudlivymi, nevoobrazimo drevnimi i hishchno yunymi... Mister Hart, kotoryj stanet Smert'yu, ne dogadyvaetsya, s kem on svyazalsya. Raduzhnaya dolina v bolivijskih Andah. YUnyj Gaj Smit i ego drug Odri Karsons zanimayutsya v Akademii Smerti s opytnymi instruktorami. Oni uchatsya letat' na kryl'yah smerti. Oni uchatsya tomu, chto boitsya poznat' mister Hart, idut na risk, kotorogo opasaetsya mister Hart. Dva bandita stoyat u steny... - Kogda v vas popadayut puli, muchachos (Molodye lyudi), - eto vse ravno, chto vdyhat' nesushchestvuyushchij vozduh. Ne szhimajtes', ne vtyagivajte grud'. Prizhmites' k stene, rasprav'te plechi... Staryj Serzhant: My sejchas gotovimsya k rasstrelu... A kak naschet shal'nyh pul'? Estestvennye poteri, - tak govoryat v armii... Odri i Gaj priezzhayut v razbomblennuyu derevnyu, zahvachennuyu... V'etkongom? Amerikancami? Nemcami? Soldaty v boyu. Vystrel - Odri padaet. Gaj razvorachivaetsya i ubivaet snajpera v okne. Tashchit Odri za stenu. Dostatochno odnogo vzglyada na lico Odri. Trudno oshibit'sya, kogda vidish', kak po licu polzet seraya ten' i shevelyatsya serye guby. - Kazalos', ya slyshal i vtoroj vystrel srazu... Smert' sejchas sovsem blizko, i Gaj chuvstvuet, kak ona pahnet. |to seryj zapah, ostanavlivayushchij serdce i dyhanie. Zapah pustogo tela. Zapah polevyh gospitalej i gangreny. Zapah, kotoryj mozhno ulovit' na lice Odri eshche do togo, kak popala pulya... |rnest Heminguej umel razlichit' etot zapah. Vot on edet v dzhipe s generalom Lenemom*, kotorogo druz'ya zovut Baki. |rni byl tajnym lyubovnikom generala: eto eshche huzhe, chem byt' lyubovnikom policejskogo. - Nado pomoch' etomu parnyu, - govorit Baki. - Baki, - otvechaet |rni, - ne nado emu pomogat'. Nichego ne vyjdet. Ot nego vonyaet smert'yu. Kogda dzhip pod®ehal k komandnomu punktu polka, ego ostanovil podpolkovnik Dzhon Ragglz. - General... - otdal chest' Ragglz. - Tol'ko chto ubili majora. Kto voz'met komandovanie pervym batal'onom? Vopros: CHto unyuhal |rnest? Otvet: Prisutstvie smerti. Smert' - organizm so mnozhestvom lichin i zapahov. Zdes' ona seraya. Seroe sushchestvo so stertym licom. Vopros: Ona ubivaet? Otvet: No ne kosvenno... Ot nee ishodit gaz... Takoj nepriyatnyj zapah so slabym metallicheskim ottenkom... i na vkus tozhe... seryj mertvyj privkus vo rtu... Ego mozhno vdohnut'... Poezd ostanavlivaetsya v pustom bezzhiznennom gorode... bezlyudnyj vokzal... vodonapornaya bashnya. Mister Hart vyglyadyvaet iz okna. Seryj Bog Stervyatnikov prislonilsya k stene, koleno vystavleno, lico v teni sombrero. Mister Hart nachinaet kashlyat', prikryvaet lico nosovym platkom. Poezd trogaetsya. Mister Hart pryachet platok i prodolzhaet izuchat' knigi majya, a pejzazh za oknom vnezapno menyaetsya: poezd letit po rechnoj doline, luga, polya, lesa. Kak v egipetskih i tibetskih knigah mertvyh, v knigah majya est' karty zagrobnyh zemel' i zybkoj pustynnoj oblasti, lezhashchej mezhdu smert'yu i pererozhdeniem. Tibetskie i egipetskie knigi nastaivayut na soblyudenii formalizovannogo rituala: esli skazhesh' tochnye slova pravil'nym Bogam, vse budet v poryadke. V knigah majya, naprotiv, ocherchen nesomnenno opasnyj i pochti neissledovannyj rajon, gde molitvy, mantry i pohval'ba vazhnymi znakomstvami ne pomogut. - Oziris - moj horoshij drug, esli eto imya vam o chem-to govorit... Policejskij Smerti b'et ego kulakom po morde. - Kazhdyj sukin syn zapugivaet tut svoimi znakomymi. - Pozovite amerikanskogo konsula... Konsul amerikano... Smert' v oblich'e meksikanskogo kopa ulybaetsya za reshetkoj. - No sabe (Ne znayu) merikanskij konsul, miiister.,. Itcamna - Duh Utrennih Tumanov i Livnej... Iks Tab - Boginya Verevok i Silkov... Iks CHel - Pautina, Lovyashchaya Utrennyuyu Rosu... Zuhuj Kak - Devstvennyj Ogon', Pokrovitel'nica Mladencev... Ah Dziz - Povelitel' Holodov... Kak YU Pakat - Tot; Kto Truditsya v Ogne... Iks Tub Tun - Plyuyushchayasya Dragocennymi Kamnyami... Heke CHun CHan - Opasnyj... Ah Puch - Razrushitel'. Vzglyani na yadovitye cvetnye karty, gde myasnye derev'ya rastut iz chelovecheskih zhertvoprinoshenij, prislushajsya k shelestu edva slyshnyh slov nezhnosti i proklyatij, vyletayushchih iz otmechennyh razlozheniem gub... Smert' ssyt gniyushchimi pal'cami... yunosha so stoyashchim huem preklonyaet koleni v sobach'ej dushe, pojmannyj v ee silki, rychit, pererozhdayas' v sobaku... seryj pes s gniyushchej plot'yu prizhalsya k stene, erogennye pory na morde... ruka... medlenno razlagayushchiesya pal'cy... zhutkie bozhestva krabov i sorokonozhek vosstayut iz temnyh nochnyh morej... v sadah gniyushchej ploti tomnye mal'chiki s chernymi ulybkami skrebut erogennye yazvy... zaraznye, razlagayushchiesya, sladkie, ih nagie tela ispuskayut udushlivye zheltye dymki. Mister Hart neistovo kashlyaet i prikryvaet lico nosovym platkom. Bog Polyarnoj Zvezdy v oblich'e provodnika stuchit v dver' ego kabineta. Mister Hart: Da? CHto takoe? Provodnik: Vash chaj, ser. Vy veleli podat' v pyat' chasov, ser... Mister Hart bormochet sebe pod nos: - ...Pyat' chasov. Da sejchas ne bol'she treh... - On smotrit na chasy, dejstvitel'no - pyat'. - On govorit provodniku "Nu ladno" i otvoryaet dver', prikryv knigi salfetkoj. Provodnik nakryvaet stol, nalivaet chaj i uhodit. Mister Hart vyglyadyvaet iz okna. Poezd stoit v doline reki na okraine goroda. Zdes' raspolozhilsya brodyachij cirk. V budke pryamo naprotiv okna vagona Bog Stervyatnikov stoit pered yunoshej v sobach'ej maske. YUnosha na kolenyah, u nego erekciya. Bog Stervyatnikov hihikaet, prikryvaet rot, brosaet vzglyad na mistera Harta, peredraznivaet ego kashel'. V drugoj budke yunosha v trupnyh pyatnah... sobach'ya maska na ego lice razdavlena... V sleduyushchej budke on obnazhen. Ego golova vybrita, tol'ko odin klok volos na makushke. Kogda-to ego lico bylo prekrasno, no teper' razbito, rasplyushcheno perepadami davleniya, zuby torchat v raznye storony, cherty lica razmyty, telo istoshcheno davnim golodom. Ego kozha bela, kak bumaga, na toshchih nogah blestyashchie chernye voloski, on ebetstoyashchuyu po-sobach'i negrityanku, i ot ego tela ishodit presnaya zathlaya von'. Ot ih sovokupleniya drozhit lozhka na blyudce. Pered oknom mistera Harta voznikayut vse novye budki... Budka-akvarium s rusalkoj, iz makushki kotoroj rastet ptica-zmeya. Rusalka vyskal'zyvaet iz akvariuma cherez zheleobraznuyu prozrachnuyu stenku, kotoraya snova shoditsya, kogda rusalka okazyvaetsya snaruzhi. Ona sbrasyvaet grud' i prevrashchaetsya v svoego dvojnika-muzhchinu. Rusalka vnov' pronikaet cherez membranu, opyat' stanovitsya zhenshchinoj, v otchayanii vozdevaet ruki. Zritel' prygaet v akvarium, nyryaet i prevrashchaetsya v muzhskogo dvojnika rusalki. Bliznecy bagroveyut ot udovol'stviya i mechutsya v raduzhnom sovokuplenii. Derevo iz ploti ukrasheno kostyami chelovecheskih zhertvoprinoshenij... Staryj Bog s kleshnyami vmesto ruk derevyannoj trubkoj cedit sok v kamennyj kuvshin. |nergeticheskoe pole, zharkimi volnami ishodyashchee ot ego ruk, prevrashchaet sok v chelovechka s ogromnym chlenom... ZHenshchina rozhaet mladenca s kleshnyami i glazami na stebel'kah... Novorozhdennye iguany i salamandry... Viditli vse eto mister Hart? Skoree vsego, net. On opuskaet shtorku. Poezd trogaetsya. Kogda on vozvrashchaetsya k knige, na meste mnogih risunkov pustota. Kogda on vozvrashchaetsya v N'yu-Jork, v knigah ne ostaetsya pochti nichego, krome straha i smerti. On hochet zanyat' mesto Hunab Ku v panteone majya.Hunab Ku Bozhestvennogo... Ne sushchestvovalo ni ego portreta, ni statui, potomu chto on byl bestelesen i nevidim... Koroche govorya, on byl operatorom kontrol'noj mashiny i ne vklyuchil dannye o sebe v obshchuyu bazu... Mezhdu tem, pereprogrammirovav mashinu, chtoby likvidirovat' bespokojnyh "horoshih" Bogov i Bogov somnitel'noj loyal'nosti, mister Hart vskore stolknetsya s ostroj nehvatkoj vremeni. SMERTX, polnost'yu osvobozhdennaya ot kontrolya, ispol'zuet vse VREMYA. A lyuboj kontrol'noj mashine nuzhno vremya... Vopros: Esli kontrol' Kontrolya absolyuten, zachem Kontrolyu kontrolirovat'? Otvet: Kontrolyu nuzhno vremya. Vot imenno: kontrolyu nuzhno vremya, v kotorom mozhno kontrolirovat', tochno tak zhe, kak SMERTI nuzhno vremya, v kotorom mozhno ubivat'. Esli SMERTX ub'et vseh novorozhdennyh ili kontrol' vstavit im v mozgi elektrody, ne ostanetsya vremeni, v kotorom mozhno bylo by ubivat' ili kontrolirovat'. Vopros: Kontroliruetsya li Kontrol' svoej nuzhdoj kontrolirovat'? Otvet: Da. Vopros: Zachem Kontrolyu nuzhny "lyudi", kak vy ih nazyvaete? (Vashe znanie mestnyh dialektov ostavlyaet zhelat' tol'ko gramotnosti). Otvet: Podozhdite. Podozhdite. Vremya. Posadochnaya ploshchadka. Majya prekrasno eto ponimali. Mister Hart - net. On myslit v kategoriyah proigravshih i pobeditelej. On budet pobeditelem. On sorvet kush. Tak chto on reshaet zanimat'sya tol'ko etim. On ustranit vse nepredskazuemye faktory. On ustanovit Amerikanskuyu Antimechtu... Posmotrim, chto zhe lezhit v osnove plana mistera Harta... Zakony po Isklyucheniyu Vostoka*: Hladnokrovie kitajcev, kotorym oni obyazany, prezhde vsego, svoemu yazyku, pozvolyayushchemu dlitel'nye periody molchaniya i otvlechennyh razmyshlenij, mister Hart, stremyashchijsya zaprogrammirovat' vse mysli, schitaet nedopustimym. Krome togo, u nego davnyaya nepriyazn' k kitajcam, svyazannaya s odnim iz ochen' redkih unizhenij v ego zhizni. Mister Hart priglasil dvuh druzej v kitajskij restoran v n'yu-jorkskom CHajnataune. Mister Hart - opytnyj lingvist i izuchal kitajskij. Posle uzhina on reshaet prodemonstrirovat' svoi lingvisticheskie sposobnosti i podhodit k staromu kitajcu, sidyashchemu za chashkoj chaya s kitajskoj gazetoj. Hart govorit na bezuprechnom kitajskom... - Cvety apel'sina rascvetayut nad YAnczy, moj drug, i ty daleko ot doma... Staryj kitaec podnyal vzglyad: - Nu, valyaj dal'she, sukin syn... A posle uzhina strannyj zubastyj kitajskij mal'chishka v vonyuchih belyh shortah - chistil'shchik obuvi, sidyashchij na korobke v pod®ezde na Kanal-strit, vzglyanul na nego i ulybnulsya pronicatel'no i zlobno... - Nadrait', mister? Mister Hart holodno na nego posmotrel, i mal'chishka sdelal zhest, slovno drochit... Nevynosimo dumat', chto sushchestvuet 500 000 000 potencial'nyh istochnikov takogo hamstva. Zakony po Isklyucheniyu Vostoka zablokirovali opasnyj naplyv emigrantov i zalozhili osnovu budushchih voennyh konfliktov... V programme mistera Harta predusmotreno neskol'ko takih konfliktov, chtoby eshche raz podcherknut' neobhodimost' postoyannogo usileniya kontrol'nyh mer... Zakony o podohodnom nalogooblozhenii: |ti zakony sdelali nevozmozhnym poluchenie sverhpribylej i garantirovali, chto nikto ne nakopit sostoyaniya, s pomoshch'yu kotorogo mozhno podorvat' interesy bogatstva i monopolii: interesy mistera Harta. Pasportnyj i tamozhennyj Kontrol': Formula, na kotoroj osnovana rabota kontrol'noj mashiny Harta, -odnostoronnyaya svyaz'. Kazhdogo mozhno zastavit' obshchat'sya s kontrol'noj mashinoj. Netrudno ponyat', chto lyubye kontrol'nye mery rasshiryayut masshtab prinuditel'nogo obshcheniya. Antinarkoticheskij Zakon Garrisona*: prinyatyj Kongressom zakon, sozdayushchij snachala tysyachi, a sledom i milliony prestupnikov, rasshiryaet polnomochiya i lichnyj sostav policii i delaet vseh vragov kontrol'noj mashiny prestupnikami po opredeleniyu... Mister Hart konstruiruet svoyu kontrol'nuyu mashinu. On znaet, chto SMERTX - eto fotografiya Smerti. Vashej smerti. Dokazatel'stvo - tot fakt, chto sushchestvuet kto-to, delayushchij snimok. Pokazhi cheloveku snimok ego smerti, i ty ego ub'esh'. Strah -eto fotografii tvoego straha. Pokazhi komu-to ego snimok v sostoyanii straha, i on nachnet boyat'sya... Mister Hart unichtozhit strah. On budet ispol'zovat' strah do teh por, poka tot ne perestanet proizvodit' zhelannyj effekt. Lunnyj pejzazh... Mister Hart okruzhen sobakami, oni stranno skalyatsya na nego, rychat. Mister Hart derzhit pletku magnitnyh polej, ispeshchrennuyu puchkami sveta. On zanosit pletku, hleshchet sobak goryachimi iglami sveta. - Proch' proch' proch'... Sobaki rychat i skulyat, no podhodyat vse blizhe. Plet' ih bol'she ne pugaet. V razbomblennoj derevne yunyj Gaj vstaet na koleni ryadom s Odri, smotrit na seroe lico umirayushchego. Vopros: Mozhet li Gaj tebe chem-to pomoch'? Otvet: On dolzhen byt' ryadom, vot i vse. Tot, kto nahoditsya ryadom, uzhe pomogaet. Vopros: No, razumeetsya, mogut proizojti strashnye veshchi... Staryj p'yanyj svyashchennik stremglav vybegaet iz dzhunglej... Ili, chto eshche huzhe, shlyuha Odri, kotoraya vysledila ego na peredovoj, b'et Gaya nozhom v spinu, brosaetsya na Odri i vyshibaet iz nego poslednij duh??? Otvet: Kak govoril Heminguej, "ochen' trudno byt' chelovekom, nemnogim udalos' eto perezhit'". Rabota pomoshchnika - byt' ryadom. Staryj Serzhant sbivaet svyashchennika s nog za dolyu sekundy. Meksikanskij mal'chishka sklonyaetsya s chashkoj vody bystree, chem uspevaet dobresti p'yanyj pop. Tolstyj sanitar vovremya vstaet mezhdu shlyuhoj i nosilkami. Vopros: Odri, tebya takzhe kaznili na elektricheskom stule. Kakovy harakteristiki etoj formy smerti? Otvet: V etom sluchae tozhe ochen' vazhny pomoshchniki. Oni obychno poyavlyayutsya vo sne. Ih troe - eto serye chelovechki v temnyh kostyumah i seryh fetrovyh shlyapah, nastorozhennye holodnye serye banditskie glaza smotryat iskosa, nepronicaemye na zheltyh voskovyh licah bol'shogo nochnogo goroda. - Vot tak vot, paren'... - On, sgorbivshis', vzletaet k potolku v zapahe goryashchego myasa i ozona... - Naklonis'... ty spravish'sya, paren'... Izgibajsya, kogda tebya sharahnet... vot tut, paren'... My vystoim, kogda sharahnet... Kaleka von dazhe shlyapu mozhet ne snimat'... Znaem my etu bodyagu... Vopros: Kto eti pomoshchniki? Otvet: Duhi perezhivshih kazn' na elektricheskom stule. Ponachalu Odri i Gaj - edinstvennye studenty... Potom poyavlyayutsya drugie - s polej srazhenij, iz aviakatastrof, dorozhnyh proisshestvij, ponozhovshchiny, peredozy. Po vsemu miru zazyvayut redaktory Harta: Idi i najdi snimki. Gnusnye snimki. Ne mozhesh' najti, tak sdelaj sam. A esli ne mozhesh' sdelat' gnusnye snimki, ty nedostatochno gadok dlya etoj raboty. CHelovek vyprygnul iz okna tret'ego etazha, spasayas' ot pozhara. Probityj metallicheskoj ogradoj, on korchitsya, voete razodrannymi kishkami. Tolstyj amerikanskij kop zhuet zhvachku, smotrit besstrastno. Fotograf vozitsya s eksponometrom... - Ottyani-ka emu golovu, Majk. Hochu snyat' lico do togo, kak priedut vrachi s morfiem. Legavyj podhodit, grubo hvataet cheloveka za volosy i ottyagivaet ego golovu vniz. Im prihoditsya pribegat' k podlogu, konechno, no fotografy Harta dostatochno osnashcheny, chtoby snimat' po-nastoyashchemu. Fotografov soprovozhdayut vozdushno-desantnye podrazdeleniya. Oni mogut vysadit'sya v samom centre ohvachennogo besporyadkami goroda i sdelat' s®emku... Blizhnevostochnyj rynok... Inostrannyj korrespondent zazhivo osvezhevan i obleplen oskolkami butylok iz-pod koka-koly. Konechnyj rezul'tat, skoree, pohozh na sovremennoe iskusstvo - znaete etih artistov, kotorye mazhut sebya kraskoj, katayutsya po holstu, a potom brosayut na nego kusochki cvetnogo plastika. Redaktor ponachalu reshil, chto eto poddelka. Vyrazitel'nye lica v tolpe. Mister Hart reshil stat' smert'yu. On uchitsya ubivat' cherez svoi gazety i obuchaet redaktorov, poka te karabkayutsya po lestnice tuda, gde im samoe mesto. - Podvin'te-ka vot syuda etot pozhar i spalite pobol'she chernomazyh. - Hihikaya nad zazharennymi mladencami, avtokatastrofami, vzryvami,-tak sherif-yuzhanin laskaet zarubki na pistolete, oboznachayushchie ubityh niggerov. No postepenno eti fotografii, dazhe samye strashnye, teryayut silu. Oni teryayut ee potomu, chto ih pokazali, i lyudi k nim privykli. Pomnite, chto knigi majya nikogda ne pokazyvalis' rabochim, da te i chitat'-to ne umeli. Mister Hart govorit v selektor holodnym shipyashchim zmeinym golosom, razletayutsya prikazy: Idite i dostan'te snimki. Osobenno te, kotorye my ne mozhem napechatat'. Te, chto mozhno napechatat', nam ne nuzhny. YA vam ob®yasnyu, chto delaet mister Hart so snimkami, stol' zhutkimi, chto ih nel'zya publikovat'. On vosstanavlivaet koshmarnoe proisshestvie vo vseh podrobnostyah. Vot odno... YUzhnoamerikanskij general pojmal lyubovnika svoej zheny, molodogo lejtenanta VVS. Vernye slugi derzhat lyubovnika, a general otrezaet emu chlen... "Paren' korchilsya i izvivalsya"... Sfotografirujte ego lico. Sfotografirujte lico generala. U mistera Harta tonkoe chuvstvo yumora. Emu nravitsya drochit' na eti fotografii, poka ego delovye konkurenty provodyat vremya s babami. U mistera Harta est' lyubye snimki: pytki, otvratitel'nyj seks, bezumie, izdevatel'stva... Pora pokazat', kak on ispol'zuet eti fotografii, chtoby ubrat' togo, kto vstal u nego na puti, kak on mozhet vstavit' snimki i slova tebe vnutr'. Vot mister Persi Dzhons, on eksperimentiruet s shifratorami rechi i magnitofonami. On ustanovil, chto zashifrovannye prikazy dejstvuyut na vpechatlitel'nyh podopytnyh, kak gipnoticheskie komandy. Mistera Harta eto dostalo. Dzhons delaet vseobshchim dostoyaniem to, chto mister Hart hochet priberech' dlya sebya. SHifratory rechi stali primenyat'sya primerno v 1882 godu, za sem' let do izobreteniya magnitofona. Mister Hart eksperimentiroval s pervymi shifratorami i razrabotal sobstvennye modeli. Pervonachal'no eto byl mikrofon, zaklyuchennyj v dva soobshchayushchihsya cilindra s perforaciej, sdelannoj tak, chto rech' zatihala i poyavlyalas' v sootvetstvie s risunkom. Kogda Hart uslyshal pervyj magnitofon v 1899 godu, vse stalo yasno: vot sposob byt' GOLOSOM v golove kazhdoj chelovecheskoj sobaki na etoj planete. Pervyj magnitofon byl priznan nepraktichnym, i Hart s etim vyvodom soglasilsya. On dal ukazanie svoim tehnikam usovershenstvovat' mehanizm v sekretnyh laboratoriyah, tak chto, kogda vskore posle Vtoroj Mirovoj vojny magnitofony poyavilis' v svobodnoj prodazhe, on so svoimi razrabotkami byl uzhe daleko vperedi. On pridumal kak kontrolirovat' ispol'zovanie magnitozapisi i presekat' lyubye eksperimenty s shifratorami rechi i magnitofonnymi razrezkami. On monopoliziroval izobreteniya v etoj oblasti, chtoby poluchit' foru, prezhde chem novoe ustrojstvo poyavitsya v prodazhe. A pomnite amerikanskogo vracha, kotoryj v 1899 godu otkryl, chto plesen' mozhet lechit' ot infekcij? Mister Hart reshil razvlech'sya, vozglaviv gazetnuyu kampaniyu protiv neschastnogo doktora. V rezul'tate tot poterya licenziyu i umer v nishchete, a tehniki Harta, tem vremenem, eksperimentirovali s plesen'yu i vydelili penicillin. On ostavil lekarstvo dlya sobstvennogo eksklyuzivnogo ispol'zovaniya. Emu nravilos' dumat' o millionah lyudej, kotorye mogli by spastis' blagodarya probirkam, hranyashchimsya u nego v podvalah. On luchshe sebya chuvstvoval, kogda o nih dumal. Misteru Hartu neobhodimo byt' beschelovechnym, potomu chto tak nazyvaemye lyudi smertny. A mister Hart podsel na bessmertie. On podsel na bessmertie, obespechennoe smertnost'yu drugih: lohov, chernomazyh, cvetnoj shvali, chelovecheskih sobak, vonyuchih lyudishek, i sverhchelovecheskoe prezrenie k etim obez'yanam napolnyalo ego bezmyatezhnym pokoem. On podsel na osobuyu mozgovuyu chastotu, promezhutochnuyu notu, - kakoe divnoe chuvstvo... zastyvaet, kak metall. |ta izumitel'naya sinyaya chastota poyavlyaetsya, kogda ruki drozhat i poteyut, ona voznikaet ot chuvstva, chto zhalkie bednyaki korchatsya i puskayut slyuni u nego pod nogami, chuvstva, chto lyubogo mozhno vystavit' mudakom i tknut' mordoj v ego ubozhestvo, chuvstva, chto on mozhet razdavit' redaktora, kak klopa, i redaktor ob etom znaet. Emu nuzhny tvoya bol' tvoj strah tvoya mocha tvoe govno tvoe chelovecheskoe telo, kotoroe umret i budet podderzhivat' ego zhizn'. V etom chuvstve eshche tayatsya bezdny, govorit on sebe, i tak ono chudesno, et