? Odna iz mnogih milliardov? Neuzhe- li my dostigli takogo urovnya nravstvennogo bankrotstva, chto predpochitaem verit' v matematicheskuyu nevozmozhnost', otri- caya samu veroyatnost' sushchestvovaniya prevoshodyashchej nas Sily? Verite vy v Boga ili net, -- teper' kamerarij kak by ras- suzhdal vsluh, -- no vy dolzhny ponyat', chto, esli my kak vid otbrasyvaem veru v Verhovnuyu silu, my neizbezhno perestaem oshchushchat' svoyu otvetstvennost'. Vera... lyubaya vera... uchit, chto sushchestvuet nechto takoe, chto my ponyat' ne v sostoyanii i pered chem my obyazany otchityvat'sya. Imeya veru, my nesem otvetstven- nost' drug pered drugom, pered soboj i pered vysshej istinoj. Religiya ne bezgreshna, no tol'ko potomu, chto ne bezgreshen i sam chelovek. Esli mir smozhet uvidet' cerkov' takoj, kakoj ee vizhu ya... to est' za predelami ritualov ili etih sten... on uzrit sovremennoe chudo... bratstvo nesovershennyh, neprityazatel'- nyh dush, zhelayushchih vsego lish' byt' glasom sostradaniya v na- shem uskol'zayushchem iz-pod kontrolya mire. Pastyr' povel rukoj v storonu kollegii kardinalov, i ope- rator Bi-bi-si instinktivno napravila kameru na bezmolv- nuyu auditoriyu. -- Neuzheli my dejstvitel'no ustareli? -- sprosil kamera- rij. -- Neuzheli my vyglyadim dinozavrami chelovecheskogo ob- shchestva? Neuzheli ya kazhus' vam takovym? YA sprashivayu vas: nu- zhen li miru golos, vystupayushchij v zashchitu bednyh, slabyh, ugnetennyh? V zashchitu nerozhdennogo ditya, nakonec? Nuzhny li miru dushi -- pust' i nesovershennye, -- kotorye posvyashchayut vsyu svoyu zemnuyu zhizn' tomu, chtoby nauchit' vseh nas nahodit' v tumane te moral'nye vehi, kotorye ne pozvolyayut nam okon- chatel'no sbit'sya s puti? V etot moment Mortati ponyal, naskol'ko blestyashchij hod, soznatel'no ili net, sdelal kamerarij. Pokazav miru kardina- lov, on kak by personificiroval cerkov'. Vatikan v etot mo- ment, perestav byt' konglomeratom zdanij, prevratilsya v mes- to obitaniya lyudej -- teh lyudej, kotorye, podobno kamerariyu, posvyatili svoyu zhizn' sluzheniyu silam dobra. -- Sejchas my stoim na samom krayu propasti, -- skazal kame- rarij. -- Ni odin iz nas ne mozhet pozvolit' sebe ostat'sya ravno- dushnym. V chem by vy ni videli zlo -- v satane, korrupcii ili beznravstvennosti... vy dolzhny ponyat', chto sily zla zhivy i s kazhdym dnem stanovyatsya vse bolee mogushchestvennymi. Ne proho- 14 D. Braun D|N 6PAYH dite mimo nih... -- Svyashchennosluzhitel' ponizil golos pochti do shepota, a kamera vzyala ego lico krupnym planom. -- Zlye sily, skol' by mogushchestvennymi oni ni byli, otnyud' ne nepobedimy. Dobro vostorzhestvuet. Prislushajtes' k svoim serdcam. Uslysh'- te Boga. Vse vmeste, vzyavshis' za ruki, my smozhem otojti ot kraya bezdny. Teper' Mortati ponyal vse. Poryadok provedeniya konklava byl narushen. No na eto imelas' veskaya prichina. |to byl edin- stvennyj sposob obratit'sya s otchayannoj mol'boj o pomoshchi. Kamerarij odnovremenno obrashchalsya i k vragam, i k druz'yam. On umolyal kak nedrugov cerkvi, tak i ee storonnikov uzret' svet i polozhit' konec sumasshestviyu. Kto-to iz uslyshavshih slova klirika, bez somneniya, pojmet vse bezumie etogo zagovo- ra i vozvysit svoj golos. Kamerarij opustilsya na koleni ryadom s altarem Sikstin- skoj kapelly i skazal: -- Molites' vmeste so mnoj. Vse chleny kollegii kardinalov upali na koleni i prisoe- dinilis' k nemu v molitve. A na ploshchadi Svyatogo Petra, tak zhe kak i po vsemu zemnomu sharu, potryasennye lyudi prekloni- li koleni vmeste s nimi. GLAVA 95 Assasin razmestil svoj nahodyashchijsya bez soznaniya trofej v zadnej chasti mikroavtobusa i zaderzhalsya na neskol'- ko mgnovenij, chtoby polyubovat'sya telom zhertvy. Devica byla ne tak krasiva, kak te zhenshchiny, kotoryh on pokupal za den'- gi, no v nej prisutstvovala kakaya-to vozbuzhdayushchaya ego zhivot- chaya sila. Na ee tele pobleskivali kapel'ki pota, i ono pahlo muskusom. Ubijca smotrel na svoyu dobychu, zabyv o boli v ruke. Ushib ot upavshego sarkofaga okazalsya boleznennym, no eto ne imelo nikakogo znacheniya... vo vsyakom Sluchae, rasprostertyj pered nim trofej vpolne kompensiroval eto vremennoe neudobstvo. Uteshalo ego i to, chto sdelavshij eto amerikanec skoree vsego uzhe mertv. Glyadya na nepodvizhnuyu plennicu, assasin risoval sebe kar- tiny togo, chto ego zhdet vperedi. On provel ladon'yu po telu devushki pod bluzkoj. Skrytye pod byustgal'terom grudi byli samo sovershenstvo. "Da, -- ulybnulsya on. -- Ty -- gorazdo bol'- she, chem prostaya kompensaciya". Prevozmogaya zhelanie ovladet' eyu srazu, on zahlopnul dvercu mashiny i napravilsya v noch'. Preduprezhdat' pressu ob ocherednom ubijstve ne bylo ne- obhodimosti. Za nego eto sdelaet plamya. Obrashchenie kamerariya potryaslo Sil'viyu. Nikogda ran'she ona tak ne gordilas' svoej prinadlezhnost'yu k katolicheskoj vere i nikogda tak ne stydilas' svoej raboty v CERNe. Kogda ona pokidala zonu otdyha, vo vseh komnatah stoyala tishina i carilo mrachnoe nastroenie. V priemnoj Kolera odnovremenno nadryvalis' vse sem' telefonov. Zvonki pressy nikogda ne peresylalis' na nomera direktora, i vse eto moglo oznachat' lish' odno. Den'gi. Denezhnye predlozheniya. Tehnologiya proizvodstva antiveshchestva uzhe nashla svoih pokupatelej. A v eto vremya za stenami Vatikana Gyunter Glik bukval'no paril v vozduhe, vyhodya sledom za kamerariem iz Sikstinskoj kapelly. Glik i Makri tol'ko chto vydali v pryamom efire reportazh desyatiletiya. Nu i peredacha! Kamerarij vyglyadel pro- sto ocharovatel'no! Okazavshis' v koridore, svyashchennosluzhitel' povernulsya licom k zhurnalistam i skazal: -- YA rasporyadilsya, chtoby shvejcarskie gvardejcy podobra- li dlya vas fotografii. |tu budut snimki zaklejmennyh kardi* nalov i odno foto pokojnogo papy. Dolzhen predupredit', chto izobrazheniya ves'ma nepriyatnye. Otvratitel'nye ozhogi. Po- chernevshie yazyki. No mne hotelos' by, chtoby vy pokazali ih miru. Glik v dushe pozhelal Vatikanu vechnogo prazdnika Rozhde- stva. Neuzheli kamerarij hochet, chtoby oni peredali v efir eksklyuzivnoe foto mertvogo papy? -- Vy v etom uvereny? -- sprosil Glik> vsemi silami py- tayas' skryt' ohvativshee ego volnenie. Kamerarij utverditel'no kivnul i dobavil: -- SHvejcarskie gvardejcy predostavyat vam vozmozhnost' pe- reslat' v efir izobrazhenie lovushki antimaterii i pokazat' v rezhime real'nogo vremeni otschet chasov i minut do vzryva. "Rozhdestvo! Rozhdestvo! Rozhdestvo!" -- povtoryal Glik pro sebya. -- Illyuminaty ochen' skoro pojmut, chto sil'no peregnuli palku, -- zakonchil kamerarij. GLAVA 96 Udushayushchaya t'ma vernulas' k nemu, slovno povto- ryayushchayasya tema kakoj-to demonicheskoj simfonii. Bez sveta. Bez vozduha. Bez vyhoda. Lengdon lezhal pod perevernutym sarkofagom, ponimaya, chto nahoditsya v opasnoj blizosti k bezumiyu. Starayas' zastavit' sebya dumat' o chem ugodno, tol'ko ne ob okruzhayushchem ego zamk- nutom prostranstve, on pytalsya zanyat' um resheniem logiche- skih zadach, matematikoj, muzykoj... odnim slovom, vsem, chem mozhno. No okazalos', chto dlya uspokoitel'nyh myslej mesta v mozgu ne ostalos'. "YA ne v silah dvigat'sya! YA ne mogu dyshat'!" Zashchemlennyj rukav pidzhaka v moment padeniya sarkofaga kakim-to chudom osvobodilsya, iv rasporyazhenii Lengdona byli uzhe dve svobodnye ruki. No dazhe posle togo, kak on chto bylo sil nadavil na potolok lovushki, kamennyj gr^b ostalsya ne- podvizhnym. Teper', kak ni straino, on zhaleya, chto rukav vy- skol'znul iz-pod kraya kamnya. Esli by etogo ne sluchilos', to ostalas' by shchel', cherez kotoruyu mog prosachivat'sya vozduh. Kogda Lengdon predprinyal ocherednuyu popytku pripodnyat' mramornyj yashchik, kraj rukava zadralsya, i amerikanec uvidel slaboe svechenie svoego starogo druga Mikki. Odnako teper' emu kazalos', chto znakomoe lichiko iz mul'tfil'ma krivitsya v izdevatel'skoj uhmylke. Lengdon osmotrel grob v nadezhde uvidet' hot' kakoj-ni- bud' istochnik sveta, odnako kraya sarkofaga po vsemu perimet- ru plotno prilegali k polu. Proklyatye ital'yanskie lyubiteli sovershenstva, vyrugalsya on pro sebya. To, chemu on uchil voshi- shchat'sya svoih studentov -- tochnost' obrabotki kamnya, strogij parallelizm i besshovnoe soedinenie monolitov karrarskogo mramora, -- prevratilos' dlya nego v smertel'nuyu ugrozu. Sovershenstvo, okazyvaetsya, mozhet byt' udushayushchim. -- Da podnimis' zhe ty nakonec, proklyatyj yashchik! -- pro- iznes on, v ocherednoj raz upirayas' v potolok, kotoryj stol'ko let sluzhil dnishchem groba. Sarkofag na sej raz slegka shevel'nulsya. Lengdon stisnul zuby i predprinyal eshche odno usilie. Kamennaya glyba pripod- nyalas' na chetvert' dyujma. V grob probilsya svet, no uzhe cherez mgnovenie kamennyj yashchik s gluhim stukom snova opustilsya na pol. Lengdon, tyazhelo dysha, ostalsya lezhat' vo t'me. Zatem on popytalsya pripodnyat' mramornuyu glybu s pomoshch'yu nog -- tak, kak uzhe sdelal odnazhdy. No poskol'ku sarkofag teper' lezhal na polu, u uznika ne ostalos' prostranstva dazhe dlya togo, chto- by sognut' nogi v kolenyah. Po mere togo kak usilivalsya pristup klaustrofobii, Leng- donu nachinalo kazat'sya, chto steny kamennoj grobnicy stali suzhat'sya. CHtoby okonchatel'no ne poddat'sya panike, on popy- talsya prognat' eto oshchushchenie, pustiv v hod poslednie ostatki razuma. -- Sarkofagi, -- nachal on vsluh tonom chitayushchego lekciyu professora, no tut zhe zamolchal. Dazhe erudiciya uchenogo stala dlya nego v etot mig vragom. Slovo "sarkofag" proishodit ot grecheskih slov "sarx", chto znachit "plot'", i "phagein", chto v perevode oznachaet "pozhirat'". Takim obrazom, on nahodilsya v kamennom yashchike, prednaznachennom bukval'no dlya togo, chtoby pozhirat' plot'. Myslenno Lengdon predstavil slezayushchuyu s kostej razla- gayushchuyusya plot', i eto napomnilo emu o tom, chto on lezhit, zasypannyj s nog do golovy chelovecheskimi ostankami. Pri mysli ob etom ego zatoshnilo, a telo pokrylos' holodnym po- tom. No v to zhe vremya eto natolknulo ego eshche na odnu ideyu. Lihoradochno poshariv vokrug sebya rukami, Lengdon nashchu- pal tverdyj oblomok kakoj-to krupnoj kosti. Skoree vsego eto byla chast' rebra. Vprochem, vremeni na anatomicheskie izys- kaniya u nego ne ostavalos'. Emu vsego lish' nuzhen byl klin. Esli udastsya pripodnyat' grob hotya by na dolyu dyujma i sunut' v shchel' kost', to vozduh, vozmozhno... Protyanuv ruku k protivopolozhnomu plechu i pristaviv za- ostrennyj konec kosti k mestu, gde kraj groba soedinyalsya s polom, on popytalsya svobodnoj rukoj pripodnyat' sarkofag. Tot, estestvenno, ne shelohnulsya. Ni na jotu. Lengdon pred- prinyal eshche odnu popytku. V kakoj-to moment emu pokazalos', chto kamen' drognul. No eto bylo vse. Otvratitel'nyj zapah chelovecheskih ostankov i nedostatok kisloroda lishali ego poslednih sil. Lengdon ponimal, chto v luchshem sluchae u nego ostalas' odna popytka. Krome togo, on znal, chto dlya togo chtoby eyu vospol'zovat'sya, emu ponadobyatsya obe ruki. CHut' izmeniv pozu, on ostavil ostryj konec rebra na meste soprikosnoveniya groba s polom i, chut' pripodnyav telo, pri- zhal plechom tupoj konec kosti. Starayas' ne sdvinut' spasi- tel'nyj klin s mesta, on podnyal obe ruki nad golovoj i upersya v dnishche groba. Vyzvannaya boyazn'yu zamknutogo prostranstva panika nachinala vse sil'nee dejstvovat' na ego psihiku. Vto- roj raz za den' on okazalsya v lishennom kisloroda prostran- stve. Gromko vskriknuv, on odnim moshchnym dvizheniem nada- vil na dno sarkofaga, i kamennyj yashchik na mgnovenie pripod- nyalsya nad polom. |togo miga okazalos' dostatochno dlya togo, chtoby oblomok kosti skol'znul v obrazovavshuyusya shchel'. Kogda grob snova opustilsya, kost' zatreshchala, no Lengdon uvidel, chto mezhdu sarkofagom i polom ostalsya zazor, skvoz' kotoryj pro- bivalsya kroshechnyj luchik sveta. Lishivshis' ostatkov sil, Lengdon rasslablenno rastyanul- sya na polu. Uchenomu kazalos', chto ego gorlo szhimaet sil'naya ruka, i on zhdal, kogda projdet chuvstvo udush'ya. Esli cherez ob- razovavshuyusya shchel' i prosachivalsya vozduh, to eto bylo sover- shenno nezametno. Amerikanec ne byl uveren, chto etogo prito- ka hvatit na to, chtoby podderzhivat' ego sushchestvovanie. A esli i hvatit, to naskol'ko dolgo? Esli on poteryaet soznanie, to kak poyavivshiesya zdes' lyudi uznayut, chto pod perevernutym sar- kofagom nahoditsya chelovek? Lengdon podnyal ruku s chasami. Ruka, kazalos', byla nalita svincom. Pytayas' spravit'sya s neposlushnymi, drozhashchimi pal'cami, on razygral svoyu poslednyuyu kartu, povernuv kro- shechnyj disk i nazhav na knopku. Po mere togo kak steny ego temnicy prodolzhali sdvigat'sya, a soznanie zatumanivat'sya, im ovladevali starye strahi. On, kak i mnogo raz do etogo, popytalsya predstavit', chto nahoditsya v otkrytom prostran- stve, no iz etogo nichego ne vyshlo. Koshmar, presledovavshij Lengdona s yunyh let, vorvalsya v ego soznanie s novoj siloj. Cvety zdes' pohozhi na kartinki, dumal rebenok, so smehom nosyas' po lugu. Emu ochen' hotelos', chtoby ego radost' razdelili papa i mama. No roditeli byli zanyaty razbivkoj lagerya. -^ Ne ochen' uvlekajsya issledovaniyami, -- skazala mama. Pritvorivshis', chto on nichego ne slyshal, mal'chik napravilsya v storonu lesa. Peresekaya zamechatel'noe pole, on uvidel kuchu izvestnyaka i reshil, chto eto byl fundament kogda-to stoyavshego zdes' doma. Net, priblizhat'sya k nemu on ne stanet. Ved' on tol'ko chto zametil koe-chto eshche bolee interesnoe. |to byl prevoshodnyj ek- zemplyar "venerina bashmachka" -- samogo krasivogo i naibolee red- kogo cvetka v N®yu-Gempshire. Do etogo on videl ego tol'ko na kartinkah v knizhkah. Mal'chishka v radostnom vozbuzhdenii podoshel k cvetku i any* stilsya nakaleny,Pochea pod nim byla ryhloj i poristoj, iz nega sledovalo, chto ego cvetok vybral dlya sebya samoe plodorodnoe mes- techko. On ros na stvole sgnivshego dereva. Predvkushaya s vostorgom, kak dostavit domoj bescennyj tro- fej, mal'chik protyanul ruku... No do steblya on tak i ne dotyanulsya. S ustrashayushchim treskom zemlya pod nim razverzlas'. Padenie dlilos' vsego tri sekundy, no mal'chik ponyal, chto sejchas umret. On so strahom ozhidal stolknoveniya, no, kogda eto proizoshlo, nikakoj boli ne pochuvstvoval. On upal na chto-to ochen' myagkoe. I holodnoe. Mal'chik licom vniz upal v temnuyu, do kraev zapolnennuyu zhidkost'yu, yamu. Vrashchayas' i pytayas' sdelat' sal'to, chtoby okazat'sya golo- voj vverh, on otchayanno carapal okruzhayushchie ego so vseh storon steny. Kakim-to obrazom emu vse zhe udalos' vsplyt' na poverh- nost'. Svet. Slabyj svet nad golovoj. Vo mnogih milyah ot nego. Vo vsyakom sluchae, tak emu kazalos'. Ego ruki otchayanno kolotili po vode v popytke dobrat'sya do steny i shvashchit'sya za chto-to tverdoe. No vokrug nego byl tol'- ko gladkij kamen'. On provalilsya skvoz' sgnivshuyu kryshku zabro- shennogo kolodca. Mal'chik zval na pomoshch', no ego kriki tonuli v uzkoj glubokoj shahte. On zval snova i snova. Svet v dyre nad golovoj nachinal merknut'. Priblizhalas' noch'. Vremya v temnote ostanovilos'. Nahodyashcheesya e vode telo na- chinalo nemet', no on prodolzhal krichat'. Emu kazalos'; chto ka- mennye steny rushatsya, chtoby pohoronit' ego pod soboj. Ruki ot ustalosti boleli. Neskol'ko raz emu kazalos', chto on slyshit golosa. On krichal snova, no golos ego uzhe zvuchal sovsem gluho. Kogda nastupila noch', shahta stala glubzhe, a ee steny sbli- zilis'. Mal'chik upiralsya e kamen', chtoby ne damb im somknut'sya okonchatel'no. On ustal tak, chto gotov byl sdat'sya. V to zhe vremya emu kazalos', chto sama voda, slovno buj, vytalkivaet ego na poverhnost'. CHerez nekotoroe vremya vse ego chuvstva pritupi- lis' nastol'ko, chto on voobshche perestal boyat'sya. Kogda pribyla spasatel'naya komanda, ego soznanie edva tep- lilos'. On probyl v vode pyat' chasov. Dvumya dnyami pozzhe na pervoj polose "Boston glob" poyavilas' stat'ya: "Malen'kij plovec, ko- toryj vse-taki smog vyplyt'". GLAVA 97 Assasin, ulybayas', ostanovil mikroavtobus v pro- ezde, vedushchem k gigantskomu kamennomu zdaniyu na beregu Tib- ra. Dalee on pones svoyu dobychu na sebe, vzbirayas' vse vyshe i vyshe po idushchemu spiral'yu kamennomu tonnelyu i raduyas', chto gruz ne ochen' tyazhel. Nakonec on dobralsya do dveri. "Hram Sveta! -- s vostorgom podumal on. --• Mesto, gde v dalekom proshlom sobiralis' illyuminaty. I kto by mog podu- mat', chto hram nahoditsya imenno zdes'?" On voshel v pomeshchenie i, polozhiv -devushku na barhatnyj divan, umelo styanul ee ruki za spinoj i svyazal nogi. Ubijca znal, chto voznagrazhdenie dolzhno podozhdat' do teh por* poka on ne zavershit nachatoe. Poka ne vypolnit poslednee zadanie. Voda. Odnako, reshiv$ chto u nego eshche est' vremya na to, chtoby ne- mnogo razvlech'sya, on opustilsya ryadom s nej na koleni i pro- vel ladon'yu po ee bedru. Kakaya gladkaya kozha! Teper' chut' vyshe. Temnye pal'cy skol'znuli pod kraj shortov. Eshche vyshe. "Terpenie! -- skazal on sebe, oshchutiv pohot'. '--Delo prezh- de vsego". CHtoby nemnogo uspokoit'sya, assasin vyshel na kamennyj balkon. Prohladnyj nochnoj veterok postepenno pogasil ego strast'. Daleko vnizu shumeli vody Tibra" On ustremil vzglyad na nahodyashchijsya v treh chetvertyah mili ot nego kupol sobora Svyatogo Petra. V svete soten yupiterov pressy tot pokazalsya emu obnazhennym zhivym sushchestvom. -- Nastupaet vash poslednij chas, -- skazal on, vspomniv tysyachi pogibshih vo vremya krestovyh pohodov musul'man. -- V polnoch' vy vse vstretites' so svoim Bogom. Assasin uslyshal za spinoj kakoj-to zvuk i obernulsya. Ego plennica chut' izmenila pozu. On podumal, ne stoit li prive- sti devicu v chuvstvo. Dlya nego ne bylo sredstva bolee vozbuzh- dayushchego, chem uzhas v glazah zhenshchiny. Odnako, podumav, assasin reshil ne riskovat'. Budet luchshe, esli na vremya ego otsutstviya ona ostanetsya bez soznaniya. Ona, konechno, byla svyazana i ubezhat' ne mogla, no ubijce ne hotelos' po vozvrashchenii zastat' ee obessilevshej v besplodnoj bor'be s putami. "YA hochu, chtoby ty sohranila sily... dlya menya". Slegka pripodnyav golovu Vittorii, on nashchupal ugluble- nie na shee srazu pod cherepom. Ubijca davno poteryal schet tomu, skol'ko raz pol'zovalsya etim priemom. S ogromnoj siloj on vdavil bol'shoj palec v myagkij hryashch i proderzhal ego v etom polozhenii neskol'ko sekund. Telo devushki mgnovenno obmyak- lo. Dvadcat' minut, podumal assasin. |to budet dostojnym za- versheniem prevoshodnogo dnya. Posle togo kak ona udovletvo- rit ego strast' i umret, on vyjdet na balkon, chtoby polyubo- vat'sya polunochnym fejerverkom v Vatikane. Ostaviv svoyu dobychu na divane, assasin spustilsya v zali- tuyu svetom fakelov temnicu. Poslednee zadanie. On podoshel k stolu i s blagogoveniem posmotrel na ostavlennye dsh nego svyashchennye metallicheskie litye formy. Voda. |ta byl poslednij znak. Snyav so sten'g fakel, kak delaya eto uzhe trizhdy, assasin stal nagrevat' odin konec sterzhnya. Kogda metall raskalilsya dobela, on proshel v kameru. Tam" stoya, ego zhdal chelovek, -- Vy uzhe pomolilis', kardinal Badzhia? -- proshipel on. ~ Tol'ko za spasenie tvoej dushi, -- besstrashno glyadya v glaza ubijcy, otvetil ital'yanec. GLAVA 98 SHestero pozharnyh -- po-ital'yanski pompieri, --• pervymi pribyvshie v cerkov' Santa-Mariya della Viggoriya, potushili pogrebal'nyj koster s pomoshch'yu uglekislogo gaza. Zalivka vodoj oboshlas' by znachitel'no deshevle, no obrazuyu- shchijsya pri etom par mog ser'ezno povredit' freski. Vatikan vyplachival rimskim pompieri shchedroe voznagrazhdenie za be- rezhnoe otnoshenie k ego sobstvennosti. Pozharnym po rodu ih deyatel'nosti chut' li ne ezhednevno prihodilos' vystupat' svidetelyami samyh razlichnyh tragedij. No to, chto oni uvideli v cerkvi, sohranitsya v ih pamyati do konca dnej. Raspyatie, poveshenie i odnovremenno sozhzhenie na kostre mozhno bylo uvidet' tol'ko v goticheskih koshmarah. K sozhaleniyu, predstaviteli pressy, kak eto chasto sluchaet- sya, poyavilis' na meste tragedii ran'she borcov s ognem i uspe- li potratit' ogromnoe kolichestvo videoplenki eshche do togo, kak pompieri sumeli ochistit' pomeshchenie. Kogda pozharnye na- konec osvobodili zhertvu ot cepej i polozhili na pol, u nih ne ostalos' nikakih somnenij v tom, kto pered nimi. -- Kardinal Guidera, -- prosheptal odin iz nih. -- Iz Bar- selony. Kardinal byl obnazhen. Nizhnyaya chast' ego tela pochernela, iz ziyayushchih na bedrah ran sochilas' krov'. Bercovye kosti kar- dinala byli pochti polnost'yu otkryty vzglyadu. Odnogo iz po- zharnyh stoshnilo. Drugoj vybezhal na ploshchad' glotnut' sve- zhego vozduha. No samyj bol'shoj uzhas vyzvalo to, chto oni uvideli na gru- di kardinala. Nachal'nik komandy staralsya derzhat'sya ot tela kak mozhno dal'she. "Lavoro del diavolo, -- bormotal on sebe pod nos. -- Sam satana sdelal eto". Pozharnyj osenil sebya krestnym znameniem. Poslednij raz on delal eto v glubokom detstve. -- Un' altro sogro! -- razdalsya chej-to vopl'. Kakoj-to pozharnyj nashel eshche odin trup. Vtoruyu zhertvu brandmejster opoznal srazu. Slyvshij as- ketom shef shvejcarskoj gvardii ne pol'zovalsya populyarno- st'yu sredi chlenov pravoohranitel'nogo soobshchestva Rima. Tem ne menee nachal'nik komandy pozvonil v Vatikan, no vse li- nii okazalis' zanyaty. Vprochem, on znal, chto eto ne imeet ni- kakogo znacheniya. CHerez neskol'ko minut gvardejcy uznayut obo vsem iz ekstrennogo vypuska novostej. Pytayas' ocenit' nanesennyj ognem ushcherb i kak-to rekon- struirovat' hod sobytij, brandmejster uvidel, chto stena od- noj iz nish izreshechena pulyami. Priglyadevshis' vnimatel'nee, on uvidel, chto grob svalilsya s opor i teper' lezhal na polu vverh dnom. |to yavno bylo rezul'tatom kakoj-to bor'by. Pust' v etom dele razbirayutsya policiya i Svyatoj prestol, podumal pozharnyj. Odnako v tot moment, kogda on povernulsya, chtoby ujti, emu pokazalos', chto iz-pod sarkofaga donositsya kakoj-to zvuk. I eto byl zvuk, kotoryj ne hotel by uslyshat' ni odin pozhar- nyj. -- Bomba! -- zakrichal on. -- Vse naruzhu! Sapernaya komanda, perevernuv kamennyj grob, nedoumenno i neskol'ko rasteryanno ustavilas' na istochnik elektronnogo signala. Odnako pauza dlilas' ne dolgo. -- Medico! -- vykriknul odin iz saperov. -- Medico! GLAVA chya -- CHto slyshno ot Olivetti? -- sprosil kamerarij u Roshera, kogda oni vyshli iz Sikstinskoj kapelly, chtoby napravit'sya v kabinet papy. Klirik vyglyadel smertel'no ustavshim. -- Nichego, sin'or. YA opasayus' samogo hudshego. Kogda oni dostigli celi, kamerarij tyazhelo vzdohnul: -- Kapitan, bol'she ya nichego sdelat' ne mogu. Boyus', chto za etot vecher ya i tak sdelal chereschur mnogo. Sejchas ya stanu mo- lit'sya i ne hochu, chtoby menya bespokoili. My peredaem delo v ruki Gospoda. -- Horosho, sin'or. -- Vremya na ishode, kapitan. Najdite lovushku. -- Poiski prodolzhayutsya, -- ne slishkom uverenno proiz- nes oficer. -- No oruzhie spryatano ochen' horosho. Kamerarij nedovol'no pomorshchilsya. Kazalos', u nego ne ostalos' sil vyslushivat' ob®yasneniya. -- Ponimayu. Rovno v odinnadcat' pyatnadcat', esli ugroza k tomu vremeni ne budet ustranena, ya proshu vas pristupit' k evakuacii kardinalov. YA vruchayu ih sud'bu v vashi ruki i pro- shu lish' ob odnom. Sdelajte tak, chtoby oni s dostoinstvom pokinuli eto mesto. Pust' oni vyjdut na ploshchad' Svyatogo Petra i okazhutsya sredi lyudej. YA ne hochu, chtoby poslednie mgnove- niya sushchestvovaniya cerkvi byli omracheny vidom ee verhovnyh sluzhitelej, ulepetyvayushchih cherez chernyj hod. -- Budet ispolneno, sin'or. A kak zhe vy? Dolzhen li ya zajti i za vami v odinnadcat' pyatnadcat'? -- V etom net neobhodimosti. -- No, sin'or... -- YA pokinu Vatikan, tol'ko povinuyas' prikazu svoej dushi. "Neuzheli on reshil otpravit'sya na dno vmeste s korab- lem?" -- podumal Rosher. Kamerarij otkryl dver' papskogo kabineta, no, prezhde chem perestupit' porog, oglyanulsya i skazal: -- Da. Eshche vot chto... -- Slushayu, sin'or? -- V kabinete segodnya pochemu-to ochen' holodno. YA ves' drozhu. -- |lektricheskoe otoplenie otklyucheno. Pozvol'te mne ras- topit' dlya vas kamin. -- Spasibo, -- ustalo ulybnulsya kamerarij. -- Ogromnoe vam spasibo. Rosher vyshel iz papskogo kabineta, ostaviv kamerariya molya- shchimsya v svete kamina pered nebol'shim izvayaniem Svyatoj Devy Marii. |to byla strannaya, vnushayushchaya suevernyj strah kartina. CHernaya kolenopreklonennaya ten' v mercayushchem krasnovatom sve- te. Edva vyjdya v koridor, Rosher uvidel begushchego k nemu shvej- carskogo gvardejca. Dazhe v svete svechej Rosher uznal lejtenanta SHartrana -- molodogo, zelenogo ' chen' retivogo. -- Kapitan, -- skazal SHartran, protyagivaya nachal'niku so- tovyj telefon, -- mne kazhetsya, chto obrashchenie kamerariya po- dejstvovalo. Zvonit chelovek, kotoryj schitaet, chto, vozmozhno, sposoben nam pomoch'. Neizvestnyj zvonit po odnoj iz chast- nyh linij Vatikana. Ne znayu, kak on sumel razdobyt' nomer. -- CHto dal'she? -- sprosil Rosher. -- CHelovek skazal, chto budet govorit' so starshim po zva- niyu oficerom. -- Ot Olivetti chto-nibud' slyshno? -- Nikak net, ser. -- Govorit kapitan Rosher, i ya starshij po zvaniyu, -- pro- iznes v trubku oficer. -- Rosher! -- razdalsya golos na drugom konce linii. -- Vna- chale ya skazhu, kto ya, a zatem raz®yasnyu, chto vam sleduet delat'. Kogda zvonivshij, zakonchiv razgovor, otklyuchilsya, Rosher ot izumleniya dolgo ne mog prijti v sebya. Teper' on znal, kto otdaet emu prikazy. A tem vremenem v CERNe Sil'viya Bodelok otchayanno pyta- las' kak-to uporyadochit' ogromnoe kolichestvo pros'b o predo- stavlenii licenzij, postupayushchih po golosovoj pochte Kolera. No kogda zazvonil lichnyj telefon direktora, Sil'viya pod- prygnula na stule. |togo nomera ne znal nikto. -- Da? -- skazala ona, podnyav trubku. -- Miss Bodelok? Govorit direktor Koler. Nemedlenno svya- ek-ites' s pilotom. Moj samolet dolzhen byt' gotov cherez pyat' minut. GLAVA 100 Kogda Robert JIengdon otkryl glaza i obnaruzhil, chto vidit nad soboj raspisannyj freskami kupol v stile ba- rokko, on ne mog ponyat'" gde nahoditsya i skol'ko vremeni pro- valyalsya bez soznaniya. Vysoko nad golovoj plaval dymok. Ka- koj-to predmet zakryval ego rot i nos. Kislorodnaya maska. Uchenyj sodral s lica pribor, i v tot zhe mig emu v nozdri udaril uzhasnyj zapah. Zapah sgorevshej ploti. Stuchashchaya v viskah bol' zastavila ego skrivit'sya. Kogda on predprinyal popytku sest', ryadom s nim prisel chelovek v be- lom halate. -- Riposati! -- skazal chelovek v belom. -- Sono il paramedico. "Lezhite! -- mashinal'no perevel Lengdon. -- YA -- fel'd- sher". Zatem on snova edva ne poteryal soznanie. Golova kruzhi- las', kak dymok pod kupolom. CHto, chert poberi, proizoshlo? Im snova stala ovladevat' panika. -- Sorcio salvatore, -- skazal chelovek, predstavivshijsya fel'd- sherom. -- Myshonok... spasitel'. Lengdon voobshche otkazyvalsya chto-libo ponimat'. Mysho- nok-spasitel'? CHelovek tknul pal'cem v Mikki-Mausa na ruke professora, i mysli Lengdona nachali postepenno proyasnyat'- sya. On vspomnil, chto vklyuchil budil'nik. Brosiv vzglyad na ciferblat, uchenyj otmetil vremya. Desyat' dvadcat' vosem', V tot zhe mig on vskochil na nogi. Vse sobytiya poslednih chasov snova vsplyli v ego pamyati. CHerez paru minut Lengdon uzhe nahodilsya u glavnogo altarya v kompanii brandmejstera i ego lyudej. Pozharnye zasypali ego voprosami, no amerikanec ih ne slushal. Emu samomu bylo o chem sprosit'. Po vsemu telu byla razlita bol', no uchenyj znal, chto nado dejstvovat' nemedlenno. K nemu podoshel odin iz pozharnyh i skazal: -- YA eshche raz osmotrel vsyu cerkov', ser. My obnaruzhili lish' tela komandira shvejcarcev i kardinala Guidera. Nika- kih sledov devushki. -- Grazie, -- otvetil Lengdon, ne znaya, radovat'sya emu ili uzhasat'sya. On byl uveren, chto videl Vittoriyu na polu bez soznaniya. Teper' devushka ischezla. Prichina ischeznoveniya, kotoraya srazu prishla emu na um, byla neuteshitel'noj. Ubijca, govorya po telefonu, ne skryval svoih namerenij. "Sil'naya duhom zhen- shchina, -- skazal on. -- Takie menya vsegda vozbuzhdali. Ne is- klyucheno, chto ya najdu tebya eshche do togo, kak konchitsya eta noch'. A uzh kogda najdu, to..." -- Gde shvejcarskie gvardejcy? -- sprosil Lengdon, oglya- dyvayas' po storonam. -- Kontakt ustanovit' ne udalos'. Vse linii Vatikana za- blokirovany. V etot moment uchenyj do konca oshchutil svoe odinochestvo i bespomoshchnost'. Olivetti pogib. Kardinal umer. Vittoriya is- chezla. I polchasa ego zhizni kanuli v nebytie v mgnovenie oka. Za stenami cerkvi shumela pressa, i Lengdon ne somnevalsya, chto informaciya ob uzhasnoj smerti kardinala skoro pojdet v efir. Esli uzhe ne poshla. Amerikanec nadeyalsya na to, chto kame- rarij, davno rasschityvaya na samyj hudshij variant razvitiya so- bytij, prinyal vse neobhodimye mery. "|vakuiruj svoj proklya- tyj Vatikan! Pora vyhodit' iz igry! My uzhe proigrali!" Lengdon vdrug osoznal, chto vse, chto tolkalo ego k dejstvi- yam, -- stremlenie spasti Vatikan, zhelanie vyruchit' iz bedy chetyreh kardinalov i zhazhda vstretit'sya licom k licu s chlena- mi bratstva, kotoroe on izuchal tak mnogo let, -- vse eti moti- vy kuda-to ischezli. Srazhenie proigrano. Teper' ego zastavlya- lo dejstvovat' lish' odno neistovoe zhelanie. ZHelanie drevnee i primitivnoe. On hotel najti Vittoriyu. Vmeste s ischeznoveniem devushki k nemu prishla polnaya dushevnaya opustoshennost'. Lengdonu chasto prihodilos' sly- shat', chto neskol'ko chasov, provedennyh vmeste v ekstremal'- noj situacii, sblizhayut lyudej bol'she, chem desyatiletiya pro- stogo znakomstva. Teper' on v eto poveril. CHuvstv, podobnyh tem, kotorye burlili v nem sejchas, on ne ispytyval mnogo let. I gospodstvuyushchim sredi nih bylo chuvstvo odinochestva. Stradanie pridalo emu novye sily. Vybrosiv iz golovy vse postoronnie mysli, Lengdon so- sredotochilsya na samom glavnom. Uchenyj nadeyalsya, chto assasin postavit delo vyshe udovol'stviya. Esli eto ne tak, to on opoz- dal so spaseniem. "Net, -- skazal on sebe, -- u tebya eshche est' vremya. Ubijca dolzhen zavershit' to, chto nachal, i poetomu, prezh- de chem ischeznut' navsegda, eshche raz vynyrnet na poverhnost'". Poslednij altar' nauki, razmyshlyal Lengdon. Final'nyj udar ubijcy. Poslednyaya zadacha. Zemlya. Vozduh. Ogon'. Voda. On posmotrel na chasy. Eshche tridcat' minut. Uchenyj chut' li ne begom pomchalsya mimo pozharnyh k "|kstazu svyatoj Tere- zy". Na sej raz, glyadya na etot shedevr Bernini, Lengdon tochno znal, chto emu neobhodimo uvidet'. "I angely chrez Rim tebe ukazhut put'..." Pryamo nad otkinuvshejsya na spinu svyatoj na fone zoloto- go plameni paril izvayannyj Bernini angel. V odnoj ruke etot poslanec nebes szhimal ostrokonechnoe ognennoe kop'e. Leng- don perevel vzglyad na to mesto, kuda primerno ukazyval nako- nechnik kop'ya, i ne uvidel nichego, krome steny hrama. V tochke, na kotoruyu ukazyval angel, ne bylo nichego osobennogo. No uchenogo eto ne smutilo, poskol'ku on tochno znal, chto angel ukazyvaet v noch' -- na mesto, raspolozhennoe daleko za stenoj cerkvi. -- V kakom napravlenii ot menya nahoditsya eta tochka? -- sprosil Lengdon u shefa pozharnyh. -- V kakom napravlenii? -- peresprosil tot, glyadya v tu storonu, kuda pokazyval amerikanec, i neskol'ko rasteryanno otvetil: -- Ne znayu... na zapade, kak mne kazhetsya. -- Kakie cerkvi raspolozheny na et¬j linii? -- zadal svoj sleduyushchij vopros vnov' obretshij reshitel'nost' Lengdon. Izumlenie shefa, kazalos', ne imelo granic, i on protyanul: -- Ih tam ne men'she desyatka. No pochemu vas eto interesuet? "YA i sam mog eto soobrazit'", -- mrachno podumal amerika- nec, ne otvechaya na vopros. Vsluh zhe on proiznes: -- Mne nuzhna karta Rima. I bystro. Brandmejster otpravil odnogo iz svoih podchinennyh k po- zharnoj mashine za kartoj. A Lengdon snova povernulsya licom k skul'pture. Zemlya.,. Vozduh... Ogon'... VITTORIYA. Poslednej vehoj yavlyaetsya voda, skazal on sebe. Voda, izva- yannaya Bernini. Skoree vsego ona dolzhna nahodit'sya gde-to v odnoj iz cerkvej. Igolka v stoge sena. On perebral v ume vse raboty Bernini, kotorye pomnil. Emu nuzhna ta, v kotoroj on otdaet dan' vode... Pervym na um Lengdonu prishlo izvayanie iz fontana "Tri- ton", no uchenyj tut zhe soobrazil, chto eta skul'ptura stoit pered toj cerkov'yu, v kotoroj on sejchas nahoditsya, i vdobavok v napravlenii, protivopolozhnom tomu, kuda ukazyvaet angel. On delal vse, chtoby zastavit' svoj mozg rabotat' na polnuyu moshchnost'. Kakuyu figuru mog izvayat' Bernini dlya proslavle- niya stihii vody? "Neptun i Apollon"? No k sozhaleniyu, eta skul'ptura nahoditsya v muzee Viktorii i Al'berta v Londone. -- Sin'or!.. |to pribezhal pozharnyj s kartoj. Lengdon poblagodaril molodogo cheloveka i razvernul kar- tu na altare. Emu srazu stalo yasno, chto na sej raz on obratilsya k tem lyudyam, k kotorym sledovalo. Takoj podrobnoj karty Rima professor eshche ne videl. -- Gde my sejchas? Pozharnyj tknul pal'cem v tochku na karte i proiznes: -- Ryadom s p'yacca Barberini. Lengdon, chtoby eshche luchshe sorientirovat'sya, snova vzglyanul na ognennoe kop'e angela. Nachal'nik pozharnoj komandy pra- vil'no ocenil napravlenie: kop'e angela smotrelo na zapad. Uche- nyj provel na karte pryamuyu liniyu, nachav s tochki, v kotoroj nahodilsya v dannyj moment, i ego nadezhda srazu zhe nachala uga- sat'. Pochti na kazhdom dyujme linii, po kotoroj dvigalsya ego palec, imelsya malen'kij chernyj krestik. Cerkvi. Gorod prosto useyan imi. Kogda cep' cerkovnyh sooruzhenij zakonchilas', pa- lec Lengdona uzhe okazalsya v prigorode Rima. Amerikanec glubo- ko vzdohnul i na shag otoshel ot karty. Proklyatie] Okidyvaya vzglyadom obshchuyu kartinu goroda, on zaderzhal vni- manie na treh hramah, v kotoryh byli ubity tri pervyh kardi- nala. Kapella Kidzhi... Ploshchad' Svyatogo Petra... |to mesto.,. Glyadya odnovremenno na vse tri tochki, Lengdon zametil v ih raspolozhenii nekotoruyu strannost'. Vnachale on dumal, chto cerkvi razbrosany po Rimu sluchajno, bez kakoj-libo zakono- mernosti. No teper' on videl, chto eto opredelenno ne tak. Kak ni stranno, cerkvi byli raspolozheny po opredelennoj sheme, i svyazyvayushchie ih linii obrazovyvali gigantskij, vklyuchayu- shchij v sebya pochti ves' gorod, treugol'nik. Lengdon eshche raz proveril svoe predpolozhenie i ubedilsya, chto eto vovse ne plod ego razygravshegosya voobrazheniya. -- Reppa, -- neozhidanno proiznes on, ne otryvaya vzglyada ot karty. Kto-to protyanul emu sharikovuyu ruchku. Lengdon obvel kruzhkami tri cerkvi i proveril svoj vy- vod v tretij raz. Somnenij ne ostavalos'. Pered nim byl tre- ugol'nik! Uchenyj pervym delom vspomnil bol'shuyu pechat' na dolla- rovoj kupyure -- treugol'nik s zaklyuchennym v nem vsevidya- shchim okom. No vo vseh etih umozaklyucheniyah, uvy, bylo malo smysla. Ved' on otmetil lish' tri tochki, v to vremya kak ih dolzhno bylo byt' chetyre. Gde zhe, d'yavol ee poberi, nahoditsya eta voda?! Lengdon ponimal, chto, gde by on ni pomestil chetvertuyu tochku, tre- ugol'nik budet razrushen. Sohranit' simmetrichnost' mozhno lish' v tom sluchae, esli pomestit' etu chetvertuyu tochku v cen- tre treugol'nika. Amerikanec vzglyanul na eto gipotetiche- skoe mesto. Nichego. Odnako on ne ostavlyal etoj mysli. Vse chetyre elementa nauki schitalis' ravnymi. V vode ne bylo nichego specificheskogo, i, sledovatel'no, voda ne mogla na- hodit'sya v centre. Tem ne menee intuiciya podskazyvala emu, chto simmetrich- noe raspolozhenie ne bylo sluchajnym. "YA, vidimo, ne pred- stavlyayu sebe vsej kartiny*, -- podumal on. Ostavalas' lish' odna al'ternativa. Esli chetyre tochki ne mogli obrazovat' tre- ugol'nik, to kakuyu-to drugoyu gehshvtricheskuyu figuru -- bes- sporno. Mozhet byt'" kvadrat? Lengdon snova vzglyanul na kar- tu. No ved' kvadrat ne neset nikakoj SASHvodicheskoj nagruz- ki... Odnako v nem po krajnej mere sohranyalas' simmetriya. Lengdon tknul konchikom pal'ca v tochku, kotoraya prevrashchala treugol'nik v kvadrat, i srazu uvidel, chto sovershennogo kvad- rata poluchit'sya ne mozhet. Pervonachal'nyj treugol'nik byl D|N BRAUN G ^ G | nepravil'nym, i obrazovavshayasya figura byla pohozha na ne- rovnyj chetyrehugol'nik. Razmyshlyaya nad drugimi variantami razmeshcheniya chetvertoj tochki, Lengdon vdrug uvidel, chto ta liniya, kotoruyu on provel, sleduya ukazaniyu angel'skogo kop'ya, prohodit cherez odnu iz voz- mozhnyh chetvertyh tochek. Porazhennyj uchenyj nemedlenno ob- vel eto mesto kruzhkom. Esli soedinit' eti chetyre tochki mezh- du soboj, to na karte poluchalsya nepravil'nyj romb, napomi- nayushchij formoj vozdushnogo zmeya. Lengdon zadumalsya. Romby nikoim obrazom ne schitalis' simvolom illyuminatov. I v to zhe vremya... Uchenyj vspomnil o znamenitom "Rombe illyuminatov". Mysl' byla sovershenno nelepoj, i Lengdon s negodovaniem ee otverg. Pomimo vsego prochego, romb byl pohozh na vozdush- nogo zmeya, v to vremya kak vo vseh trudah govorilos' o vyzyvav- shej voshishchenie bezukoriznennoj simmetrii almaza. Kogda on sklonilsya nad kartoj, chtoby poblizhe rassmotret', gde nahoditsya chetvertaya tochka, ego ozhidal eshche odin syurpriz. Tochka okazalas' v samom centre znamenitoj rimskoj p'yacca Navona. On znal, chto na krayu ploshchadi raspolozhena bol'shaya cerkov', i poetomu, minuya samu p'yaccu, provel pal'cem chertu k cerkvi. Na- skol'ko on pomnil, v etom hrame rabot Bernini ne bylo. Hram nazyvalsya "Cerkov' Svyatoj Agnessy na Arene" -- molodoj ne- vinnoj devushki, otdannoj v pozhiznennoe seksual'noe rabstvo za nezhelanie otkazat'sya ot very v Hrista. V cerkvi obyazatel'no dolzhno chto-to nahodit'sya, ubezhdal sebya Lengdon. On napryagal voobrazhenie, pytayas' predstavit' inter'er cerkvi, no nikakih rabot Bernini vspomnit' ne mog, ne govorya uzh ob ubranstve, imevshem hotya by otdalennoe otno- shenie k vode. Poluchivshayasya na karte figura takzhe vyzyvala u nego bespokojstvo. Romb. |to ne moglo byt' prostym sovpade- niem, i v to zhe vremya figura ne imela nikakogo vnutrennego smysla. Vozdushnyj zmej? Mozhet byt', on vybral ne tu tochku? Mozhet byt', on chto-to upustil iz vidu? Ozarenie prishlo k nemu cherez tridcat' sekund. Za vsyu svoyu nauchnuyu kar'eru Lengdon ne ispytyval podobnogo schast'ya, po- luchiv otvet na muchivshij ego voprbs. Genial'nost' illyuminatov, kazalos', ne imela predelov. Figura, kotoruyu on iskal, vovse ne dolzhna byla pohodit' na romb. Romb obrazovyvalsya lish' v tom sluchae, kogda soedi- nyalis' smezhnye tochki. Illyuminaty zhe verili v protivopo- lozhnost'! Kogda Lengdon provodil linii mezhdu protivolezha- shchimi tochkami, pal'cy ego drozhali. Teper' na karte poyavilas' krestoobraznaya figura. Tak, znachit, eto krest! CHetyre elemen- ta stihii predstali pered ego vzorom... obrazovav ogromnyj, prostirayushchijsya cherez ves' gorod krest. On v izumlenii smotrel na kartu, a v ego pamyati snova vsplyla stroka: "I angely chrez Rim tebe ukazhut put'..." ...CHrez Rim... Tuman nakonec nachal rasseivat'sya. Teper' on znal, kak ras- polozheny vse altari nauki. V forme kresta! Odin protiv dru- gogo -- cherez ves' Rim. I v etom byl eshche odin tajnyj klyuch k razgadke. Krestoobraznoe raspolozhenie veh na Puti prosveshcheniya ot- razhalo vazhnuyu chertu illyuminatov. A imenno ih dualizm. |to byl religioznyj simvol, sozdannyj iz elementov nauki. Put' prosveshcheniya Galileya byl dan'yu pochteniya kak nauke, tak i Bogu. Posle etogo vse ostal'nye detali golovolomki vstali na svoi mesta. P'yacca Navona. V samom centre ploshchadi, nepodaleku ot cerkvi Svyatoj Ag- nessy na Arene, Bernini sozdal odin iz samyh znamenityh svoih shedevrov. Kazhdyj, kto priezzhal v Rim, schital svoim dolgom ego uvidet'. Fontan " CHetyre reki"! Tvorenie Bernini bylo absolyutnym proyavleniem pochte- niya k vode. Skul'ptor proslavlyal chetyre samye krupnye reki izvestnogo v to vremya mira -- Nil, Gang, Dunaj i La-Platu*. "Voda, --• dumal Lengdon, -- poslednyaya veha. I eta veha -- samo sovershenstvo". . * La-Plata -- zaliv-estuarij r. Parana. Na beregah La-Platy sto- yat goroda Buenos-Ajres i Montevideo. Krome togo, shedevr Bernini ukrashal vysokij obelisk, podobno tomu kak vishenka ukrashaet pyshnyj slivochnyj tort. Lengdon cherez vsyu cerkov' pobezhal k bezzhiznennomu telu Olivetti. Nichego ne ponimayushchie pozharnye potyanulis' za nim sledom. "Desyat' tridcat' odna, -- dumal on. -- U menya eshche massa vremeni". Lengdon ponimal, chto pervyj raz za den' igraet na operezhenie. Prisev ryadom s telom (ot postoronnih vzglyadov ego skry- val ryad skamej), on iz®yal u pokojnika poluavtomaticheskij pi- stolet i portativnuyu raciyu. Uchenyj ponimal, chto emu pri- detsya vyzyvat' podmogu, no cerkov' byla dlya etogo nepodhodya- shchim mestom. Mestonahozhdenie poslednego altarya nauki poka dolzhno ostavat'sya tajnoj. Avtomobili pressy i revushchie si- reny pozharnyh mashin, mchashchihsya k p'yacca Navona, delu ne pomogut. Ne govorya ni slova, Lengdon vyskol'znul iz cerkvi i obo- shel storonoj zhurnalistov, pytavshihsya vsem gurtom pronik- nut' v hram. Perejdya na protivopolozhnuyu storonu ploshchadi, v ten' domov, on vklyuchil raciyu, chtoby svyazat'sya s Vatikanom. Nichego, krome shuma pomeh, amerikanec ne uslyshal. |to ozna- chalo, chto on ili okazalsya vne zony priema, ili dlya togo, chto- by vklyuchit' raciyu, sledovalo nabrat' special'nyj kod. Leng- don pokrutil kakie-to diski, nadavil na kakie-to knopki, no nichego putnogo iz etogo ne vyshlo. On oglyadelsya po storonam v poiskah ulichnogo taksofona. Takovogo poblizosti ne okaza- los'. Vprochem, eto ne imelo znacheniya. Svyazi s Vatikanom vse ravno ne bylo. On ostalsya sovsem odin. Oshchushchaya, kak postepenno ischezaet ego uverennost', Leng- don zaderzhalsya na mig, chtoby ocenit' svoe zhalkoe sostoyanie. S golovy do nog ego pokryvala kostnaya pyl'. Ruki i lico byli v porezah. Sil ne ostalos'. I krome togo, emu strashno hote- los' est'. Uchenyj oglyanulsya na cerkov'. Nad kupolom hrama v svete yupiterov zhurnalistov i pozharnyh mashin BILSYA legkij dy- mok. On podumal, ne stoit li vernut'sya, chtoby poprosit' po- moshchi, no intuiciya podskazyvala emu, chto pomoshch' lyudej bez special'noj podgotovki mozhet okazat'sya lish' dopolnitel'- noj obuzoj. Esli assasin uvidit ih na podhode... On podumal o Vittorii, znaya, chto eto budet ego poslednyaya vozmozhnost' vstre- tit'sya licom k licu s ee pohititelem. P'yacca Navona. U nego eshche ostavalas' massa vremeni, chto- by dobrat'sya tuda i organizovat' zasadu. On poiskal glazami taksi, no ploshchad' i vse prilegayushchie k nej ulicy byli prak- ticheski pusty. Dazhe voditeli taksi, pohozhe, brosili dela, chto- by utknut'sya v televizor. Ot p'yacca Navona Lengdona otdelyala vsego lish' milya, no u uchenogo ne bylo ni malejshego zhelaniya tratit' dragocennuyu energiyu, dobirayas' tuda peshkom. On snova posmotrel na cerkov', razmyshlyaya, nel'zya li pozaimstvovat' u kogo-nibud' sredstvo peredvizheniya. "Pozharnyj avtomobil'? Mikroavtobus pressy? Konchaj shutit', Robert!" Vremya teryat' bylo nel'zya. Poskol'ku vybora u nego ne os- tavalos', on prinyal reshenie. Vytashchiv pistole