tes', doktor, chto vryad li kto-nibud' poyavlyalsya v etom svyashchennom meste s goloj zadnicej za vse dve tysyachi let ego sushchestvovaniya. Mne ne ho- chetsya lomat' etu tradiciyu. YA yasno vyrazilsya? -- Dajte etomu cheloveku kakuyu-nibud' odezhdu, -- nervno sglotnuv slyunu, rasporyadilsya doktor ZHakobus. Kogda Lengdon, hromaya na obe nogi, vyhodil iz dverej ool'- nicy, on kazalsya sebe bojskautom-pererostkom. Na nem byl goluboj kombinezon fel'dshera "skoroj pomoshchi" s zastezhkoj- molniej ot shei do promezhnosti. Kombinezon ukrashali mno- D|I BRAUN gochislennye cvetnye nashivki, kotorye, vidimo, govorili o vysokoj kvalifikacii vladel'ca odezhdy. Na soprovozhdavshej ego ves'ma massivnogo teloslozheniya zhenshchine byl tochno takoj zhe naryad. Doktor zaveril Lengdona, chto dama dostavit ego v Vatikan za rekordno korotkoe vremya. -- Molto traffico*, -- skazal amerikanec, vspomniv, chto vse ulicy vokrug Vatikana zabity lyud'mi i mashinami. |to preduprezhdenie, vidimo, niskol'ko ne obespokoilo damu. Gordo tknuv pal'cem v odnu iz svoih nashivok, ona zayavila: -- Sono conducente di ambulanza. -- Ambulanza?** On ponyal, chto teper' emu, vidimo, predstoit poezdka v ka- rete "skoroj pomoshchi". ZHenshchina provela ego za ugol doma. Tam, na sooruzhennoj nad rekoj betonnoj ploshchadke, stoyalo ih transportnoe sred- stvo. Uvidev ego, Lengdon zamer. |to byl vidavshij vidy ar- mejskij medicinskij vertolet. Na fyuzelyazhe bylo vyvedeno: "Aero -- ambulanza". Lengdon opustil golovu. -- My letim v Vatikan. Ochen' bystro, -- ulybnulas' zhen- shchina. GLAVA 128 Kipyashchie entuziazmom i energiej kardinaly ust- remilis' nazad v Sikstinskuyu kapellu. V otlichie ot vseh os- tal'nyh chlenov kollegii Mortati oshchushchal vse vozrastayushchuyu rasteryannost'. U nego dazhe poyavilas' mysl' brosit' vse i os- tavit' konklav. Kardinal veril v drevnie chudesa iz Svyashchen- nogo Pisaniya, no to, chemu on byl svidetelem segodnya, ne ume- shchalos' v ego soznanii. Kazalos' by, posle semidesyati devyati let, prozhityh v predannosti vere, eti sobytiya dolzhny byli Mnogo mashin (it.). -- YA voditel' "skoroj pomoshchi". - "Skoroj pomoshchi"? (it.) privesti ego v religioznyj ekstaz... a on vmesto etogo nachinal ispytyvat' sil'noe dushevnoe bespokojstvo. Vo vseh etih chu- desah chto-to bylo ne tak. -- Sin'or Mortati! -- vykriknul na begu shvejcarskij gvar- deec. -- My, kak vy prosili, podnyalis' na kryshu. Kamera- rij... vo ploti! On obychnyj chelovek, a ne duh! Sin'or Vent- reska takoj, kakim my ego znali! -- On govoril s vami? -- Kamerarij stoyal na kolenyah v nemoj molitve. My pobo- yalis' ego bespokoit'. Mortati ne znal, kak postupit'. -- Skazhite emu... skazhite, chto kardinaly tomyatsya v ozhi- danii. -- Sin'or, poskol'ku on -- chelovek... -- neuverenno proiz- nes gvardeec. -- I chto zhe? -- Ego grud'... Na nej sil'nyj ozhog. Mozhet byt', nam sle- duet vnachale perevyazat' ego rany? Dumayu, on ochen' stradaet ot boli. Mortati zadumalsya. Dolgie gody, posvyashchennye sluzhbe cer- kvi, ne podgotovili ego k podobnoj situacii. -- Poskol'ku on chelovek, to i obrashchajtes' s nim, kak s chelovekom. Omojte ego. Oblachite v chistye odezhdy. My budem zhdat' ego v Sikstinskoj kapelle. SHvejcarec umchalsya proch'. Mortati napravilsya v kapellu. Vse ostal'nye kardinaly uzhe nahodilis' tam. Vyjdya v vestibyul', on uvidel Vittoriyu Vetra. Devushka, ponuryas', sidela na kamennoj skam'e u podno- zhiya Korolevskoj lestnicy. Mortati razdelyal ee bol' i odi- nochestvo, no v to zhe vremya on znal, chto vse eto mozhet podo- zhdat'. Emu predstoit rabota... Odnako, polozha ruku na serdce, Mortati ne znal, v chem budet zaklyuchat'sya eta rabota. Kogda on voshel v kapellu, tam caril bezuderzhnyj vostorg. "Da pomozhet mne Bog", -- podumal on i zakryl za soboj dver'. Prinadlezhashchij bol'nice San-Dzhovanni di Dio vertolet kruzhil za dal'nej ot ploshchadi stenoj Vatikana, a Lengdon, stisnuv zuby i szhav kulaki, klyalsya vsem izvestnym emu bogam, chto eto budet ego poslednij polet na vintokryloj mashine. Ubediv damu-pilota v tom, chto pravila poletov nad Vatika- nom v dannyj moment men'she vsego zabotyat pravitelej etogo goroda-gosudarstva, on poprosil ee proletet' nad stenoj i pri- zemlit'sya na posadochnoj ploshchadke papskoj obiteli. -- Grazie, -- skazal on, s trudom spustivshis' na zemlyu. Dama poslala emu vozdushnyj poceluj, otorvala mashinu ot zemli i mgnovenno skrylas' v nochi. Lengdon gluboko vzdohnul, starayas' privesti mysli v po- ryadok i do konca ponyat' sut' togo, chto on sobiraetsya predpri- nyat'. Ne vypuskaya videokamery iz ruk, on zabralsya v elektro- kar, na kotorom uzhe ezdil dnem. Ob akkumulyatorah s teh por nikto ne pozabotilsya, i strelka ukazatelya zaryada stoyala pochti na nule. V celyah ekonomii energii fary vklyuchat' on ne stal. Krome togo, uchenyj predpochel by, chtoby ego poyavlenie osta- los' nezamechennym. Kardinal Mortati ostanovilsya u dverej i oshelomlenno nablyudal za tem, chto proishodilo v Sikstinskoj kapelle. A proishodilo tam nechto nevoobrazimoe. -- |to podlinnoe chudo! -- krichal odin kardinal. -- Ruca Bozhiya! -- Da! -- vtoril emu drugoj. -- Gospod' yavil nam Svoyu volyu! -- Kamerarij dolzhen stat' nashim papoj! -- vopil tretij. -- Pust' on i ne kardinal, no Tvorec nisposlal nam chudesnyj znak! -- Imenno tak! -- s entuziazmom podderzhal ego kto-to. -- Zakony konklava ustanovleny lyud'mi. I oni nichto po sravne- niyu s Bozh'ej volej! Prizyvayu vseh nemedlenno pristupit' k golosovaniyu! -- K golosovaniyu?! -- perekryvaya vseobshchij shum, ryavknul Mortati. -- A ya-to polagal, chto eto moya rabota! Vse povernulis' v ego storonu. Starik uvidel, chto kardinaly smotryat na nego s yavnym po- dozreniem. Bolee togo, v nekotoryh vzglyadah mozhno bylo zame- tit' dazhe vrazhdebnost'. Svyashchennosluzhitelej uyazvilo ego rav- nodushie k yavlennym tol'ko chto vsemu miru chudesam. Trezvyj podhod ko vsem yavleniyam dolzhen imet' svoi granicy, schitali oni. Mortati ochen' hotel, chtoby ego dusha vozlikovala vmeste s ostal'nymi, no etogo pochemu-to ne sluchilos'. Vmesto nezem- noj radosti on oshchushchal... dushevnuyu bol' i pechal', kotorym ne nahodil ob®yasneniya. On poklyalsya rukovodit' konklavom s chi- stoj dushoj, no teper' nachinal ispytyvat' somneniya. Otri- cat' eto bylo nevozmozhno. -- Druz'ya!.. -- nachal on, vyjdya k altaryu (Mortati kazalos', chto golos, proiznesshij eto, prinadlezhit vovse ne emu). -- YA ochen' opasayus', chto ves' ostatok svoih dnej provedu v bes- plodnyh popytkah ponyat' to, svidetelem chego ya byl segodnya. Vy zhe nemedlenno predlagaete izbrat' papoj kamerariya... hotya nel'zya isklyuchat' i togo, chto Bog, vozmozhno, etogo ne zhelaet. V Sikstinskoj kapelle povisla mertvaya tishina. -- Kak... kak vy smeete? -- vozmutilsya nakonec odin iz kar- dinalov. -- Kamerarij spas cerkov'! S nim napryamuyu obshchalsya Sozdatel'. CHelovek perezhil samu smert'! Kakie eshche dokaza- tel'stva nam nuzhny?! -- Kamerarij vskore predstanet pered nami, -- skazal Mor- tati. -- Podozhdem ego poyavleniya i, prezhde chem pristupit' k vyboram, vyslushaem ego ob®yasneniya. --- Ob®yasneniya?! -- Kogda vy izbirali menya na post "velikogo vyborshchika", ya dal klyatvu sledovat' vsem pravilam konklava. Vam, vne vsya- kogo somneniya, izvestno, chto, soglasno Svyatomu ulozheniyu, ka- merarij, ne yavlyayas' kardinalom, papoj byt' izbran ne mozhet. Karlo Ventreska prostoj svyashchennik... vsego lish'... sluga. Krome togo, on slishkom molod dlya togo, chtoby stat' pontifikom. -- Mortati pochuvstvoval, chto chislo obrashchennyh na nego vrazh- debnyh vzglyadov s kazhdym ego slovom vozrastaet. -- No dazhe esli ya i provedu golosovanie, to potrebuyu, chtoby vy predva- ritel'no izmenili pravila, formal'no odobriv vozmozhnost' izbraniya cheloveka, izbraniyu ne podlezhashchego. YA poproshu kazh- dogo iz vas torzhestvenno otrech'sya ot dannoj vami klyatvy so- blyudat' Svyatoe ulozhenie. -- No to, chto my videli segodnya, -- serdito vozrazil kto- to, -- stoit bessporno vyshe vseh nashih zakonov. -- Neuzheli? -- progremel Mortati, dazhe ne ponimaya, otku- da ishodyat eti slova. -- Neuzheli Bog zhelaet, chtoby my otkaza- lis' ot zakonov cerkvi?! Neuzheli Sozdatel' hochet, chtoby my, ne slushaya golosa razuma, prinimali resheniya, sleduya vzryvu emocij? -- No razve vy ne videli togo, chto videli my? -- zlobno pointeresovalsya odin iz kardinalov. -- Da kak vy smeete so- mnevat'sya v podobnogo roda proyavleniyah Vysshej sily?! -- YA vovse ne somnevayus'! -- Golos Mortati prozvuchal s takoj siloj, kotoroj kardinal v sebe i ne podozreval. -- YA ne stavlyu pod somnenie vsemogushchestvo nashego Tvorca. Imenno On nagradil nas razumom i chuvstvom ostorozhnosti. Proyavlyaya blagorazumie, my sluzhim Bogu! GLAVA 129 Vittoriya Vetra po-prezhnemu sidela v odinochestve na kamennoj skam'e u podnozhiya Korolevskoj lestnicy nepo- daleku ot Sikstinskoj kapelly. Kogda cherez zadnyuyu dver' v pomeshchenie pronikla kakaya-to figura, devushke pokazalos', chto ona snova vidit prizrak. Prizrak byl v bintah, hromal na obe nogi, i na nem byl kostyum rabotnika "skoroj pomoshchi". Ne verya svoim glazam, ona podnyalas' na nogi i prosheptala: -- Ro... Robert? Lengdon ne otvetil. Molcha prokovylyav k nej, on zaklyuchil ee v ob®yatiya i poceloval v guby. V etom impul'sivnom dej- stvii devushka oshchutila bol' i blagodarnost'. -- Blagodaryu tebya, Bozhe, -- prosheptala ona, ne sderzhivaya slez. -- Blagodaryu!.. On poceloval ee eshche raz, i devushka celikom rastvorilas' v etom pocelue. Ih tela slilis' voedino tak, slovno oni znali Drug druga uzhe mnogo let. Zabyv bol' i strah, Vittoriya stoyala, prizhavshis' k nemu, i na kakoj-to mig ej pokazalos', chto ona stala nevesomoj. -- |to Bozh'ya volya! -- vykriknul kto-to, i eho ego golosa prokatilos' pod svodami Sikstinskoj kapelly. -- Kto, krome izbrannika Bozh'ego, mog perezhit' d'yavol'skij vzryv?! -- YA, -- poslyshalsya golos ot dverej kapelly. Vse kardinaly povernulis' i s izumleniem ustavilis' na pletushchegosya k nim cheloveka. -- Mister... Lengdon? -- ne verya svoim glazam, sprosil Mortati. Ne govorya ni slova, uchenyj proshel k altaryu. Sledom za nim shla Vittoriya Vetra. Dva shvejcarskih gvardejca vkatili v kapellu telezhku s bol'shim televizorom. Poka gvardejcy raz- meshchali televizor ekranom k kardinalam i vklyuchali ego v set', Lengdon ne dvigalsya. Kak tol'ko shvejcarcy ushli, uchenyj vsta- vil kabel' kamery "Soni" v gnezdo vhoda na televizore i na- zhal knopku vosproizvedeniya. |kran ozhil. Pered glazami kardinalov voznik papskij kabinet. Kar- tinka byla ne ochen' chetkoj. Sozdavalos' vpechatlenie, chto sni- mali skrytoj kameroj. V pravoj chasti izobrazheniya nahodilsya kamerarij. On stoyal ryadom s kaminom, no ego lico ostavalos' v teni. Hotya klirik govoril pryamo v kameru, bylo yasno, chto on obrashchalsya k komu-to eshche -- ochevidno, k cheloveku, kotoryj vel s®emku. Lengdon poyasnil, chto fil'm snimal direktor CERNa Maksimilian Koler. Vsego lish' chas nazad Koler zapisal svoyu besedu s kamerariem pri pomoshchi kroshechnoj videokamery, vmontirovannoj v podlokotnik ego invalidnogo kresla. Mortati i ostal'nye kardinaly v nedoumenii vzirali na ekran. Hotya beseda prodolzhalas' uzhe nekotoroe vremya, Leng- don ne stal otmatyvat' plenku. Vidimo, ta chast' fil'ma, koto- ruyu, po mneniyu uchenogo, dolzhny byli uvidet' vysokopostav- lennye svyashchennosluzhiteli, tol'ko nachinalas'... -- Neuzheli Leonardo Vetra vel dnevnik? -- govoril kame- rarij. -- Esli tak, to eto, ya polagayu, prekrasnaya novost' dlya CERNa. V tom sluchae, esli v dnevnike izlozhena tehnologiya polucheniya antiveshchestva... -- Tam etogo net, -- skazal Koler. -- Vy, vidimo, pochuv- stvuete oblegchenie, uznav, chto sposob polucheniya antimaterii umer vmeste s Leonardo. V ego dnevnike govoritsya o drugom. A imenno -- o vas. -- Ne ponimayu, -- otvetil kamerarij. Bylo zametno, chto slova direktora ego vstrevozhili. -- Tam imeetsya zapis' o ego vstreche s vami, imevshej mesto mesyac nazad. Kamerarij pomolchal nemnogo, a zatem, vzglyanuv na dver', proiznes: -- Rosher ne dolzhen byl puskat' vas syuda, ne zaruchivshis' moim soglasiem. Kakim obrazom vam udalos' proniknut' v ka- binet? -- Rosheru vse izvestno. YA predvaritel'no pozvonil emu i rasskazal o tom, chto vy sdelali. -- CHto ya sdelal? CHto by vy emu ni napleli, Rosher -- shvej- carskij gvardeec, kotoryj slishkom predan etoj cerkvi, chto- by poverit' slovam ozloblennogo uchenogo. -- Vy pravy, on dejstvitel'no predan cerkvi. Predan na- stol'ko, chto, nesmotrya na to chto vse uliki ukazyvali na odnogo iz ego shvejcarcev, otkazyvalsya poverit', chto ego lyudi sposob- ny na predatel'stvo. On ves' den' iskal drugie ob®yasneniya. -- I vy emu podobnoe ob®yasnenie obespechili? -- Da. YA rasskazal emu vsyu pravdu. Pravdu, pryamo govorya, shokiruyushchuyu. -- Esli Rosher vam poveril, on dolzhen byl nemedlenno arestovat' menya... -- Net. YA etogo ne dopustil, obeshchav svoe molchanie v obmen na vstrechu s vami. -- Neuzheli vy namereny shantazhirovat' cerkov' rosskaz- nyami, v kotorye skoree vsego nikto ne poverit? -- s kakim-to strannym smeshkom skazal kamerarij. -- YA nikogo ne sobirayus' shantazhirovat'. YA vsego lish' hochu uslyshat' pravdu iz vashih ust. Leonardo Vetra byl moim drugom. Kamerarij, ne otvechaya na eti slova, povernulsya licom k kaminu. -- CHto zhe, v takom sluchae skazhu ya, -- prodolzhal Koler. -- Primerno mesyac nazad Leonardo Vetra vstupil s vami v kon- takt i poprosil srochnoj audiencii u papy. Vy organizovali etu vstrechu, poskol'ku pontifik vsegda voshishchalsya nauchnymi uspehami Leonardo. Krome togo, Vetra skazal vam, chto voznik- la chrezvychajnaya situaciya i delo ne terpit otlagatel'stva. Kamerarij molcha smotrel v ogon'. -- Leonardo tajno pribyl v Vatikan. Moego druga ochen' ogorchalo to, chto on tem samym narushal dannoe docheri slovo, no inogo vybora u nego ne bylo. Poslednee otkrytie porodilo v dushe Leonardo ser'eznyj konflikt, i on ochen' nuzhdalsya v duhovnom rukovodstve. Vo vremya konfidencial'noj vstrechi on soobshchil pape i vam, chto sovershil otkrytie, kotoroe mozhet imet' samye ser'eznye religioznye posledstviya. On dokazal fizicheskuyu vozmozhnost' akta Tvoreniya. Opyty Vetra pokaza- li, chto s pomoshch'yu moshchnogo istochnika energii -- kotoryj moj drug imenoval Bogom -- mozhno vosproizvesti moment Tvo- reniya. Otvetom direktoru bylo molchanie. -- Papa byl potryasen, -- prodolzhal Koler. -- On hotel, chtoby Leonardo publichno soobshchil o svoem dostizhenii. Ego svyatejshestvo polagal, chto eto otkrytie smozhet prolozhit' most cherez propast' mezhdu naukoj i religiej. A ob etom papa mech- tal vsyu svoyu zhizn'. No zatem Leonardo rasskazal vam o drugoj storone eksperimenta. O tom, chto vynudilo ego obratit'sya za duhovnym nastavleniem. Delo v tom, chto v rezul'tate akta Tvo- reniya vse sozdavalos' parami (tak utverzhdaet vasha Bibliya), prichem parami protivopolozhnostej. Kak svet i t'ma, napri- 560 mer. Vetra obnaruzhil, chto eto spravedlivo i v otnoshenii ego eksperimenta. Sozdav veshchestvo, on odnovremenno sozdal i ego protivopolozhnost' -- antiveshchestvo. |to ego bespokoilo. Sto- it li mne prodolzhat'? Kamerarij vmesto otveta naklonilsya k ognyu i poshevelil kochergoj ugol'ya. -- CHerez nekotoroe vremya vy posetili CERN, chtoby lichno oznakomit'sya s rabotoj Leonardo. V dnevnikah doktora Vetra est' upominanie o tom, chto vy byli v ego laboratorii. Kamerarij posmotrel na Kolera, kotoryj skazal: -- Poezdka papy neizbezhno privlekla by vnimanie pres- sy, poetomu on napravil v ZHenevu vas. Leonardo tajno provel vas po svoej laboratorii. On pokazal vam annigilyaciyu. Mo- del' Bol'shogo vzryva. Ili, esli hotite, energiyu Tvoreniya. Bolee togo, Leonardo Vetra provel vas v hranilishche opasnyh materialov, gde vy uvideli bol'shoj obrazec antiveshchestva. Ob- razec, kotoryj byl prizvan dokazat', chto antimateriyu mozhno proizvodit' v znachitel'nyh kolichestvah. Vy vyrazili Leo- nardo svoe voshishchenie i, vernuvshis' v Vatikan, dolozhili pape obo vsem, chto videli. -- I chto zhe, prostite, vas tak glozhet? -- so vzdohom spro- sil kamerarij. -- Neuzheli to, chto, uvazhaya volyu Leonardo Vet- ra, ya etim vecherom delal vid, chto mne nichego ne izvestno ob antiveshchestve? -- Net! Menya glozhet to, chto vy organizovali ego ubijstvo, hotya on prakticheski dokazal sushchestvovanie vashego Boga! Kamerarij smotrel na Kolera, i na ego lice nel'zya bylo uvidet' nikakih emocij. A potreskivanie goryashchih polen'ev bylo edinstvennym zvu- kom, narushavshim tishinu kabineta. Neozhidanno kamera zadrozhala, i na ekrane voznikla ruka Kolera. Bylo vidno, chto direktor lihoradochno pytaetsya iz- vlech' iz-pod kresla kakoj-to predmet. CHerez neskol'ko sekund v ego ruke poyavilsya pistolet. Kartinka poluchilas' ochen' vy- razitel'noj: smotrevshaya szadi kamera pokazyvala vo vsyu dli- nu ruku s zazhatym v nej oruzhiem. Stvol pistoleta byl naprav- len pryamo v grud' kamerariya. -- Priznavajtes' v svoih grehah, svyatoj otec. Priznavaj- tes' nemedlenno! -- Vy ponimaete, chto zhivym vam otsyuda ne vybrat'sya? -- ispuganno proiznes kamerarij. -- Smert' yavitsya dolgozhdannym izbavleniem ot stradanij, kotorye ya blagodarya vashej religii vynuzhden terpet' s ranne- go detstva. -- Koler derzhal pistolet uzhe obeimi rukami. -- YA dayu vam vozmozhnost' vybora. Priznanie v prestupleniyah ili nemedlennaya smert'! Kamerarij pokosilsya na dver'. -- Rosher stoit snaruzhi, -- skazal Koler. -- On tozhe gotov vas ubit'. -- Kapitan dal torzhestvennuyu klyatvu zashchishchat' cer... -- On vpustil menya syuda. S oruzhiem. Vasha lozh' emu otvra- titel'na. U vas eshche est' vybor. Priznajtes' v prestupleniyah. YA hochu uslyshat' eto priznanie iz vashih ust. Kamerarij yavno ne znal, kak postupit'. Pistolet v rukah Kolera chut' pripodnyalsya. -- Neuzheli vy vse eshche somnevaetes' v tom, chto ya vas pri- strelyu? -- sprosil direktor CERNa. -- CHto by ya vam ni skazal, -- otvetil kamerarij, -- vy ne tot chelovek, kotoryj sposoben ponyat' moi slova. -- A vy vse zhe popytajtes'. Kamerarij neskol'ko sekund stoyal nepodvizhno, ego siluet byl chetko viden na fone ognya. Kogda on zagovoril, ego golos zazvuchal s takim dostoinstvom, slovno rech' shla ne ob ubij- stve, a ob akte velikogo al'truizma. -- S samogo nachala vremen, -- nachal kamerarij, -- cerkov' vela srazhenie s vragami Boga. Inogda ee oruzhiem bylo slovo, a inogda -- mech. I my vsegda pobezhdali v etoj bor'be. Klirik govoril bez teni somneniya, s polnoj ubezhdenno- st'yu v pravote svoih slov. -- No vse demony proshlogo byli demonami zla, i oni vy- zyvali vseobshchij strah i otvrashchenie... Borot'sya s nimi nam bylo sravnitel'no legko. No satana hiter i umen. S techeniem vremeni ego d'yavol'skaya lichina obrela inuyu formu... formu chistogo razuma. |ta vneshne prozrachnaya forma tem ne menee ko- varna i opasna. Ona, kak i demony proshlogo, lishena dushi. -- V golose kamerariya neozhidanno vspyhnul gnev, i on prodolzhil chut' li ne s maniakal'nym naporom: -- Podskazhite mne, mis- ter Koler, kakim obrazom cerkov' mozhet vystupit' s osuzhde- niem togo, chto pridaet nashemu umu sposobnost' logicheski myslit'? Kak mozhem my otkryto osuzhdat' to, chto yavlyaetsya fundamentom nashego obshchestva? Stoit nam vozvysit' golos, chtoby vystupit' s preduprezhdeniem, kak vy podnimaete krik, nazyvaya nas nevezhdami i paranoikami. Vy vozveshchaete vsemu miru, chto obskuranty pytayutsya polozhit' konec progressu. I zlo, kotoroe vy seete, postoyanno razrastaetsya. |to zlo, zaver- nuvsheesya v mantiyu samodovol'nogo intellektualizma, razra- staetsya, kak rakovaya opuhol'. Zlo obozhestvlyaet sebya, yavlyaya miru vse novye i novye chudesa. CHudesa tehniki i tehnologii. I vy delaete eto postoyanno, vnushaya vsem, chto vy est' pod- linnoe Dobro. Nauka, govorite vy, prishla k vam, daby izba- vit' vas ot boleznej, goloda i stradanij! Preklonyajtes' pe- red naukoj -- novym bozhestvom, bozhestvom vsemogushchim i vse- milostivejshim! Ne obrashchajte vnimaniya na porozhdaemye eyu smertonosnoe oruzhie i haos! Zabud'te o svoem hrupkom odino- chestve i o vse novyh i novyh ugrozah! Nauka vsegda s vami! -- Kamerarij sdelal neskol'ko shagov vpered k napravlennomu na nego pistoletu. -- No ya uvidel za vsem etim oskal satany... uzrel skrytuyu ugrozu... -- O chem vy govorite? Ved' otkrytie Vetra prakticheski do- kazalo sushchestvovanie Boga! Leonardo byl vashim soyuznikom! -- Soyuznikom? Net! Nauka i religiya ne mogut shagat' ruka ob ruku. Vy i ya obrashchaemsya k raznym bogam. Kto yavlyaetsya va- shim bozhestvom? Protony, massa i elektricheskij zaryad? Razve sposoben podobnyj bog vnushit' vdohnovenie? Razve mozhet vash bog, prikosnuvshis' k serdcu kazhdogo cheloveka, napomnit' emu o ego otvetstvennosti pered Vysshej siloj? Ob otvetstvennos- ti pered drugimi lyud'mi? Vetra zabluzhdalsya. CHelovek ne ime- et prava zasunut' Bozhij akt Tvoreniya v probirku i razmahi- vat' eyu pered vsem mirom! |to ne proslavlyaet Boga, eto prini- zhaet Ego! Kamerarij skryuchennymi pal'cami obeih ruk vcepilsya v tkan' sutany na grudi, i v ego golose zazveneli istericheskie noty. -- I poetomu vy ego ubili? -- Radi blaga cerkvi! Radi blaga vsego chelovechestva! Ego bezumnoe otkrytie! CHelovek eshche ne sozrel dlya togo, chtoby ob- ladat' mogushchestvom Tvorca. Bog v probirke? Kaplya zhidkosti, sposobnaya prevratit' v par celyj gorod? Ego nado bylo osta- novit'!!! Vykriknuv poslednyuyu frazu, kamerarij vdrug umolk i vzglyanul na ogon'. Sozdavalos' vpechatlenie, chto on vzveshivaet v ume razlichnye varianty svoih dal'nejshih dejstvij. -- Vy priznalis' v prestuplenii, -- skazal Koler, podni- maya pistolet. -- Vam ne spastis'. -- Razve vy ne znaete, chto priznanie greha uzhe est' put' k spaseniyu? -- pechal'no rassmeyalsya kamerarij. On posmotrel na dver' i prodolzhil: -- Kogda Bog na vashej storone, pered vami otkryvayutsya takie vozmozhnosti, kotoryh vam, dorogoj direktor, ne dano ponyat'. Kogda eti slova vse eshche zvuchali v vozduhe, kamerarij vzyal- sya obeimi rukami za vorot sutany i ryvkom razorval na sebe odezhdu, obnazhiv grud'. -- CHto vy zadumali?! -- izumlenno sprosil Koler. Kamerarij ne otvetil. On otstupil nazad k kaminu i snyal s yantarnyh uglej kakoj-to predmet. -- Prekratite! -- zakrichal, ne opuskaya pistoleta, Koler. -- CHto vy delaete? Kogda kamerarij obernulsya, v ego rukah bylo raskalennoe dokrasna klejmo. "Romb illyuminati"! -- YA sobiralsya sdelat' eto v odinochestve... -- Golos ego dro- zhal ot napryazheniya, a vzglyad stal absolyutno dikim. -- No te- per'... YA vizhu, chto vas syuda poslal Bog. I vy -- moe spasenie. Prezhde chem Koler uspel chto-to sdelat', kamerarij zakryl glaza, zaprokinul golovu i prilozhil raskalennoe klejmo k samomu centru grudi. Plot' zashipela, a klirik zakrichal: -- Mat' Mariya! Mariya Blagoslovennaya!.. Pomogi svoemu synu! V kadre poyavilsya Koler. On neuklyuzhe stoyal na nogah, raz- mahivaya rukoj s pistoletom. Kamerarij krichal, pokachivayas' ot nevynosimoj boli. Za- tem, brosiv klejmo k nogam Kolera, on ruhnul na pol i zabilsya v konvul'siyah, ne perestavaya vopit'. Vse ostal'noe proishodilo slovno v tumane. V komnatu vorvalis' shvejcarskie gvardejcy. Zvukovaya do- rozhka vzorvalas' vystrelami. Koler shvatilsya za grud', sdelal shag nazad i upal v kreslo. -- Net! -- zakrichal Rosher, pytayas' ostanovit' strelyavshih v Kolera gvardejcev. Katayushchijsya po polu kamerarij yarostno tknul pal'cem v storonu kapitana i prohripel: -- Illyuminat! -- Ublyudok! -- zakrichal Rosher. -- Licemernyj svyato... SHartran srezal oficera tremya vystrelami. Posle etogo gvardejcy stolpilis' vokrug kamerariya. V kadre vozniklo polubezumnoe lico Roberta Lengdona. On stoyal na kolenyah ryadom s kreslom Kolera i razglyadyval klejmo. Zatem izobrazhenie zadergalos'. K Koleru vernulos' soznanie, i on popytalsya izvlech' iz podlokotnika kresla kroshechnuyu video- kameru. Kogda emu eto nakonec udalos', on protyanul apparat Lengdonu i hriplo prosheptal: -- Peredajte... peredajte... presse. Na etom zapis' zakanchivalas'. CHerez neskol'ko sekund de- monstraciya nachalas' snachala. GLAVA 130 Kamerarij oshchutil, chto okutyvayushchij ego chudes- nyj t} man nachinaet postepenno rasseivat'sya, a kolichestvo ad- renalina v krovi neuklonno snizhat'sya. SHvejcarskie gvardej- cy ostorozhno veli ego po Korolevskoj lestnice v storonu ANGELY I DEMONU Sikstinskoj kapelly, a on prislushivalsya k donosyashchemusya s ploshchadi Svyatogo Petra peniyu. Kamerarij ponyal, chto emu vse zhe udalos' sdvinut' goru. Grazie, Dio. "Blagodaryu tebya, Bozhe". On molil Boga o tom, chtoby On daroval emu sily, i Tvorec uslyshal ego molitvu. A v te momenty, kogda v ego dushe voznikalo somnenie, k nemu obrashchalsya sam Tvorec. "Na tebya vozlozhena svya- shchennaya missiya, -- skazal Gospod'. -- YA daruyu tebe silu". No nesmotrya na podderzhku samogo Sozdatelya, kamerarij oshchushchal strah i chasto sprashival sebya, pravil'nyj li put' on izbral. Esli ne ty, govoril v otvet na eti somneniya Bog, to kto? Esli ne sejchas, to kogda? Esli ne takim obrazom, to kak? Iisus, napomnil emu Tvorec, spas vseh lyudej... spas ot ih sobstvennoj apatii. Dvumya svoimi deyaniyami Iisus otkryl lyudyam glaza. |ti dva deyaniya porodili u lyudej dva chuvstva. Uzhas i nadezhdu. A deyaniya eti byli: Raspyatie Ego i Voskreshe- nie. |tim On izmenil mir. No sluchilos' eto dve tysyachi let nazad. CHudo pokrylos' patinoj vremeni. Lyudi stali o nem zabyvat'. Oni obratilis' k lozhnym idolam -- tehnike i chudesam razuma. A gde zhe chudesa serdca? Kamerarij chasto obrashchalsya k Bogu s molitvoj, chtoby On podskazal emu, kak mozhno zastavit' lyudej snova obratit'sya k vere. No Bog hranil molchanie. Odnako v samyj mrachnyj mo- ment ego zhizni Gospod' vse zhe posetil ego. Karlo Ventreska do sih por pomnil eto vo vseh detalyah. On pomnil, kak katalsya po zemle v razodrannoj v kloch'ya nochnoj rubashke i carapal v krov' grud', pytayas' ochistit' dushu ot toj skverny, kotoruyu prinesli emu tol'ko chto uslyshannye slova. "Ne mozhet byt'!" -- vykrikival on, znaya, chto vse obstoit imenno tak. Lozh', o kotoroj on uznal, terzala ego, slovno adskoe pla- mya. Episkop, kotoryj vzyal ego k sebe, chelovek, kotoryj stal emu otcom, klirik, ryadom s kotorym nahodilsya kamerarij vse vremya, poka tot shagal k papskomu prestolu... okazalsya lzhecom. Zauryadnym greshnikom. On skryval ot lyudej takoe chudovishch- noe deyanie, kotoroe, kak schital kamerarij, emu ne smog by prostit' dazhe Bog. "Vy zhe davali obet! -- krichal kamerarij v lico pape. -- Vy narushili slovo, dannoe Bogu! I eto vy -- pervyj chelovek na zemle!" Pontifik pytalsya chto-to ob®yasnit', no Karlo ego ne slu- shal. On vybezhal iz komnaty i, nichego ne vidya pered soboj, pomchalsya po koridoram. Zatem u nego nachalas' neuderzhimaya rvota. V takom sostoyanii on nahodilsya do teh por, poka ne okazalsya u mogily svyatogo Petra. "Mat' Mariya, kak ya dolzhen postupit'?" I v tot moment, kogda, stradaya ot vyzvannoj pre- datel'stvom dushevnoj boli i razdiraya v krov' grud' i lico, on katalsya po zemle Nekropolya i molil Tvorca zabrat' ego iz etogo bezbozhnogo mira, pred nim predstal sam Gospod'. Ego mozg razorval pohozhij na raskaty groma golos: -- Ty daval obet sluzheniya Bogu? -- Da! -- vykriknul kamerarij. -- Ty gotov umeret' za Nego? -- Da! Zaberi menya k Sebe! -- Ty gotov umeret' za svoyu cerkov'? -- Da! Molyu Tebya, osvobodi menya ot yudoli zemnoj! -- No gotov li ty pozhertvovat' zhizn'yu za... chelovechestvo? Posle etogo vocarilas' tishina, i kamerariyu pokazalos', chto on padaet v bezdonnuyu propast'. No otvet na poslednij vopros on znal. On znal ego vsegda. -- Da! -- kriknul on vo t'mu bezumiya. -- YA gotov umeret' za lyudej! I ya umru radi nih tak, kak eto sdelal Tvoj syn! Neskol'ko chasov spustya, vse eshche lezha na zemle Nekropolya, kamerarij uvidel lico materi. "U Boga dlya tebya grandioznye plany", --- skazala togda ona. Kamerarij vse bol'she i bol'she pogruzhalsya v bezumie. I vot s nim snova zagovoril Bog. Na sej raz slov ne bylo, no kamerarij vse ponyal. "Vosstanovi veru!" Esli ne ya... to kto? Esli ne sejchas... to kogda? * * * Kogda shvejcarskie gvardejcy nachali otkryvat' dver' Sik- stinskoj kapelly, kamerarij Karlo Ventreska oshchutil, kak po ego zhilam stala razlivat'sya novaya sila... ta samaya sila, koto- ruyu on pochuvstvoval, buduchi rebenkom. Bog izbral ego. Dav- nym-davno. I on vypolnit Ego volyu. Kamerariyu kazalos', budto on rodilsya zanovo. SHvejcar- skie gvardejcy omyli ego, perevyazali ranu na grudi i odeli v chistejshuyu belosnezhnuyu mantiyu. CHtoby snyat' bol', oni sde- lali emu in®ekciyu morfina. Kamerarij sozhalel, chto oni na- kachali ego boleutolyayushchim rastvorom. Iisus celyh tri dnya, vplot' do svoego vozneseniya, stradal ot boli! Kamerarij chuv- stvoval, kak lekarstvo nachinaet menyat' ego oshchushcheniya... golova nemnogo kruzhilas'. Vojdya v kapellu, on sovsem ne udivilsya tomu, chto kardina- ly vzirayut na nego s blagogovejnym voshishcheniem. "Oni bla- gogoveyut pered Bogom, •-- napomnil on sebe. -- Oni preklonya- yutsya ne peredo mnoj, a pered tem, chto Tvorec CHEREZ MENYA yavil lyudyam". SHestvuya po central'nomu prohodu i vglyadyvayas' v obra- shchennye k nemu lica, on ulovil nechto strannoe. V chem delo? Kamerarij do etogo pytalsya ugadat', kak ego vstretyat kardina- ly. S vostorgom? S pochteniem? Odnako, zaglyadyvaya v glaza svya- shchennosluzhitelej, Karlo Ventreska videl v nih kakie ugodno emocii, no tol'ko ne eti. V etot moment kamerarij posmotrel na altar' i uvidel Ro- berta Lengdona. GLAVA 131 Karlo Ventreska ostanovilsya v central'nom pro- hode Sikstinskoj kapelly, a kardinaly, stolpivshis' u altarya, pozhirali ego glazami. Ryadom s Robertom Lengdonom kamerarij uvidel bol'shoj rabotayushchij televizor. On srazu ponyal, chto bylo izobrazheno na ekrane, no ne mog vzyat' v tolk, kak byla sdelana zapis'. |to bylo prosto nevozmozhno. Sovsem blizko k kliriku stoyala Vittoriya. Ee lico iskazhala grimasa otvrashcheniya. Kamerarij zakryl glaza v nadezhde na to, chto eto morfin vyzval u nego gallyucinacii i chto, kogda on snova vzglyanet na mir, kartina budet sovershenno inoj. No kogda on otkryl gla- za, nichto ne izmenilos'. Oni vse znayut. Kak ni stranno, no straha on ne oshchutil. Ukazhi mne put', Otec. Podskazhi mne slova, kotorye smogli by zastavit' ih uvi- det' sobytiya Tvoimi glazami. Odnako otveta kamerarij ne uslyshal. Sozdatel', ya vmeste s Toboj prodelal slishkom bol'shoj put', chtoby teper' otstupit'. Molchanie. Oni ne ponimayut, chto nam s Toboj udalos' svershit'. Kamerarij ne znal, chej golos prozvuchal v ego mozgu, no smysl skazannogo byl sovershenno yasen. Tol'ko polnaya pravda osvobodit tebya... Kamerarij Karlo Ventreska, gordo vskinuv golovu i vy- pryamivshis' vo ves' rost, napravilsya k altaryu Sikstinskoj kapelly. Kogda on prohodil mimo kardinalov, dazhe teplyj svet svechej ne mog smyagchit' sverlivshie ego vzglyady. "Ob®yasni vse, -- govorili emu eti vzglyady. -- Pridaj smysl etomu bezumiyu. Skazhi, chto nashi strahi naprasny!" Pravda^ skazal sebe kamerarij. Tol'ko pravda. |ti steny skryvayut slishkom mnogo tajn, i odna iz nih... nastol'ko mrach- na, chto lishila ego razuma. No eto bezumie privelo k svetu. -- Vy gotovy pozhertvovat' svoej dushoj, -- nachal kamera- rij, podojdya k altaryu, -- chtoby spasti milliony? |ti slova ne nashli nikakogo otklika u kardinalov. Oni stoyali nepodvizhno, prodolzhaya sverlit' ego vzglyadami. Nikto ne proronil ni slova. S ploshchadi Svyatogo Petra doletalo ra- dostnoe penie. -- Kakoj greh bolee velik? -- prodolzhil on, sdelav shag vpered. -- Ubijstvo vraga? Ili bezdejstvie v tot moment, kogda na vashih glazah dushat togo, kogo vy lyubite? Lyudi na ploshchadi poyut, radostno podumal on i vozvel gla- za k potolku Sikstinskoj kapelly. S temnogo svoda na nego vziral Bog, sozdannyj kist'yu Mikelandzhelo. Kamerariyu po- kazalos', chto Tvorec smotrit na nego s odobreniem. -- YA ne mog bol'she ostavat'sya v storone, -- prodolzhil ka- merarij. Hotya Karlo Ventreska stoyal sovsem ryadom s kardinalami, on ne zametil ni malejshej iskorki ponimaniya v ih glazah. Neuzhe- li oni ne vidyat blistatel'noj prostoty ego deyanij?! Neuzheli ne ponimayut, chto eti deyaniya vyzvany neobhodimost'yu?! Ved' ego zamysel byl yasen! Illyuminaty. Nauka i satana sut' odno i to zhe! Neobhodimo bylo vozrodit' drevnie strahi, chtoby potom ih sokrushit'. Uzhas i nadezhda. Dva etih chuvstva zastavyat vseh snova uvero- vat'. |tim vecherom bylaya moshch' bratstva "Illyuminati" snova v polnoj mere proyavila sebya... i s velikolepnym rezul'tatom. Vseobshchuyu apatiyu kak rukoj snyalo. Uzhas s bystrotoj molnii ohvatil ves' zemnoj shar, ob®edinyaya lyudej. A zatem Bog vo vsem svoem velichii razognal nastupivshuyu bylo t'mu. "YA ne mog ostavat'sya v storone!" Vdohnovenie prishlo k kamerariyu v noch' stradanij, i oda- ril ego im sam Tvorec. O, etot bezbozhnyj mir! Kto-to dolzhen byl prinesti emu izbavlenie. |to dolzhen byt' ty! Esli ne ty, to kto? Ty byl spasen v detstve s vysokoj cel'yu. Pokazhi lyudyam drevnih de- monov. Vozrodi v nih starye strahi. Apatiya ravnosil'na smer- ti. Bez t'my ne byvaet sveta. Bez zla ne mozhet byt' dobra. Vynudi ih sdelat' vybor. Svet ili t'ma. Gde strah? Gde geroi? Esli ne sejchas, to kogda? Kamerarij dvinulsya po central'nomu prohodu pryamo na tol- pu kardinalov. On pochuvstvoval sebya Moiseem, kogda krasnye poyasa i shapki nachali rasstupat'sya pered nim, osvobozhdaya emu put'. Robert Lengdon vyklyuchil televizor, vzyal Vitgoriyu za ruku i otoshel ot altarya. Kamerarij ne somnevalsya v tom, chto spasenie Lengdona bylo delom ruk Bozh'ih. Pravda, Karlo Ventreska ne sovsem ponimal, s kakoj cel'yu Sozdatel' tak postupil. Narushivshij tishinu golos prinadlezhal edinstvennoj na- hodyashchejsya v Sikstinskoj kapelle zhenshchine. -- Vy ubili moego otca, -- skazala, vystupaya vpered, Vit- toriya. Kamerarij posmotrel na devushku, i ego ochen' udivilo vy- razhenie ee lica. Ee bol' i stradanie on mog ponyat'. No otkuda takaya ozloblennost'? Ved' ona pervoj dolzhna byla ponyat', chto genij ee otca tait v sebe smert'. Ego neobhodimo bylo ostano- vit'. Vo imya blaga chelovechestva. -- A ved' on zanimalsya Bozh'im delom, -- zakonchila Vit- toriya. -- Bozh'i dela ne mogut vershit'sya v laboratorii. Oni ver- shatsya v serdcah. -- Otec byl chist serdcem! I ego issledovaniya dokazali... -- Issledovaniya vashego otca eshche raz dokazali, chto chelove- cheskij um razvivaetsya gorazdo bystree, chem ego dusha! -- proiz- nes kamerarij neskol'ko bolee rezko, chem emu hotelos', poeto- mu on snizil ton i prodolzhil: -- Esli stol' duhovnaya lich- nost', kak vash roditel', sposobna sozdat' oruzhie, dejstvie kotorogo my imeli vozmozhnost' nablyudat' etoj noch'yu, to pred- stav'te, kak mozhet ispol'zovat' antiveshchestvo prostoj, pri- zemlennyj chelovek. -- CHelovek, podobnyj vam? Kamerarij gluboko vzdohnul. Neuzheli ona po-prezhnemu nichego ne ponimaet? CHelovecheskaya moral' sovershenstvuetsya medlennee, chem razvivaetsya nauka. CHelovechestvo duhovno ne so- zrelo dlya togo mogushchestva, kotorym ono uzhe obladaet. Lyudi nikogda ne sozdavali oruzhiya, kotorogo zatem ne ispol'zovali! A antiveshchestvo est' ne chto inoe, kak novoe oruzhie v i bez togo ogromnom arsenale. CHelovek sposoben unichtozhit' mir. CHelo- vek davnym-davno nauchilsya ubivat'. I krov' ego materi dozh- dem lilas' vniz. Odnako genij Leonardo Vetra tail v sebe inuyu, gorazdo bolee strashnuyu opasnost'. -- V techenie stoletij cerkov' derzhalas', nesmotrya na to chto nauka otgryzala ot nee kusok za kuskom, -- skazal kamera- rij. -- Nauka razvenchivala chudesa. Uchila um vlastvovat' nad serdcem. Osuzhdala religiyu kak opium dlya naroda. Nauka schi- tala Boga gallyucinaciej .-- illyuzornymi kostylyami dlya teh, kto slishkom slab, chtoby priznat' yakoby bessmyslennost' svo- ego sushchestvovaniya. YA ne mog ostat'sya v storone, kogda nauka vzyala na sebya smelost' postavit' pod vopros mogushchestvo samo- go Tvorca. Dokazatel'stvo, govorite vy? Da, bessporno, -- no dokazatel'stvo ne sushchestvovaniya Gospoda, kak vy utverzhdaete, a vsego lish' nevezhestvennosti samoj nauki! CHto plohogo vi- dite vy v priznanii togo, chto imeyutsya veshchi, kotorye nahodyat- sya za predelami nashego ponimaniya? Den', kogda uchenye vos- proizvedut sushchnost' Boga v laboratorii, stanet dnem, posle kotorogo lyudi perestanut nuzhdat'sya v vere! -- Vy, vidimo, hotite skazat', chto posle etogo lyudi pere- stanut nuzhdat'sya v cerkvi? -- sprosila Vittoriya, priblizha- yas' k kamerariyu. -- Somnenie est' vash poslednij rychag kon- trolya nad lyud'mi. Tol'ko somnenie privodit k vam dushi che- lovecheskie. My vse hotim poznat' smysl zhizni. Lyudyam svoj- stvenny neuverennost' v budushchem i tyaga k svetu poznaniya, kotoroe neset im osvobozhdenie. No kto skazal, chto cerkov' yavlyaetsya edinstvennym istochnikom sveta na nashej planete?! Kazhdyj iz nas po-svoemu ishchet Boga. CHego vy tak strashites'? Togo, chto Bog gde-to yavit sebya ne tak, kak yavlyaet zdes', za etimi stenami? Vy boites' togo, chto lyudi najdut ego v svoih sob- stvennyh zhiznyah i otbrosyat proch' vashi zamshelye ritualy? Religii evolyucioniruyut! Umy nahodyat otvety, v serdcah uko- renyayutsya novye istiny. Moj otec byl vmeste s vami! No sha- gal on po parallel'noj trope! Kak vy etogo ne vidite? Bog -- eto ne kakaya-to vsemogushchaya sila, vzirayushchaya na nas sverhu i ugrozhayushchaya za nepovinovenie vvergnut' nas v geennu ognen- nuyu. Bog -- eto ta energiya, kotoraya struitsya po sinapsam* na- * Sinaps -- oblast' kontakta nejronov drug s drugom i s kletkami ispolnitel'nyh organov. Krupnye nejrony golovnogo mozga mogut imet' neskol'ko tysyach sinapsov. shej nervnoj sistemy i kotoroj polnyatsya nashi serdca. Bog vo vsem! -- Vo vsem, krome nauki! -- brosil v otvet kamerarij, i vo vzglyade ego vse uvideli iskrennyuyu zhalost'. -- Nauka po opre- deleniyu bezdushna! K chudesam razuma, podobnym antiveshchestvu, kotorye poyavlyayutsya v nashem mire, instrukcii po etike ih primeneniya, uvy, ne prilagayutsya. I eto samo po sebe vyzyvaet opaseniya. No stanovitsya po-nastoyashchemu strashno, kogda bez- bozhnaya nauka ob®yavlyaet svoi potugi poiskom puti k svetu i obeshchaet otvetit' na voprosy, krasota kotoryh sostoit kak raz v tom, chto otveta na nih net! Kamerarij pechal'no pokachal golovoj. V Sikstinskuyu kapellu na vremya vernulas' tishina. Zaglyanuv v glaza Vittorii i pojmav ee surovyj vzglyad, ka- merarij vdrug oshchutil bezmernuyu ustalost'. Ved' ona dolzhna byla vse ponyat'! Neuzheli Gospod' eshche raz ego ispytyvaet? Na sej raz molchanie narushil Mortati. -- I preferiti... -- proiznes staryj kardinal dusherazdirayu- shchim shepotom. -- Badzhia i drugie... Umolyayu, skazhite nam, chto eto ne vy... Kamerarij posmotrel na nego, izumivshis' toj boli, koto- ruyu pochuvstvoval v golose starika. Kto-kto, a Mortati dolzhen byl vse ponyat'. Zagolovki gazet ezhednevno krichali o chudesah nauki. Skol'ko let proshlo so vremeni poslednego religioz- nogo chuda? Sotni! Religiya nuzhdalas' v chude. Nuzhdalas' v chem- to takom, chto moglo probudit' dremlyushchij mir, vernut' chelo- vechestvo na put' dobrodeteli. Vozrodit' veru. I preferiti ne go- dilis' v lidery. |ti kardinaly byli reformatami, liberala- mi, gotovymi prinyat' mir takim, kakov on est', otbrosiv svyashchennye tradicii. Cerkov' nuzhdalas' v novom vozhde. Mo- lodom. Sil'nom. |nergichnom. Porozhdennom Bozhestvennym chu- dom. Svoej smert'yu kardinaly prinesut cerkvi gorazdo bol'- she pol'zy, chem esli by oni prodolzhali sluzhit' ej zhivymi. Uzhas i nadezhda. ZHertva chetyreh dush vo imya spaseniya milli- onov. Mir budet vechno pomnit' ih kak muchenikov za veru. Cer- kov' proslavit ih imena. Skol'ko tysyach lyudej pozhertvovali svoimi zhiznyami vo slavu Bozhiyu? A segodnya umerli lish' che- tyre cheloveka. -- I preferiti, -- povtoril Mortati. -- YA razdelil ih stradaniya, -- otvetil kamerarij, pokazy- vaya na grud'. -- I ya gotov umeret' za veru, no moe delo tol'ko nachalos'. Vy slyshite penie na ploshchadi? Uvidev, chto lico Mortati iskazil uzhas, kamerarij snova oshchutil nekotoruyu rasteryannost'. Mozhet byt', eto vse zhe dej- stvuet morfin? Mortati smotrel na nego tak, slovno kamera- rij svoimi rukami ubil chetveryh kardinalov. "YA by sdelal eto vo imya Boga, -- podumal on, -- no do etogo delo ne doshlo". Ubijstvo sovershil dikar' i yazychnik assasin, uverennyj v tom, chto vypolnyaet volyu illyuminatov. "YA -- YAnus, -- skazal emu kamerarij. -- I ya dokazhu svoe mogushchestvo". I on dokazal eto. A nenavist' assasina k cerkvi sdelala ego peshkoj v rukah Bozh'ih. -- Prislushajtes' k peniyu, -- s ulybkoj proiznes kamera- rij, serdce kotorogo bylo ispolneno radosti. -- Nichto ne ob®- edinyaet lyudej sil'nee, chem prisutstvie zla. Sozhgite cerkov', i vsya okruga podnimetsya na nogi, voz'metsya za ruki i, raspevaya gimny, budet trebovat' ee nemedlennogo vosstanovleniya. Vzglya- nite, kak lyudi etoj noch'yu stremyatsya derzhat'sya vmeste. |to sdelal strah. Novyj chelovek nuzhdaetsya v novyh demonah. Apa- tiya ravnosil'na smerti. Pust' oni uvidyat lico zla -- satani- stov, ne tol'ko vozglavlyayushchih pravitel'stva, banki i shkoly, no i stremyashchihsya s pomoshch'yu svoej bezbozhnoj nauki steret' s lica zemli sam Dom Bozhij. Porok pronik vo vse pory obshche- stva, i lyudi dolzhny postoyanno byt' nacheku. Ishchite dobro! Stan'te sami etim dobrom! Nastupila tishina, i v dushe kamerariya zazhglas' nadezhda, chto oni nakonec vse ponyali. Illyuminaty pokinuli nash mir. Orden "Illyuminati" davno pochil, ostalsya lish' mif o nem. Kamerarij vernul ego k zhizni kak napominanie. Te, kto znal istoriyu soobshchestva, vspomnili o kogda-to tvorimom im zle. A te, kto nichego ne slyshal ob illyuminatah, uznav o nih, izumi- lis' svoej sobstvennoj slepote. Drevnie demony vernulis', chtoby razbudit' vpavshij v letargiyu mir. -- No... no klejma?! -- Golos Mortati drozhal ot yarosti. Kamerarij ne otvetil. Staromu kardinalu ne dano bylo znat', chto klejma byli konfiskovany Vatikanom bolee veka nazad. S teh por oni zabytymi pylilis' v papskom hranilishche v palatah Bordzhia. V etom relikvarii nahodilis' predmety, kotorye, po mneniyu cerkvi, bylo opasno pokazyvat' komu- libo, krome samih pap. Pochemu oni skryvali ot lyudskih glaz to, chto vnushaet strah? Ved' strah privodit lyudej k Bogu! Klyuch ot hranilishcha perehodil ot odnogo papy k drugomu, odnako kamerarij Karlo Ventreska pohitil ego i pronik v relikvarii. Soderzhimoe ego zavorazhivalo. Tam nahodilis' ru- kopisi chetyrnadcati neopublikovannyh knig Biblii -- tak nazyvaemyh apokrifov. On uvidel t