pisanie bylo sdelano Brehtom v 1945-1947 godah vo vremya raboty po podgotovke prem'ery "ZHizn' Galileya" v SSHA i v techenie posleduyushchih mesyacev. V 1956 godu ono vmeste s mnogochislennymi fotografiyami amerikanskogo spektaklya bylo izdano v kachestve "modeli" pod nazvaniem "Postroenie roli - Lafton igraet Galileya". CHarl'z Lafton (1899-1962) - anglijskij akter, s 1940 goda zhivshij v SSHA, osobenno proslavilsya ispolneniem rolej Makbeta, Lira, Andzhelo, Lopahina, Epihodova i dr. - v teatre, i Rembrandta, Genriha VIII i dr. - v kino. Amerikanskie prem'ery "ZHizn' Galileya" s Laftonom v glavnoj roli sostoyalis' v Los-Anzhelose v iyule 1947 goda i v N'yu-Jorke - v dekabre 1947 goda. V ryade sluchaev citiruemye v etoj rabote mesta iz p'esy "ZHizn' Galileya" ne sovpadayut s tekstom ee russkogo perevoda (sm. tom 2), i opisyvaemye scenicheskie situacii, posledovatel'nost' sobytij i replik i t. p. takzhe ne vpolne sootvetstvuyut tekstu p'esy. |to ob®yasnyaetsya tem, chto Breht obrashchaetsya zdes' podchas k eshche ne okonchatel'noj redakcii p'esy, kak ona skladyvalas' v processe podgotovki spektaklya v Los-Anzhelose. V okonchatel'noj zhe redakcii, legshej v osnovu kak nemeckih, tak i nashego izdaniya p'esy, byl uzhe uchten i opyt raboty s Laftonom. Str. 340. Garrik David (1716-1779) - znamenityj anglijskij akter, osobenno proslavivshijsya ispolneniem shekspirovskih rolej. Sorel' Sesil' (r. 1873) - znamenitaya francuzskaya aktrisa dramaticheskogo teatra i kino. Basserman Al'bert (1867-1952) - izvestnyj nemeckij akter; v gody fashizma emigriroval v SHvejcariyu, zatem v STA. Ego glavnye roli - Natan Mudryj, Filipp II, Lir i dr. Str. 345. Hokusai Kacusika (1760-1849) - yaponskij hudozhnik i grafik, raboty kotorogo povliyali na formirovanie francuzskogo impressionizma. Disnej Uolt (r. 1901) - amerikanskij hudozhnik, vydayushchijsya master mul'tiplikacionnogo kino. Str. 350. ...ne veril v ego otrechenie. - Imeetsya v vidu legenda o yakoby proiznesennyh Galileem slovah: "A vse-taki ona vertitsya!" "MAMASHA KURAZH I EE DETI"  MODELX "KURAZH"  |to opisanie summiruet opyt treh postanovok p'esy "Mamasha Kurazh i ee deti", osushchestvlennyh rezhisserom Brehtom v 1949-1951 godah: 1) 11 yanvarya 1949 goda v Berline v Nemeckom teatre s Elenoj Vajgel' v glavnoj roli, 2) 8 oktyabrya 1950 goda v Myunhene v Kamernom teatre s Terezoj Gize v roli Kurazh, 3) 11 sentyabrya 1951 goda v Berline v teatre "Berlinskij ansambl'" - eto byl odnovremenno sotyj spektakl' Nemeckogo teatra, no rezhisserski obnovlennyj, s sil'no izmenennym sostavom ispolnitelej. V 1956 godu eto opisanie vmeste s obshirnym fotoal'bomom bylo izdano v kachestve "modeli" pod nazvaniem "Kurazh - model' 1949 goda". Str. 383. Dessau Paul' (r. 1894) - nemeckij kompozitor, drug i sotrudnik Brehta, avtor muzyki k ryadu ego proizvedenij. CHlen Akademii iskusstv GDR. Str. 384. Otto Teo (r. 1904) - izvestnyj nemeckij hudozhnik, glavnym obrazom teatral'nyj. V 1933 godu emigriroval v SHvejcariyu. Oformlyal pervuyu postanovku p'esy "Mamasha Kurazh i ee deti", sostoyavshuyusya 19 aprelya 1941 goda v Dramaticheskom teatre Cyuriha. Str. 386. Tabula rasa - chistaya doska (lat.). Pal'm Kurt - nemeckij hudozhnik, master teatral'nogo kostyuma, sotrudnik Brehta po "Berlinskomu ansamblyu". V 1952 godu byl udostoen Nacional'noj premii GDR. Str. 397. Bil'dt Paul' (r. 1885) - nemeckij akter, posle razgroma fashizma vystupal na scene Nemeckogo teatra imeni Maksa Rejngardta. "Nit Betters als die Piep" - "Net nichego luchshe trubki" (goll.). Str. 399. Gize Tereza (r. 1898) - nemeckaya aktrisa. V 1933 godu emigrirovala v SHvejcariyu. Glavnye roli - Kurazh, Marta (v "Fauste"), matushka Vol'fen (v "Bobrovoj shube" Gauptmana) i dr. Str. 401. "Gospod' - nadezhnyj nash oplot" - avtorom etogo izvestnogo protestantskogo horala byl sam Martin Lyuter. Str. 405. Xurvic Angelika - nemeckaya aktrisa. V p'esah Brehta ispolnyala roli Grushe, nemoj Katrin, gospozhi Sarti i dr. Str. 407. Pro forma - radi formy, dlya vida (latan.). Str. 410. SHefer Gert - nemeckij akter, v p'esah Brehta ispolnyal roli molodogo soldata (v "Mamashe Kurazh"), Simona Hahavy (v "Kavkazskom melovom kruge") i dr. Str. 411. ...o na vystupala v "Gorode dvizheniya"... - Nacional-socialistskoe "dvizhenie" zarodilos' v Myunhene; zdes' Gitler nachal skolachivat' svoyu partiyu, zdes' eshche v 1923 godu sostoyalsya fashistskij, tak nazyvaemyj "pivnoj" putch i t. d. Str. 418. Hinc Verner (r. 1903) - nemeckij akter, izvestnyj, v chastnosti, ispolneniem rolej Fausta, Gamleta, Per Gyunta, Cezarya (v "Cezare i Kleopatre" SHou) i dr. Geshonnek |rvin (r. 1906) - nemeckij akter-antifashist, v 1938-1946 godah zaklyuchennyj gitlerovskih konclagerej. V p'esah Brehta ispolnyal roli Matti, polkovogo svyashchennika i dr. Snimalsya v kino. V 1960 godu byl udostoen Nacional'noj premii GDR. Str. 422. Lyutc Regina - nemeckaya aktrisa. V p'esah Brehta ispolnyala roli Ivetty, Virdzhinii, Viktorii ("Truby i litavry") i dr. Str. 433. Rejhel' Kete - nemeckaya aktrisa, vposledstvii proslavivshayasya ispolneniem roli SHen De - SHoj Da v "Dobrom cheloveke iz Sychuani" na scene "Berlinskogo ansamblya". Str. 438. ...bylo vy skazano pozhelanie, chtoby hotya by v p'ese Kurazh prozrela. - Imeetsya v vidu Fridrih Vol'f, vyskazavshij takoe pozhelanie v dialoge s Brehtom - "Problemy teatral'noj formy, svyazannoj novym soderzhaniem" (sm. str. 443-447). KOGDA ZAGOVORIL KAMENX  |ta stat'ya byla vpervye napechatana v al'manahe "Theaterarbeit". Tam zhe byl opublikovan i razgovor Brehta s Vol'fom: "Problemy teatral'noj formy, svyazannoj s novym soderzhaniem". "GOSPODIN PUNTILA I EGO SLUGA MATTI"  Obe eti zametki vpervye poyavilis' v al'manahe "Theaterarbeit". Str. 450. SHtekel' Leongard - nemeckij akter i rezhisser. |migrirovav iz fashistskoj Germanii, rabotal v Cyurihskom teatre. V p'esah Brehta ispolnyal roli Galileya i Puntily. BREHT KAK REZHISSER  |ta stat'ya, v dannoj redakcii napisannaya Brehtom, byla v svoe vremya otredaktirovana i dopolnena rabotnikom literaturnoj chasti teatra "Berlinskij ansambl'" Kete Ryulike i v etom vide opublikovana v al'manahe "Theaterarbeit". GDE YA UCHILSYA  Str. 465. SHlyager - modnaya, mgnovenno, no na korotkoe vremya zavoevavshaya shirokuyu populyarnost' pesenka (obychno iz kinofil'ma). Str. 466. "Korolevskie deti" - odno iz zamechatel'nyh proizvedenij nemeckogo fol'klora. Vozniknovenie etoj narodnoj ballady otnositsya k XII-XIII vekam. Syuzhet ee voshodit k drevnegrecheskoj legende o Gero i Leandre. Gerhardt Paul' (1607-1676) - nemeckij poet, protestantskij svyashchennik, avtor religioznyh po duhu, no po svoej poetike blizkih k fol'kloru pesen. Str. 467. ...u Simonova ya vzyal pesnyu...- Vidimo, imeetsya v vidu stihotvorenie K. Simonova "ZHdi menya", izlagaemoe Brehtom ne sovsem tochno. Str. 468. "German i Doroteya", "Rejneke-Lis", "Ahilleida" - poemy Gete. I. Fradkin