, no ona prislonilas' k kuhonnoj dveri i rasplakalas'; vse bylo nemnozhechko pohozhe na sobytie dalekogo proshlogo: on, eshche malen'kim mal'chikom, zashel k materi na kuhnyu, a tam odna iz sluzhanok -- mat' ee, veroyatno, tol'ko chto uvolila -- rydala tak gor'ko, chto on, esli by tol'ko ne stesnyalsya, gotov byl rasplakat'sya vmeste s nej. "Teper' ty menya uzhe bol'she ne lyubit',-- vshlipyvala Rucena, povisnuv u nego na shee, i hotya pocelui ego byli nezhnee, chem kogda-libo ran'she, ona ne mogla uspokoit'sya i povtoryala: -- ...vse, ya znat', vse... nu a teper'-- idi, ya dolzhna gotovit'". Ona vyterla slezy i ulybnulas'. Kak ne hotelos' vozvrashchat'sya v komnatu, tem bolee znaya, chto tam Bertrand; konechno, rebyachestvom s ee storony bylo plakat' iz-za togo, chto Bertrand zdes', i vse-taki eto byl nastoyashchij zhenskij instinkt, da-da, nastoyashchij zhenskij instinkt, po-drugomu eto ne nazovesh', i Ioahim oshchutil sebya podavlennym. Pust' dazhe Bertrand i vstrechaet ego s napolnennymi opredelennoj dolej cinizma slovami "Ona ocharovatel'na" v popytke probudit' v nem gordost' korolya Kandaula (Kandaul -- po Gerodotu poslednij korol' lidijskoj dinastii Gerakli-dov, otlichalsya vysokim samomneniem, spes'yu i lyubov'yu k lesti.), nepokolebimoj ostaetsya grozyashchee: esli on vernetsya v SHtol'pin, to poteryaet Rucenu i vsemu navernyaka pridet konec. Esli by Bertrand emu nu hotya by ne sovetoval zanimat'sya sel'skim hozyajstvom! Ili on hotel ne isklyucheno, chto voobshche protiv sobstvennogo ubezhdeniya - podtolknut' ego k etomu nasledstvu prosto dlya togo, chtoby vyzhit' ego iz Berlina i zapoluchit' Rucenu, kotoruyu vopreki vsemu, schitaet svoej zakonnoj sobstvennost'yu? No predstavit' sebe vse eto bylo uzh slishkom! S bol'shim podnosom v rukah voshla Rucena, za nej -- denshchik. Ona razlozhila pribory i, raspolozhivshis' za malen'kim kruglym stolikom mezhdu muzhchinami, nachala razygryvat' velikosvetskuyu damu, vela pevuche-stakkatiruyushchim tonom besedu s Bertrandom, kotoryj rasskazyval o svoih puteshestviyah. Oba okna v komnate byli otkryty nastezh', i, nevziraya na temnuyu letnyuyu noch', tam, na ulice, myagkaya kerosinovaya lampa nad stolom navevala vospominaniya o rozhdestvenskih zimnih dnyah i o zashchishchennosti malen'kih kvartirok za dveryami magazinov. Kak eto stranno, chto on zabyl o kruzhevnyh platochkah, kotorye v tot vecher v toske neopredelennosti byli kupleny dlya Ruceny. Oni i teper' vse eshche lezhali v shkafu, on ohotno vruchil by ih sejchas Rucene, esli by zdes' ne bylo Bertranda i esli by ona ne slushala v takom napryazhenii eti rasskazy o hlopkovyh plantaciyah i bednyh negrah, ch'i roditeli eshche byli rabami, imenno tak, nastoyashchimi rabami, nevol'nikami, kotoryh mozhno bylo prodavat'. "Kak, i devushek prodavali?" -- Rucena azh sodrognulas', i Bertrand rassmeyalsya, rassmeyalsya legko i bez zlosti: "O, vam ne sleduet boyat'sya, malen'kaya nevol'nica, vam nichego ne ugrozhaet!" Zachem Bertrand skazal ej eto? Ne vedet li on delo k tomu, chtoby kupit' Rucenu ili poluchit' ee v podarok? Ioahimu prishla v golovu mysl' o sozvuchnosti slov "nevol'nica" i "vol'nica", a takzhe o tom, chto vse negry na odno lico i ih nevozmozhno otlichit' drug ot druga, snova voznikalo vpechatlenie, chto Bertrand pudrit emu mozgi, napominaya, chto Rucenu nevozmozhno otlichit' ot ee bratca s ital'yanskoj vol'nicy! Ne potomu li naklikal tot te chernye polchishcha? No Bertrand prosto druzheski ulybalsya emu, on byl belokur, pochti tak zhe belokur, kak i Gel'mut, hotya i bez okladistoj borody, volosy ego byli kudryavymi, slishkom kudryavymi, chtoby ih prosto zachesat' nazad; vse opyat' pereputalos' na kakoe-to mgnovenie, i nel'zya bylo ponyat', komu zhe po pravu prinadlezhit Rucena. I esli by ego sejchas srazila pulya, to Gel'mut okazalsya by zdes' na svoem meste i u nego nashlis' by sily zashchitit' |lizabet. Vozmozhno, Rucena byla by melkovata dlya Gel'muta; no ved' i sam on ne byl zamestitelem brata. Ioahima ohvatil uzhas, kogda on ponyal eto, emu stalo strashno, ibo kto-to predstavlyal kogo-to, ibo u Bertranda byl nizen'kij myagkij borodatyj predstavitel', ibo s etih pozicij prostitel'nymi byli dazhe vzglyady otca: pochemu imenno Rucena, pochemu imenno on? I pochemu i vpravdu ne |lizabet? Vse bylo ohvacheno kakim-to bezrazlichiem, i emu stala ponyatna utomlennost', privedshaya Gel'muta k smerti. Esli dazhe Rucena prava i nametilsya konec ih lyubvi, to vse vnezapno ushlo kuda-to v tumannuyu dal', gde edva li mozhno bylo razlichit' lica Ruceny i Bertranda. Uslovnost' chuvstv, kak skazal by Bertrand. Rucena zhe, kazalos', naprotiv, zabyla o svoem mrachnom predskazanii. Ona popytalas' pojmat' pod stolom ruku Ioahima, i kogda on, v panicheskoj blagovospitannosti pokosivshis' na Bertranda, spas ee, vytashchiv na osveshchennuyu skatert' stola, Rucena vzyala ego ruku i pogladila; a Ioahim, snova oshchutiv radost' ot prikosnoveniya togo, chto emu prinadlezhit, preodolel posle nekotorogo zameshatel'stva smushchenie i szhal ee ruku v svoej, tak chto vsem stalo absolyutno ponyatno, chto oni po pravu prinadlezhat drug drugu. I oni ne sovershali nichego predosuditel'nogo, ved' eshche v Biblii bylo napisano: esli odin iz brat'ev, zhivushchih vmeste, umret, ne imeya u sebya syna, to zhena umershego ne dolzhna vyhodit' na storonu za cheloveka chuzhogo, no dever' ee dolzhen vzyat' ee sebe v zheny i zhit' s neyu. Nu da, pohozhe, tak i est', i vse-taki absurdnym kazhetsya to, chto on mog by obmanyvat' Gel'muta s kakoj-to zhenshchinoj No tut Bertrand postuchal po bokalu i proiznes malen'kij tost, i opyat' nel'zya bylo ponyat', ser'ezno on govorit, shutit ili teh neskol'kih bokalov shampanskogo bylo dlya nego slishkom uzh mnogo -- stol' isklyuchitel'no trudnoponyatnoj byla ego rech', v kotoroj on govoril o nemeckoj domohozyajke, vse ocharovanie kotoroj sostoit v imitacii, ved' imenno igra ostaetsya edinstvennoj real'nost'yu nashej zhizni, imenno poetomu kartina vsegda krasivee real'nogo landshafta, karnaval milee obychnyh odezhd, a dom nemeckogo voina lish' togda budet polon, kogda on, izbavlennyj ot surovoj obydennosti i edva li oskvernennyj kakim-to tam bezrodnym torgovcem, budet osvyashchen prelestnejshej bogemskoj devushkoj, i poetomu on prosit vseh prisutstvuyushchih podnyat' bokaly za zdorov'e krasivejshej iz domohozyaek. Da, vse eto bylo kak-to tumanno i dvusmyslenno, i nevozmozhno bylo dazhe do konca ponyat', ne tailis' li kakim-libo obrazom za vsemi etimi namekami na imitaciyu i podrazhanie sobstvennye mysli o predstavitele, no poskol'ku Bertrand, nevziraya na izvestnuyu ironicheskuyu skladochku vokrug rta, prodolzhal smotret' na Rucenu ochen' druzhelyubno, ponyatno bylo takzhe, chto eto bylo preklonenie pered nej i chto razumnym budet otbrosit' vse eti tumannye dvusmyslennosti; uzhin zavershilsya v priyatnoj dlya vseh atmosfere veselosti i neprinuzhdennosti. Pozzhe oni ne otkazali sebe v udovol'stvii provodit' Bertranda domoj, ne zhelaya otkryto pokazyvat', chto Rucena namerena eshche zaderzhat'sya u Ioahima. Rucena raspolozhilas' mezhdu dvumya muzhchinami, tak i shli oni po bezmolvnym ulicam, kazhdyj sam po sebe, ibo Ioahim ne reshalsya predlozhit' Rucene ruku. Kogda za Bertrandom zakrylas' dver' doma, oni posmotreli drug na druga, i Rucena ochen' ser'ezno, predannym tonom sprosila: "Otvozit' menya v kazino?" On oshchutil, s kakoj ser'eznost'yu i kak tyazhelo sorvalas' eta fraza s ee gub, no sejchas on chuvstvoval lish' ustaloe bezrazlichie, tak chto vosprinyal vopros edva li ne s takoj zhe ser'eznost'yu i byl by dazhe soglasen prostit'sya sejchas navsegda, i esli by vernulsya Bertrand, chtoby uvesti s soboj Rucenu, Ioahim soglasilsya by i s etim. No nevynosimoj byla mysl' o kazino. I ustydyas', chto emu potrebovalsya takoj impul's, on, vse-taki schastlivyj, molcha vzyal ee za ruku. V etu noch' oni lyubili drug druga bol'she, chem kogda-libo ran'she. Tem ne menee i v etot raz Ioahim zabyl otdat' Rucene ee kruzhevnye platochki. Kazhdyj den', kogda malen'kaya pochtovaya kareta, zapryazhennaya odnoj loshad'yu, vozvrashchalas' ot utrennego poezda i pod®ezzhala k zdaniyu pochty v derevne, u okoshechka uzhe stoyal, prislonivshis', pochtal'on iz imeniya, hotya i chastnyj pochtal'on, no tem ne menee sostavnaya chast' pochty, v opredelennoj stepeni sam uzhe stavshij ee sluzhashchim, kotoryj stoyal, byt' mozhet, nad oboimi nahodyashchimisya tam sluzhashchimi, i ne iz-za svoih lichnyh uspehov, hotya on uzhe uspel posedet' na etoj sluzhbe, a skoree vsego, potomu, chto byl iz imeniya i ego dolzhnost' byla institutom, kotoryj sushchestvoval uzhe mnogo desyatiletij i, vne vsyakogo somneniya, bral svoe nachalo eshche v te vremena, kogda i pochty-to imperskoj ne sushchestvovalo, a dostatochno redko cherez derevnyu proezzhala pochtovaya kareta i ostavlyala korrespondenciyu v traktire. Bol'shaya chernaya pochtovaya sumka, sled ot remnej kotoroj vydelyalsya diagonal'noj polosoj na spine vygorevshego na solnce kostyuma, perezhila neskol'kih pochtal'onov i navernyaka proishodila iz teh davno ushedshih i yavno luchshih vremen, potomu chto v derevne ne najti ni odnogo dazhe samogo drevnego starika, v samye molodye gody kotorogo ne visela by eta sumka na svoem kryuchke, a pochtal'on ne stoyal by, prislonivshis' k pochtovomu okoshechku, i kazhdyj iz starikov pripominal vse eto i mog pereschitat' vseh pochtal'onov imeniya, kotorye s diagonal'noj polosoj na kurtke bodro hodili po svoemu marshrutu, a teper' vse vmeste pokoilis' tam, na pogoste. Tak postepenno sumka stala starshe i pochetnee novoj sovremennoj pochty, kotoruyu soorudili posle bogatogo burnymi sobytiyami 1848 goda, starshe dazhe, chem kryuchok, kotoryj v znak uvazheniya k sumke ili v opredelennoj stepeni kak poslednij znak vnimaniya pochtovyh vlastej k vladel'cam imeniya byl zabit pri stroitel'stve zdaniya pochty, a mozhet byt' i kak napominanie o tom, chto starye obychai, nevziraya na burnyj progress, zabyvat' ne stoit. Ibo i v novom zdanii pochty po-prezhnemu sohranyalas' staraya privychka obrabatyvat' vladel'cev imeniya v pervuyu ochered', kotoraya, po vsej veroyatnosti, sushchestvuet i po sej den': kak tol'ko vhodit kucher s sero-korichnevym pochtovym meshkom i brosaet ego na potertyj stol tem prenebrezhitel'nym dvizheniem, kotorogo v glazah kuchera dostoin pochtovyj meshok, pochtmejster, kotoryj luchshe razbiraetsya v chinah lyudskih i sluzhebnyh institutov, vskryvaet s pochti neskryvaemoj torzhestvennost'yu pechati i shnury i rassortirovyvaet svalennuyu v obshchuyu kuchu korrespondenciyu po ee razmeram v malen'kie pakety, chtoby bolee udobno bylo ee prosmatrivat' i raskladyvat', po zavershenii samym luchshim obrazom etoj procedury pervoe, chto vsegda proishodit zatem, tak eto to, chto pochtmejster otkladyvaet korrespondenciyu dlya imeniya, dostaet iz yashchika stola klyuch i napravlyaetsya k visyashchej sumke, molcha ustavivshejsya na vse eto svoej latunnoj zashchelkoj; vstaviv klyuch v seredinu zashchelki, pochtmejster otkryvaet sumku, tak chto ona raspahivaetsya i besstydno vystavlyaet emu napokaz svoi vnutrennosti iz parusiny, i bystro, slovno on ne v silah dolgo sozercat' raspahnutuyu materchatuyu past', opuskaet v nee pis'ma, gazety, a takzhe nebol'shie pake-It ty, daet pasti nebol'shoj tolchok v nizhnyuyu chelyust' s tem, chtoby ona zahlopnulas', i zakryvaet latunnye guby, spryatav posle etogo klyuch v yashchik stola. Pochtal'on zhe, ostavavshijsya vse eto vremya v roli zritelya, hvataet tyazheluyu pochtovuyu sumku, ceplyaet ee na prochnom potreskavshemsya remne cherez plecho, beret v ruku bolee krupnye pakety i dostavlyaet takim obrazom korrespondenciyu v imenie na chas ili dva ran'she, chem eto udavalos' by oficial'nomu pochtal'onu, kotoryj dolzhen vnachale obojti vsyu derevnyu; krajne uskorennaya dostavka demonstriruet, chto sushchestvovanie v imenii pochtal'ona i ego sumki -- eto ne tol'ko podderzhanie krasivoj starinnoj tradicii, no i sluzhenie udovletvoreniyu prakticheskih potrebnostej gospod i sluzhivyh lyudej v imenii. Teper' Ioahim chashche, chem ran'she, poluchal vestochki iz doma; v osnovnom eto byli korotkie soobshcheniya, napisannye otcom tem naklonnym rukopisnym goticheskim shriftom, kotoryj tak sil'no napominal ego pohodku, chto bez obinyakov mozhno bylo govorit' o trenogosti etogo pocherka. Ioahim uznaval o vizitah, nanosimyh roditelyam, ob ohote i o vidah na osen', a takzhe koe-chto ob urozhae, soobshcheniya na sel'skohozyajstvennuyu temu zavershalis', kak pravilo, sleduyushchim: "Bylo by neploho. esli by ty vskore nachal gotovit'sya k pereezdu, ved' chem ran'she ty nachnesh' vhodit' v kurs dela, tem luchshe, ibo na vse trebuetsya vremya. Predannyj tebe otec". Kak vsegda, Ioahim ispytyval sil'noe otvrashchenie k pocherku i chital pis'ma, mozhet byt', s eshche bolee zloj nevnimatel'nost'yu, chem obychno, potomu chto lyuboe upominanie ob uvol'nenii so sluzhby i o pereselenii v imenie bylo podobno vtyagivaniyu vo chto-to grazhdanskoe i shatkoe, emu kazalos', budto ego hotyat lishit' zashchity i vytolknut' golym gde-nibud' v rajone Aleksanderplac s tem, chtoby lyuboj iz etih chuzhih i deyatel'nyh gospod sumel poddet' ego. Mozhno li nazvat' eto inertnost'yu chuvstv: net, on ne byl trusliv, on spokojno stal by pered protivnikom, derzhashchim v ruke pistolet, ili ushel by voevat' s francuzami, kotoryh schital svoimi krovnymi vragami, no opasnosti grazhdanskoj zhizni byli slishkom chuzhimi i neponyatnymi, nosili kakoj-to nepostizhimyj harakter. Vse tam bylo pogruzheno v besporyadok, zhizn' prohodila bez podchinennosti, bez discipliny i navernyaka bez punktual'nosti. Kogda emu sluchalos' po puti iz kvartiry v kazarmu prohodit' v nachale i v konce smeny mimo mashinostroitel'nogo zavoda "Borsig" i pered zavodskimi vorotami, slovno edakij pokrytyj rzhavchinoj narodec, stoyali rabochie, kotorye, vprochem, malo otlichalis' ot teh zhe bogemcev, to on oshchushchal na sebe ih zloveshchie vzglyady, i kogda tot ili drugoj prikladyval v privetstvii ruku k kozhanoj furazhke, on ne reshalsya otvechat', poskol'ku izbegal prichislyat' umil'no vstrechayushchih k tem, kto pereshel na tvoyu storonu, kto s toboj zaodno. Ved' nenavist' drugih on vosprinimal kak chto-to opravdannoe, k tomu zhe emu kazalos', chto Bertranda, nevziraya na ego grazhdanskoe plat'e, oni nenavidyat nichut' ne men'she, chem ego samogo. CHto-to, vne vsyakogo somneniya, skryvalos' za antipatiej, kotoruyu ispytyvala k Bertrandu Rucena. Bce eto proizvodilo vpechatlenie udruchayushchego besporyadka. Joahimu kazalos', budto ego korabl' poluchil proboinu i ego postoyanno hotyat podtolknut' k tomu, chtoby usugubit' polozhenie. Kakim vzdorom kazalos' to, chto otec trebuet, chtoby on iz-za |lizabet ostavil sluzhbu; esli voobshche i est' chto-to takoe, chto moglo by sdelat' zheniha dostojnym ee, tak eto to, chtoby on, po krajnej mere, odezhdoj svoej vydelyalsya na fone vsej etoj gryazi i besporyadka; lishit' ego formy oznachaet unizit' |lizabet. Takim obrazom on vsyacheski otodvigal na zadnij plan mysl' o grazhdanskoj zhizni i o vozvrashchenii v otcovskij dom, vidya v nej nazojlivoe i tayashchee opasnost' trebovanie, no chtoby ne okazyvat'sya v polozhenii cheloveka, kotoryj vo vsem ne slushaetsya otca, on, kogda |lizabet ili ee mat' otpravlyalis' na leto v Lestov, ezdil s buketom cvetov na vokzal. Provodnik u gotovogo k otpravke poezda, uvidev Ioahima, vytyanulsya po stojke smirno, mezhdu oboimi muzhchinami vozniklo nekoe molchalivoe ponimanie, ponimanie vo vzglyade bravogo unter-oficera, vzyavshego pod zashchitu dam svoego nachal'nika. I hotya eto bylo nemnozhechko neprilichnym ostavlyat' baronessu odnu v kupe, gde ona uzhe raspolozhilas' vmeste so sluzhankoj i bagazhom, Ioahim vosprinyal kak znak druzheskogo raspolozheniya predlozhenie |lizabet progulyat'sya vdol' poezda, poka eshche ne podali signal k otpravleniyu. Oni prohazhivalis' po plotno ukatannoj zemle mezhdu putyami tuda i obratno, i kogda, prohodya mimo otkrytoj dveri kupe, Ioahim otveshival legkij poklon pochteniya, baronessa otvechala miloj ulybkoj. |lizabet zhe govorila o tom, kak ona rada vstreche s rodnym domom i chto ona ochen' nadeetsya na chastye vstrechi s Ioahimom v Lestove vo vremya ego otpuska, kotoryj on kak vsegda, a v etom pechal'nom godu -- tem bolee, provedet so svoimi roditelyami. Na nej byl oblegayushchij anglijskij kostyum iz legkogo polotna serogo cveta, i golubaya dorozhnaya vual', pokryvavshaya ee malen'kuyu shlyapku, ochen' horosho garmonirovala s cvetom kostyuma. |to dazhe udivlyalo, chto sushchestvo s takim ser'eznym vyrazheniem lica bylo sposobno proyavit' interes i koketlivyj vkus v vybore garderoba, osobenno esli predpolozhit', chto seroe plat'e i golubaya vual' byli special'no podobrany k cvetu ee glaz, seraya strogost' kotoryh perelivalas' v bezoblachnuyu golubiznu. Pravda, okazalos' slozhnym delom najti podhodyashchie slova dlya vyrazheniya etih myslej, poetomu Ioahim ispytal chuvstvo radosti, kogda prozvuchal zvonok i provodnik poprosil passazhirov zanyat' svoi mesta. |lizabet podnyalas' na nizhnyuyu stupen'ku vagona i, prodolzhaya, poluobernuvshis', razgovor, smogla umelo zavualirovat' nepriglyadnoe zrelishche, kotoroe proizvodila dama, vzbirayushchayasya, sgorbivshis', v kupe; ej chudom udalos' prolezt' v nizkovatuyu dver'. Teper' Ioahim stoyal pered vagonom s vysoko podnyatoj golovoj, i mysli ob otce, s kotorym on, stoya na takom zhe meste pered dver'yu kupe, ne tak uzh davno razgovarival, stol' strannym obrazom peremeshalis' s myslyami ob oblegayushchem zhakete |lizabet i s planom zhenit'by, kotoryj togda takim otvratitel'nym obrazom podkinul otec, chto imya etoj devushki s serogolubymi glazami i v serom oblegayushchem zhakete, hotya on i videl ee vo ploti, stoyashchuyu tam, naverhu, v dveryah kupe, vnezapno stalo kakim-to bezrazlichnym i rasplyvchatym, stranno i nepriyatno ischezayushchim v vyzyvayushchem udivlenie vozmushchenii tem, chto sushchestvuyut takie lyudi, kak ego otec, kotorye v svoej razvrashchennosti imeyut naglost' otdat' na beskonechno dolguyu zhizn' devstvennee sushchestvo kakomu-to tam muzhchine na unizhenie, tak skazat', i oskvernenie. I v moment ee reshitel'nogo pod®ema on tak ostro oshchutil ee zhenshchinoj, s takoj bol'yu osoznal, chto emu nado zhdat' ne sladostnyh nochej s Rucenoj, ne ee ispolnennyh tomnoj toski vstrech i vecherov, a obresti ser'eznuyu, mozhet byt', religioznuyu svobodu dejstvij, kotoruyu trudno sebe predstavit', i ne tol'ko potomu, chto voploshchat'sya ona dolzhna byla by bez dorozhnogo kostyuma i formy, no ee trudno sebe predstavit' eshche i potomu, chto imenno sravnenie s Rucenoj, kotoruyu on spas ot muzhskih ruk i oskverneniya, kazalos' bogohul'stvom. Nakonec razdalsya tretij zvonok, i v tot moment, kogda Ioahim, stoya na perrone, podnyal v legkom proshchal'nom zheste ruku, damy zamahali kruzhevnymi platochkami, kotorye dolgo mel'kali, poka v konce koncov ne prevratilis' v dva belyh pyatnyshka, a iz serdca Ioahima risknula vyjti priglushennaya toska i poletela vdogonku, zacepivshis' za beloe pyatnyshko, ona uspela sdelat' eto v poslednee mgnovenie, prezhde chem pyatnyshko rastayalo vdali. Prohodya mimo privetstvuyushchih ego po-voennomu port'e i sluzhashchih, on vyshel iz zdaniya vokzala i stupil na Kyustrinerplac. Ploshchad' proizvodila skuchnoe vpechatlenie zapushchennoj, voznikalo mrachnovatoe oshchushchenie, hotya vse vokrug bylo zalito yarkim solnechnym svetom, no on byl kakim-to nenastoyashchim, ibo nastoyashchij solnechnyj svet razlivalsya nad hlebnymi polyami. I kogda vse eto nekim trudno ob®yasnimym obrazom napomnilo Rucenu, to stalo nakonec yasno, chto Rucena hot' i napolnena solnechnym siyaniem, vse-taki mrachnovatoe i dazhe zapushchennoe sozdanie, svyazannoe s Berlinom tochno tak zhe. kak |lizabet svyazana s polyami, po kotorym ona sejchas edet, i s roditel'skim domom, raspolozhennym posredi parka. |to byl svoego roda poryadok, prinosyashchij udovletvorenie i chistotu. I vse zhe on byl rad, chto vytashchil Rucenu iz togo mrachnogo kazino s ego fal'shivym bleskom, rad, chto prinimal uchastie v ee osvobozhdenii iz spleteniya nitej, oputyvayushchih ves' etot gorod, iz setej, kotorye on oshchushchal vezde: na Aleksanderplac, na pokrytom rzhavchinoj mashinostroitel'nom zavode, v prigorode s ego ovoshchnym podval'chikom, iz nepronicaemyh neoshchutimyh setej grazhdanskogo, kotorye byli nevidimy i vse-taki otbrasyvali na vse mrachnuyu ten'. Nuzhno osvobodit' Rucenu iz etogo stecheniya obstoyatel'stv, ibo i zdes' neobhodimo okazat'sya dostojnym |lizabet. No eto bylo vsego lish' tumannoe zhelanie, zhelanie, s kotorym emu, pomimo vsego prochego, vovse ne hotelos' razbirat'sya, potomu chto sam on vosprinimal ego kak nechto absurdnoe. |duard fon Bertrand, kotoryj namerevalsya rasprostranit' svoi delovye interesy na promyshlennye rajony Bogemii, vspomnil, prebyvaya v Prage, o Rucene, v opredelennoj stepeni iz-za nee u nego voznikla toska po rodnym krayam, i emu zahotelos' vyskazat' ej v uteshenie chto-nibud' druzheskoe. No poskol'ku adres Ruceny byl emu neizvesten, to on napisal Pazenovu, chto s blagodarnost'yu vspominaet ih poslednij vecher i nadeetsya vstretit' Ioahima v Berline na obratnom puti v Gamburg, peredaval v konce pis'ma serdechnyj privet Rucene, vyraziv svoj vostorg ot krasot ee rodiny. Zatem on otpravilsya pobrodit' po gorodu. Posle vechera, provedennogo s Bertrandom i Rucenoj, Pazenov ozhidal, chto mozhet proizojti nechto osobennoe i torzhestvennoe, mozhet byt', dazhe nemnogo strashnoe, nu, naprimer, chto Bertrand otplatit toj zhe monetoj za to otlichie i doverie, kotorye vypali na ego dolyu, kogda on byl priglashen na tot vecher, hotya vse-taki vozmozhnost' pohishcheniya Ruceny ne lezhala za predelami nevozmozhnogo: torgovcy ved' sramu ne imut. Pravda, kogda nichego takogo ne proizoshlo, bolee togo, kogda Bertrand bezo vsyakogo shuma uehal v sootvetstvii so svoimi planami i ot nego ne postupalo bolee nikakih vestej, Ioahim pochuvstvoval sebya dazhe obizhennym. Potom neozhidanno prishla vestochka iz Pragi; on pokazal pis'mo Rucene: "Kazhetsya, ty proizvela vpechatlenie na Bertranda",-- skazal on zadumchivo. Rucena pomorshchilas': "Esli dazhe i tak, to tvoj drug mne vse ravno ne ponravilsya, otvratitel'nyj chelovek". Ioahim nachal zashchishchat' Bertranda: "On ne otvratitelen". "Ne znayu, mne ne nravitsya, i delo s koncom,-- reshitel'no vozrazila Rucena,- pust' bol'she ne prihodit'". S etim Ioahim byl ochen' dazhe soglasen, hotya sejchas, sobstvenno, on krajne nuzhdalsya v nem, tem bolee, kogda Rucena dobavila: "Zavtra idti v teatral'nyj shkola". Emu bylo izvestno, chto ona by ne poshla, esli by on ne otvel ee, konechno net, no kak ej vtolkovat' eto? Kak voobshche dejstvuyut v podobnoj situacii? Rucene hotelos' nepremenno "rabotat'", i postroenie planov v etom napravlenii stalo novoj temoj ih razgovorov s ocharovatel'nym naletom neobychajnoj ser'eznosti, hotya Ioahim chuvstvoval sebya neveroyatno bespomoshchnym v reshenii vseh voznikayushchih problem. Mozhet byt', u nego bylo predchuvstvie, chto obychnaya meshchanskaya professiya lishit ee toj ekzoticheskoj privlekatel'nosti, s kakoj ona parit mezhdu dvumya mirami, i otbrosit ee obratno v varvarstvo, i imenno poetomu ego fantaziya ne prostiralas' dal'she teatral'noj shkoly, svoe soglasie s takim predlozheniem Rucena vyskazala s bezmernym vostorgom: "Uvidet', kakaya ya budu znamenitaya, budesh' menya lyubit'!" Na etom puti vse okazalos' slishkom slozhnym, i nichego ne poluchilos'. Bertrand kak-to govoril o vegetativnom bezrazlichii, s kotorym zhivet bol'shinstvo lyudej; eto, navernoe, bylo nechto vrode toj inertnosti chuvstv. Da, esli by Bertrand byl zdes', to on so svoej byvalost'yu i prakticheskim opytom mog by, vozmozhno, pomoch'. Tak chto Bertrand, priehav v Berlin, nashel v kachestve otveta na svoi druzheskie privetstviya ne terpyashchee promedleniya priglashenie Pazenova. |to, pozhaluj, mozhno ustroit', skazal Bertrand k bol'shomu udivleniyu oboih, eto vpolne mozhno ustroit', esli im dazhe i ne ochen' veritsya v to, chto teatr -- eto chrezvychajno perspektivnaya, no otnyud' ne legkaya kar'era. V Gamburge, konechno, u nego svyazi poluchshe, no on s udovol'stviem popytaetsya pomoch' i zdes'. Nu a zatem dela zakrutilis' dazhe bystree, chem predpolagalos': uzhe cherez neskol'ko dnej Rucene naznachili proslushivanie, s kotorym ona neploho spravilas', i vskore ee vzyali horistkoj. Podozrenie Ioahima, chto stol' otkrovennaya lyubeznost' Bertranda svyazana s ego vidami na Rucenu, ne smoglo vystoyat' pered druzheski bezrazlichnym, mozhno dazhe skazat' predupreditel'nym povedeniem Bertranda. Esli by Bertrand ispol'zoval svoyu zabotu o Rucene dlya togo, chtoby zayavit' ej r svoej lyubvi, to eto, vne vsyakogo somneniya, bylo by vidno. Ioahim, pravda, ser'ezno rasserdilsya na Bertranda, kotoryj hotya i provel tri vechera v obshchestve ego i Ruceny, nepreryvno boltaya obo vsem na svete, ne prodemonstriroval rovnym schetom nichego, krome vsem davno uzhe nabivshej oskominu druzheskoj skrytnosti, on ostavalsya chuzhim chelovekom, kotoryj, vprochem, sdelal dlya Ruceny bol'she, chem Ioahim so vsej inertnost'yu svoih romanticheskih fantazij. Vse eto bylo ochen' nepriyatno. CHego on hochet, etot Bertrand? Teper', kogda Bertrand prostilsya s nim, otkloniv, kak podobaet, lyubuyu blagodarnost' ot Ruceny, on opyat' vyskazal nadezhdu, chto snova vstretitsya s Ioahimom fon Pazenovym. Zachem on hochet snova s nim vstrechat'sya? Nu razve eto ne licemerie? I Ioahim, sam sebya ne ochen' ponimaya, skazal: "Da, Bertrand, kogda vy v sleduyushchij raz priedete v Berlin, edva li vy smozhete menya zdes' najti, posle uchenij ya nameren poehat' na neskol'ko nedel' v SHtol'pin. Esli zhe vy zahotite nanesti mne vizit tuda, to ya budu etomu ochen' i ochen' rad". Na chto Bertrand otvetil soglasiem. Neizmennoj privychkoj gospodina fon Pazenova bylo dozhidat'sya pochty v svoej komnate. S nezapamyatnyh vremen na stole ryadom s kipoj ohotnich'ih gazet bylo opredeleno mesto, kuda pochtal'on ezhednevno dolzhen byl klast' svoyu sumku. I hotya soderzhimoe v osnovnom ne opravdyvalo sebya i chasten'ko sostoyalo vsego lish' iz odnoj ili dvuh gazet, gospodin fon Pazenov vsegda s odinakovoj zhadnost'yu snimal pochtovyj klyuch s rogov kosuli, kuda on ego obyknovenno veshal, i otkryval zheltuyu latunnuyu zashchelku chernoj sumki. Poka pochtal'on, zazhav v ruke furazhku, molcha zhdal, rassmatrivaya pol, gospodin fon Pazenov bral pochtu i usazhivalsya s nej za pis'mennyj stol, prezhde vsego on dostaval korrespondenciyu, prednaznachennuyu emu i ego sem'e, a zatem, no lish' tshchatel'no izuchiv adresa ostal'nyh otpravlenij, otdaval ih pochtal'onu, chtoby tot raznes poluchatelyam iz chisla dvorovyh. Inogda emu prihodilos' vstupat' v bor'bu s samim soboj, chtoby ne vskryt' to ili inoe pis'mo, adresovannoe sluzhankam, ibo eto kazalos' emu takim zhe samo soboj razumeyushchimsya delom, kak i pravo pervoj nochi gospodina, i to, chto tajna perepiski dolzhna rasprostranyat'sya i na slug, a takim bylo poslednee povetrie, bylo emu vovse ne po nutru. Sredi prislugi vse eshche vstrechalis' i takie, kotorye roptali dazhe iz-za vneshnego osmotra pis'ma, no osobenno-- kogda gospodin bez ob®yasneniya srazu zhe interesovalsya: soderzhaniem ili podtrunival nad sluzhankoj. |to uzhe privodilo k ser'eznym skandalam, kotorye, pravda, zakanchivalis' uvol'neniyami, tak chto teper' buntovshchiki otkryto ne protestovali, a libo sami poluchali svoi pis'ma na pochte, libo tajkom izveshchali pochtmejstera o svoem zhelanii poluchat' ih cherez oficial'nogo pochtal'ona. Da, dazhe pokojnogo molodogo gospodina kak-to odno vremya ezhednevno videli speshivayushchimsya s loshadi u zdaniya pochty, chtoby sobstvennoruchno poluchit' svoyu korrespondenciyu; mozhet byt', on zhdal togda pisem ot kakoj-nibud' damy i ne hotel, chtoby oni popali na glaza stariku, ili vel dela, kotorye dolzhny byli byt' sohraneny v sekrete; pochtmejster, s neskryvaemym interesom nablyudavshij za vsem etim, tak i ne smog predpolozhit' ni togo ni drugogo, poskol'ku skudnye poslaniya, poluchaemye Gel'mutom fon Pazenovym, ne davali ni malejshego osnovaniya dlya kakogo-libo zaklyucheniya. Tem ne menee hodili upornye sluhi o tom, chto starik kakimi-to mahinaciyami s pochtoj razrushil zhenit'bu i schast'e sobstvennogo syna. Osobenno uporno v eto verili zhenshchiny iz imeniya i derevni, ne isklyucheno, chto oni byli nedaleki ot istiny -- spustya nekotoroe vremya Gel'mut stal vse bolee ravnodushnym i kazalsya ustalym, a vskore i vovse prekratil poezdki v derevnyu i smirilsya s tem, chto ego pochtu snova dostavlyali v imenie v sumke i srazu na stol otcu. Gospodin fon Pazenov vsegda pital strast' k pochte, i poetomu v glaza ne brosalos' to, chto strast' eta, vozmozhno, dazhe vozrosla. Marshrut utrennej progulki verhom ili peshkom on teper' vybiral takim obrazom, chtoby vstretit' pochtal'ona, tut uzhe okazyvalos', chto on bol'she ne veshaet malen'kij klyuch ot sumki na roga kosuli, a pryachet ego u sebya, chtoby mozhno bylo otkryt' sumku pryamo sredi chistogo polya. Tam on speshno prosmatrival pis'ma, no klal ih obratno v sumku, chtoby ne narushat' domashnij ritual. Kak-to utrom, dobravshis' do samoj pochty, gde pochtal'on prislonilsya k okoshku i v ozhidanii korotal vremya, vyzhdav, poka na potertom stole osvobodyat pochtovyj meshok ot ego soderzhimogo, on vmeste s pochtmejsterom prosmotrel i razlozhil pis'ma. Kogda pochtal'on rasskazal ob etom primechatel'nom sluchae v imenii, to dvorovaya devka Agnes, izvestnaya svoim ostrym yazykom, vyskazalas': "Nu, teper' on uzhe nachinaet ne doveryat' i samomu sebe". Konechno, eto byla glupaya boltovnya, a tu nepokolebimost', s kotoroj Agnes bol'she, chem vse ostal'nye, obvinyala vladel'ca imeniya v smerti sobstvennogo syna, mozhno bylo ob®yasnit' toj staroj zlost'yu, kotoruyu ona zataila na dolgie gody s teh eshche por, kogda molodoj i statnoj devushkoj podvergalas' iz-za svoih pisem postoyannym nasmeshkam so storony starika. Net, s pochtoj u gospodina fon Pazenova vsegda byli svoeobraznye otnosheniya, poetomu malo kto proyavlyal interes k tomu, chto on teper' vytvoryal. Ne obrashchali lyudi vnimaniya i na to, chto teper' chashche obychnogo stali priglashat' pastora k uzhinu, a gospodin fon Pazenov vo vremya svoih progulok vremya ot vremeni sam zahazhivaet v dom pastora. Net, eto ne kazalos' strannym, a pastor ocenival eto kak plod duhovnogo utesheniya. I tol'ko gospodinu fon Pazenovu bylo izvestno, chto sushchestvuet neob®yasnimaya i skrytaya prichina, kotoraya vlechet ego k pastoru-- hotya on terpet' ne mog etogo cheloveka,-- kakaya-to neopredelennaya nadezhda, chto usta, propoveduyushchie v cerkvi, dolzhny soobshchit' emu nechto, chego on zhdet i chemu, nevziraya na ves' strah, chto etogo ne sluchitsya, dazhe ne mozhet najti nazvaniya. Kogda pastor zavodil razgovor o Gel'mute, to gospodin fon Pazenov inogda izrekal: "Da, ved' vse ravno..." -- i preryval, k svoemu sobstvennomu udivleniyu, razgovor, eto bylo pohozhe pryamo-taki na begstvo, slovno on ispytyval strah pered tem nevedomym, k chemu stremilsya. Inogda, pravda, byvali dni, kogda on terpelivo snosil priblizhenie etogo nevedomogo, eto byla kak budto igra, v kotoruyu on igral v detstve: gde-nibud' v komnate pryatali kol'co -- veshali ego ili na lyustru ili na torchashchij klyuch, kogda tot, kto iskal, udalyalsya, govorili "holodno", a kogda priblizhalsya k predmetu poiska, govorili "teplo" ili dazhe "goryacho". Tak chto bylo samo soboj razumeyushchimsya, kogda gospodin fon Pazenov vnezapno rezko i chetko vystrelival iz sebya "goryacho, goryacho..." i bez malogo ne hlopal v ladoni, kogda pastor snova zavodil razgovor o Gel'mute. Pastor vezhlivo soglashalsya s tem, chto den' v samom dele ochen' teplyj, a gospodin fon Pazenov vozvrashchalsya k dejstvitel'nosti. |to vse-taki stranno, chto veshchi v zhizni raspolozheny tak blizko drug k drugu; eshche predstavlyaesh' sebya v vodovorote detskoj zabavy, no tut v centre igry okazyvaetsya smert'. "Da, da, segodnya teplo,-- govorit gospodin fon Pazenov, vneshne, pravda, on proizvodit vpechatlenie cheloveka, kotoromu holodno--Da, v takie zharkie nochi kak-to uzh chasto goryat ambary". Mysl' o zhare ne pokidaet ego i za uzhinom: "V Berline, dolzhno byt', sejchas udruchayushche zharko. Hotya Ioahim nichego ne pishet ob etom... da, on voobshche pishet tak malo". Pastor govorit o tyagotah sluzhby. "CHto za sluzhba?" -- rezko vskidyvaetsya gospodin fon Pazenov, tak chto pastor ozadachen i dazhe ne znaet, chto otvetit'. Tut v popytke proyasnit' situaciyu vmeshivaetsya gospozha fon Pazenov i govorit, chto gospodin pastor vsego lish' schitaet, chto sluzhba ostavlyaet Ioahimu malo svobodnogo vremeni dlya napisaniya pisem, osobenno sejchas, v period uchenij. "Znachit, on dolzhen ostavit' sluzhbu",-- vorchit gospodin fon Pazenov. Zatem on bystro, odin za drugim, vypivaet neskol'ko bokalov vina i zayavlyaet, chto teper' chuvstvuet sebya luchshe; on nalivaet pastoru: "Vypejte, pastor, kogda vyp'esh' -- stanovitsya teplee, a kogda dvoitsya v glazah -- chuvstvuesh' sebya ne takim odinokim". "Kto s Bogom, gospodin fon Pazenov, tot ne chuvstvuet sebya odinokim",-- otvechaet na eto pastor. Gospodin fon Pazenov vosprinimaet etot otvet kak uprek i bestaktnost'. Razve on vsegda ne otdaval Bogu Bogovo, a kesaryu ili, vernee, korolyu to, chto polozheno emu otdavat': odin syn sluzhit korolyu i ne pishet ni strochki, drugogo zabral k sebe Bog, i vokrug teper' pusto i holodno. Da, pastoru legko proiznosit' takie vysokoparnye rechi; dom ego polon, slishkom dazhe polon dlya ego polozheniya, da i sejchas koe-chto opyat' na podhode. Pri takih obstoyatel'stvah sovsem ne trudno byt' s Bogom; on ohotno vyskazal by vse eto pastoru, no s nim nel'zya bylo ssorit'sya, ved' s kem on ostanetsya, kogda uzhe nikto bol'she ne zahochet imet' s nim delo, krome... i tut proizoshel obryv stavshej pochti chto vidimoj mysli, ona spryatalas', a gospodin fon Pazenov promolvil myagko i mechtatel'no: "Teplo v korovnike". Gospozha fon Pazenov brosila ispugannyj vzglyad na supruga: ne slishkom li on sil'no prilozhilsya k vinu? No gospodin fon Pazenov podnyalsya i prislushalsya k zvukam, donosivshimsya iz okna; esli by lampa otbrasyvala svet ne tol'ko na poverhnost' stola, to gospozha fon Pazenov nepremenno zametila by ispuganno-vyzhidatel'noe vyrazhenie u nego na lice, kotoroe, vprochem, ischezlo, kak tol'ko udalos' ulovit' zvuk shagov nochnogo storozha po shurshashchemu graviyu. Gospodin fon Pazenov podoshel k oknu, vyglyanul na ulicu i pozval: "YUrgen". I kogda tyazhelye shagi YUrgena zatihli pod oknom, gospodin fon Pazenov rasporyadilsya sledit' za ambarami: "Rovno dvenadcat' let minulo s teh por, kak v takuyu zhe tepluyu noch' u nas na fol'varke sgorel bol'shoj ambar". I kogda YUr-82 ' gen, poluchiv v napominanie takoe rasporyazhenie, otvetil: "Ne volnujtes'", sluchivsheesya dlya gospozhi fon Pazenov snova voshlo v ramki obychnyh i nichem ne primechatel'nyh sobytij, ee vovse ne udivilo i to, chto gospodin fon Pazenov otklanyalsya, chtoby imet' vozmozhnost' napisat' eshche odno pis'mo, kotoroe dolzhno ujti s utrennej pochtoj. V dveryah on obernulsya eshche raz: "Skazhite, gospodin pastor, otchego u nas byvayut deti? Vy dolzhny eto znat', u vas ved' est' opyt". I, hihiknuv, bystren'ko udalilsya, on byl pohozh pri etom na kovylyayushchego na treh lapah psa. Ostavshis' s pastorom, gospozha fon Pazenov skazala: "YA byvayu sovershenno schastliva, kogda k nemu inogda snova vozvrashchaetsya horoshee nastroenie. Ved' s teh por, kak ot nas ushel nash bednyj Gel'mut, on postoyanno prebyvaet v podavlennom sostoyanii". , . Avgust blizilsya k koncu, i teatr snova raspahnul svoi dveri. U Ruceny poyavilis' teper' vizitnye kartochki, v kotoryh ona byla predstavlena kak aktrisa, a Ioahimu prishlos' uehat' na ucheniya v Verhnyuyu Frankoniyu. On byl zol na Bertranda za to, chto tot ustroil Rucenu na rabotu, kotoraya v konechnom schete byla ne menee somnitel'noj, chem predydushchee zanyatie v ohotnich'em kazino. Estestvenno, i Rucene neploho bylo by pred®yavit' pretenzii v tom, chto ee voobshche ugorazdilo zanyat'sya professiej takogo roda, a eshche bol'she ee materi-- ona tak malo zanimalas' vospitaniem svoej docheri. No to, chto on vo vsem etom stremilsya ispravit', teper' razrushil Bertrand. Sejchas on, veroyatno, zlilsya dazhe sil'nee, chem prezhde. Ibo v kazino vse bylo odnoznachno, i da -- eto da, a net -- eto net; scena zhe, naprotiv, imela svoyu sobstvennuyu atmosferu; zdes' vstrechayutsya pochitanie i cvety, a moloden'koj devushke tut, kak ni v odnom drugom meste, osobenno trudno ostavat'sya poryadochnoj, chto ni dlya kogo ne yavlyaetsya tajnoj. |to zhe postoyannoe skol'zhenie vniz, a Rucena ne hochet etogo ponyat', ona dazhe gorditsya svoej novoj professiej i vizitnymi kartochkami. S bol'shoj proniknovennost'yu ona rasskazyvaet o zakulisnoj zhizni i obo vseh teatral'nyh spletnyah, o kotoryh on nichego i slyshat' ne zhelaet, a v sumerkah ih sovmestnoj zhizni stali teper' to i delo probivat'sya ogni rampy. Kak zhe emu bylo verit', chto on dostuchitsya do nee ili chto ona prinadlezhit emu, ta, kotoraya iznachal'no poteryana dlya nego. On vse eshche iskal ee, no teatr navisal, slovno kakaya-to ugroza, i kogda ona s bleskom v glazah rasskazyvala o lyubovnyh pohozhdeniyah svoih kolleg, to on videl v etom ugrozu i upornoe stremlenie ee probudivshegosya chestolyubiya sdelat' tak zhe, kak i oni, on videl v etom vozvrashchenie Ruceny k prezhnej zhizni, kotoraya vpolne mogla protekat' pochti tak zhe; ved' chelovek vsegda ustremlyaetsya k svoim istokam. Razrushennoe schast'e sumerechnoj bespechnosti, poteryannaya sladost' pechali, kotoraya, edva ob®yav serdce, privodit k prolivaniyu slez, no i tait v sebe blesk vechnogo pogruzheniya. Nu a teper' snova vsplyli himery, kotorye, kak on polagal, byli emu uzhe ne strashny, on ne iskal bol'she v lice Ruceny cherty ital'yanskogo bratca, a uvidel, chto tam taitsya koe-chto, mozhet byt', i postrashnee, zapechatlennoe nestiraemymi chertami toj zhizni, iz kotoroj on nikak ne mog ee vyrvat', I snova probudilos' podozrenie, chto tem, kto vyzval eti himery, kto vse predusmotrel, kto, podobno Mefistofelyu, stremitsya vse unichtozhit' i ne poshchadit dazhe samu Rucenu, byl Bertrand. Ko vsemu prochemu dobavilis' eshche i eti ucheniya; kakoj on najdet Rucenu, vernuvshis' domoj? I smozhet li on voobshche ee najti? Oni poobeshchali chasto pisat' drug drugu, kazhdyj den'; no u Ruceny byli trudnosti s nemeckim, i poskol'ku ona v dovershenie ko vsemu gordilas' svoimi vizitnymi kartochkami, a on nikak ne reshalsya razrushit' etu ee pryamo-taki detskuyu radost', pochta chasto dostavlyala emu vsego lish' takuyu kartochku s nenavistnoj nadpis'yu "aktrisa", gde ee rukoj bylo dopisano: "SHlyu svoi gubki", fraza, kotoraya, kazalos', razrushaet nezhnost' ee poceluev. Pravda, on byl v vysshej stepeni obespokoen, kogda kak-to v techenie neskol'kih dnej ne poluchal ot nee nikakih vestej, hotya on i uveryal samogo sebya v tom, chto ob®yasnenie opozdaniyam pochty kroetsya v osobennostyah polevoj zhizni; i on obradovalsya, kogda pozzhe poluchil odnu iz etih nepriyatnyh kartochek, Tut vnezapno i neozhidanno, slovno vospominanie, voznikla mysl' o tom, chto Bertrand ved' tozhe svoego roda akter, Rucena sil'no toskovala po Ioahimu. Ego pis'ma byli polny opisanij polevoj zhizni, a takzhe vecherov v malen'kih derevushkah, kotorymi on dejstvitel'no mog by naslazhdat'sya, "esli by ty, milaya, malen'kaya, sladkaya Rucena byla by so mnoj". I kogda on poprosil ee v odno vremya s nim v devyat' chasov vechera smotret' na lunu, chtoby ih vzglyady mogli vstretit'sya tam, naverhu, to vo vremya antrakta ona, kak po komande, mchalas' k dveryam i smotrela na nebo, dazhe esli antrakt prihodilsya na polovinu desyatogo. U nee bylo oshchushchenie, chto ee. vse eshche derzhit v ob®yatiyah tot vesennij dozhdlivyj den' i ne otpuskaet; potok, nakativshijsya na nee togda, otstupal ne spesha, i hotya volya devich'ya nedostatochno sil'na, da i net u nee nikakih vozmozhnostej dlya vozvedeniya damby, chtoby uderzhat' sej potok, byl eshche vse-taki tot vozduh, kotorym ona dyshala i kotoryj vse eshche propitan myagkoj vlagoj. Hotya ona i zavidovala kollegam, poluchavshim v garderobe cvety, no ona zhalela ob etom, sobstvenno govorya, lish' iz-za Ioahima, kotoromu v lyubovnicy zhelala by kakuyu-nibud' proslavlennuyu divu. I esli dazhe lyubyashchaya zhenshchina chasto imeet oreol erotichnosti, kotoryj dlya mnogih vnachale polon nezhnejshego ocharovaniya, to vse ravno vstrechayutsya muzhchiny, kotorye prepodnosyat zhricam svoe poklonenie, no inogo roda i ne s toj cel'yu, chtoby vnimat' stol' tihomu zvuku. Tak i sluchilos', chto Rucena vstretila Ioahima, kotoryj vernulsya s uchenij v Berlin, ravnodushnee, chem kogda-libo ran'she, oni otprazdnovali vozvrashchenie kak pobedu, hotya im bylo vse-taki izvestno, chto posleduyut i porazheniya; no im nichego ne hotelos' ob etom znat', i oni ukrylis' v ob®yatiyah drug druga. S togo momenta, kak poezd otoshel ot perrona i oni na proshchanie mahali kruzhevnymi platochkami, |lizabet vse pytalas' ponyat', lyubit li ona Ioahima. Ee ohvatilo pochti chto radostnoe umirotvorenie ottogo, chto to chuvstvo, kotoroe ej hotelos' nazvat' lyubov'yu, prinimalo takie predel'no ostorozhnye i civilizovannye formy; chtoby ego zame