e soprotivlenie obshchnosti obedennogo stola, i vozvrashchenie v prekrasnyj umirotvorennyj park cherez vhod mezhdu dvumya domikami storozha priveli ee v sil'no podavlennoe sostoyanie. Dushu nikak ne otpuskalo bespokojnoe chuvstvo toski o chem-to dalekom, vmeste s toskoj v golove krutilas' absurdnaya mysl', vdvojne absurdnaya v takoj poludennoj zhare, chto Bertrandu ne podhodit etot slishkom syroj klimat i poetomu on, postoyanno spasayas' begstvom, snova i snova dolzhen otklanivat'sya i uezzhat'. Zvuki gonga zatihli. Vo dvore ona speshilas' s loshadi, grum popriderzhal stremena, i bystrym shagom napravilas' v dom; perekinuv shlejf cherez ruku, ona podnimalas' po lestnice naverh obychnym putem, prebyvaya tem ne menee slovno vo sne. Ee ohvatila kakaya-to priyatnaya reshimost' poznat' etu slegka pechal'nuyu radost', samoj vzyat' sobstvennuyu sud'bu v ruki i rasporyazhat'sya eyu; no eto vse ne smoglo zajti ochen' daleko, ono zastoporilos' v myslyah o tom, a chto by skazali roditeli, esli by ona poyavilas' za stolom v kostyume dlya verhovoj ezdy. I Ioahim fon Pazenov byl by odnim iz teh, kogo mog by shokirovat' takoj postupok. Tyavkaya, promchalas' po stupen'kam vniz sobachka Bello, mashinal'no |lizabet otdala ej stek, no u nee ne vyzvala ulybku ta gordost', s kakoj sobachonka ponesla ego v buduar, Bello tak poslushno vozlozhil stek k ee nogam, blagogovejno vziraya na gospozhu, slovno by on nashel ispolnenie svoih zhelanij i sovershenstvo v ee krasote. |lizabet ne pogladila ego, a podoshla k zerkalu, dolgo vsmatrivalas' v nego, ne uznavaya sebya, ona videla prosto uzkij chernyj siluet, kazalos', slovno zerkal'noe otrazhenie da i ona sama zastyli v kakoj-to nepodvizhnosti, kotoraya lish' togda nachala medlenno tayat', kogda voshla gornichnaya, chtoby pomoch'-- eto vhodilo v krug ee obyazannostej -- rasstegnut' kostyum dlya verhovoj ezdy. No kogda sluzhanka prisela pered nej, chtoby snyat' sapogi, i vytyanutaya stupnya vyskol'znula s legkim prohladnym oshchushcheniem iz lakirovannoj trubki, a ee huden'kaya noga v chernom shelkovom chulke okazalas' na kolenyah sluzhanki, ona snova popytalas' otyskat' v zerkale tu uskol'znuvshuyu kartinu, chto byla podobna mimoletnomu priblizheniyu k komu-to, kto gde-to zhivet i kto kogda-nibud', mozhet byt', opustitsya pered nej na koleni. Stek vse eshche lezhal tam, na kovre. |lizabet poprobovala predstavit' sebe, chto na vokzale stoit Bertrand, v dlinnoj uglovatoj forme, sboku-- shpaga i chto othodyashchij poezd mozhet ego zacepit'. V etom predstavlenii byla kakaya-to zlobnaya radost' i v to zhe vremya -- udushayushchij i nikogda ranee ne ispytyvaemyj strah. Ona sidela s zaprokinutoj golovoj, zazhav ladonyami viski, slovno takoj pozoj hotela osvobodit'sya ot dovleyushchej voli nezhelaemogo poryva. "Ved' nichego zhe ne proizoshlo",-- progovorilo chto-to v nej, no ona ne ponyala smutnogo napryazheniya, ' kotoroe tem ne menee kazalos' stol' stranno ochevidnym, chto ego mozhno bylo ulovit', navernoe, dazhe po slovam: mir raskalyvaetsya, |to, konechno, bylo ne tak uzh i ochevidno, no pogranichnaya cherta byla provedena, i raspalos' to, chto kogda-to bylo edinym, etot mir zamknutogo, i roditeli okazalis' po storonu cherty. Za etim tailsya strah, tot strah, ot kotorogo roditeli hoteli ee zashchitit', slovno by ot etogo zaviselo ih sovmestnoe sushchestvovanie: to, chego boyalis', sejchas vtorglos' v ih zhizn', udivitel'no potryasayushche i napryazhenno, no, uvy, ono okazalos' sovsem ne strashnym. CHuzhomu mozhno bylo prosto skazat' "ty"; i eto bylo vse. I etogo bylo tak malo, chto |lizabet pochti chto stalo grustno. Ona reshitel'no podnyalas'; net, ona ne poddastsya kakoj-to tam poshloj i sentimental'noj melanholii. Ona napravilas' k zerkalu i privela v poryadok prichesku. U osnovaniya bol'shoj lestnicy v rame iz ebenovogo dereva visel gong iz bledno-zheltogo latunno-bronzovogo splava, ukrashennyj melkim kitajskim ornamentom. Original'noe izdelie, priobretennoe baronom v Londone. Sluga Peter derzhal v rukah palochku s myagkim kozhanym nabaldashnikom serogo cveta, on posmatrival na chasy i zhdal, S momenta pervogo signala proshlo chetyrnadcat' minut, i kogda strelka chasov dostignet pyatnadcatoj minuty, to sluga Peter naneset po bronzovoj tarelke tri nenavyazchivyh udara. Neskol'ko dnej spustya Bertrand, podnyavshis' iz-za stola, gde on vmeste so vsemi zavtrakal, izvinilsya, zatem nashel Ioahima i soobshchil emu, chto, k bol'shomu sozhaleniyu, ego trebuyut k sebe dela i uzhe sleduyushchim utrom on dolzhen uehat'. V pervoe mgnovenie Ioahim oshchutil oblegchenie: "YA edu s vami, -skazal on i s blagodarnost'yu posmotrel na Bertranda, kotoryj, ochevidno, otkazalsya ot |lizabet. I chtoby pokazat' emu, chto i on so svoej storony otkazalsya, Ioahim s oblegcheniem dobavil: -- YA ne znayu, chto mozhet menya zdes' uderzhivat'". On otpravilsya k otcu soobshchit' ob etom reshenii. No gospodin fon Pazenov nastorozhilsya i nedoverchivo s privychnoj uzhe neskromnost'yu sprosil: "Kak eto vozmozhno? Ved' s pozavcherashnego dnya ne bylo nikakih pisem". Nastorozhilsya i on. Da, kak eto vozmozhno? CHto dolzhno bylo podtolknut' Bertranda k ot®ezdu? I s gorech'yu, chto takie voprosy delayut ego souchastnikom otcovskoj neskromnosti, vsplylo i videnie radostnoj pobedy: Bertrand sobiraet svoi veshchichki potomu, chto |lizabet lyubit ego, Ioahima fon Pazenova. Vprochem, kak raz i nevozmozhno bylo sebe predstavit', chtoby kto-to mog reshit'sya tak bystro, mozhno skazat' -- v mgnovenie oka, ob®yasnit'sya s damoj. Pravda, dlya delovogo cheloveka, kotoryj imeet vidy na bogatuyu naslednicu, vse vozmozhno. No uglubit'sya v dal'nejshie razmyshleniya emu ne udalos', ibo lico starika vnezapno priobrelo kakoe-to strannoe vyrazhenie: on ruhnul v kreslo za pis'mennym stolom, ustavilsya nepodvizhnym vzglyadom pered soboj i probormotal: "Skotina, skotina... on narushil svoe slovo". Zatem on perevel vzglyad na Ioahima i zaoral: "Ubirajsya von, ty s tvoim drugom-chistoplyuem... intrigoval s nim", "No, otec!" "Von otsyuda, ubirajsya". On vskochil na nogi i pochti vplotnuyu priblizilsya k synu, kotoryj popyatilsya k dveri, I kazhdyj raz, kogda tot pytalsya ostanovit'sya on vytyagival golovu vpered i shipel: "Ubirajtes'". I kogda Ioahim okazalsya v koridore, starik zahlopnul dver', no zatem snova raspahnul ee i vysunul golovu: "I skazhi emu, chtoby on i dumat' ne smel pisat' mne. Skazhi emu, chto bol'she mne eto ne nuzhno". Dver' snova zahlopnulas', i Ioahim uslyshal, kak v zamke povernulsya klyuch. Ioahim nashel mat' v sadu; ona ne ochen' udivilas': "On vsegda skup na slova, no v poslednie dni on, kazhetsya, sil'no nastroen protiv tebya, YA dumayu, on obizhaetsya, chto ty eshche ne ostavil sluzhbu. Tem ne menee, stranno eto". Kogda oni vernulis' domoj, ona dobavila: "Mozhet, on chuvstvuet sebya oskorblennym eshche i potomu, chto ty srazu zhe privez syuda gostya; ya dumayu, budet luchshe, esli ya odna vnachale zaglyanu k nemu", On provodil ee naverh: dver' v koridor byla zaperta, i na ee stuk nikto ne otvetil. V etom bylo chto-to neladnoe, i oni napravilis' k bol'shomu salonu, potomu chto vse-taki ostavalas' vozmozhnost' togo, chto otec mog vyjti iz svoej komnaty cherez druguyu dver', Projdya verenicu pustyh komnat, oni dobralis' do rabochego kabineta i nashli ego nezapertym; gospozha fon Pazenov otkryla dver', i Ioahim uvidel otca, kotoryj nepodvizhno sidel za stolom, derzha v ruke pero. On ne poshevelilsya i togda, kogda gospozha fon Pazenov podoshla poblizhe i naklonilas' k nemu. Starik tak sil'no nazhimal perom o bumagu, chto ono slomalos'; a na bumage stoyalo: "YA po prichine beschest'ya lishayu nasledstva moe...", zatem sledovala bryznuvshaya iz slomannogo pera chernil'naya klyaksa. Gospozha fon Pazenov izumilas': "O Bozhe, chto sluchilos'?..", no on ne otvechal, Ona bespomoshchno smotrela na nego, poka ne zametila, chto oprokinuta chernil'nica, vpopyhah ona shvatila press-pap'e i popytalas' promoknut' im razlituyu zhidkost'. On ottolknul ee loktem, a zatem, uvidev v dveryah Ioahima, slegka uhmyl'nulsya i -poproboval pisat' dal'she slomannym perom, Kogda on snova zacepil perom za bumagu i razorval ee, to zastonal i, pokazyvaya ukazatel'nym pal'cem na syna, zakrichal: "|tot tam, von". On popytalsya podnyat'sya, no eto, ochevidno, emu ne udalos', potomu chto on srazu zhe spolz vniz i, ne obrashchaya vnimaniya na razlitye chernila, upal na pis'mennyj stol, obhvatil golovu rukami, slovno plachushchij rebenok. Ioahim prosheptal materi: "YA pobezhal za vrachom". On pospeshil vniz, chtoby otpravit' gonca v derevnyu. Prishel vrach i ulozhil gospodina fon Pazenova v krovat'. On dal emu brom i zavel razgovor o kurse vodolecheniya; konechno, smert' syna imela sledstviem vse-taki nervnyj pristup. Da, eto byl banal'nyj diagnoz vracha, kotoryj mnogogo ne ob®yasnyal. Za etim tailos' nechto bol'shee, i ne moglo byt' sluchajnost'yu, chto spotknulsya kon' Gel'muta, eto bylo slovno pervoe napominanie, i sejchas, kogda tak hotelos' gotovit'sya k triumfu nad Bertrandom, sejchas, kogda |lizabet radi nego s prezreniem otvergla Bertranda, a on namerevaetsya narushit' vernost' Bertrandu i Rucene, chtoby vneshne ispolnit' volyu otca, sejchas vot nuzhno bylo, chtoby obrushilas' eta bolezn'. Souchastnik, predayushchij souchastnika i po pravu obvinyaemyj otcom v tom, chto on intriguet s Bertrandom! Teper' chto zhe, vsya set' snova dolzhna raspast'sya, predatel'stvo dolzhno rastvorit'sya v kontrpredatel'stve? I Bertrand, dolzhno byt', snova prisvoit sebe Rucenu, demonstriruya takim obrazom otcu, chto on uzhe bolee ne soobshchnik ego syna, utolyaya takim obrazom svoyu zhazhdu mesti za to, chto |lizabet s prezreniem otvergla ego! I vo vseh teh gryaznyh i otvratitel'nyh podozreniyah, s kotorymi Ioahim smotrel teper' na ot®ezd Bertranda v Berlin, videl on lish' to, chto ego sobstvennyj ot®ezd otodvigaetsya na neopredelennyj srok, i eto muchilo ego kuda bol'she, chem perezhivaniya o bol'nom otce. Smyatenie rastvorilos', chtoby slit'sya s novym zameshatel'stvom. Bylo li eto volej otca, kogda on nastaival na ego poezdke v Lestov? Pri vsem etom zagadochnym ostavalos' to, chto proizoshlo mezhdu otcom i Bertrandom. Mozhet byt', eto proyasnilos' by, esli by on mog rasskazat' Bertrandu nemnogo o putannyh namekah otca, no emu prishlos' ogranichit'sya tol'ko tem, chto on soobshchil emu o vnezapnoj bolezni starika. On poprosil opisat' Rucene polozhenie del; vprochem, skoro on v lyubom sluchae navedaetsya v Berlin na neskol'ko dnej: prodlit' otpusk i tomu podobnoe. Da, skazal Bertrand, kogda Ioahim provozhal ego k poezdu, da, a chto, sobstvenno govorya, mozhet sluchit'sya s Rucenoj? Konechno, budem nadeyat'sya na skoroe vyzdorovlenie gospodina fon Pazenova, no, nevziraya na eto, prebyvanie Ioahima v SHtol'pine stanovitsya vse bolee i bolee neobhodimym. "Neploho bylo by,-- vyskazal on svoe mnenie,-- najti ej kakoe-nibud' zanyatie, kotoroe dostavlyalo by ej radost': eto moglo by ee nemnogo podderzhat' v preddverii gryadushchih problem". Ioahim oshchutil sebya uyazvlennym, v konce koncov, eto ego delo; medlenno, s rasstanovkoj on procedil: "Ved' teatr, v kotoryj vy ee pristroili, dostavlyaet ej radost'", Bertrand sdelal prenebrezhitel'noe dvizhenie rukoj, i Ioahim ustavilsya na nego, nichego ne ponimaya. "Bud'te spokojny, Pazenov, my uzh podyshchem ej chto-nibud'". I hotya dlya Ioahima eta zabota tol'ko sejchas priobrela svoi ochertaniya, on byl i vpravdu rad, chto Bertrand s takoj legkost'yu vzgromozdil ee na sebya. S teh por kak zabolel otec-- on vse eshche bol'shuyu chast' vremeni provodil v posteli,-- zhizn' strannym obrazom uprostilas'; sejchas mozhno bylo absolyutno spokojno o chem-libo porazmyshlyat', a nekotorye voprosy kazalis' bolee ochevidnymi, ili po men'shej mere skladyvalos' vpechatlenie, chto mozhno reshit'sya k nim podojti. No zdes' tailas' pochti chto nerazreshimaya problema, i bylo bespolezno iskat' v oblike |lizabet reshenie; zagadka byla zapechatlena na samom ee lice. Otkinuvshis' na stule, ona shchurilas', sozercaya osennij landshaft, zaprokinutoe nazad chut' li ne pod pryamym uglom k napryazhennoj shee lico kazalos' nervnoj kryshej, posazhennoj na etu sheyu. Mozhno bylo dazhe skazat', chto ono plavaet v kubke shei, slovno list, ili prisoedineno k nej, budto ploskaya kryshka, potomu chto eto, sobstvenno, i ne lico vovse bylo, a prosto chast' shei, chast', smotrevshaya iz shei: ochen' otdalenno napominavshaya lico zmei. Ioahim proshelsya vzglyadom po linii shei; holmoobrazno vydavalsya podborodok, a za nim sledoval landshaft lica. Myagkimi ochertaniyami vyrisovyvalis' kraya rotovogo kratera, temneli peshchery nosovyh otverstij, razdelennye beloj kolonnoj. Podobno malen'kim usikam probivalis' roshchicy brovej, a za polyanoj lba, izrezannoj pahotnymi borozdami, vidnelas' opushka lesa. Ioahim opyat' zadumalsya nad voprosom, pochemu zhenshchina mozhet byt' zhelannoj, no otveta ne bylo; vopros ostavalsya nereshennym i tumannym. On nemnogo prishchuril glaza, sozercaya skvoz' uzkuyu shchelochku landshaft raskinuvshegosya lica. Tut landshaft nachal rasplyvat'sya, opushka lesa volos pereshla v zheltovatye chashchi, a glaznye yabloki, ukrashavshie rozovye kusty palisadnika, blesteli vmeste s kamnem, perelivavshimsya v serezhke v teni shcheki -- ah, ved' byli eshche i shcheki. |to bylo pugayushchim i uspokaivayushchim odnovremenno zrelishchem, i esli vzglyad soedinyal razdelennoe v tak stranno edinoe i bol'she ne razlichimoe drug ot druga, to voznikalo neobychnoe chuvstvo napominaniya o chem-to, peremeshcheniya vo chto-to, chto lezhit za predelami tradicij, v bezdne detskih perezhivanij, i nerazreshimyj vopros byl chem-to takim, chto podnimalos' iz glubin vospominanij, slovno predosterezhenie. Oni sideli v teni palisadnika vozle malen'koj hozyajskoj postrojki; grum vozilsya s loshad'mi v glubine dvora. V shurshanii listvy nad nimi ugadyvalsya sentyabr'. Ibo eto eshche ne bylo prozrachnoe, myagkoe zvuchanie vesennej listvy, no uzhe i ne zvon leta: esli letom derev'ya shelestyat kak-to prosto, mozhno skazat' -- bezo vsyakih ottenkov, to v pervye osennie dni k etomu shelestu uzhe primeshivaetsya serebristo-metallicheskaya ostrota, slovno v krovenosnyh sosudah dolzhen rastvorit'sya tyaguchij, odnoobraznyj zvuk. S nachalom oseni v poludennye chasy stanovitsya sovershenno tiho, eshche po-letnemu pripekaet solnce, i esli po vetvyam probezhit legkij, prohladnyj veterok, to kazhetsya, chto v vozduhe voznikla uzen'kaya poloska vesny. List'ya, opuskayushchiesya s krony dereva na shershavyj hozyajskij stol, eshche ne uspeli pozheltet', no, nevziraya na svoj zelenyj cvet, oni uzhe suhie i legko lomayutsya, i po-letnemu yarkoe dnem solnce kazhetsya poetomu eshche bolee dorogim. Napravlennyj protiv techeniya nos rybackoj lodki na reke; voda, skol'zyashchaya bez edinoj volny, slovno ee peremeshchayut bol'shimi plastinami. Takie osennie dni ne imeyut nichego obshchego s sonlivost'yu letnih poludnej; vo vsem oshchushchaetsya myagkij chutkij pokoj. |lizabet skazala: "Zachem lyudi zhivut zdes'? Na yuge takie dni byli by kruglyj god". Pered glazami Ioahima vozniklo yuzhnoe lico ital'yanca s chernoj borodkoj. No na lice |lizabet nevozmozhno bylo otyskat' i nameka na ital'yanca ili eshche na kakogo-nibud' bratca, takimi otdalenno chelovecheskimi i zhivopisnymi byli ego cherty, On popytalsya vosstanovit' v vospriyatii privychnuyu formu, i kogda ona vnezapno opyat' poyavilas' na lice -- nos stal nosom, rot-- rtom, glaza -- glazami, -- to eto izmenenie snova proizvelo pugayushchee vpechatlenie i uspokaivayushche na nego podejstvovalo tol'ko to, chto volosy byli gladko zachesany i slishkom vilis'. "Zachem? Vam chto, ne nravitsya zima?" "Vash drug prav; nuzhno puteshestvovat'",-- takim byl otvet. "On nameren otpravit'sya v Indiyu",-- skazal Ioahim i podumal o plemeni s olivkovym cvetom kozhi i o Rucene. A pochemu, sobstvenno govorya, emu ne prishla v golovu mysl' uehat' s Rucenoj? On oshchutil na svoem lice vzglyad |lizabet, pochuvstvoval sebya ulichennym i otvernulsya. No esli kto-to i neset otvetstvennost' za etu strast' k puteshestviyam, to eto Bertrand. Poskol'ku poteryu svoej uporyadochennoj zhizni emu prihodilos' kompensirovat' i zaglushat' sdelkami i ekzoticheskimi puteshestviyami, to on byl zarazen dlya okruzhayushchih, i esli |lizabet zavodit rech' o yuge, to ona, navernoe, vse zhe sozhaleet-- hotya ona vpolne mogla dat' Bertrandu ot vorot povorot,-- chto ne edet puteshestvovat' vmeste s nim. Do nego • donessya golos |lizabet: "Kak davno my, sobstvenno, znaem drug druga?" On zadumalsya; bylo ne tak prosto tochno podschitat': kogda on dvenadcatiletnim mal'chikom priezzhal domoj na kanikuly, roditeli brali ego inogda s soboj v Lestov. A |lizabet togda eshche i na svete-to ne bylo. "Sledovatel'no, ya vas znala vsegda, na protyazhenii vsej svoej zhizni,-- konstatirovala |lizabet,-- No ya na vas, navernoe, ne ochen' obrashchala vnimanie; dlya menya vy byli vzroslym". Ioahim molchal. "Na menya vy tozhe skoree vsego ne obrashchali nikakogo vnimaniya",-- prodolzhala ona. "O, ne sovsem,-- podumal on,-- ne sovsem tak, kogda ona uzhe stala molodoj damoj, vnezapno i neozhidanno". |lizabet skazala: "No sejchas my pochti chto odnogo vozrasta... a kogda u vas den' rozhdeniya? -- i, ne dozhidayas' otveta, dobavila: -- Pomnite li vy eshche, kak ya vyglyadela rebenkom?" Ioahimu prishlos' zadumat'sya; v salone baronessy visel detskij portret |lizabet, kotoryj uporno naslaivalsya na zhivye vospominaniya, "Primechatel'no to,-- otvetil on,-- chto ya ochen' horosho znayu, kak vy vyglyadeli, pravda..." On hotel skazat', chto ne mozhet otyskat' na ee lice detskie cherty, hotya oni navernyaka dolzhny byli by tam byt', kogda on opyat' brosil vzglyad na |lizabet, to lico snova ischezlo s ee lica, na ego meste opyat' raskinulis' holmy i ravniny, obtyanutye tem, chto prinyato nazyvat' kozhej, Pytayas' ponyat' ego mysli, ona skazala: "Esli mne udastsya sosredotochit'sya, to ya smogu uvidet' vashe mal'chisheskoe lico, nevziraya na usiki,-- Ona ulybnulas',-- Vse-taki eto interesno, nuzhno budet kak-to proeksperimentirovat' so svoim otcom". "A starikom vy mozhete menya uvidet'?" |lizabet pristal'no posmotrela na nego: "Stranno, no etogo ya ne mogu... ili podozhdite, poluchaetsya: vy eshche bol'she budete pohozhi na vashu mat', u vas priyatnoe okrugloe lico, a usy budut vz®eroshennymi i sedymi... a ya v roli staroj zhenshchiny? Budu li ya proizvodit' pochtennoe vpechatlenie?" Ioahim zayavil, chto ne mozhet sebe etogo predstavit'. "Nu, ne bud'te takim uzh galantnym, skazhite zhe", "Prostite, no mne ne nravitsya eto, dovol'no nepriyatno stat' vnezapno vneshne takim zhe, kak tvoi roditeli, ili tvoj brat, ili eshche kto-nibud'... togda mnogoe stanovitsya bessmyslennym". "Tak schitaet i vash drug Bertrand?" "Net, naskol'ko ya znayu, net, a pochemu vy sprashivaete?" "Da prosto tak, eto bylo by na nego pohozhe". "YA ne znayu, no mne kazhetsya, chto Bertrand nastol'ko zanyat vneshnimi proyavleniyami svoej podvizhnoj zhizni, chto ni na chto-libo podobnoe voobshche ne obrashchaet vnimaniya. On nikogda ne byvaet polnost'yu samim soboj". |lizabet ulybnulas': "Vy polagaete, on na vse smotrit otstranenno? V opredelennoj stepeni glazami chuzhogo cheloveka?" CHto ona hotela etim skazat'? Na chto ona namekaet? On otmahnulsya ot etogo lyubopytstva, oshchutil, chto postupil neblagorodno, ostaviv zhenshchinu drugomu, vmesto togo, chtoby ee zashchishchat', zashchishchat' ot lyubogo drugogo. On, konechno, byl by obyazan zhenit'sya na |lizabet. No |lizabet vovse ne proizvodila vpechatlenie neschastnoj, naprotiv, ona skazala: "|to bylo prekrasno, no teper' nam pora k stolu, roditeli zhdut". Kogda oni ehali domoj i vperedi zamayachila bashenka hozyajskogo doma v Lestove, kazalos', chto ona vse eshche dumaet ob ih besede, ibo ona skazala: "Vse-taki kak eto stranno, chto doverchivost' i otchuzhdennost' nevozmozhno uderzhat' otdel'no drug ot druga. Mozhet byt', vy i pravy, kogda nichego ne hotite znat' o vozraste". Ioahim, mysli kotorogo byli zanyaty Rucenoj, hotya nichego i ne ponyal, no v etot raz i golovu lomat' nad etim ne stal. Esli chto-to i sposobstvovalo vyzdorovleniyu gospodina fon Pazenova, tak eto byla pochta. Kak-to utrom eshche v posteli emu v golovu vdrug prishla mysl': "A kto poluchaet pochtu? Neuzheli Ioahim?" Net, Ioahim etim ne zanimaetsya. On provorchal, chto Ioahim voobshche nichem ne zanimaetsya, no, kazalos', ostalsya etim dovolen, potreboval, chtoby ego podnyali, i medlennymi shagami pobrel v svoj kabinet. Kogda poyavilsya pochtal'on, to snova byl soblyuden obychnyj ritual, kotoryj teper' opyat' nachal povtoryat'sya ezhednevno. I esli gospozhe fon Pazenov sluchalos' prisutstvovat' pri etom, to ona ponevole vyslushivala zhaloby, chto nikto ne pishet. On chashche nachal spravlyat'sya, v imenii li Ioahim, no videt' ego ne zhelal. A kogda on uslyshal, chto Ioahim na kakoe-to vremya dolzhen s®ezdit' v Berlin, skazal: "Peredaj emu, chto ya zapreshchayu uezzhat'". Inogda on zabyval ob etom i zhalovalsya, chto emu ne pishut dazhe sobstvennye deti, chto i natolknulo gospozhu fon Pazenov na mysl', chto Ioahim dlya primireniya mog by napisat' otcu pis'mo. Ioahimu vspomnilis' pozdravleniya s pozhelaniyami, kotorye oni s bratom dolzhny byli izobrazhat' na bumage s rozovym obramleniem ko dnyu rozhdeniya svoih roditelej; eto bylo zhutkoe muchenie, On otkazalsya povtoryat' chto-libo v takom rode i zayavil, chto uezzhaet. Mozhno i ne soobshchat' ob etom otcu, On uehal bez sozhaleniya: esli prezhde on protivilsya tomu, chto ego hotyat zastavit' zhenit'sya, to teper' on takim zhe obrazom vzbuntovalsya protiv togo, chto v techenie trehdnevnogo prebyvaniya v Berline emu pridetsya provesti tri nochi lyubvi s Rucenoj. On nashel eto unizitel'nym i dlya Ruceny. Luchshe vsego bylo by nemnogo povremenit' so svidaniem, a dlya togo chtoby ona ne prishla na vokzal, on ne soobshchil ej o vremeni svoego pribytiya. Uzhe v poezde on vspomnil, chto sledovalo by privezti ej hotya by kakoj-nibud' podarok; no poskol'ku dlya etoj celi ne podhodili ni kuropatki, ni lyubaya inaya dich', prodavavshayasya u poezda, to ne ostavalos' nichego drugogo, kak priobresti chto-libo v Berline; a znachit, horosho, chto Rucena ne smozhet prijti k poezdu. On popytalsya myslenno podobrat' podhodyashchij podarok, no ego fantaziya zdes' ne otlichalas' bogatstvom, nichego ne prihodilo v golovu, i on kolebalsya mezhdu duhami i perchatkami; nu, uzh v Berline chto-nibud' da pridumaet. Dobravshis' do svoej kvartiry, on prezhde vsego cherknul zapisku Bertrandu, kotoryj, dolzhno byt', obraduetsya vozmozhnosti obsudit' s nim trevozhnye sobytiya poslednih dnej v SHtol'pine, On napisal takzhe Rucene i, reshiv dozhdat'sya otveta, otpravil obe zapiski so svoim posyl'nym, On soskuchilsya po uyutu svoej kvartiry. Za zakrytymi oknami vse eshche pripekalo po-letnemu zharkoe solnce, Ioahim otkryl odnu stvorku i s udovol'stviem vyglyanul na tihuyu ulicu; den' blizilsya k vecheru, Noch'yu mozhno bylo ozhidat' dozhd': na zapade vzdymalas' seraya stena oblakov. Vinogradnaya loza na zaborah palisadnikov priobrela krasnyj cvet, na trotuare lezhali zheltye kashtany, a loshadi na uglu ulicy spokojno i s kakoj-to grust'yu sklonili golovy pered chetyr'mya drozhkami k svoim perednim nogam. Ioahim vysunulsya iz okna i uvidel, kak sluga otkryvaet drugie okna; kogda on pri etom tozhe vyglyanul v okno, Ioahim, smotrevshij vdol' steny, kivnul emu i ulybnulsya. V to vremya kak sluga raspakovyval veshchi, Ioahim vse eshche smotrel na tihuyu ulicu, na kotoruyu uzhe nachali opuskat'sya pervye sumerki. Zatem on otoshel ot okna; v komnate stalo prohladno, i tol'ko v nekotoryh mestah v vozduhe eshche ostalis' viset' kusochki leta, i eto napolnilo Ioahima sladostnoj pechal'yu. Kak priyatno snova oshchutit' na sebe formu! On proshelsya po svoej tesnovatoj kvartirke, osmotrel veshchi i knigi. Da, etoj zimoj emu hotelos' by pobol'she pochitat'. Zatem, vspomniv, on dazhe ispugalsya: cherez tri dnya on ved' dolzhen opyat' vse eto pokinut'. On sel, slovno mog prodemonstrirovat' etim svoyu osedlost', rasporyadilsya zakryt' okna i prigotovit' chaj. CHerez kakoe-to vremya vernulsya posyl'nyj, o kotorom on uzhe zabyl gospodina fon Bertranda v Berline net, no ego priezd ozhidaetsya v blizhajshie dni, a dama ne dala nikakogo otveta, a prosila peredat', chto totchas zhe pridet. U Ioahima bylo oshchushchenie, chto tol'ko chto uletuchilas' kakaya-to malen'kaya nadezhda; on pochti gotov byl pozhelat', chtoby vse bylo naoborot: luchshe totchas zhe prishel by Bertrand. K tomu zhe emu neobhodimo bylo kupit' podarok. No uzhe cherez neskol'ko minut razdalsya dvernoj zvonok: eto byla Rucena. Na zanyatiyah po plavaniyu v kadetskoj shkole on boyalsya prygnut' v vodu, poka odnazhdy uchitel' plavaniya, ne dolgo dumaya, stolknul ego v vodu; i poskol'ku v vode okazalos' prosto priyatno, to on zasmeyalsya. Rucena vletela v komnatu i povisla u nego na shee, V vode bylo priyatno, i oni sideli, vzyavshis' za ruki, obmenivayas' poceluyami, a Rucena bez umolku taratorila o veshchah, vzaimosvyaz' kotoryh byla emu neponyatnoj. Ot nepriyatnogo chuvstva ne ostalos' i sleda, schast'e bylo by pochti chto bezoblachnym, esli by s novoj ostrotoj vnezapno ne vsplyla dosada o zabytom podarke. No poskol'ku vse, chto ni delaet Bog, sovershaetsya k luchshemu ili, po men'shej mere, k horoshemu, to on napravil Ioahima k shkafu, v kotorom uzhe neskol'ko mesyacev lezhali pozabytye kruzhevnye platochki. I poka Rucena, kak obychno, gotovila uzhin, Ioahim nashel golubuyu lentochku i tonkuyu papirosnuyu bumagu i pristroil paketik s platochkami pod tarelku Ruceny. No ona lish' mel'kom vzglyanula na podarok -- podoshlo vremya sna. Na sleduyushchij den' on opyat' vspomnil, chto emu ved' skoro neobhodimo uezzhat'. On soobshchil, zapinayas', ob etom Rucene. No ozhidaemogo vspleska gorya i yarosti ne posledovalo, bolee togo, Rucena prosto skazala: "Ne dumat' ob etom. Ostavajsya". Ioahim pripodnyalsya; a ona ved' prava, pochemu by emu i dejstvitel'no ne ostat'sya zdes'? V kakoj zhe vse-taki opale on prebyval, kogda bescel'no slonyalsya po dvoru i pryatalsya ot otca. Krome togo, emu pokazalos' krajne neobhodimym dozhdat'sya Bertranda v Berline. Mozhet byt', eto byla nekorrektnost', svoego roda grazhdanskaya neakkuratnost', v kotoruyu ego vovlekala Rucena, no ona davala emu oshchushchenie malen'koj svobody. On reshil, chto utro vechera mudrenee, i, provedya etu noch' s Rucenoj, na sleduyushchij den' utrom on napisal materi, chto sluzhebnye obstoyatel'stva zaderzhivayut ego v Berline nemnogo dol'she, chem planirovalos'; drugoe pis'mo podobnogo soderzhaniya on tozhe vlozhil v konvert, ona dolzhna byla, esli sochtet eto neobhodimym, peredat' ego otcu. I tol'ko pozzhe do nego doshlo, naskol'ko bessmyslennym vse eto bylo, ved' i bez togo vsya pochta popadala vnachale v ruki otca; no teper' bylo slishkom pozdno -- pis'ma uzhe ushli. On vyshel na sluzhbu; vnachale prisutstvoval na zanyatiyah po verhovoj ezde. Zanyatiya provodili vahmistr i unter-oficer, oba s dlinnymi knutami v rukah, a vdol' sten peremeshchalas' cepochka loshadej s novobrancami v tikovyh kitelyah. Pahlo podvalom, i myagkij pesok, v kotoryj pogruzhalis' nogi, vyzyval v nem slabuyu tosku po Gel'mutu i napominal o tom peske, kotorym bylo zasypano telo Gel'muta. Vahmistr shchelknul knutom i dal komandu perejti na rys'. Tikovye figury nachali ritmichno raskachivat'sya na fone sten vverh i vniz. Vskore na osennij sezon v Berlin dolzhna priehat' |lizabet. Pravda, eto ne sovsem tak: oni nikogda ne priezzhali ran'she oktyabrya, da i dom eshche prosto ne mozhet byt' gotovym. K tomu zhe on, sobstvenno govorya, zhdet vovse ne |lizabet, a Bertranda; ego, konechno, on i imel v vidu. On videl pered soboj ego, edushchego vmeste s |lizabet rys'yu, obe figury podnimayutsya i opuskayutsya v stremenah, Udivitel'nym bylo, kak togda lico |lizabet prevratilos' v landshaft i kak on muchilsya, pytayas' pridat' emu estestvennyj vid. On poproboval prodelat' to zhe i s licom Bertranda, popytalsya sebe predstavit', chto Bertrand, podnimayas' i opuskayas' v stremenah, skachet vdol' steny, no otkazalsya eksperimentirovat'; eto kazalos' bogohul'stvom, i on radovalsya, chto uzhe bol'she ne vidit pered soboj lica Gel'muta. Tut vahmistr dal komandu perejti na shag, i v manezh prinesli belye balki dlya prepyatstvij i sami prepyatstviya Emu v golovu prishla mysl' o klounah, i on vdrug ponyal to, chto kogda-to govoril Bertrand: rodina prebyvaet pod zashchitoj cirka. On vse eshche ne mog ponyat', chto privelo ego togda k padeniyu pered povalennym derevom. On snova proezzhal mimo mashinostroitel'nogo zavoda "Borsig", i snova tam stoyali rabochie. Odnako u nego ne bylo ni malejshego zhelaniya videt' vse eto. On ne prinadlezhal k etomu miru, i bylo izlishnim vydelyat'sya na ego fone yarkoj formoj. Bertrand, mozhet, protiv svoej voli, no otnosilsya k etomu miru i uzhe vzhilsya v nego; mezhdu tem i o Bertrande on ne hotel nichego bol'she znat'; da i luchshe vsego bylo by vernut'sya v SHtol'pin. Nevziraya na eto, on ostanovil povozku vozle kvartiry Bertranda i obradovalsya, kogda uslyshal, chto gospodin fon Bertrand pribudet vecherom. Prekrasno, on v lyubom sluchae hotel by dogovorit'sya na vecher, i Ioahim ostavil zapisku, v kotoroj soobshchal ob etom svoem namerenii. Oni otpravilis' v teatr, na scene kotorogo stoyala Rucena, vypisyvaya rukami ubogie zhesty. V antrakte Bertrand skazal: "|to vse-taki ne dlya nee; my najdem ej chto-nibud' drugoe", i Ioahima snova ohvatilo chuvstvo zashchishchennosti. Za uzhinom Bertrand obratilsya k Rucene: "Rucena, vy ved' stanovites' sejchas znamenitoj i velikolepnoj aktrisoj?" Estestvenno, ona by stala, eshche by ej ne stat' takoj! "Da, no chto budet, esli vy peredumaete i brosite nas? Sejchas my tak mnogo zabotimsya o tom, chtoby vy stali znamenitoj i velikolepnoj, i v odno mgnovenie vy ostavite nas ni s chem, i my budem chuvstvovat' sebya opozorennymi. CHto prikazhete nam delat' togda?" Rucena zadumalas', potom skazala: "Net, ohotnich'e kazino". "Nu, net, Rucena, nikogda ne stoit vozvrashchat'sya nazad. Est' ved' koe-chto, chto stoit vyshe teatra". Rucena rasplakalas': "Ved' eto ne dlya nashego brata. Ioahim, on plohoj drug". Vmeshalsya Ioahim: "Bertrand zhe shutit, Rucena". No i u nego samogo vozniklo nepriyatnoe chuvstvo, i on nahodil, chto Bertrand vyshel za ramki taktichnosti. Bertrand zhe, naprotiv, ulybnulsya: "Da nechego tut plakat', ved' my razmyshlyaem o tom, kak nam sdelat' Rucenu znamenitoj i bogatoj. Ej by prishlos' togda vseh nas soderzhat'". Ioahim byl shokirovan: kak zametno dichaet nrav cheloveka, zanimayushchegosya kommerciej. Pozzhe on skazal Bertrandu: "Zachem vy ee muchaete?" Bertrand otvetil: "Sleduet proizvesti predvaritel'nuyu podgotovku, a rezat' mozhno tol'ko po zhivomu. Vremya dlya etogo sejchas poka chto est'". Bertrand govoril, slovno vrach. To, chego on pobaivalsya, sluchilos'. Pis'mo popalo v ruki otca, i tot, ochevidno, snova vpal v neistovstvo, poskol'ku mat' napisala, chto sluchilsya novyj pristup. Ioahim udivilsya svoemu ravnodushiyu: on ne ispytal bespokoyashchego oshchushcheniya obyazannosti vernut'sya domoj, ego priezd vse ravno byl by slishkom prezhdevremennym. Gel'mut poruchal emu pomogat' materi, ah, edva li ej mozhno bylo pomoch'; to bremya, kotoroe ona vzvalila na sebya, ej, navernoe, pridetsya nesti samoj. On otvetil, chto priedet v blizhajshee vremya, i ne priehal, ostavil vse, kak bylo: hodil na sluzhbu, ne predprinimal absolyutno nichego, chtoby chto-libo izmenit', i s kakim-to neob®yasnimym strahom otodvigal v storonu lyubuyu mysl' o tom, chto emu sledovalo by zanyat'sya delom. Dlya togo chtoby sohranit' privychnoe techenie zhizni, inogda trebuetsya prilozhit' opredelennoe usilie, a eto mozhet okazat'sya stol' zloj shtukoj, chto lyudi, kotorye prodolzhayut zanimat'sya delami, slovno vse v polnom poryadke, chasto kazalis' emu ogranichennymi, slepymi i pochti chto durakami. Vnachale on tak ne schital; no kogda do ego soznaniya v ocherednoj raz doshla cirkovaya teatral'nost' sluzhby, on obvinil v etom Bertranda. Da, dazhe forma i ta ne hotela sidet' na nem tak, kak prezhde: emu vdrug stali meshat' epolety, neudobnymi kazalis' manzhety rubashki, a kak-to utrom, stoya pered" zerkalom, on zadal sebe vopros, a pochemu, sobstvenno, on dolzhen nosit' sablyu s levoj storony. V myslyah on bezhal k Rucene, govoril sebe, chto lyubov' k nej, ee lyubov' k nemu-- eto chto-to takoe, chto nepodvlastno vsem etim somnitel'nym tradiciyam. I kogda zatem on podolgu smotrel ej v glaza i myagkim prikosnoveniem pal'ca provodil po ee resnicam, a ona prinimala vse eto za lyubov', on chasto vtyagivalsya v kakuyu-to pugayushchuyu igru, pozvolyaya ee licu temnet' do neuznavaemosti, vplotnuyu podhodya k toj cherte, gde uzhe voznikala ugroza perejti za gran' chelovecheskogo i lico perestavalo byt' licom. Mnogoe stanovilos' pohozhim na melodiyu, o kotoroj dumayut, chto ee nevozmozhno zabyt', no kotoraya vse-taki uskol'zaet, chtoby kazhdyj raz prihodilos', prevozmogaya bol', snova ee iskat'. |to byla nepriyatnaya i beznadezhnaya igra, zlo i razdrazhenno hotelos', chtoby i za eto otchuzhdennoe sostoyanie otvetstvennym mozhno bylo by sdelat' Bertranda. Razve on ne govoril o svoem demone? Rucena oshchushchala razdrazhitel'nost' Ioahima, i posle dolgogo ugnetayushchego molchaniya ona kak-to rezko i neumelo vzorvalas', prichinoj chemu bylo nedoverie, kotoroe ona ispytyvala k Bertrandu posle togo vechera: "Ty menya bol'she ne lyubit'... ili nuzhno vnachale druga sprashivat' mozhno li... ili Bertrand uzhe zapretit'?", i hotya eto byli zlye i svarlivo skazannye slova, Ioahim ih slushal pochti s radost'yu, ibo oni byli podobny oblegchayushchemu podtverzhdeniyu ego sobstvennogo podozreniya, chto vse bedy imeyut demonicheskoe proishozhdenie i kroyutsya v Bertrande. Emu kazalos' pohozhim na poslednij akt tayashchego v sebe bedu mefistofel'skogo i licemernogo deyaniya, esli Rucena ne privyazhetsya sil'nee k nemu, a nevziraya na vzaimnoe otvrashchenie, peremetnetsya so svoimi grubymi nekontroliruemymi skandalami k Bertrandu i k ego ne menee oskorbitel'nym shutkam; mezhdu drugom i lyubovnicej, kotorye byli stol' nenadezhny, mezhdu etimi dvumya grazhdanskimi on oshchushchal sebya tak, slovno popal mezhdu dvumya zhernovami bestaktnosti, kotorye nachali ego, bespomoshchnogo, peremalyvat'. Popahivalo durnym obshchestvom, inogda on dazhe ne znal, nashel li Bertrand emu Rucenu ili zhe on cherez Rucenu vyshel na Bertranda, poka on s uzhasom ne obnaruzhil, chto bol'she ne mozhet kontrolirovat' uskol'zayushchuyu i uplyvayushchuyu glybu zhizni i chto on vse bystree i vse glubzhe vtyagivaetsya v bezumnye igry voobrazheniya, i vse stanovitsya nenadezhnym. No kogda on pri etom podumal, chto emu sledovalo by poiskat' vyhod iz etogo smyateniya v religii, to snova razverzlas' propast', otdelyavshaya ego ot grazhdanskih, ibo po tu storonu propasti stoyal grazhdanskij chelovek Bertrand, vol'nodumec, stoyala katolichka Rucena, oba oni byli dlya nego nedostizhimy, i kazalos' dazhe, chto oni raduyutsya ego odinochestvu. Po voskresen'yam u nego byla cerkovnaya sluzhba, i eto bylo kstati. No grazhdanskaya zhizn' prodolzhala presledovat' ego vplot' do nachala voennoj cerkovnoj sluzhby, potomu chto lica ryadovyh, zashedshih v cerkov' dvumya parallel'nymi kolonnami soglasno ustavu, byli takimi zhe, kakimi oni byvali na stroevom placu ili na zanyatiyah po verhovoj ezde; ni na odnom iz etih lic ne nablyudalos' i teni nabozhnosti, ni odno iz nih ne vyrazhalo perezhivaniya ot predstoyashchej sluzhby. |to byli, dolzhno byt', rabochie s mashinostroitel'nogo zavoda "Borsig"; istinnye krest'yanskie synov'ya iz ego rodnyh mest ne stoyali by stol' bezuchastno. Krome unter-oficerov, kotorye imeli blagochestivyj vid po dolgu sluzhby, pozhaluj, nikto ne slushal propoved'. Tak i naprashivalos' vyzyvayushchee opasenie iskushenie nazvat' i eto cirkom. Ioahim zakryl glaza i poproboval molit'sya tak, kak on pytalsya kogda-to sdelat' eto v derevenskoj cerkvi. Mozhet, on i ne molilsya vovse, potomu chto kogda soldaty zapeli horal, k nim prisoedinilsya, podpevaya, i ego golos, i eto pomimo ego voli, potomu chto vmeste s pesnej, kotoruyu on pel rebenkom, v ego pamyati vsplylo vospominanie o kartinke, o malen'koj cvetnoj ikonke, a poskol'ku sejchas pered ego glazami chetko stoyalo ee izobrazhenie, to on takzhe vspomnil chernovolosuyu kuharku-pol'ku, kotoraya prinesla etu ikonku, uslyshal ee barhatnyj pevuchij golos i uvidel ee pokrytyj setochkoj morshchin palec s potreskavshimsya nogtem, kotoryj skol'zil po krasochnoj kartinke i pokazyval: vot zdes'-- zemlya, na kotoroj zhivut lyudi, a nad nej, ne tak uzh i vysoko, na serebristom dozhdevom oblake sidyat drug vozle druga v sovershennom pokoe chleny Svyatogo Semejstva, izobrazhennye v ochen' yarkih odezhdah, i zoloto, kotorym byli ukrasheny odeyaniya, stremitsya zatmit' blesk zolotistyh nimbov. Segodnya on eshche ne osmelivalsya zaklyuchit', schastliv by on byl, reshiv stat' chast'yu etogo katolicheskogo Svyatogo Semejstva i spokojno vossedat' na tom serebristom oblake na rukah u neporochnoj Bogorodicy ili na kolenyah chernovolosoj pol'ki... Sejchas na eto i nevozmozhno bylo reshit'sya, potomu chto vostorg byl propitan drozh'yu to li bogohul'stvennoj derzosti, to li eresi, v chem mozhno bylo obvinit' urozhdennogo protestanta s takimi pozhelaniyami i s takim schast'em, a takzhe potomu, chto on ne otvazhivalsya predostavit' na kartinke mesto dlya zlyashchegosya otca; on ego voobshche ne hotel tam videt'. I v to vremya, kogda on s bol'shim vnimaniem i napryazhennym zhelaniem stremilsya priblizit' k segodnyashnemu dnyu etu kartinku, emu pokazalos', budto serebristoe oblako podnyalos' chut' vyshe i nachalo rasplyvat'sya, figury, vossedavshie na nem, pohozhe, tozhe nachali slegka rastvoryat'sya, ischezaya v melodii horala; myagkoe razmyvanie ochertanij, no eto ni v koej mere ne bylo stiraniem kartiny vospominaniya, bolee togo, kazalos' opredelennym prosvetleniem i usileniem chetkosti, tak chto on na kakoe-to mgnovenie dazhe smog podumat' o tom, chto takim obrazom dostigaetsya neobhodimoe evangelicheskoe videnie katolicheskih ikon, i volosy Bogorodicy uzhe ne vyglyadeli takimi temnymi, i eto byla uzhe vovse ne pol'ka, a Rucena, no lokony stanovilis' vse svetlee i zolotistee, i na meste Ruceny uzhe vpolne mogla okazat'sya neporochnaya belokuraya |lizabet, Stranno, no eto prinosilo chuvstvo izbavleniya, luch sveta i ozhidanie gryadushchej milosti posredi smyateniya, ibo razve nel'zya bylo nazvat' milost'yu to, chto emu pozvoleno bylo evangelicheskoe videnie katolicheskoj kartinki? I rasplyvanie form, rasplyvanie, kotoroe bylo myagkim, slovno zhurchanie vody v tumane dozhdlivym vesennim vecherom, navelo ego na mysl', chto vyzyvayushchij takoj sil'nyj strah raspad chelovecheskogo lica na vozvyshennosti i uglubleniya dolzhen byt' predvaritel'noj stupen'yu dlya novogo i bolee svetlogo edineniya v schastlivom zaoblachnom soyuze, eto bol'she uzhe ne skvernoe podobie zemnogo lica, a kristal'no chistaya kaplya, pevuche letyashchaya s oblaka. I esli dazhe etot vozvyshennyj lik ne imeet zemnoj krasoty i doveritel'nosti, yavlyayas' vnachale, byt' mozhet, chuzhim i otpugivayushchim, mozhet dazhe eshche bolee otpugivayushchim, chem rastvorenie lica i prevrashchenie v landshaft, to eto bylo vsego lish' predchuvstviem bozhestvennogo uzhasa, uverennost'yu, vopreki vsemu, v bozhestvennoj zhizni, kuda perehodit vse zemnoe, pogruzhayas', kak lico Ruceny i kak lico |lizabet i, vozmozhno, kak figura Bertranda. |to ne byla, sobstvenno govorya, detskaya kartinka iz proshlogo, s otcom i mater'yu, kotoraya snova voznikla pered ego glazami: ona po-prezhnemu pokachivalas' na tom zhe meste, na tom zhe serebristom oblake, i on sam po-prezhnemu vse eshche sidel pered kartinkoj, kak kogda-to u nog materi, sam on-- slovno mal'chik Iisus, no kartinka stala bolee sovershennoj, eto bylo uzhe ne pozhelanie mal'chika, a uverennost' v celi, i on znal, chto pervyj boleznennyj shag k celi on sdelal, on dopushchen k ispytaniyu, hotya eto vsego lish' nachalo celoj cheredy ispytanij. |to bylo pochti chuvstvo gordosti. No tut izluchayushchaya oshchushchenie schast'ya kartina rastvorilas', rastayala, slovno tuchi, ronyayushchie oroshayushchie kapli dozhdya, i to, chto v etom uchastvovala |lizabet, bylo podobno poslednej kaple dozhdya iz peleny tumana. Veroyatno, eto byl ukazuyushchij perst Bozhij. On otkryl glaza; horal zakonchilsya, i Ioahim byl uveren, chto videl, kak nekotorye iz molodyh lyudej vzirayut, podobno emu, na nebo s nadezhdoj i s reshitel'noj strast'yu. Posle obeda on vstretil Rucenu. On skazal ej: "Bertrand prav; teatr ne sovsem podhodyashchee mesto dlya tebya. Mozhet byt', tebe dostavit udovol'stvie stat' vladelicej magazinchika, torgovat' milymi veshchichkami, temi zhe kruzhevami ili prelestnym shit'em?" I on uvidel pered soboj steklyannuyu dver', a za nej gorela, sozdavaya uyut, lampa. No Rucena molcha posmotrela na nego, i, chto teper' sluchalos' dovol'no chasto, v ee glazah pokazalis' slezy. "Plohie, plohie vy muzhchiny",-- prolepetala ona, vcepivshis' v ego ruku. Opasayas' novogo pristupa, vrach potreboval sozvat' konsilium, i pered Ioahimom vozniklo samo soboj razumeyushcheesya obyazatel'stvo otpravit'sya v SHtol'pin vmeste