ona", - zametil Luchoni s mnogoznachitel'noj ulybkoj i slozhil karty, kotorye derzhal v ruke veerom. "Kto ona?" "Vot uzh ne hotel by, - povtoril Luchoni, - chtoby eto byla sobaka otshel'nika". Kavaler Bernardis, do kotorogo vsegda vse dohodilo pozzhe, chem do drugih, kak-to stranno ozhivilsya. "A ya etu zveryugu uzhe videl, - skazal on. - Da-da, ya videl ee zdes' poblizosti. Uzh ne tvoya li ona, Defendente?" "Moya? Kak eto tak moya?" "Esli ne oshibayus', - prodolzhal nastaivat' Bernardis, - ya videl ee vozle tvoej pekarni". Sapori stalo ne po sebe. "Nu, znaete li, - skazal on, - tam stol'ko sobak brodit... Mozhet, konechno, i eta byla... no ya lichno takoj ne pomnyu". Luchoni mnogoznachitel'no zakival golovoj, slovno podtverzhdaya sobstvennye mysli. Potom skazal: "Da, da, dolzhno byt', eto i vpryam' sobaka otshel'nika". "No pochemu zhe, - sprosil pekar', prinuzhdenno ulybayas', - pochemu ona dolzhna byt' imenno sobakoj otshel'nika?" "Vse sovpadaet, ponimaesh'? Ne sluchajno ona takaya toshchaya. Sam prikin'. Neskol'ko dnej ona prosidela na mogile: sobaki, oni vsegda tak... Potom pochuvstvovala golod... i vot, pozhalujsta, yavilas' syuda". Sapori promolchal. Pes mezhdu tem, oglyadevshis' po storonam, na kakoe-to mgnovenie zaderzhal svoj vzglyad na okne kafe, za kotorym sideli troe muzhchin. Pekar' vysmorkalsya. "Da, - skazal kavaler Bernardis i posmotrel na Sapori, - mogu poklyast'sya, chto ya ee uzhe videl. Videl ne raz, imenno vozle tvoego dvora". "Vozmozhno, vozmozhno, - otozvalsya pekar'. - No ya lichno ne pomnyu..." Luchoni s hitroj ulybochkoj zametil: "Menya hot' zolotom osyp', a takuyu sobaku ya b u sebya derzhat' ne stal". "Ona chto, beshenaya? - ispuganno sprosil Bernardis. - Ty schitaesh', ona beshenaya?" "Da kakaya tam beshenaya! No mne lichno ne vnushala by doveriya sobaka... sobaka, kotoraya videla boga!" "Kak eto videla boga?" "Razve eto ne sobaka otshel'nika? Razve ne byla ona pri nem, kogda tam chto-to nachinalo svetit'sya? Vsem, navernoe, ponyatno, chto eto byl za svet! Sobaka zhe nahodilas' v eto vremya tam. Skazhete, ona nichego ne videla? Skazhete, ona spala? Pri takom-to predstavlenii?"- skazal on i veselo rassmeyalsya. "CHepuha! - vozrazil kavaler. - Eshche neizvestno, chto eto tam svetilos'. Pri chem tut bog? Proshloj noch'yu to zhe samoe bylo..." "Proshloj noch'yu, govorish'?" - peresprosil Defendente, i v ego golose zazvuchala nadezhda. "Da, ya sobstvennymi glazami videl. Ogni byli ne takie sil'nye, kak prezhde, no sveta ot nih bylo vse zhe dostatochno". "Ty uveren? Imenno proshloj noch'yu?" "Da proshloj, proshloj, chert poberi! Tochno takie zhe, kak i prezhde... Zachem eto bogu ponadobilos' yavlyat'sya tuda proshloj noch'yu?" Tut lico u Luchoni stalo i vovse hitryushchim: "A kto tebe skazal, chto proshloj noch'yu ogni svetilis' ne dlya nego?" "Dlya kogo - dlya nego?" "Dlya psa, konechno. Mozhet, tol'ko na etot raz vmesto gospoda boga sobstvennoj personoj iz raya yavilsya otshel'nik? Uvidel psa na svoej mogile i podumal, navernoe: "Glyadi-ka, moj bednyj pes..." A potom soshel na zemlyu i skazal sobake, chto bespokoit'sya bol'she ne o chem, chto ona uzhe dostatochno naplakalas' i teper' mozhet idti iskat' sebe bifshteks!" "Da chto vy, eto zhe zdeshnyaya sobaka! - prodolzhal tverdit' svoe kavaler Bernardis. - CHestnoe slovo, ya videl, kak ona vertelas' okolo pekarni". XI  Defendente vernulsya domoj v polnom smyatenii. CHto za nepriyatnaya istoriya! CHem bol'she on pytaetsya ubedit' sebya, chto podobnaya veshch' nevozmozhna, tem bol'she utverzhdaetsya v mysli, chto eto dejstvitel'no sobaka otshel'nika. Bespokoit'sya, konechno, nechego. No dolzhen li on po-prezhnemu kazhdyj den' ostavlyat' dlya nee hleb? Defendente podumal; esli perestat' ee podkarmlivat', ona snova nachnet krast' hleb vo dvore. Kak zhe byt'? Nadavat' ej pinkov? Pinkov - sobake, kotoraya kak-nikak videla boga! Podi razberis' v etom temnom dele! Ne tak-to vse prosto, kak kazhetsya. Vo-pervyh, dejstvitel'no li duh otshel'nika yavilsya proshloj noch'yu sobake? I chto on mog ej skazat'? A vdrug on ee zakoldoval? Mozhet, sobaka teper' ponimaet chelovecheskuyu rech' i, kak znat', ne segodnya-zavtra sama s nim zagovorit? Raz v delo zameshan bog, tut zhdi chego ugodno. Skol'ko podobnyh istorij my uzhe slyshali! On, Defendente, i tak uzhe stal posmeshishchem; a esli by kto-nibud' uznal, kakie strahi odolevayut ego sejchas! Ne zahodya domoj, Sapori zaglyanul v drovyanoj sarajchik. Hleba, kotoryj on ostavil pod lavkoj dve nedeli tomu nazad, uzhe ne bylo. Vyhodit, sobaka vse zhe zabegala syuda i unesla hlebec vmeste s murav'yami i pristavshim k nemu musorom? XII  Odnako na sleduyushchij den' sobaka za hlebom ne prishla; ne prishla ona i na tret'e utro. |to Defendente vpolne ustraivalo. Sil'vestre umer, znachit, vse nadezhdy na pol'zu, kotoruyu mozhno bylo by izvlech' iz druzhby s nim, razveyalis'. I tem ne menee, najdya v pustom sarajchike odinoko lezhashchij pod lavkoj hlebec, pekar' ispytal kakoe-to razocharovanie. No uzh sovsem ne po sebe emu stalo, kogda dnya cherez tri on vnov' uvidel Galeone. Sobaka, yavno sytaya, kuda-to bezhala po vystuzhennoj ploshchadi; teper' ona vyglyadela sovsem ne tak, kak togda, kogda on smotrel na nee iz okna kafe. Teper' ona krepko derzhalas' na nogah, ne poshatyvalas' i hotya byla eshche toshchej, no ne takoj izmozhdennoj, ushi u nee stoyali torchkom, a hvost zakruchivalsya kverhu. Kto zhe ee kormil? Sapori oglyadelsya po storonam. Lyudi ravnodushno prohodili mimo, slovno etogo zhivotnogo dlya nih ne sushchestvovalo. Pered obedom on polozhil, kak obychno, pod lavku svezheispechennyj hlebec i dobavil dazhe kusok syra. Sobaka ne yavilas'. S kazhdym dnem Galeone stanovilsya vse zdorovee i krepche, ego dlinnaya sherst' stala gustoj i blestyashchej, kak u gospodskih sobak. Dolzhno byt', kto-to o nem zabotilsya; I skoree vsego ne kto-to, a mnogie, i kazhdyj delal eto po sekretu ot drugih, v kakih-to svoih tajnyh celyah. To li im vnushalo strah samo zhivotnoe, videvshee bol'she, chem sledovalo, to li oni rasschityvali vot tak, zadeshevo, kupit' blagoslovenie gospodne, ne opasayas', chto ih zasmeyut sosedi. A mozhet, u vsego Tisa na ume bylo odno i to zhe? I kazhdaya sem'ya s nastupleniem vechera staralas' pod pokrovom temnoty zamanit' psa k sebe, zadobrit' ego lakomym kuskom? Ne potomu li Galeone bol'she ne prihodil za hlebcem? Segodnya emu, navernoe, uzhe perepalo koe-chto povkusnee. No vsluh ob etom ne govoril nikto, a esli sluchajno rech' zahodila ob otshel'nike, to vse poskoree staralis' perevesti razgovor na druguyu temu. Kogda zhe na ulice poyavlyalsya Galeone, lyudi otvodili glaza, slovno eto prosto odna iz teh brodyachih sobak, ot kotoryh net zhit'ya v gorodah i seleniyah na vsej zemle. Sapori zhe molcha zlilsya - kak chelovek, pervyj sdelavshij genial'noe otkrytie, kotorym zavladel! teper' drugie, bolee reshitel'nye lyudi, chtoby izvlech' iz nego nezasluzhennuyu vygodu. XIII  Neizvestno, videl Galeone boga ili ne videl, no on, konechno, byl ne obychnoj sobakoj. Pochti s chelovecheskoj stepennost'yu obhodil on doma, zaglyadyval vo dvory, lavki, kuhni i stoyal, byvalo, nepodvizhno celuyu minutu, nablyudaya za lyud'mi. Potom tiho ischezal. CHto tailos' tam, za etoj paroj dobryh i grustnyh glaz? Vpolne vozmozhno, chto cherez nih v sobach'yu dushu pronik obraz vsevyshnego. Kakoj sled on ostavil tam? I vot drozhashchie ruki stali tyanut'sya k psu s kuskami piroga i kurinymi krylyshkami. Galeone, uzhe presyshchennyj, smotrel cheloveku pryamo v glaza, slovno pytayas' ugadat' ego mysli. I chelovek, ne vyderzhav etogo vzglyada, uhodil iz komnaty. Brodyachim i nazojlivym sobakam v Tise dostavalis' lish' pinki i poboi. S etim takogo nikto by sebe ne pozvolil. Postepenno vse stali chuvstvovat' sebya uchastnikami svoeobraznogo zagovora, no vsluh ob etom govorit' ne osmelivalis'. Starye druz'ya zaglyadyvali v glaza drug drugu, tshchetno starayas' prochest' v nih molchalivoe priznanie, i kazhdyj pri etom nadeyalsya raspoznat' soobshchnika. No kto otvazhilsya by zagovorit' pervym? Odin lish' neustrashimyj Luchoni bez smushcheniya kasalsya shchekotlivoj temy. "Glyadite-ka, glyadite, vot ona, nasha slavnaya psina, videvshaya boga!" - nahal'no vozveshchal on, zametiv Galeone. I, uhmylyayas', mnogoznachitel'no poglyadyval na prisutstvuyushchih. No ostal'nye chashche vsego delali vid, budto namekov ego ne ponimayut, s nedoumeniem sprashivali, chto imenno on imeet v vidu, i, snishoditel'no pokachivaya golovoj, govorili: "Da chto za chepuha! Smeshno dazhe. Babskie predrassudki!" Promolchat' li, eshche togo huzhe, podderzhat' shutochki starshego mastera - znachilo skomprometirovat' sebya. I potomu razgovor presekali kakoj-nibud' glupoj shutkoj. Tol'ko u kavalera Vernardisa vsegda byl gotov odin otvet: "Da pri chem zdes' sobaka otshel'nika? Govoryu vam, eto mestnaya tvar'. Ona uzhe ne pervyj god shataetsya po Tisu, chut' ne kazhdyj den' ya vizhu, kak ona vertitsya u pekarni!" XIV  Odnazhdy, spustivshis' v pogreb, chtoby prodelat' svoyu obychnuyu mahinaciyu s hlebom dlya bednyakov, Defendente svyal reshetku s okoshka i prigotovilsya otkryt' dvercu v korzine. Snaruzhi, so dvora, do nego donosilis' kriki nishchih i golosa zheny i podmaster'ya, pytavshihsya ih utihomirit'. Privychnym zhestom Sapori potyanul zadvizhku, dverca otkrylas', i hlebcy posypalis' v meshok. V etot samyj moment kraem glaza on zametil v temnom podvale chto-to chernoe i rezko obernulsya. |to byla sobaka. Stoya na poroge, Galeone s nevozmutimym spokojstviem nablyudal za proishodyashchim. V polut'me glaza sobaki goreli fosforicheskim svetom. Sapori okamenel. "Galeone, Galeone, - zalepetal on fal'shivo i zaiskivayushche, - ah ty, horoshaya sobaka... Na vot, voz'mi!" I brosil emu hlebec. No pes dazhe ne vzglyanul na podachku, Slovno s nego bylo dostatochno uvidennogo, on medlenno povernulsya i poshel k lestnice. Pekar', ostavshis' odin, razrazilsya strashnymi proklyatiyami. XV  Sobaka videla boga, znala ego zapah. Komu vedomo, kakie tajny ona postigla? I lyudi smotreli drug na druga, slovno zhelaya najti podtverzhdenie svoim myslyam, no vse pomalkivali. Kto-to, uzhe sobravshis' nakonec otkryt' rot, vdrug zadumyvalsya: "A chto, esli eto prosto moya fantaziya? CHto, esli drugim takoe i v golovu ne prihodit?" I snova delali vid, budto nichego ne zamechaet. Galeone sovsem uzhe po-svojski zabegal to tuda, to syuda, zaglyadyval v osterii i hleva. Byvalo, ego vovse i ne zhdali a on tut kak tut, stoit sebe nepodvizhno gde-nibud' v ugolke, priglyadyvaetsya, prinyuhivaetsya. I dazhe po nocham, kogda vse drugie sobaki spyat, na fone kakoj-nibud' beloj steny mozhno bylo vdrug uvidet' ego siluet, dvizhushchijsya harakternoj dlya psa lenivoj ryscoj, slegka vraskachku. Gde zhe ego dom? Gde konura? Lyudi ne chuvstvovali sebya ukrytymi ot postoronnih glaz dazhe za zapertymi na zasov dveryami svoego doma. Oni postoyanno prislushivalis': vot shoroh, zashelesteli cvety, trava, vot myagkie i ostorozhnye shagi po kamnyam mostovoj, dalekij laj. Bu-bbu-bbu... - tak laet tol'ko Galeone. Vrode by i ne yarostnyj laj, ne rezkij, no raznositsya on po vsemu gorodku. "Ladno, chego tam! Mozhet, ya i sam proschitalsya", - smyagchaetsya makler, tol'ko chto zhestoko ssorivshijsya s zhenoj iz-za dvuh sol'do. "Tak i byt', na etot raz ya tebya proshchayu, no smotri, esli eto povtoritsya, ty u menya vyletish' otsyuda", - govorit Fridzhimelika svoemu rabochemu, vdrug razdumav ego uvol'nyat'. "A voobshche ona ochen'-ochen' milaya zhenshchina..."- neozhidanno i v polnom protivorechii s tol'ko chto skazannym zaklyuchaet sin'ora Biraice, vmeste s uchitel'nicej peremyvayushchaya kostochki zhene sindika. Bu-bbu-bbu - laet brodyachaya sobaka. Vpolne vozmozhno, chto laet ona na druguyu sobaku ili na ten', na babochku, na lunu, no ved' ne isklyucheno, chto est' u nee i inaya, bolee obosnovannaya prichina dlya laya; mozhet, steny, dorogi, polya ne meshayut ej videt' lyudskuyu podlost'. Zaslyshav etot hriplovatyj laj, p'yanchugi, kotoryh vystavili iz osterii, starayutsya derzhat'sya pryamee. Vot Galeone neozhidanno poyavlyaetsya v kamorke, gde buhgalter Federichi strochit anonimnoe pis'mo, v kotorom soobshchaet svoemu hozyainu - vladel'cu konditerskoj, chto schetovod Rossi voditsya s podryvnymi elementami. "CHto eto ty tam pishesh', buhgalter?" - takoj vopros chuditsya emu v krotkih sobach'ih glazah. Federichi sderzhanno ukazyvaet psu na dver': "Nu-ka, priyatel', poshel otsyuda, poshel!" - ne osmelivayas' proiznesti vsluh rvushchiesya iz dushi rugatel'stva. Potom on prikladyvaet uho k dveri, zhelaya udostoverit'sya, chto sobaka uzhe ushla, i na vsyakij sluchaj brosaet svoe pis'mo v ogon'. Glubokoj noch'yu kto-to sovershenno sluchajno okazyvaetsya u derevyannoj lestnicy, vedushchej v kvartirku besstyzhej krasavicy Flory. Stupen'ki poskripyvayut pod nogami otca pyateryh detej sadovnika Guido. No vot v temnote blesnula para glaz. "CHert poberi, ya zhe ne tuda popal! - vosklicaet Guido gromko, chtoby ego slyshala sobaka, i kazhetsya, budto on iskrenne ogorchen etim nedorazumeniem. - V takoj temnote legko oshibit'sya... |to zhe vovse ne dom notariusa!" - govorit on i stremitel'no skatyvaetsya vniz. Znakomyj negromkij laj i myagkoe, slovno by ukoriznennoe vorchanie razdayutsya v tot samyj moment, kogda Pinin i Dzhonfa, pronikshie pod pokrovom nochi na sklad, sobirayutsya utashchit' ottuda dva velosipeda. "|j, kazhetsya, kto-to idet", - shepchet Pinin, yavno krivya dushoj. "Mne tozhe pokazalos', - otvechaet Dzhonfa. - Luchshe davaj smoemsya". I oni vyskal'zyvayut na ulicu, tak nichego i ne vzyav. A inogda Galeone izdaet protyazhnyj, pohozhij na ston zvuk kak raz vozle doma pekarya i v tot samyj moment, kogda Defendente, zaperev za soboj dveri na dva oborota, spuskaetsya v podval, chtoby vo vremya utrennej razdachi otsypat' iz korziny hleb, prednaznachennyj dlya bednyakov. Pekar' dazhe zubami skripit: kak eto on pronyuhal, proklyatyj pes? I pytaetsya sdelat' vid, budto nichego ne sluchilos'. No tut ego nachinayut odolevat' trevozhnye mysli: a chto, esli Galeone kak-nibud' vydast ego? Proshchaj togda vse nasledstvo. Svernuv meshok i sunuv ego pod myshku, Defendente vozvrashchaetsya v pekarnyu. Skol'ko budet prodolzhat'sya eto presledovanie? Neuzheli sobaka tak i ne pokinet gorodok? I voobshche, skol'ko ona eshche prozhivet na svete? Mozhet, est' vse zhe sposob izbavit'sya ot nee? XVI  Kak by tam ni bylo, a lyudi posle soten let neradivosti snova stali poseshchat' prihodskuyu cerkov'. Po voskresen'yam vo vremya messy vstrechalis' starye priyatel'nicy. U kazhdoj bylo zagotovleno ob®yasnenie: "Znaete, chto ya vam skazhu? Po takomu holodu edinstvennoe mesto, gde mozhno otogret'sya, - eto cerkov'. Steny u nee tolstye, etim vse i ob®yasnyaetsya... Oni otdayut teplo, kotoroe nakopilos' v nih za leto!" - govorila odna. Drugaya zamechala: "CHto za slavnyj chelovek zdeshnij nastoyatel' don Tabia!.. Obeshchal dat' mne semyan yaponskoj tradeskancii, znaete, takoj krasivoj, zheltoj?.. CHto podelaesh'!.. Esli ya ne budu hot' inogda navedyvat'sya v cerkov', on sdelaet vid, chto zabyl o svoem obeshchanii..." A tret'ya opravdyvalas': "Ponimaete, sin'ora |rminia, ya hochu sdelat' kruzhevnoe pokryvalo, kak von to, chto na altare Svyatogo Serdca. Ne mogu zhe ya unesti ego domoj, chtoby snyat' uzor. Vot i prihoditsya zaglyadyvat' syuda i zapominat'... A on ne takoj uzh prostoj!" Kazhdaya slushala s ulybkoj ob®yasneniya priyatel'nic, a sama zabotilas' lish' o tom, chtoby ee sobstvennyj predlog vyglyadel dostatochno ubeditel'nym. No vot razdavalsya chej-to shepot: "Don Tabia na nas smotrit!" - i vse, kak shkol'nicy, utykalis' nosami v svoi molitvenniki. Ni odna ne prihodila bez blagovidnogo predloga. Sin'ora |rmelinda, naprimer, mogla doverit' obuchenie svoej dochki, kotoraya obozhaet muzyku, tol'ko sobornomu organistu i teper' vot hodit v cerkov', chtoby slushat' svoyu dochku, kogda hor poet Magnificat. Prachka ustraivala v cerkvi svidaniya s mater'yu, kotoruyu zyat' ne zhelal videt' v svoem dome. Dazhe zhena doktora, prohodya neskol'ko minut tomu nazad po ploshchadi, ostupilas' i podvernula nogu. Prishlos' zajti posidet' zdes' nemnozhko, poka bol' v noge ne uspokoitsya. V glubine bokovyh pridelov, ryadom s sedymi ot pyli ispovedal'nyami, tam, gde teni pogushche, podpirali steny neskolsh'ko muzhchin. Don Tabia, stoya na kafedre, udivlenno oziralsya i s trudom podyskival nuzhnye slova. Galeone mezhdu tem lezhal, rastyanuvshis' na solnyshke, u vhoda; kazalos', on naslazhdaetsya zasluzhennym pokoem. Kogda posle messy narod vyhodil iz cerkvi, on, ne dvigayas' s mesta, ukradkoj na vseh poglyadyval. ZHenshchiny, vyskol'znuv za dver', rashodilis' v raznye storony. Ni odna ne udostaivala ego dazhe vzglyadom, no do teh por, poka oni ne svorachivali za ugol, kazhdoj kazalos', chto spinu ej buravyat dva zheleznyh ostriya. XVII  Zavidev ten' kakoj-nibud' sobaki, pust' dazhe otdalenno napominavshej Galeone, lyudi vzdragivali. ZHizn' prevratilas' v muku. Gde by ni sobiralos' hot' neskol'ko chelovek - rynke li, na ulicah li v chasy vechernej progulki, - eto chetveronogoe bylo tut kak tut; kazalos', ego zabavlyaet polnejshee bezrazlichie k nemu teh, kto naedine, tajkom, govorit emu samye laskovye slova, ugoshchaet pirozhkami, slastyami. "Da, gde oni, dobrye starye vremena!" - stali chasto vosklicat' teper' zhiteli gorodka - prosto tak, bezotnositel'no, ne utochnyaya, chto imenno oni imeyut v vidu; i net cheloveka, kotoryj mgnovenno ne dogadalsya by, o chem idet rech'. Pod "dobrymi vremenami" oni, konechno zhe, podrazumevayut vremena, kogda kazhdyj mog obdelyvat' svoi gryaznye delishki, bez zazreniya sovesti begat' k devkam v derevnyu, krast', chto ploho lezhit, a po voskresen'yam valyat'sya v posteli chut' ne do poludnya. Lavochniki stali zavorachivat' pokupku v tonkuyu bumagu i otveshivat' vse tochno; hozyajki bol'she ne b'yut sluzhanok; Karmine |spozito, tot, chto derzhit totalizator, uzhe upakoval svoi pozhitki - reshil perebrat'sya v bol'shoj Gorod; brigadir karabinerov Venar'ello celyj den', vytyanuv nogi, zagoraet na skam'e pered uchastkom, prosto pomiraya ot skuki i ne ponimaya, kuda podevalis' vse vory i pochemu teper' ne uslyshish' smachnyh rugatel'stv, ot kotoryh na dushe stanovilos' veselee. Teper' esli kto skvernoslovit, to tol'ko v chistom pole i s oglyadkoj, lish' udostoverivshis', chto za izgorod'yu ne pryachetsya kakaya-nibud' sobaka. No kto risknet vyskazat' svoe neudovol'stvie? U kogo dostanet smelosti nadavat' Galeone pinkov ili skormit' emu kotletu s mysh'yakom, o chem vtajne mechtaet kazhdyj? Ne prihoditsya upovat' i na providenie: logika podskazyvaet, chto svyatoe providenie dolzhno byt' na storone Galeone. Ostaetsya vozlagat' vse nadezhdy na sluchaj. Takoj, naprimer, kak eta grozovaya noch', kogda nebo raskalyvaetsya ot groma i molnij i kazhetsya, chto nastupil konec sveta. No u pekarya Defendente Sapori sluh kak u zajca, i raskaty groma ne meshayut emu rasslyshat' kakuyu-to strannuyu voznyu vo dvore. Navernoe, eto vory. Vskochiv s posteli, on hvataet v temnote ruzh'e i smotrit vniz cherez shcheli v stavnyah. Dva kakih-to tipa - tak, po krajnej mere, emu mereshchitsya - hotyat sorvat' zamok na dveri sklada. A v svete molnii on vidit posredi dvora eshche i bol'shuyu chernuyu sobaku, nevozmutimo stoyashchuyu pod potokami vody. Konechno zhe, eto on, proklyatyj. YAvilsya, chtoby ustydit' vorishek. Zamyslovato vyrugavshis', no ne vsluh, a pro sebya, Defendente zaryazhaet ruzh'e, medlenno priotkryvaet stavni - nastol'ko, chtoby mozhno bylo prosunut' stvol, i, dozhdavshis' ocherednoj vspyshki molnii, celitsya v sobaku. Pervyj vystrel slivaetsya s raskatom groma. "Derzhite vorov!" - krichit pekar', a sam perezaryazhaet ruzh'e i eshche raz, teper' uzhe naugad, strelyaet v temnotu. On slyshit toroplivye shagi udalyayushchihsya lyudej, zatem kriki i hlopan'e dverej po vsemu domu: sbegayutsya napugannye zhena, deti, podmaster'ya. "Sor Defendente! - zovut ego so dvora. - Vy kakuyu-to sobaku ubili!" Galeone - kazhdyj, konechno, mozhet oshibit'sya, osobenno v takuyu noch', no pohozhe, chto eto imenno on, - lezhit, bezdyhannyj, v luzhe: pulya popala emu pryamo v lob. Smert' byla mgnovennoj, pes dazhe nog ne vytyanul. No Defendente ne zhelaet vzglyanut' na nego. On spuskaetsya vo dvor, chtoby proverit', ne vzloman li zamok na dveri sklada, i, ubedivshis', chto ne vzloman, zhelaet vsem spokojnoj nochi i otpravlyaetsya dosypat'. "Nakonec-to!" - govorit on sebe, mechtaya pospat' v svoe udovol'stvie, odnako tak i ne mozhet somknut' glaz. XVIII  Rannim utrom, poka ne rassvelo, dvoe podmaster'ev unesli mertvuyu sobaku, chtoby pohoronit' ee gde-nibud' v pole. Defendente poboyalsya prikazat' im derzhat' yazyk za zubami: te mogli by zapodozrit' neladnoe. No on postaralsya sdelat' tak, chtoby istoriya eta ne vyzvala peresudov. Kto zhe vse-taki razboltal o sluchivshemsya? Vecherom v kafe pekar' srazu zhe pochuvstvoval, chto vzglyady prisutstvuyushchih napravleny na nego. No stoilo emu podnyat' glaza, kak vse tut zhe otvorachivalis', slovno ne zhelaya ego nastorazhivat'. "Kto-to u nas, kazhetsya, strelyal segodnya noch'yu? - posle obychnyh privetstvij vdrug sprosil kavaler Bernardis. - Ser'eznaya, govoryat, shvatka proizoshla segodnya noch'yu u pekarni?" "Ne znayu, kto eto byl! - otvetil Defendente, napuskaya na sebya bezrazlichnyj vid. - Kakie-to podlecy hoteli proniknut' na sklad. Melkie vorishki. YA sdelal dva vystrela vslepuyu, i oni udrali". "Vslepuyu? - sprosil Luchoni svoim ehidnym tonom. - Pochemu zhe ty ne strelyal pryamo v nih? Ty ved' ih videl!" "V takuyu-to temen'! CHto tam mozhno bylo razglyadet'? YA uslyshal, kak kto-to vozitsya vnizu, u dveri, i vystrelil iz okna naugad". "I takim obrazom... otpravil na tot svet bednoe zhivotnoe, ot kotorogo nikomu ne bylo nikakogo vreda". "A, da-da, - proiznes pekar', kak by chto-to pripominaya, - ya, kazhetsya, podstrelil kakuyu-to sobaku. Ne znayu, kak uzh ona tam okazalas'. Lichno ya sobak ne derzhu". V kafe vocarilos' mnogoznachitel'noe molchanie. Vse smotreli na pekarya. Torgovec kancelyarskimi tovarami Treval'ya napravilsya k vyhodu. "N-da... Vsego vam horoshego, gospoda. - Zatem, otchekanivaya slova, dobavil: - Vsego horoshego i vam, sin'or Sapori!" "CHest' imeyu", - otvetil pekar' i povernulsya k nemu spinoj. CHto etot tip hotel skazat'? Uzh ne obvinyayut li oni ego v ubijstve sobaki otshel'nika? Vot ona, lyudskaya neblagodarnost'! Ih izbavili ot navazhdeniya, i oni zhe eshche nos vorotyat. CHto zhe eto takoe? Mogli by v koi veki ne tait'sya. Bernardis kak nel'zya bolee nekstati popytalsya vnesti v delo yasnost': "Vidish' li, Defendente... koe-kto dumaet, chto bylo by luchshe, esli by ty ne ubival etu psinu..." "A chto? YA zhe ne narochno..." "Narochno ili ne narochno, no, ponimaesh', govoryat, chto eto byla sobaka otshel'nika, i, govoryat, luchshe bylo by ostavit' ee v pokoe, eto, govoryat, grozit nam vsyakimi nepriyatnostyami... Ty zhe znaesh', kogda lyudi nachinayut boltat'..." "Da ya-to kakoe otnoshenie imeyu ko vsem etim sobakam otshel'nikov? CHert poberi, uzh ne vzdumali li eti idioty menya sudit'?" - skazal on, pytayas' rassmeyat'sya. Tut vmeshalsya Luchoni: "Spokojno, druz'ya, spokojno... Kto skazal, chto eto byla sobaka otshel'nika? Kto rasprostranyaet podobnuyu chepuhu?" "Da oni sami nichego tolkom ne znayut!" - pozhav plechami, skazal Defendente. "|to govoryat te, - zametil kavaler Bernardis, - kto videl segodnya utrom, kak ee horonili... Govoryat, eto imenno tot pes: u nego na konchike levogo uha bylo beloe pyatnyshko". "A sam on ves' chernyj?" "Da, chernyj", - otvetil kto-to iz prisutstvuyushchih. "Krupnyj takoj, i hvost ershikom?" "Sovershenno verno". "Po-vashemu, eto byla sobaka otshel'nika?" "Nu da, otshel'nika". "Togda smotrite, vot ona, vasha sobaka! - voskliknul Luchoni, ukazyvaya na dorogu. - ZHivehon'kaya. I eshche zdorovee, chem prezhde!" Defendente pobelel tak, chto stal pohozh na gipsovoe izvayanie. Svoej lenivoj truscoj po ulice bezhal Galeone. Na mgnovenie ostanovivshis', on posmotrel cherez steklo na lyudej, sobravshihsya v kafe, i spokojno pobezhal dal'she. XIX  Pochemu eto nishchim po utram kazhetsya, chto im teper' dostaetsya bol'she hleba, chem prezhde? Pochemu kruzhki s pozhertvovaniyami, v kotorye na protyazhenii dolgih let ne popadalo ni sol'do, sejchas veselo pozvyakivayut? Pochemu deti, byvshie do sih por takimi stroptivymi, ohotno begut v shkolu? Pochemu grozd'ya vinograda ostayutsya na lozah do samogo sbora i nikto ih ne obryvaet? Pochemu mal'chishki ne kidayut kamnyami i gnilymi pomidorami v gorbatogo Martino? Pochemu vse eto i eshche mnogoe drugoe? Nikto, konechno, ne priznaetsya: zhiteli Tisa upryamy i nezavisimy, i nikogda vy ot nih ne uslyshite pravdy, to est' chto oni boyatsya kakoj-to dvornyagi, prichem ne togo, chto ona ih pokusaet, a togo, chto ona mozhet ploho o nih podumat'. Defendente ishodil zhelch'yu. |to zhe rabstvo kakoe-to! Dazhe noch'yu nevozmozhno dyshat' spokojno. CHto za nakazanie - prisutstvie boga, esli ono tebe ne nuzhno! A bog byl, i byl ne kakoj-to tam skazkoj, ne pryatalsya v cerkvi sredi svechej i ladana, a brodil iz doma v dom, izbrav svoim, tak skazat', sredstvom peredvizheniya obychnuyu sobaku. Kroshechnaya chastichka Sozdatelya, malaya tolika ego dushi pronikla v Galeone i teper' ego glazami smotrela, priglyadyvalas', primechala. Kogda tol'ko k etoj psine pridet starost'? Hot' by ona poskoree obessilela i sidela sebe spokojno gde-nibud' v ugolke! Utrativ iz-za starosti sposobnost' peredvigat'sya, ona perestala by dosazhdat' lyudyam. A gody vse shli i shli, na ulicah ne gorlanili i ne skvernoslovili p'yanchuzhki, posle polunochi devicy uzhe ne progulivalis' i ne hihikali s soldatami pod portikami. Kogda staraya korzina Defendente razvalilas' ot dolgogo upotrebleniya, on obzavelsya novoj, no ne stal delat' v nej potajnuyu dvercu (poka pod nogami putalsya Galeone, on ne osmelivalsya vorovat' hleb u nishchih). A brigadir karabinerov Venar'ello spokojno dremal na poroge kazarmy, udobno ustroivshis' v glubokom pletenom kresle. Proshlo mnogo let. Galeone postarel, dvigat'sya stal medlennee, i na hodu ego zametno pokachivalo. Odnazhdy s nim sluchilos' chto-to vrode paralicha: otnyalis' zadnie nogi, i pes bol'she ne mog hodit'. Na bedu, proizoshlo eto na ploshchadi, kogda on dremal ryadom s soborom na nizkoj kamennoj ograde, za kotoroj tyanulsya izrezannyj dorozhkami i tropinkami krutoj bereg reki. S tochki zreniya gigieny polozhenie bylo vygodnym, tak kak zhivotnoe moglo otpravlyat' svoi estestvennye nadobnosti, ne pachkaya ni ogradu, ni ploshchad'. Tol'ko mesto zdes' bylo otkrytoe, ne zashchishchennoe ot vetra i dozhdya. I na etot raz nikto, konechno, ne podal vidu, chto zametil psa, kotoryj drozhal vsem telom i zhalobno skulil. Bolezn' brodyachej sobaki - zrelishche malopriyatnoe. Odnako u teh, kto prisutstvoval pri etom i po muchitel'nym popytkam psa sdvinut'sya s mesta dogadalsya, chto imenno sluchilos', eknulo serdce i v dushe vnov' zateplilas' nadezhda. Vo-pervyh, sobaka ne mogla bol'she brodit' po gorodu - ej bylo teper' ne pod silu peredvinut'sya hotya by na metr. A glavnoe, kto stanet ee kormit' na glazah u vsego goroda? Kto pervyj osmelitsya obnarodovat' svoyu tajnuyu druzhbu s psinoj? Kto risknet sdelat'sya vseobshchim posmeshishchem? Vse eto vselyalo nadezhdu, chto Galeone skoro podohnet s golodu. Pered uzhinom gorozhane progulivalis', kak obychno, po trotuaram vokrug ploshchadi, boltali o vsyakih pustyakah: o tom, naprimer, chto u dantista poyavilas' novaya assistentka, ob ohote, o cenah na gil'zy dlya patronov, o novom fil'me. Polami svoih pidzhakov oni zadevali mordu sobaki, kotoraya lezhala, svesiv zadnie nogi s kraya ogrady, i hriplo dyshala. Vse glyadeli vdal', poverh nepodvizhnogo zhivotnogo, privychno lyubuyas' otkryvavshejsya ih vzoru velichestvennoj panoramoj reki, takoj prekrasnoj na zakate. CHasam k vos'mi s severa nagnalo tuchi, poshel dozhd', i ploshchad' opustela. No sredi nochi, nesmotrya na nepreryvnyj dozhd', v gorodke poyavilis' kradushchiesya vdol' sten teni: slovno styagivalis' k mestu prestupleniya zagovorshchiki. Prignuvshis', tayas' ot chuzhih glaz, oni korotkimi perebezhkami priblizhalis' k ploshchadi i tam, skryvshis' v teni portikov i pod®ezdov, vyzhidali udobnogo momenta. Ulichnye fonari v etot chas dayut malo sveta, vokrug temen'. Skol'ko zhe ih, etih prizrakov? Ne odin desyatok, navernoe. Oni nesut edu sobake, no kazhdyj gotov pojti na chto ugodno, lish' by ostat'sya neuznannym. Sobaka ne spit: u samogo kraya ogrady, na fone chernoj doliny svetyatsya dve zelenye fosforesciruyushchie tochki, i vremenami nad ploshchad'yu gulko raznositsya preryvistyj zhalobnyj voj. Vse dolgo vyzhidayut. Nakonec kto-to, zakutav lico sharfom i nadvinuv na glaza kozyrek kasketki, pervym otvazhivaetsya priblizit'sya k sobake. Ostal'nye ne vyhodyat iz ukrytij, chtoby rassmotret' smel'chaka: slishkom uzh kazhdyj boitsya za sebya. Odna za drugoj, s bol'shimi intervalami - chtoby izbezhat' vstrech, - tainstvennye figury priblizhayutsya k sobornoj ograde i chto-to na nee kladut. Voj prekrashchaetsya. Nautro vse uvideli Galeone spyashchim pod nepromokaemoj poponkoj. Na kamennoj ograde ryadom s nim vozvyshalas' gorka vsyakoj vsyachiny: hleba, syra, myasnyh obrezkov. Dazhe misku s molokom kto-to postavil. XX  Kogda sobaku razbil paralich, gorodok ponachalu vospryanul duhom, no eto bylo zabluzhdeniem, kotoroe ochen' skoro rasseyalos'. ZHivotnoe, lezhavshee na krayu kamennoj ogrady, moglo obozrevat' sverhu mnogie ulicy. Dobraya polovina Tisa okazalas' pod ego kontrolem. A razve mog kto-nibud' znat', kak daleko on vidit? Do domov zhe, nahodivshihsya v okrainnyh kvartalah i ne popadavshih v pole zreniya Galeone, donosilsya ego golos. Da i voobshche, kak teper' vernut'sya k prezhnim privychkam? |to bylo by ravnosil'no priznaniyu v tom, chto lyudi izmenili vsyu svoyu zhizn' iz-za kakoj-to sobaki, pozornomu raskrytiyu tajny, sueverno i revnostno oberegavshejsya stol'ko let. Dazhe Defendente, ch'ya pekarnya byla skryta ot bditel'nogo oka sobaki, chto-to uzhe ne tyanulo k skvernosloviyu i k novym popytkam vytaskivat' cherez podval'noe okoshko hleb iz korziny. Galeone teper' el eshche bol'she, chem prezhde, a poskol'ku dvigat'sya on ne mog, to razzhirel, kak svin'ya. Kto znaet, skol'ko on eshche mog tak prozhit'. S pervymi holodami k gorozhanam Tisa vernulas' nadezhda, chto on okoleet. Hot' pes i byl prikryt kuskom kleenki, no lezhal na vetru i legko mog shvatit' kakuyu-nibud' hvorobu. Odnako i na etot raz zlovrednyj Luchoni razveyal vsyakie illyuzii. Kak-to vecherom, rasskazyvaya v traktire ocherednuyu ohotnich'yu istoriyu, on povedal, chto ego legavaya odnazhdy zabolela beshenstvom ottogo, chto provela v pole vo vret snegopada celuyu noch'; prishlos' ee pristrelit' - do sih por, kak vspomnish', serdce szhimaetsya. "A iz-za etoj psiny, - kak vsegda, pervym kosnulsya nepriyatnoj temy kavaler Bernardis, - iz-za etoj merzkoj paralizovannoj psiny, kotoraya lezhit na ograde vozle sobora i kotoruyu kakie-to kretiny prodolzhayut podkarmlivat', tak vot, ya govoryu, iz-za nee nam ne grozit opasnost'?" "A hot' by ona i vzbesilas', - vklyuchilsya v razgovor Defendente, - chto s togo? Ved' dvigat'sya ona ne mozhet!" "Kto eto tebe skazal? - tut zhe otreagiroval Luchoni. - Beshenstvo pribavlyaet sil. YA, naprimer, ne udivlyus', esli ona vdrug zaprygaet, kak kosulya!" Bernardis rasteryalsya: "CHto zhe nam teper' delat'?" "Ha, mne-to lichno na vse naplevat'. U menya vsegda pri sebe nadezhnyj drug", - skazal Luchoni i vytashchil iz karmana tyazhelyj revol'ver. "Nu, konechno! - zakrichal Bernardis. - Tebe horosho: u tebya net detej! A kogda ih troe, kak u menya, ne ochen'-to rasplyuesh'sya". "Moe delo - predupredit'. Teper' reshajte sami", - skazal starshij master, poliruya dulo revol'vera rukavom pidzhaka. XXI  Skol'ko zhe eto let proshlo posle smerti otshel'nika? Tri, chetyre, pyat' - kto upomnit? K nachalu noyabrya derevyannaya budka dlya sobaki byla uzhe pochti gotova. Mimohodom - delo-to slishkom neznachitel'noe, chtoby udelyat' emu mnogo vnimaniya, - ob etom pogovorili dazhe v municipal'nom sovete. I ne nashlos' cheloveka, kotoryj vnes by kuda bolee prostoe predlozhenie - ubit' psa ili vyvezti ego podal'she. Plotniku Stefano poruchili skolotit' budku takim obrazom, chtoby ee mozhno bylo ustanovit' pryamo na ograde, i eshche vykrasit' ee v krasnyj cvet: vse-taki budet garmonirovat' s kirpichnym fasadom sobora. "CHto za bezobrazie! CHto za glupost'!" - govorili vse, starayas' pokazat', budto ideya eta prishla v golovu komu ugodno, tol'ko ne im. Vyhodit, Strah pered sobakoj, videvshej boga, uzhe perestal byt' tajnoj? No ustanovit' budku tak i ne prishlos'. V nachale noyabrya odni iz podmaster'ev pekarya, napravlyayas', kak obychno, v chetyre chasa utra na rabotu cherez ploshchad', uvidel na zemle u ogrady nepodvizhnyj chernyj holmik. On podoshel, potrogal ego i begom pustilsya v pekarnyu. "CHto tam eshche takoe?" - sprosil Defendente, uvidev napugannogo mal'chishku. "On umer! On umer!" - s trudom perevodya duh, vydavil iz sebya tot. "Kto umer?" "Da etot chertov pes... Lezhit na zemle i uzhe tverdyj, kak kamen'!" XXII  Tak chto zhe? Vse oblegchenno vzdohnuli? Predalis' bezumnoj radosti? Nu, konechno, eta dostavivshaya im stol'ko neudobstv chastichka boga nakonec-to pokinula ih, no slishkom mnogo vremeni uteklo. Kak teper' povernut' vspyat'? Kak nachat' vse snachala? Za eti gody molodezh' priobrela drugie privychki. V konce koncov voskresnaya messa tozhe ved' kakoe-to razvlechenie. Da i rugatel'stva pochemu-to stali rezat' uho. Koroche govorya, vse zhdali velikogo oblegcheniya, no nichego takogo ne ispytali. I potom: esli by teper' vozrodilis' prezhnie, svobodnye nravy, ne bylo by eto ravnosil'no priznaniyu? Skol'ko trudov stoilo skryvat' svoi strahi, a teper' vdrug vzyat' da i vystavit' sebya na posmeshishche? Celyj gorod izmenil svoyu zhizn' iz pochteniya k kakoj-to sobake! Da nad etim stali by poteshat'sya dazhe za granicej! No vot vopros: gde pohoronit' zhivotnoe? V gorodskom sadu? Net, net, v samom centre goroda nel'zya, ego zhiteli i tak uzhe naterpelis' dostatochno. Na svalke? Lyudi pereglyadyvalis', no nikto ne reshalsya vyskazat'sya pervym. "V instrukciyah takie sluchai ne predusmotreny", - zametil nakonec sekretar' municipaliteta, vyvedya vseh iz zatrudnitel'nogo polozheniya. Kremirovat' psa v pechi? A vdrug posle etogo nachnutsya infekcionnye zabolevaniya? Togda zaryt' ego za gorodom - vot pravil'noe reshenie. No na ch'ej zemle? Kto na eto soglasitsya? Nachalis' dazhe spory: nikto ne hotel zakapyvat' mertvuyu sobaku na svoem uchastke. A chto, esli zahoronit' ee ryadom s otshel'nikom? I vot sobaku, kotoraya videla boga, polozhili v malen'kij yashchik, yashchik postavili na telezhku i povezli k holmam. Delo bylo v voskresen'e, i mnogie vospol'zovalis' sluchaem, chtoby sovershit' zagorodnuyu progulku. SHest' ili sem' kolyasok s muzhchinami i zhenshchinami sledovali za telezhkoj s yashchikom; vse staralis' delat' vid, budto im veselo. Den', pravda, vydalsya solnechnyj, no zastyvshie polya i golye vetki derev'ev yavlyali ne takoe uzh radostnoe zrelishche. Pod®ehav k holmu, vse vysypali iz kolyasok i peshkom potyanulis' k razvalinam drevnej chasovni. Deti bezhali vperedi. "Mama, mama! - poslyshalos' vdrug sverhu. - Skoree! Idite syuda, smotrite!" Pribaviv shagu, vse pospeshili k mogile Sil'vestre. S togo davno zabytogo dnya, kogda ego pohoronili, nikto syuda bol'she ne podnimalsya. Pod derevyannym krestom na mogil'nom holmike lezhal malen'kij skelet, ot snega, vetra i dozhdya stavshij takim hrupkim i belym, slovno byl sdelan iz filigrani. Skelet sobaki. Volshebstvo prirody Pyatidesyatidvuhletnij hudozhnik-dekorator Adol'fo Lo Ritto uzhe lezhal v posteli, kogda v zamochnoj skvazhine povernulsya klyuch. On posmotrel na chasy: chetvert' vtorogo. |to prishla domoj ego zhena Renata. Snimaya svoyu shlyapku iz ptich'ih peryshek, ona ostanovilas' na poroge komnaty; na lice ee zastyla delanno-neprinuzhdennaya ulybka. Vo vsem oblike etoj tridcativos'miletnej hudoshchavoj zhenshchiny s tonen'koj taliej i ot prirody po-detski nadutymi gubkami bylo chto-to vyzyvayushche besstydnoe. Ne otryvaya golovy ot podushki, muzh s ukoriznoj, slabym golosom skazal: "Mne bylo ploho". "Ploho, govorish'?" - ravnodushno sprosila ona, podhodya k shkafu. "Da, pristup etih moih uzhasnyh kolik... dumal, ne vynesu..." "No teper' polegchalo?" - tem zhe tonom sprosila zhena. "Sejchas stalo poluchshe, no vse ravno eshche bol'no... - Tut ego golos vnezapno peremenilsya, stal rezkim, zlym:- A gde eto ty byla? Mogu ya uznat', gde ty byla? Sejchas uzhe polovina vtorogo!" "Nezachem tak krichat'. Gde ya byla? V kino byla, s Frankoj". "V kakom kino?" "V "Maksimume". "A chto tam idet?" "Nu, znaesh'! CHto eto s toboj segodnya? Uchinyaesh' dopros, gde ya byla, da v kakom kinoteatre, da na kakom fil'me, mozhet, hochesh' eshche znat', na kakom tramvae ya ehala? Tebe skazano, chto ya byla s Frankoj!" "Kakoj, govorish', fil'm vy smotreli?" Sprashivaya, on vse s tem zhe stradal'cheskim vyrazheniem lica podvinulsya na krovati tak, chtoby mozhno bylo dostat' so stola pachku gazet. "Ah, vot ono chto! Proverit' reshil? Dumaesh', ya lgu? Hochesh' menya podlovit', da? Ladno. V takom sluchae ya tebe voobshche nichego ne skazhu. Vot tak". "Znaesh', kto ty? Hochesh', ya skazhu tebe, kto ty? - Ot zhalosti k samomu sebe Lo Ritto edva ne plakal. - Hochesh', ya skazhu tebe, kto ty? Hochesh'?" Zadyhayas' ot yarosti, on povtoryal i povtoryal odin i tot zhe durackij vopros. "Nu skazhi, skazhi, esli tebe tak uzh hochetsya!" "Ty... ty... ty... - vykriknul on mehanicheski raz desyat' podryad, s mrachnym naslazhdeniem beredya ranu, nyvshuyu gde-to gluboko v grudi. - YA tut edva ne podoh, a ty shlyaesh'sya neizvestno s kem. Kakoj-to "Maksimum" pridumala! YA boleyu, a ona razgulivaet s kavalerami... da ty huzhe samoj poslednej devki... - Tut on, chtoby usilit' vpechatlenie ot skazannogo, sdelal vid, budto ego dushat rydaniya, i, vshlipyvaya, prodolzhal:- Ty... ty menya... pogu... ty menya pogubila, navlekla pozor na moj dom... YA lezhu v posteli bol'noj, a ty vsyu noch' gde-to shataesh'sya!" "Nu, zavel, zavel! - nakonec otkliknulas' zhena, ubravshaya mezhdu tem shlyapku i kostyum v shkaf, i povernula k nemu poblednevshee i vytyanuvsheesya ot zlosti lico. - A teper', po-moemu, luchshe tebe pomolchat'". "Vot kak, eto ya eshche i molchat' dolzhen! Da kak u tebya hvatilo naglosti skazat' takoe? YA dolzhen molchat'? Delat' vid, budto nichego ne proizoshlo? Ty budesh' razgulivat' do chasu nochi i zanimat'sya svoimi gryaznymi delishkami, a ya - molchi?" Ona tiho, s rasstanovkoj, tak chto vse "s" u nee poluchalis' svistyashchimi, skazala: "Esli by ty tol'ko znal, kak ty mne protiven, esli by ty tol'ko znal, staryj smorchok! Podumaesh', hudozhnik Lo Ritto! Pachkun! - Ej dostavlyalo naslazhdenie, chto kazhdoe ee slovo, kak burav, vvinchivalos' v samye chuvstvitel'nye i boleznennye tochki ego dushi. - Da ty posmotri, posmotri na sebya v zerkalo. Ty zhe konchenyj chelovek, razvalina, bezzubaya urodina... s etimi svoimi sal'nymi kosicami! Hudozhnik, ha!.. Da ot tebya zhe smerdit... Ne chuvstvuesh', kakaya vonishcha v komnate?" I ona s grimasoj otvrashcheniya raspahnula okno i legla grud'yu na podokonnik, delaya vid, budto ej neobhodimo glotnut' svezhego vozduha. S krovati poslyshalos' hnykan'e: "YA nalozhu na sebya ruki, klyanus', ya pokonchu s soboj, ne mogu bol'she..." ZHenshchina molchala, stoya nepodvizhno i glyadya iz okna v holodnuyu dekabr'skuyu noch'. CHut' pogodya on uzhe ne zhalostlivym, a snova zazvenevshim ot yarosti golosom zakrichal: "Da zakroj, zakroj eto proklyatoe okno! Hochesh', chtoby ya prostudilsya?" ZHena ne shelohnulas'. On posmotrel iskosa na ee lico: ono uzhe ne bylo ni zlym, ni napryazhennym; kazalos', iz nego vdrug ushla zhizn': otrazivsheesya na nem neponyatnoe novoe chuvstvo udivitel'nym obrazom ego izmenilo. I kakoj-to strannyj svet ozaril ego. "Interesno, o chem ona dumaet? - sprosil on sebya. - Mozhet, ee ispugala moya ugroza pokonchit' s soboj?" No on srazu ponyal, chto oshibsya. Dazhe esli by u nego byli kakie-to osnovaniya teshit' sebya nadezhdoj, chto u zheny ostalas' hot' kaplya privyazannosti k nemu, bylo yasno, chto delo tut v chem-to drugom. V chem-to ochen' strashnom i sil'nom. No v chem imenno? Vdrug zhena, stoya vse tak zhe nepodvizhno, okliknula ego: "Adol'fo! - Golos ee byl nezhnym i ispugannym, kak u devochki. - Adol'fo, posmotri", - probormotala ona v kakoj-to nevyrazimoj toske, slovno iz poslednih sil. Lyubopytstvo Lo Ritto bylo tak veliko, chto on, pozabyv o holode, vskochil s posteli, opersya o podokonnik ryadom s zhenoj da tak i okamenel. Nad ch