na zalive otkryt tol'ko s dekabrya po fevral'. YA uzhe poteryal celyj mesyac. == Mesyac? No vy prorabotali u nas 11 let. == Horosho, budem schitat', chto ya poteryal 11 let. Zato teper' ya budu imet' ot 10 do 20 tonn bakov za 3 mesyaca ohoty na zalive La Forch. Lysyj sunul mne eshche odin list dlya podpisi, ya podmahnul i napravilsya k vyhodu. == Udachi, starik, == skazal Parker, kogda ya prohodil mimo. == Spasibo, synok, == otreagiroval ya. V tot moment ya ne chuvstvoval v sebe kakih-libo izmenenij. No opyt podskazyval, chto ochen' skoro oni proyavyatsya i zastavyat menya stradat'. CHto-to pohozhee proishodit s chelovekom, kotorogo bystro podnyali s morskogo dna == kessonnaya bolezn'. YA byl v toj zhe situacii, kak te vonyuchie popugai Dzhojs. Posle zhizni v kletke peredo mnoj raspahnulas' dver', i ya vyletel, slovno pulya, pushchennaya v nebesa. V nebesa li? 9 "Kessonnaya bolezn'" nastigla menya. YA zapil. I prevratilsya v nechto, chto pohuzhe poslednego podonka iz Vechnogo Ada. Odnazhdy noch'yu ya ochnulsya na kuhne s pristavlennym k gorlu nozhom dlya razdelki myasa, ostavalos' sdelat' poslednee dvizhenie, i vdrug ya podumal: "Spokojno, starik, a chto esli tvoya malyshka zahochet, chtoby ty svodil ee v zoopark. Morozhenoe, shimpanze, tigry, raznocvetnye pticy i zahodyashchee solnce na makushke tvoej kroshki, zahodyashchee solnce, bluzhdayushchee v volosah tvoih ruk, spokojno, starik". I otklyuchilsya. Ochnuvshis' v ocherednoj raz, ya nashel sebya uzhe v gostinoj. Splevyvaya na palas, ya tushil sigaretu o svoe zapyast'e i diko hohotal. Beshenstvo martovskogo kota. Sfokusirovav vzglyad, ya obnaruzhil pered soboj etogo studenta-medika. My sideli drug pered drugom, a mezhdu nami, na kofejnom stolike, v zasalennom kuvshine plavalo chelovecheskoe serdce, markirovannoe kak == Kakim obrazom? == Lovushki! Ondatry, nutrii, vydry, norka i eti... Kak zhe ih?.. Enoty! Vse, chto mne potrebuetsya == prochnaya piroga. 20 procentov ot pribyli pridetsya vykladyvat' za arendu uchastka. No za kazhduyu shkurku andatry ya budu poluchat' po baksu s chetvert'yu, 3 baksa == za norku, 4 == za krupnuyu norku, poltora == za nutriyu i 25 baksov == za vydru. YA prodam tushki ondatry, kotorye okolo futa dlinoj, po 5 centov na fabriku suhih kormov dlya koshek. Po 25 centov ya vyruchu za tushki nutrij. YA razvedu porosyat, kurej i utok. Zajmus' rybalkoj. V zalive polno pod-kamen'shchikov. I eto eshche ne vse. YA... == Ne zatrudnyajtes', mister CHinaski, etogo dostatochno. On vstavil neskol'ko listov v pechatnuyu mashinku i udaril po klavisham. A ya uvidel Parkera Andersena, profsoyuznogo deyatelya, s proshlym obitatelya benzozapravochnyh sartirov. On napravlyalsya ko mne s usmeshkoj zapravskogo politika. == Uvol'nyaesh'sya, Henk? YA slyshal, ty grozish'sya sdelat' eto uzhe 11 let... == Da, sobirayus' v YUzhnuyu Luizianu otvedat' ih vinca. == A tam est' ippodrom? == Izdevaesh'sya? Fer Graudz == odin iz starejshih ippodromov v strane! S Parkerom byl molodoj belyj parnishka == odin iz nevro-stenikov poteryannogo pokoleniya == glaza etogo rebenka zastilali slezy. Po ogromnoj slezishche v kazhdom glazu. No oni ne vykatyvalis'. |to ocharovyvalo. YA vspomnil neskol'kih zhenshchin, kotorye smotreli na menya vot takimi zhe glazami pered tem, kak vzvit'sya i razrazit'sya voplyami o tom, kakoj ya merzavec, paskudnik i negodyaj. Ochevidno, paren' popalsya v odnu iz teh mnogochislennyh lovushek, chto rasstavleny po vsemu otdeleniyu, i teper' ves' mokryj primchalsya k Parkeru. Parker budet borot'sya za nego. "Francisk" == v chest' byvshego hozyaina. Kuvshin s serdcem raspolagalsya v centre natyurmorta iz opolovinennyh 0,75 viski i skotcha, haosa pivnyh butylok, pepel'nic i ob®edkov. YA uhvatilsya za pervuyu popavshuyusya butylku, pril'nul k gorlyshku i glotnul adskij koktejl' iz piva i pepla. Vspomnilos', chto ne el uzhe dve nedeli. Pered glazami proneslas' beskonechnaya chereda prihodyashchih i uhodyashchih lyudej. Moya otval'naya pererosla v dikuyu orgiyu, ya treboval: "P'em! P'em! P'em!" == i rvalsya v nebesa. A vokrug menya trepalis' kakie-to lyudi i kapali drug drugu na mozgi. == Tak, == skazal ya studentu-mediku, == na chem my ostanovilis'? == YA nameren stat' tvoim lechashchim vrachom. == Horosho, dok, pervuyu proceduru, kotoruyu ty dolzhen provesti, eto vybrosit' sejchas zhe otsyuda eto poganoe serdce! == Oh-o. == CHto? == Serdce ostanetsya zdes'. == Poslushaj, paren', ya ne znayu tvoego imeni! == Uilbert. == Tak vot, Uilbert, ya ne znayu, kto ty i kak syuda popal, no ty zaberesh' "Franciska" s soboj! == Net, on ostanetsya s toboj, == skazal student i vylozhil na stol manometr. Nacepiv fonendoskop, on staratel'no nalozhil manzhetku mne na ruku i naleg na vozduhonagnetatel'. Manzhetka razdulas' i szhala mne ruku. == U tebya davlenie devyatnadcatiletnego sosunka, == oglasil student rezul'tat. == Huj s nim. Poslushaj, a eto ne protivozakonno, ostavlyat' povsyudu chelovecheskie serdca? == V svoe vremya ya zaberu ego. A sejchas sdelaj glubokij vdoh! == YA s®ebal s pochty, chtoby ne dvinut'sya, no ya ne rasschital, chto vstrechu tebya. == Tiho. Eshche vdoh! == Doktor, mne nuzhna.pilyulya v vide moloden'koj devich'ej popki, i vse kak rukoj snimet. == Tvoj pozvonochnik smeshchen azh v 14 mestah, CHinaski. |to vyzyvaet v organizme izlishnee napryazhenie, privodit k slaboumiyu i chasten'ko k pomeshatel'stvu. == Hujnya! == voskliknul ya... Ne pomnyu, kak on ushel. Pomnyu, ochnulsya na kushetke v chas tridcat' posle poludnya. Smert' posle poludnya. ZHara. Solnce, prosachivayas' skvoz' dranye zanaveski, rezvilos' v kuvshine, chto tak i stoyal po centru kofejnogo stolika. "Francisk" tushilsya v spirtovom rassole, sovsem razomlev v smertel'noj diastole. Pohozhe na kurinyj okorok. Pered tem, kak ego nachnut zharit'. Tochno. YA vzyal kuvshin, otnes ego v tualet i prikryl rvanoj rubashkoj. Potom pereshel v vannu i problevalsya. Zatem zahotelos' podrochit'. Konchiv, ya ustavilsya v zerkalo. Vse lico pokryvala chernaya shchetina. Neozhidannye rezi v zhivote shvyrnuli menya na tolchok. |to bylo nastoyashchee izverzhenie vulkana. V dver' pozvonili. YA podter zadnicu, nabrosil na sebya kakie-to lohmot'ya i poshel otkryvat'. == Privet. Na poroge stoyali molodoj blondin (ili blondinka) s dlinnymi volosami, skryvavshimi ego (ili ee) lico, i chernokozhaya pacanka s sumasshedshej ulybkoj. == Henk? == Da. Sredi vas est' muzhchina? == Ona zhenshchina, == skazal blondin. == Ne pomnish' nas? My byli na tvoej otval'noj. Vot prinesli tebe cvety. == Zrya. Zahodite. Oni zavolokli cvety == neskol'ko temno-oranzhevyh butonov na zelenyh steblyah. V takih akciyah prisutstvuet ochen' mnogo smysla, chuvstv i prochego, esli ne brat' vo vnimanie ubijstvo samih cvetov. YA otyskal vazu, opredelil cvety i vystavil na stolik butylku vina. == Ty ne vspomnil ee? == opyat' sprosil obrosshij parnishka. == Ty govoril, chto ne proch' vyebat' ee. Pacanka rassmeyalas'. == YA ot svoih slov ne otkazyvayus', no tol'ko ne sejchas. == CHinaski, kak ty sobiraesh'sya zhit' bez svoej pochty? == Ne znayu. Mozhet byt', ya najmus' dryuchit' tebya ili sdam v arendu svoyu zhopu, naprimer, tebe. YA eshche ne reshil. == Ty mozhesh' nochevat' u nas na polu nekotoroe vremya. == Vy pozvolite mne nablyudat' za vashej eblej? == Konechno. My vypili. Skoro ya zabyl ih imena. Navernoe, posle togo kak pokazal im serdce. YA prosil ih zabrat' ot menya etu uzhasnuyu veshch'. Vykinut' gadost' ya ne reshalsya == vdrug studentu-mediku potrebuetsya vozvrashchat' ee v med-biblioteku ili tashchit' na ekzamen, ili eshche chego. Vypili eshche i poehali v gorod. Smotreli striptiz, pili, besilis' i hohotali. Ne znayu, u kogo byli den'gi, po-moemu, v osnovnom tratilsya on i delal eto s legkost'yu. A ya prodolzhal smeyat'sya, tiskal shokoladnuyu popku, poglazhival bedra, celoval v rot, no nikto ne obrashchal na nas vnimaniya. Naskol'ko hvataet deneg, tak dolgo dlimsya i my. Potom oni otvezli menya domoj i uehali. YA pomahal im na proshchanie, otkryl dver', vklyuchil radio, otyskal nemnogo skotcha, vypil vse do kapli i rassmeyalsya. Otlichnoe samochuvstvie. Nastupalo dolgozhdannoe rasslablenie, legkost' svobody. Okurok sigary zheg mne pal'cy, a ya dvigalsya k krovati, vse blizhe, blizhe, nakonec, spotknulsya o kraj, ruhnul poperek matrasa i provalilsya pryamo v son i spal, spal, spal... * * * Utrom... da, eto bylo utrom, i ya byl vse eshche zhiv. "CHto zh, mozhet byt', napisat' roman", == podumal ya. I napisal.