ne bylo. YA zakazal kofe. - Proklyatye baby, - skazal ya emu. - Razumom ih ne ponyat'. Moya devchonka ssadila menya na trasse. Vypit' hochesh'? - Konechno, - otvetil tot. On horoshen'ko glotnul i peredal obratno butylku. - U tebya telefon est'? - sprosil ya. - YA zaplachu. - Zvonok mestnyj? - Da. - Besplatno. On vytashchil iz-pod prilavka telefon i protyanul mne. YA vypil i peredal emu butylku. On vzyal. YA pozvonil v kompaniyu ZHeltyj Keb, dal im adres. U moego druga bylo dobroe i intelligentnoe lico. Inogda i posredi preispodnej mozhno najti dobrotu. My tak i peredavali butylku po krugu, poka ya zhdal taksi. Kogda taksi prishlo, ya sel nazad i dal taksistu adres Nikol'. 23 Posle etogo ya vyrubilsya. Navernoe, potrebil viski bol'she, chem dumal. YA ne pomnyu, kak priehal k Nikol'. Prosnulsya utrom, povernutyj spinoj k komu-to v chuzhoj krovati. YA posmotrel na stenu u sebya pered nosom i uvidel na nej bol'shuyu dekorativnuyu bukvu. Bukva glasila N. N oznachalo Nikol'. Mne bylo herovo. YA shodil v vannuyu. Vzyal zubnuyu shchetku Nikol', chut' ne podavilsya. Umyl lico, prichesalsya, posral i possal, vymyl ruki i vypil mnogo vody iz-pod krana nad vannoj. Potom vernulsya v postel'. Nikol' vstala, privela sebya v poryadok, vernulas'. Legla ko mne licom. My nachali celovat'sya i gladit' drug druga. YA nevinen po-svoemu, Lidiya, podumal ya. YA veren tebe po-svoemu. Nikakogo oral'nogo seksa. ZHeludok slishkom rasstroen. YA vzgromozdilsya na byvshuyu zhenu znamenitogo vracha. Na kul'turnuyu puteshestvennicu po raznym stranam. U nee v shkafu stoyali sestry Bront. Nam oboim nravilas' Karson MakKallers. Serdce - Odinokij Ohotnik. YA vsunul ej 3 ili 4 raza osobenno merzkimi ryvkami, i ona ohnula. Teper' ona znala pisatelya ne ponaslyshke. Ne ochen' horosho izvestnogo pisatelya, konechno, no za kvartiru platit' ya umudryalsya, i eto porazhalo. Nastanet den', i ona okazhetsya v odnoj iz moih knig. YA ebal kul'turnuyu suku. YA chuvstvoval, kak priblizhayus' k orgazmu. YA vtolknul svoj yazyk ej v rot, poceloval ee i konchil. Skatilsya s nee, chuvstvuya sebya glupo. Poderzhal ee nemnogo v ob®yatiyah, potom ona ushla v vannuyu. V Grecii ebat' ee bylo by luchshe, navernoe. Amerika - der'movoe mesto dlya ebli. Posle etogo ya naveshchal Nikol' 2-3 raza v nedelyu, dnem. My pili vino, razgovarivali, a inogda zanimalis' lyubov'yu. YA obnaruzhil, chto menya ona v osobennosti ne interesuet - prosto nuzhno chem-to zanyat'sya. S Lidiej my pomirilis' na sleduyushchij den'. Ona doprashivala menya, byvalo, kuda ya hozhu dnem. - YA byl v supermarkete, - otvechal ya ej, i to byla pravda. Snachala ya dejstvitel'no zahodil v supermarket. - YA nikogda ne videla, chtoby ty provodil stol'ko vremeni v supermarkete. Odnazhdy vecherom ya napilsya i proboltalsya Lidii, chto znayu nekuyu Nikol'. YA rasskazal ej, gde Nikol' zhivet, no uspokoil, chto nichego osobennogo ne proishodit. Zachem chert menya dernul, ne vpolne ponyatno, no kogda chelovek p'et, myslit on inogda neyasno.... Odnazhdy dnem ya vyhodil iz vinnoj lavki i tol'ko-tol'ko doshel do Nikol'. YA nes s soboj dve poludyuzhiny piva v butylkah i pintu viski. My s Lidiej nakanune opyat' pocapalis', i ya reshil provesti noch' s Nikol'. SHel ya sebe, uzhe v sostoyanii legkoj intoksikacii, kak vdrug uslyshal, kak ko mne szadi kto-to podbegaet. YA obernulsya. Tam stoyala Lidiya. - Ha! - skazala ona. - Ha! Ona vyhvatila paket s pojlom u menya iz ruk i stala dostavat' butylki s pivom. Ona bila ih o mostovuyu odnu za drugoj. Te krupno vzryvalis'. Bul'var Santa-Monika - ochen' ozhivlennaya ulica. Dnevnoe dvizhenie tol'ko nachinalo narastat'. Vsya eta akciya proishodila pryamo pered dver'yu Nikol'. Potom Lidiya doshla do pinty viski. Ona podnyala ee v vozduh i zavopila na menya: - Ha! Ty sobiralsya eto vypit', a potom EBATX ee! - Ona hryasnula butylkoj o cement. Dver' u Nikol' byla otkryta, i Lidiya pobezhala vverh po lestnice. Nikol' stoyala na verhnej ploshchadke. Lidiya prinyalas' lupcevat' Nikol' svoej bol'shoj sumochkoj. Remeshki u toj byli dlinnye, a razmahivalas' ona izo vseh sil. - |to moj muzhchina! On moj muzhchina! Ne lez' k moemu muzhchine! Zatem Lidiya sbezhala mimo menya vniz i vyskochila na ulicu. - Bozhe milostivyj, - skazala Nikol'. - Kto eto byla? - |to byla Lidiya. Daj mne venik i bol'shoj bumazhnyj paket. YA vyshel na ulicu i nachal smetat' bitoe steklo v meshok iz korichnevoj bumagi. |ta suka zashla slishkom daleko na sej raz, dumal ya. Shozhu kuplyu eshche pojla. Ostanus' na noch' s Nikol' - mozhet, na paru nochej. YA nagnulsya, podbiraya oskolki, i tut uslyshal za spinoj strannyj zvuk. YA obernulsya. Lidiya na svoej Dryani. Ona zaehala na trotuar i neslas' pryamo na menya so skorost'yu mil' 30 v chas. YA otskochil v storonu, mashina proletela mimo, promahnuvshis' na dyujm. Doehala do konca kvartala, neuklyuzhe grohnulas' s trotuara, prokatilas' dal'she po mostovoj, na sleduyushchem uglu svernula vpravo i propala iz vidu. YA prodolzhal podmetat' steklo. Podmel i ubral ya uzhe vs. Zatem zalez v svoj pervyj kulek i nashel odnu nepovrezhdennuyu butylku piva. Vyglyadela ona ochen' horosho. Mne ona na samom dele byla nuzhna. YA uzhe sovsem sobralsya otkrutit' probku, kak kto-to vyhvatil butylku u menya iz-za spiny. Snova Lidiya. Ona podbezhala k dveri Nikol' i shvyrnula butylku v steklo. Ona zapustila ee s takim uskoreniem, chto butylka proletela naskvoz', kak bol'shaya pulya, ne razbiv vs steklo celikom, a ostaviv tol'ko krugluyu dyru. Lidiya sbezhala vniz, a ya podnyalsya po lestnice. Nikol' po-prezhnemu stoyala na ploshchadke. - Radi Boga, CHinaski, uezzhaj s neyu, poka ona vseh tut ne poubivala! YA povernulsya i vnov' spustilsya na ulicu. Lidiya sidela v mashine, motor rabotal. YA otkryl dvercu i sel. Ona tronulas' s mesta. Ni odin iz nas ne proiznes ni slova. 24 YA nachal poluchat' pis'ma ot devushki iz N'yu-Jorka. Ee zvali Mindi. Ona natknulas' na paru moih knizhek, no luchshe vsego v ee pis'mah bylo to, chto ona redko upominala v nih o pisatel'stve, krome teh sluchaev, kogda govorila, chto sama ona - ne pisatel'. Ona pisala o raznom v obshchem, a o muzhchinah i sekse - v chastnosti. Mindi bylo 25, pisala ona ot ruki, pocherkom ustojchivym i razumnym, odnako, s yumorom. YA otvechal ej i vsegda radovalsya, nahodya ee pis'mo u sebya v yashchike. U bol'shinstva lyudej gorazdo luchshe poluchaetsya vygovarivat'sya v pis'mah, nezheli v besede, i nekotorye umeyut pisat' hudozhestvennye, izobretatel'nye pis'ma, no stoit popytat'sya sochinit' stihotvorenie, rasskaz ili roman, kak oni stanovyatsya pretencioznymi. Potom ona prislala neskol'ko fotografij. Esli oni ne lgali, to Mindi byla dovol'no horosha soboj. My perepisyvalis' eshche neskol'ko nedel', a potom ona upomyanula, chto skoro u nee dvuhnedel'nyj otpusk. Pochemu by vam ne priletet' syuda? - predlozhil ya. Horosho, otvetila ona. My nachali sozvanivat'sya. Nakonec, ona soobshchila datu svoego prileta v mezhdunarodnyj aeroport Los-Anzhelesa. Budu tam, skazal ya ej, nichto menya ne ostanovit. 25 YA hranil datu v ume. Sotvorit' raskol s Lidiej nikogda ne predstavlyalo osobyh trudnostej. YA po nature - odinochka, dovol'stvuyus' prosto tem, chto zhivu s zhenshchinoj, em s nej, splyu s nej, idu s nej po ulice. YA ne hotel nikakih razgovorov, nikakih vyhodov kuda-to, esli ne schitat' ippodroma ili boksa. YA ne ponimal televideniya. YA chuvstvoval sebya glupo, esli prihodilos' platit' den'gi za to, chtoby zajti v kinoteatr i sidet' tam s drugimi lyud'mi radi togo, chtoby razdelit' ih emocii. Ot vecherinok menya toshnilo. YA terpet' ne mog azartnye igry, gryaznuyu igru, flirt, lyubitel'skuyu p'yan', zanud. No Lidiyu vecherinki, tancul'ki, melkij trep zaryazhali energiej. Ona schitala sebya seksapilkoj. No uzh chereschur ochevidnoj. Poetomu nashi spory chasto proizrastali iz moego zhelaniya nikakih-lyudej-voobshche protiv ee zhelaniya kak-mozhno-bol'she-lyudej-kak-mozhno-chashche. Za paru dnej do prileta Mindi ya nachal. My vmeste lezhali na posteli. - Lidiya, da radi Boga, pochemu ty takaya glupaya? Neuzheli ty ne ponimaesh', chto ya odinochka? Zatvornik? YA takim i dolzhen byt', chtoby pisat'. - Kak zhe ty voobshche chto-to uznash' o lyudyah, esli ne vstrechaesh'sya s nimi? - YA uzhe vs pro nih znayu. - Dazhe kogda my vyhodim poest' v restoran, ty sidish', opustiv golovu, ty ni na kogo ne smotrish'. - K chemu toshnotu vyzyvat'? - YA nablyudayu za lyud'mi, - skazala ona. - YA ih izuchayu. - Der'mo sobach'e! - Da ty boish'sya lyudej! - YA ih nenavizhu. - Kak zhe ty mozhesh' byt' pisatelem? Ty ne nablyudaesh'! - Ladno, ya ne smotryu na lyudej, no na kvartplatu zarabatyvayu pis'mom. |to kruche, chem baranov pasti. - Tebya nadolgo ne hvatit. U tebya nikogda nichego ne vyjdet. Ty vs delaesh' ne tak. - Imenno poetomu u menya vs poluchaetsya. - Poluchaetsya? Da kto, k chertovoj materi, znaet, kto ty takoj? Ty znamenit kak Mejler? Kak Kapote? - Oni pisat' ne umeyut. - Zato ty umeesh'! Tol'ko ty, CHinaski, umeesh' pisat'! - Da, tak ya sebya oshchushchayu. - Ty znamenit? Esli by ty priehal v N'yu-Jork, tebya by kto-nibud' uznal? - Poslushaj, mne na eto naplevat'. YA prosto hochu pisat' sebe dal'she. Mne ne nuzhny fanfary. - Da ty ne otkazhesh'sya ot vseh fanfar, chto tol'ko mogut byt'. - Vozmozhno. - Tebe nravitsya delat' vid, chto ty uzhe znamenit. - YA vsegda tak sebya vel, dazhe eshche ne nachav pisat'. - Ty samyj neizvestnyj znamenityj chelovek, kotorogo ya videla. - U menya prosto net ambicij. - Est', no ty leniv. Ty hochesh' vsego i na sharu. Kogda voobshche ty pishesh'? Kogda ty eto delaesh'? Ty vechno ili v posteli valyaesh'sya, ili p'yanyj, ili na ippodrome. - Ne znayu. |to ne vazhno. - A chto togda vazhno? - Tebe vidnee, - skazal ya. - Nu, tak ya tebe skazhu, chto vazhno! - zayavila Lidiya. - U nas uzhe ochen' davno ne bylo vecherinki. YA uzhe ochen' dolgo nikakih lyudej ne videla! Mne NRAVYATSYA lyudi! Moi sestry OBOZHAYUT vecherinki. Oni tyshchu mil' gotovy proehat' radi vecherinki! Vot tak nas vyrastili v YUte! V vecherinkah nichego zazornogo net. Prosto lyudi RASSLABLYAYUTSYA i horosho provodyat vremya! Tol'ko u tebya v golove eta choknutaya ideya zasela. Ty dumaesh', vesel'e nepremenno vedet k eble! Gospodi Bozhe moj, da lyudi poryadochny! Ty prosto ne umeesh' horosho provodit' vremya! - Mne ne nravyatsya lyudi, - otvetil ya. Lidiya vskochila s posteli. - Gospodi, menya ot tebya toshnit! - Ladno, togda ya ustuplyu tebe nemnogo mesta. YA spustil nogi s krovati i nachal obuvat'sya. - Nemnogo mesta? - peresprosila Lidiya. - CHto ty imeesh' v vidu - nemnogo mesta? - A to, chto ubirayus' otsyuda k chertyam! - Ladno, no poslushaj-ka vot chto: esli ty sejchas vyjdesh' za dver', ty menya bol'she ne uvidish'! - Menya ustraivaet, - skazal ya. YA vstal, podoshel k dveri, otkryl ee, zakryl i spustilsya k fol'ksvagenu. Zavelsya i uehal. YA osvobodil nemnogo mesta dlya Mindi. 26 YA sidel v aeroportu i zhdal. S fotografiyami vsegda vs neyasno. Tochno nikogda ne skazhesh'. YA nervnichal. Hotelos' sblevnut'. YA zazheg sigaretu i podavilsya. Zachem ya vse eto delayu? Mindi mne teper' ne hotelos'. A ona uzhe letit azh iz samogo N'yu-Jorka. YA znal mnozhestvo zhenshchin. Pochemu ih vsegda dolzhno byt' bol'she? CHto ya pytayus' sdelat'? Novye romanchiki - eto, konechno, budorazhit, no ved' skol'ko raboty. V pervom pocelue, v pervoj bke est' kakoj-to dramatizm. Snachala lyudi vsegda interesny. A potom, pozzhe, medlenno no verno proyavlyayutsya i vse nedostatki, i vs bezumie. YA stanovlyus' vs neznachitel'nee dlya nih; oni budut znachit' vs men'she i men'she dlya menya. YA star i urodliv. Mozhet, poetomu tak horosho vstavlyat' v molodyh devchonok. YA King-Kong, a oni - izyashchnye i hrupkie. YA chto - pytayus' v trahe obojti smert' na povorote? CHto - s moloden'kimi devchonkami ya nadeyus', chto ne sostaryus' ni telom, ni dushoj? Mne prosto ne hochetsya staret' po-plohomu - luchshe prosto brosit' vs i sdohnut' eshche do prihoda samoj smerti. Samolet Mindi prizemlilsya i podrulil. YA chuyal opasnost'. ZHenshchiny uznavali menya zaranee, poskol'ku chitali moi knigi. YA vystavlyal sebya napokaz. S drugoj zhe storony, ya o nih ne znal nichego. Nastoyashchij igrok. Menya mogli ubit', mne mogli otrezat' yajca. CHinaski bez yaic. Lyubovnye Stihi Evnuha. YA stoyal i zhdal Mindi. Iz vorot vyhodili passazhiry. Oh, nadeyus', chto eto ne ona. Ili eto. Ili v osobennosti vot eto. A vot eta by v samyj raz! Poglyadi na eti nozhki, na etot zadik, na eti glaza.... Odna poshla v moyu storonu. YA nadeyalsya, chto eto ona i est'. Samaya luchshaya izo vsej etoj chertovoj kuchi. Takoj udachi ne byvaet. Ona podoshla i ulybnulas'. - YA Mindi. - YA rad, chto vy Mindi. - A ya rada, chto vy CHinaski. - Vam bagazha zhdat' nado? - Da, ya pritashchila s soboj stol'ko, chto nadolgo hvatit! - Davajte v bare posidim. My voshli v bar i nashli svobodnyj stolik. Mindi zakazala vodku s tonikom. YA zakazal vodku-7. Ah, pochti v garmonii. Zazheg ej sigaretu. Ona vyglyadela prekrasno. Pochti devstvenno. V eto bylo trudno poverit'. Malen'kaya, svetlovolosaya i bezuprechno slozhennaya. Bol'she estestvennaya, chem izoshchrennaya. YA ponyal, chto legko smotret' ej v glaza - zeleno-golubye. V ushah u nee byli 2 kroshechnye serezhki. I ona nosila vysokie kabluki. YA pisal Mindi, chto vysokie kabluki menya vozbuzhdayut. - Nu chto, - sprosila ona, - strashno? - Uzhe ne ochen'. Vy mne nravites'. - Vy v zhizni gorazdo luchshe, chem na fotografiyah, - skazala ona. - Mne vovse ne kazhetsya, chto vy urodina. - Spasibo. - O, ya ne hochu skazat', chto vy krasavchik - v tom smysle, kogo drugie krasavchikami schitayut. Lico u vas dobroe. A glaza - glaza u vas prekrasny. Oni dikie, sumasshedshie, kak budto zver' kakoj-to vyglyadyvaet iz goryashchego lesa. Gospodi, nu, chto-to tipa etogo. YA neuklyuzhe vyrazhayus'. - YA dumayu, vy prekrasny, - skazal ya. - I ochen' mily. Mne s vami horosho. Mne kazhetsya, horosho, chto my vmeste. Dopivajte. Nam eshche po odnoj nuzhno. Vy pohozhi na svoi pis'ma. My vypili po vtoroj i spustilis' za bagazhom. YA gordilsya tem, chto idu s Mindi. Ona hodila so stilem. Stol'ko zhenshchin s horoshimi telami polzaet, kak nav'yuchennye karakaticy. Mindi tekla. Vse eto chereschur horosho, sidelo u menya v golove. Tak prosto ne byvaet. Priehav ko mne, Mindi prinyala vannu i pereodelas'. Vyshla v legkom golubom plat'ice. Eshche ona izmenila prichesku - samuyu malost'. My sideli vmeste na kushetke, s vodkoj i vodochnym koktejlem. - Nu, - skazal ya, - mne po-prezhnemu strashnovato. YA sejchas nemnogo nap'yus'. - A u vas - tochno tak, kak ya sebe predstavlyala, - skazala ona. Ona smotrela na menya i ulybalas'. YA protyanul ruku i, kosnuvshis' ee zatylka, chut'-chut', pridvinul k sebe i slegka poceloval. Zazvonil telefon. |to byla Lidiya. - CHto ty delaesh'? - YA s drugom. - |to baba, ne tak li? - Lidiya, mezhdu nami vse koncheno, - skazal ya. - Ty sama eto znaesh'. - |TO BABA, NE TAK LI? - Da. - Nu, horosho. - Horosho. Do svidan'ya. - Do svidan'ya, - skazala ona. Golos Lidii vnezapno uspokoilsya. Mne poluchshelo. Ee neistovstvo pugalo menya. Ona vechno utverzhdala, chto revnivyj - ya, i ya dejstvitel'no chasten'ko revnoval, no kogda videl, chto vs idet protiv, mne stanovilos' protivno, i ya otvalival. Lidiya byla ne takoj. Ona reagirovala. Ona byla Glavnym Zavodiloj v Igre Nasiliya. No teper' po golosu ya ponyal, chto ona sdalas'. Vodilsya za nej takoj ton. - |to byla moya byvshaya, - skazal ya Mindi. - Vse koncheno? - Da. - Ona vas do sih por lyubit? - Dumayu, da. - Togda ne koncheno. - Koncheno. - Mne ostat'sya? - Konechno. Proshu vas. - Vy ne prosto mnoj pol'zuetes'? YA chitala vse vashi lyubovnye stihi... k Lidii. - YA byl vlyublen. I ya vas ne ispol'zuyu. Mindi prizhalas' ko mne vsem telom i pocelovala menya. Dolgij poceluj. Huj u menya podnyalsya. V poslednee vremya ya prinimal mnogo vitamina E. U menya po chasti seksa svoi soobrazheniya. YA postoyanno byl na vzvode i prodolzhitel'no drochil. YA zanimalsya s Lidiej lyubov'yu, zatem vozvrashchalsya k sebe i utrom masturbiroval. Mysl' o sekse kak o chem-to zapretnom vozbuzhdala menya vyshe vseh razumnyh predelov. Tak, slovno odin zver' nozhom vgonyaet drugogo v pokornost'. Kogda ya konchal, to chuvstvoval, chto konchayu pered licom vsego pristojnogo, belaya sperma kaplet na golovy i dushi moih umershih roditelej. Esli b ya rodilsya zhenshchinoj, to navernyaka stal by prostitutkoj. Kol' skoro ya rodilsya muzhchinoj, ya zhelal zhenshchin postoyanno - chem nizhe, tem luchshe. Odnako zhenshchiny - horoshie zhenshchiny - pugali menya, poskol'ku, v konechnom itoge, trebovali sebe vsyu dushu, a to, chto ot menya eshche ostavalos', ya hotel sberech'. V osnovnom, ya zhelal prostitutok, bab'ya poproshche, ibo oni besposhchadny i zhstki, i ne trebuyut nichego lichnogo. Kogda oni uhodyat, ya nichego ne teryayu. I v to zhe vremya ya zhazhdal nezhnoj, dobroj zhenshchiny, nevziraya na oshelomitel'nuyu cenu. Propal, kak ni kruti. Sil'nyj muzhik otkazalsya by i ot teh, i ot etih. YA sil'nym ne byl. Poetomu prodolzhal srazhat'sya s zhenshchinami - s samoj ideej zhenshchin. My s Mindi dokonchili butylku i otpravilis' v postel'. YA nekotoroe vremya celoval ee, zatem izvinilsya i otodvinulsya. Slishkom nadralsya, chtoby chto-nibud' sdelat'. Lyubovnichek, blyad'. Naobeshchal mnozhestvo velikih perezhivanij v blizhajshem budushchem i usnul ryadom s nej, prizhavshejsya ko mne vsem telom. Nautro ya prosnulsya v otvrashchenii. Vzglyanul na Mindi, naguyu ryadom s soboj. Dazhe teper', posle vsego etogo p'yanstva, ona byla chudom. Nikogda ne znal ya devushki stol' prekrasnoj i v to zhe vremya - stol' nezhnoj i umnoj. Gde vse ee muzhchiny? V chem oni oblazhalis'? YA ushel v vannuyu i popytalsya privesti sebya v poryadok. Ot Lavorisa chut' ne stoshnilo. YA pobrilsya i nemnogo pobryzgalsya los'onom. Smochil volosy i prichesal ih. Podoshel k holodil'niku, vytashchil 7-AP i vypil vsyu banku. YA vernulsya k posteli i snova tuda zalez. Mindi byla teploj - telo ee bylo teplym. Kazalos', ona spala. To, chto nado. YA potersya gubami o ee guby, myagko-myagko. Her moj vstal. YA chuvstvoval soboj ee grudi. Vzyal odnu i pososal ee. Sosok otverdel. Mindi shevel'nulas'. YA opustil vniz ruku, oshchupal ves' ee zhivot, dotyanulsya do pizdy. Nachal potirat' ee, ochen' legko. Slovno zastavit' raskryt'sya buton rozy, podumal ya. Zdes' est' smysl. |to horosho. Slovno dva nasekomyh v sadu priblizhayutsya medlenno drug k drugu. Samec puskaet svoi medlennye chary. Samka medlenno raskryvaetsya. Mne nravitsya, nravitsya. Dva zhuchka. Mindi raskryvaetsya, vlazhneet. Ona prekrasna. YA vlez na nee. I zasunul, prizhavshis' rtom k ee rtu. 27 My pili ves' den', i v tot vecher ya snova popytalsya zanyat'sya s Mindi lyubov'yu. Menya porazilo i privelo v zameshatel'stvo, kogda ya obnaruzhil, chto u Mindi krupnaya pizda. Sverhkrupnaya prosto. Proshloj noch'yu ya etogo ne zametil. Tragediya. Velichajshij porok zhenshchiny. YA vs trudilsya i trudilsya. Mindi lezhala tak, budto ej eto nravitsya. YA molilsya, chtoby eto okazalos' pravdoj. Menya proshib pot. Zabolela spina. Vs poplylo pered glazami, toshnilo. Pizda zhe ee, kazalos', stanovilas' vse bol'she. YA nichego ne chuvstvoval. Kak budto pytaesh'sya vyebat' bol'shoj i prostornyj bumazhnyj kulek. YA edva soprikasalsya so stenkami ee vlagalishcha. Agoniya, upornaya rabota bez malejshej nagrady. YA chuvstvoval sebya gnusno. Mne ne hotelos' ee obizhat'. YA otchayanno hotel konchit'. Delo ne tol'ko v p'yanstve. P'yanym ya rabotal poluchshe mnogih. YA slyshal sobstvennoe serdce. YA chuvstvoval ego. YA chuvstvoval ego u sebya v grudi. YA oshchushchal ego v gorle. YA oshchushchal ego v golove. YA ne mog etogo vynesti. YA skatilsya s nee, hvataya rot vozduh. - Prosti menya, Mindi, Gospodi Iisuse, mne ochen' zhal'. - Vse v poryadke, Henk, - otvetila ona. YA perevernulsya na zhivot. Ot menya neslo potom. YA vstal i nalil v dva stakana. My seli v posteli i vypili, bok o bok. YA ne mog ponyat', kak mne udalos' konchit' v pervyj raz. U nas problema. Vsya eta krasota, vsya eta dobrota - a u nas problema. YA ne sposoben skazat' Mindi, v chem ona. YA ne znal, kak soobshchit' ej, chto u nee bol'shaya pizda. Mozhet, ej nikto nikogda ne govoril. - Vse budet luchshe, kogda ya ne budu stol'ko pit', - skazal ya ej. - Pozhalujsta, ne volnujsya, Henk. - Ladno. My usnuli, ili zhe sdelali vid, chto usnuli. YA-to usnul, v konce koncov.... 28 Mindi prozhila u menya okolo nedeli. YA poznakomil ee so svoimi druz'yami. My hodili vezde. No resheno nichego ne bylo. YA ne mog slovit' orgazm. Ee, kazalos', eto ne oblamyvalo. CHto i stranno. Okolo 10.45 kak-to vecherom Mindi v perednej komnate pila i chitala zhurnal. YA valyalsya na posteli v odnih trusah, p'yanyj, kuril, polnyj stakan stoyal na stule. YA tarashchilsya v goluboj potolok, nichego ne chuvstvuya i ni o chem ne dumaya. S paradnogo vhoda postuchali. Mindi sprosila: - Otkryt'? - Konechno, - otvetil ya, - valyaj. YA slyshal, kak Mindi otkryvaet dver'. Zatem poslyshalsya golos Lidii: - Prosto zashla posmotret', chto u menya za sopernica. O, podumal ya, vot eto milo. Sejchas vstanu, nal'yu im obeim po stakanchiku, my vse vmeste vyp'em i pogovorim. Mne nravitsya, esli moi zhenshchiny ponimayut drug druga. Potom ya uslyshal, kak Mindi zakrichala. I Lidiya zakrichala. YA slyshal voznyu, kryahten'e, padenie tel. Perevorachivalas' mebel'. Mindi zavopila snova - budto na nee napali. Zavopila Lidiya - kak tigrica, idushchaya na ubijstvo. YA vyprygnul iz krovati, sobirayas' ih raznyat'. Vbezhal v perednyuyu komnatu v odnih trusah. Tam proishodila bezumnaya scena s vydiraniem volos, plevkami i carapan'em. YA podbezhal rastashchit' ih, no, spotknuvshis' o sobstvennyj botinok na kovre, tyazhelo grohnulsya. Mindi vyskochila za dver', Lidiya - sledom. Oni pobezhali po dorozhke k ulice. YA uslyshal eshche odin vopl'. Proshlo neskol'ko minut. YA vstal i prikryl dver'. Ochevidno, Mindi spaslas', poskol'ku neozhidanno voshla Lidiya. Ona sela v kreslo okolo dveri. Vzglyanula na menya. - Izvini. YA opisyalas'. Tak ono i bylo. V promezhnosti u nee bylo temnoe pyatno, i odna shtanina vsya vymokla. - Da ladno, - skazal ya. YA nalil Lidii, i ta prosto sidela, derzha stakan v ruke. Svoj ya v ruke uderzhat' ne mog. Nikto nichego ne govoril. Nemnogo pogodya, v dver' postuchali. YA vstal v odnih trusah i otkryl. Moj ogromnyj, belyj, dryablyj zhivot perevalivalsya za rezinku trusov. V dveryah stoyali dva policejskih. - Zdras'te, - skazal ya. - My po vyzovu o narushenii tishiny i poryadka. - |to prosto nebol'shoj semejnyj spor, - skazal ya. - Podrobnosti nam tozhe soobshchili, - skazal faraon, stoyavshij ko mne poblizhe. - Tam bylo dve zhenshchiny. - Obychno tak i byvaet, - otvetil ya. - Horosho, - skazal pervyj. - YA tol'ko hochu zadat' vam odin vopros. - Nu. - Kakuyu iz nih vy hotite? - YA voz'mu vot etu, - ya pokazal na Lidiyu, sidevshuyu v kresle, vsyu obossannuyu. - Horosho, ser, a vy uvereny? - Uveren. Policejskie ushli, i ya ostalsya s Lidiej snova. 29 Telefon zazvonil na sleduyushchee utro. Lidiya uehala k sebe. To byl Bobbi - parenek, chto zhil v sosednem kvartale i rabotal v pornograficheskom knizhnom magazine. - Mindi u menya. Ona hochet, chtoby ty prishel i pogovoril s neyu. - Ladno. YA prishel s 3 butylkami piva. Na Mindi byli vysokie kabluki i chernyj prosvechivavshij naryad iz Frederiksa. On napominal kukol'noe plat'e, i skvoz' nego vidnelis' chernye trusiki. Lifchika u nee ne bylo. Valeri kuda-to devalas'. YA sel i svernul probki s pivnyh butylok, peredal ih vsem. - Ty vozvrashchaesh'sya k Lidii, Henk? - sprosila Mindi. - Izvini, da. YA vernulsya. - Gnilo vs eto - to, chto sluchilos'. YA dumala, u vas s Lidiej vs. - YA tozhe tak dumal. Takie veshchi - ochen' strannye. - Vsya moya odezhda u tebya ostalas'. Nado budet prijti zabrat'. - Konechno. - Ty uveren, chto ona uehala? - Da. - Ona kak kobl., eta zhenshchina, kak lesbuha nastoyashchaya. - Ne dumayu. Mindi vstala i vyshla v vannuyu. Bobbi posmotrel na menya. - YA ee ot®ebal, - skazal on. - Ona ne vinovata. Ej nekuda bylo bol'she pojti. - YA ee i ne vinyu. - Valeri vzyala ee s soboj vo Frederiks, nastroenie podnyat', kupila ej novyj naryad. Mindi vyshla iz vannoj. Ona tam plakala. - Mindi, - skazal ya, - mne pora idti. - YA za odezhdoj potom zajdu. YA podnyalsya i vyshel za dver'. Mindi vyshla sledom. - Obnimi menya, - skazala ona. YA ee obnyal. Ona plakala. - Ty nikogda ne zabudesh' menya... nikogda! YA poshel k sebe peshkom, razmyshlyaya: interesno, a Bobbi dejstvitel'no ebal Mindi? Oni s Valeri vrubalis' vo mnogo strannyh novyh del. Naplevat' na ih otsutstvie obychnyh chuvstv. Delo v tom, kak oni vs delali, ne pokazyvaya nikakih emocij: tochno tak zhe, kak kto-nibud' drugoj mog zevnut' ili svarit' kartoshku. 30 Radi umirotvoreniya Lidii ya soglasilsya s®ezdit' v Bashku Mula, shtat YUta. Ee sestra ushla v pohod v gory. Sestry, na samom dele, vladeli tam bol'shej chast'yu zemli. Po nasledstvu ot otca dostalas'. Glendolina, odna iz sester, postavila v lesah palatku. Ona pisala roman Dikaya ZHenshchina s Gor. Priezda ostal'nyh zhdali so dnya na den'. My s Lidiej pribyli pervymi. U nas byla kroshechnaya armejskaya palatka na dvoih. My vtisnulis' v nee v pervuyu noch', i komary vtisnulis' tuda vmeste s nami. Uzhasno. Na sleduyushchee utro my sideli vokrug pohodnogo kostra. Glendolina s Lidiej gotovili zavtrak. YA kupil pripasov na 40 dollarov, chto vklyuchalo neskol'ko poludyuzhin piva. YA polozhil ih ostuzhat'sya v gornyj ruchej. My doeli zavtrak. YA pomog im s tarelkami, a potom Glendolina izvlekla svoj roman i stala nam chitat'. On byl, na samom dele, neploh, no ochen' neprofessionalen i treboval bol'shoj obtochki. Glendolina podrazumevala, chto chitatel' tak zhe zacharovan ee zhizn'yu, kak i ona sama - a eto smertel'naya oshibka. Drugie smertel'nye oshibki, sdelannye eyu, slishkom mnogochislenny, chtob ih tut upominat'. YA shodil k ruch'yu i vernulsya s 3 butylkami piva. Devchonki otkazalis', piva im ne hotelos'. Oni byli sil'no nastroeny protiv piva. My obsudili roman Glendoliny. YA uzhe vychislil, chto vse, komu hochetsya chitat' svoi romany vsluh, neminuemo neblagonadezhny. Esli eto - ne staryj dobryj poceluj smerti, to ego togda voobshche ne sushchestvuet. Razgovor smenil ruslo, i devchonki zashchebetali o muzhikah, vecherinkah, tancul'kah i sekse. U Glendoliny byl vysokij vozbuzhdennyj golos, i smeyalas' ona nervno, smeyalas' bespreryvno. Daleko za sorok, dovol'no zhirnaya i ochen' neopryatnaya. Pomimo etogo, kak i ya sam, ona byla prosto straholyudinoj. Glendolina govorila bez peredyhu, dolzhno byt', bol'she chasa - i ob odnom lish' sekse. Pered glazami u menya vse poplylo. Ona razmahivala rukami nad golovoj: - YA DIKAYA ZHENSHCHINA S GOR! O GDE, O GDE TOT MUZHCHINA, TOT NASTOYASHCHIJ MUZHESTVENNYJ MUZHCHINA, CHTO VZYAL BY MENYA? Nu, zdes' ego opredelenno net, podumal ya. YA vzglyanul na Lidiyu: - Poshli pogulyaem. - Net, - otvetila ona, - ya hochu pochitat' vot etu knigu. - Ta nazyvalas' Lyubov' i Orgazm: Revolyucionnyj Putevoditel' Polovogo Osushchestvleniya. - Horosho, - skazal ya, - togda ya odin shozhu. YA doshel do gornogo ruch'ya. Sunul v nego ruku i dostal eshche odnu butylku, otkryl i sel vypit'. YA v etih gorah - v kapkane, da eshche i s dvumya nenormal'nymi babami. Oni otnimayut vsyu radost' u ebli, postoyanno boltaya o nej. Mne tozhe nravitsya ebstis', no ona ved' dlya menya - ne religiya. V nej chereschur mnogo smeshnogo i tragichnogo. Lyudi navernyaka ne znayut, kak s nej voobshche obrashchat'sya, poetomu prevratili v igrushku. V igrushku, razrushayushchuyu ih samih. Samoe glavnoe, reshil ya, - najti podhodyashchuyu zhenshchinu. No kak? U menya s soboj byl krasnyj bloknotik i ruchka. YA nacarapal v nem meditativnuyu poemku. Zatem podoshel k ozeru. Vygony Vensov nazyvalos' eto mesto. Sestry vladeli bol'shej ego chast'yu. Mne trebovalos' posrat'. YA snyal shtany i prisel v kustarnike s muhami i komarami. Gorodskimi udobstvami ya smogu vospol'zovat'sya v lyuboe vremya. Zdes' zhe nuzhno podtirat'sya listvoj. YA podoshel k ozeru i sunul odnu nogu v vodu. Ta byla holodnoj, kak led. Bud' muzhchinoj, starik. Zahodi. Moya kozha byla beloj, slovno slonovaya kost'. YA chuvstvoval, chto ochen' star, ochen' myagok. YA dvinulsya v ledyanuyu vodu. Zashel po poyas, zatem gluboko vdohnul i prygnul vpered. Zalez polnost'yu! Il vzvihrilsya so dna i nabilsya mne v ushi, v rot, v volosy. YA stoyal v gryaznoj vode, zuby stuchali. YA dolgo zhdal, poka voda osyadet i uspokoitsya. Potom zashagal nazad. Odelsya i stal probirat'sya vdol' kraya ozera. Dojdya do konca, ya uslyshal chto-to pohozhee na shum vodopada. YA zashel v chashchu, prodirayas' na zvuk. Prishlos' ogibat' kakie-to skaly, ovrag. Zvuk vs priblizhalsya i priblizhalsya. Vokrug roilis' muhi i komary. Muhi byli krupnymi, zlymi i golodnymi, gorazdo krupnee gorodskih, i oni opredelyali svoyu edu izdali, navskidku. YA prodralsya skvoz' kakie-to gustye kusty, i vot on - moj pervyj v zhizni, ej-Bogu nastoyashchij, vodopad. Voda prosto stekala s gory i perelivalas' cherez skal'nyj ustup. On byl prekrasen. Voda vs shla i shla. |ta voda pritekala otkuda-to. I kuda-to utekala. Veroyatno, k ozeru veli 3 ili 4 ruch'ya. Nakonec, mne nadoelo smotret' na nego, i ya reshil vernut'sya. Krome etogo, ya reshil pojti drugoj dorogoj, napryamik. YA probralsya na druguyu storonu ozera i svernul k lageryu. YA primerno znal, gde on. Moya krasnaya zapisnaya knizhka po-prezhnemu ostavalas' so mnoj. YA ostanovilsya i napisal eshche odno stihotvorenie, menee meditativnoe, potom poshel dal'she. YA vs shel i shel. Lager' ne poyavlyalsya. YA proshel eshche nemnogo. Oglyadelsya, ishcha glazami ozero. Ozera ya najti ne smog - ya ne znal, gde ono. Vnezapno menya osenilo: ya ZABLUDILSYA. |ti ebuchie seksual'nye suki sveli menya s uma, i ya teper' ZABLUDILSYA. YA oglyadelsya vokrug. Poodal' stoyali gory, menya okruzhali tol'ko derev'ya i kusty. I nikakogo centra, nikakoj tochki otscheta, nikakoj svyazi ni s chem. YA perepugalsya, po-nastoyashchemu perepugalsya. Zachem ya razreshil im uvezti sebya iz goroda, iz moego Los-Anzhelesa? Tam muzhiku mozhno vyzvat' taksi, pozvonit' po telefonu, tam est' razumnye resheniya razumnyh problem. Vygony Vensov rasstilalis' vokrug menya na mnogie, mnogie mili. YA vykinul svoj krasnyj bloknot. CHto za smert' dlya pisatelya! YA uzhe videl v gazete: GENRI CHINASKI, MELKIJ PO|T, NAJDEN MERTVYM V LESAH YUTY Genri CHinaski, byvshij pochtovyj sluzhashchij, stavshij pisatelem, vchera dnem byl najden v razlozhivshemsya sostoyanii lesnikom U. K. Bruksom-ml. Vozle ostankov takzhe najdena nebol'shaya krasnaya zapisnaya knizhka, soderzhashchaya, ochevidno, poslednee proizvedenie, napisannoe misterom CHinaski. YA poshel dal'she. Vskore ya ochutilsya v kakom-to zabolochennom meste, polnom vody. To i delo kakaya-nibud' noga u menya provalivalas' v tryasinu po koleno, i mne prihodilos' sebya vytyagivat'. YA doshel do izgorodi iz kolyuchej provoloki. YA srazu zhe ponyal, chto cherez nee mne lezt' ne nuzhno. YA znal, chto eto budet nepravil'no, i prosto stoyal, slozhiv ladoni v rupor, i oral: - LIDIYA! Otveta ne bylo. YA poproboval eshche raz: - LIDIYA! Golos moj zvuchal ochen' skorbno. Golos trusa. YA dvinulsya dal'she. Slavno budet, dumal ya, vernut'sya k sestrenkam, slushat', kak oni smeyutsya i nad seksom, i nad muzhikami, i nad tancul'kami s vecherinkami. Slavno budet slyshat' golos Glendoliny. Slavno budet zapuskat' ruku v dlinnye volosy Lidii. YA predanno budu brat' ee na vse posidelki v gorode. YA dazhe budu tancevat' so vsemi zhenshchinami i otpuskat' blistatel'nye shutochki obo vsem na svete. YA vyderzhu vsyu etu nedorazvituyu govennuyu bredyatinu s ulybkoj. YA pochti chto slyshal sobstvennyj golos: - |j, da eto velikolepnaya tanceval'naya melodiya! Kto hochet po-nastoyashchemu poshevelit'sya? A nu, kto hochet bugi sbacat'? YA shel po bolotu dal'she. Nakonec, dostig suhoj zemli. Vybralsya na dorogu. Prosto staraya gruntovka, no vyglyadela ona horosho. YA mog razglyadet' sledy shin, otpechatki kopyt. Nad golovoj dazhe tyanulis' provoda, oni nesli kuda-to elektrichestvo. Mne nuzhno bylo prosto-naprosto idti za etimi provodami. YA shel po doroge. Solnce stoyalo vysoko, dolzhno byt', uzhe nastupil polden'. YA shel dal'she, chuvstvuya sebya durakom. YA dobralsya do zapertyh vorot posredi dorogi. CHto eto oznachaet? Sboku malen'kaya kalitka. Ochevidno, vorota ne puskayut skot. No gde etot skot? Gde vladelec skota? Mozhet, on naezzhaet syuda tol'ko raz v polgoda. Makushka u menya nachala raskalyvat'sya. YA podnyal ruku i poshchupal to mesto, po kotoromu mne navernuli dubinkoj v filadel'fijskom bare 30 let nazad. Ostalsya shram. Teper' etot shram, propechennyj solncem, raspuh. On vypiral nebol'shim rogom. YA otkovyryal kusochek i vybrosil na dorogu. YA shel eshche chas, potom reshil povernut' nazad. Znachit, pridetsya tashchit'sya obratno ves' put', odnako ya chuvstvoval, chto sdelat' eto nado. YA snyal rubashku i obmotal eyu golovu. Raz ili dva ya ostanavlivalsya i vopil: - LIDIYA! - Otveta ne bylo. CHerez nekotoroe vremya ya dobrel do teh samyh vorot snova. Nuzhno bylo lish' obojti ih, no koe-chto menya ne puskalo. Ono stoyalo pered vorotami, futah v 15 ot menya. |to byla malen'kaya vazhenka, olenenok, chto-to tipa togo. YA medlenno dvinulsya k nemu. Ono ne poshevelilos'. Propustit ili net? Kazalos', ono menya sovsem ne boitsya. Navernoe, chuet moe smyatenie, moyu trusost'. YA podhodil vse blizhe i blizhe. Ono nikak ne ustupalo mne dorogu. U nego byli bol'shie prekrasnye karie glaza - prekrasnee glaz lyuboj zhenshchiny, chto ya kogda-libo vstrechal. Neveroyatno. YA stoyal ot nego v 3 futah, uzhe gotovyj sdat' nazad, kogda ono rvanulos' s mesta i siganulo s dorogi v lesa. Ono bylo v otlichnoj forme - begat' moglo eshche kak. Idya dal'she po doroge, ya uslyshal, kak gde-to techet voda. Voda mne nuzhna. Bez vody ved' dolgo ne prozhivesh'. YA soshel s dorogi i dvinulsya na shum vody. Na puti stoyal nebol'shoj prigorok, pokrytyj travoj, i, perevaliv cherez nego, ya ee uvidel: voda lilas' iz neskol'kih cementnyh trub v stene plotiny v nechto vrode vodohranilishcha. YA uselsya na kraj i snyal botinki s chulkami, zakatal shtaniny i sunul nogi v vodu. Potom polil sebe na golovu. Potom popil - no ne slishkom mnogo i ne slishkom bystro, sovsem kak eto delayut v kino. Nemnogo pridya v sebya, ya zametil pirs, vystupavshij v vodohranilishche. YA vyshel na nego i natknulsya na bol'shoj zheleznyj yashchik, privinchennyj k stenke pirsa. On byl zapert na zasov. Tam, vnutri, veroyatno, telefon! YA mog by pozvonit' i vyzvat' podmogu! YA shodil, nashel kamen' pobol'she i nachal sbivat' im zamok. Tot ne poddavalsya. CHto, k d'yavolu, sdelal by na moem meste Dzhek London? CHto by sdelal Heminguej? Ili ZHan ZHene? YA prodolzhal kolotit' kamnem po zamku. Vremya ot vremeni ya promahivalsya i popadal po zamku ili po samomu yashchiku rukoj. Sodral kozhu, potekla krov'. YA sobralsya s silami i nanes zamku odin poslednij udar. Duzhka otskochila. YA snyal ego i otkryl zheleznuyu dvercu. Telefona vnutri ne bylo. Vnutri byl ryad kakih-to pereklyuchatelej i kakie-to tolstye kabeli. YA sunul tuda ruku, kosnulsya provoda - i menya uzhasno tryahnulo. Zatem potyanul na sebya vyklyuchatel'. Zarevela voda. Iz 3 ili 4 dyr v cementnoj stene plotiny udarili gigantskie belye strui vody. YA dernul vtoroj pereklyuchatel'. Eshche tri ili chetyre dyrki otkrylis', vypuskaya tonny vody. YA potyanul za tretij - i vsya plotina drognula. YA stoyal i smotrel, kak vyryvaetsya voda. Mozhet, u menya poluchitsya ustroit' navodnenie, priedut kovboi na loshadyah ili v malen'kih vidavshih vidy pikapah i spasut menya. YA uzhe videl zagolovok: GENRI CHINASKI, MELKIJ PO|T, TOPIT SHTAT YUTA, SPASAYA SVOYU MYAGKUYU LOS-ANZHELESSKUYU ZHOPU. YA reshil, chto luchshe ne stoit. Vernul vse pereklyuchateli v normal'noe sostoyanie, zakryl zheleznyj yashchik i povesil na mesto slomannyj zamok. YA ushel ot vodohranilishcha, chut' povyshe nashel eshche odnu dorogu i poshel po nej. Kazalos', eyu pol'zovalis' chashche, chem pervoj. YA shel. Nikogda ya tak ne ustaval. Glaza edva videli. Vdrug navstrechu mne popalas' malen'kaya devchushka let 5. V sinem plat'ice i belyh tufel'kah. Pohozhe, ona ispugalas', uvidev menya. YA postaralsya vyglyadet' priyatnym i druzhelyubnym, bochkom pridvigayas' k nej. - Devochka, ne uhodi. YA nichego plohogo tebe ne sdelayu. YA ZABLUDILSYA! Gde tvoi roditeli? Devochka, otvedi menya k svoim roditelyam! Malen'kaya devochka tknula kuda-to pal'cem. Na doroge vperedi ya uvidel trejler, a ryadom - mashinu. - |J. YA ZABLUDILSYA! - zakrichal ya. - GOSPODI, KAK ZHE YA RAD, CHTO VAS UVIDEL! Iz-za trejlera vyshla Lidiya. Iz volos torchali krasnye bigudi. - Idi syuda, hlyuzdya gorodskaya, - skazala ona. - Poshli domoj. - YA tak rad tebya videt', kroshka, poceluj menya! - Net. Idi za mnoj. Lidiya pustilas' begom futah v 20 vperedi. Ne otstavat' bylo slozhno. - YA sprosila teh lyudej, ne vidali li oni poblizosti parnya iz goroda, - kriknula ona cherez plecho. - Oni skazali, chto net. - Lidiya, ya lyublyu tebya! - Davaj bystrej! Kak ty medlenno! - Postoj, Lidiya, podozhdi! Ona siganula cherez kolyuchuyu provoloku. U menya ne poluchilos'. YA zaputalsya v kolyuchkah. YA ne mog poshevelit'sya. Kak korova v myshelovke. - LIDIYA! Ona vernulas' so svoimi krasnymi bigudyami i stala otceplyat' menya ot provoloki. - YA poshla po tvoemu sledu. Nashla tvoj krasnyj bloknotik. Ty special'no zabludilsya, potomu chto tebe mocha v golovu stuknula. - Net, ya zabludilsya iz nevezhestva i straha. YA nezavershennaya lichnost' - ya gorodskaya lichnost' s zaderzhkoj v razvitii. YA, v kakoj-to stepeni, - moroslivyj govennyj neudachnik, kotoromu nechego predlozhit'. - Gospodi, - skazala ona, - ty dumaesh', ya etogo ne znayu? Ona osvobodila menya ot poslednej kolyuchki. YA pripustil za nej. YA snova byl s Lidiej. 31 CHerez 3 ili 4 dnya ya dolzhen byl letet' na chteniya v H'yuston. YA s®ezdil na bega, nadralsya tam, a posle poehal v bar na Bul'vare Gollivud. Vernulsya domoj v 9 ili 10 vechera. Peresekaya spal'nyu na puti k vannoj, ya zacepilsya za telefonnyj shnur. Upal i udarilsya ob ugol krovati - stal'noj kraj ramy, ostryj, kak lezvie nozha. Podnyavshis' na nogi, ya uvidel, chto chut' vyshe lodyzhki u menya glubokaya rana. Krov' hlestala na kover, i ya ostavlyal za soboj krovavuyu polosu, idya v vannuyu. Krov' lilas' na kafel', i, rashazhivaya, ya ostavlyal vezde krovavye sledy. V dver' postuchali, i ya vpustil v dom Bobbi. - Svyatyj Bozhe, chuvak, chto stryaslos'? - |to SMERTX, - skazal ya. - YA istekayu krov'yu do smerti.... - Dyadya, - skazal on, - luchshe tebe chto-nibud' sdelat' s etoj nogoj. Postuchalas' Valeri. Ee ya tozhe vpustil. Ona zavopila. YA nalil po odnoj Bobbi, Valeri i sebe. Zazvonil telefon. Lidiya. - Lidiya, malen'kaya moya, ya istekayu krov'yu! - |to opyat' odin iz tvoih dramaticheskih prihodov? - Net, ya istekayu krov'yu do smerti. Sprosi Valeri. Valeri vzyala trubku. - |to pravda. On raskroil sebe lodyzhku. Tut krovishchi povsyudu, a on nichego ne hochet delat'. Luchshe priezzhaj.... Kogda Lidiya priehala, ya sidel na tahte. - Smotri, Lidiya: SMERTX! - Iz rany svisali krohotnye sosudiki, pohozhie na spagetti. YA dergal nekotorye iz nih. Potom vzyal sigaretu i stryahnul pepel v ranu. - YA MUZHCHINA! D'yavol'shchina, ya MUZHCHINA! Lidiya shodila, nashla gde-to perekisi vodoroda i zalila eyu ranu. Slavno. Iz rany rinulas' belaya pena. Ona shipela i puzyrilas'. Lidiya podbavila eshche. - Tebe by luchshe v bol'nicu, - posovetoval Bobbi. - Ne nuzhna mne vasha ebanaya bol'nica! - skazal ya. - Samo projdet.... Na sleduyushchee utro rana vyglyadela koshmarno. Ona vse eshche ne zakrylas', no, kazalos', uzhe pokryvalas' horoshen'koj korostoj. YA shodil v apteku za perekis'yu, bintami i gor'koj sol'yu. Nalil v vannu goryachej vody, nasypal tuda gor'koj soli i zalez. YA nachal predstavlyat' sebya s odnoj nogoj. Preimushchestva tozhe byli: GENRI CHINASKI, BEZ SOMNENIYA - VELICHAJSHIJ ODNONOGIJ PO|T V MIRE Dnem zaglyanul Bobbi. - Ty ne znaesh', skol'ko stoit amputirovat' nogu? - 12.000 dollarov. Posle ego uhoda ya pozvonil svoemu uchastkovomu vrachu. YA poletel v H'yuston s plotno zabintovannoj nogoj. Pytayas' vylechit' infekciyu, ya prinimal antibiotiki v pilyulyah. Moj vrach upomyanul, chto lyuboe p'yanstvo unichtozhit to horoshee, chto mne prinesut eti antibiotiki. Na chtenie, prohodivshee v muzee sovremennogo iskusstva, ya prishel trezvym. Posle togo, kak ya prochel neskol'ko stihotvorenij, kto-to iz publiki sprosil: - A kak poluchilos', chto vy ne p'yanyj? - Genri CHinaski ne smog priehat', - otvetil ya. - YA ego brat Efrem. YA proche