, i my sideli na tahte, kurili i pili. Mnogo ne razgovarivali. YA igral s ee nogami, i my pili i kurili dovol'no dolgo. V konce koncov, my razdelis' i zabralis' v postel', snachala - Mersedes, sledom - ya. My nachali celovat'sya, i ya stal teret' ej pizdu. Ona shvatila menya za huj. YA vlez. Mersedes menya napravila. U nee tam byla horoshaya hvatka, ochen' plotnaya. YA nemnogo pomuchil ee, vytaskivaya ego pochti polnost'yu i elozya golovkoj vzad i vpered. Zatem proskol'znul na vsyu glubinu, medlenno, lenivo. Potom neozhidanno zasadil raza 4 ili 5, i ee golova podskochila na podushke. - Arrrrggg... - skazala ona. Potom ya oslabil napor i stal gladit' ee iznutri. Noch' byla ochen' zharkoj, i my oba poteli. Mersedes torchala ot piva i kropalej. YA reshil prikonchit' ee s shikarnym roscherkom. Pokazat' ej paru koe-chego. YA vse kachal i kachal. Pyat' minut. Eshche desyat' minut. YA ne mog konchit'. YA nachal sdavat', ya razmyagchalsya. Mersedes vstrevozhilas'. - Davaj zhe! - potrebovala ona. - Oh, da sdelaj zhe, bebi! |to vovse nikak ne pomoglo. YA skatilsya. Neperenosimo zharkaya noch'. YA vzyal prostynyu i ster s sebya pot. YA slyshal, kak kolotitsya serdce, poka lezhal tam. Serdce zvuchalo pechal'no. Interesno, o chem Mersedes dumaet. YA lezhal, umiraya, moj huj zavyal. Mersedes povernula ko mne golovu. YA poceloval ee. Celovat'sya - bolee intimnoe zanyatie, chem eblya. Imenno poetomu mne nikogda ne nravilos', chtoby moi podruzhki hodili vezde i celovali muzhikov. Luchshe b oni ih trahali. YA prodolzhal celovat' Mersedes, a poskol'ku tak otnosilsya k poceluyam, to otverdel vnov'. Vzobralsya na nee, celuya tak, budto nastal moj poslednij chas na zemle. Moj huj proskol'znul vnutr'. Na etot raz ya znal, chto u menya poluchitsya. YA uzhe chuvstvoval eto chudo. YA konchu ej pryamo v pizdu, suke. YA izol'yu v nee vse svoi soki, i ona nikak uzhe ne smozhet ostanovit' menya. Ona moya. YA armiya zavoevatelej, nasil'nik, ya ee povelitel', ya smert'. Ona bespomoshchna. Golova ee motalas' iz storony v storonu, ona stiskivala menya i hvatala rtom vozduh, izdavaya raznye zvuki.... - Arrrgg, uuggg, oh oh... oooff... oooohh! Moj huj pitalsya imi. YA ispustil strannyj zvuk - i tut zhe konchil. CHerez pyat' minut ona uzhe hrapela. My oba hrapeli. Nautro my shodili v dush i odelis'. - YA otvezu tebya zavtrakat', - skazal ya. - Ladno, - otvetila Mersedes. - Kstati, my vchera noch'yu ebalis'? - Bozhe moj! Ty chto - ne pomnish'? Da my eblis', dolzhno byt', minut 50! YA usham svoim ne veril. Mersedes vyglyadela neubezhdennoj. My poshli v odno mesto, za uglom. YA zakazal legkuyu glazun'yu s bekonom i kofe, pshenichnye tosty. Mersedes - olad'i i vetchinu, kofe. Oficiantka prinesla zakazy. YA otkusil ot yajca. Mersedes polila olad'i siropom. - Ty prav, - skazala ona, - dolzhno byt', ty menya vyeb. YA chuvstvuyu, kak sperma stekaet u menya po noge. YA reshil s neyu bol'she ne vstrechat'sya. 70 YA podnyalsya k Temmi so svoimi kartonnymi korobkami. Snachala nashel to, o chem ona govorila. Zatem - i drugie veshchi: drugie plat'ya i bluzki, tufli, utyug, sushilku dlya volos, odezhdu Densi, tarelki i stolovye pribory, al'bom s fotografiyami. Tam stoyalo tyazheloe pletenoe kreslo iz rotanga, prinadlezhavshee ej. YA snes vs eto k sebe. Poluchilos' vosem' ili desyat' polnyh korobok. YA slozhil ih pod stenkoj u sebya v perednej komnate. Na sleduyushchij den' ya poehal na stanciyu vstrechat' Temmi i Densi. - Ty horosho vyglyadish', - skazala Temmi. - Spasibo, - otvetil ya. - My budem zhit' u Mamy. Mozhesh' nas tuda otvezti. YA ne smogu peret' protiv etogo vyseleniya. I potom - komu zahochetsya ostavat'sya tam, gde ego ne hotyat? - Temmi, ya vytashchil bLl'shuyu chast' tvoih veshchej. Oni u menya v korobkah slozheny. - Horosho. Mozhno ih tam nenadolgo ostavit'? - Konechno. Potom temmina mat' tozhe poehala v Denver provedat' ee sestru, i v tot zhe vecher ya otpravilsya k Temmi nadrat'sya. Ta sidela na kolesah. YA prinimat' ne stal. Dojdya do chetvertoj poludyuzhiny, ya skazal: - Temmi, ya ne vizhu, chto ty nashla v Bobbi. On nichtozhestvo. Ona zakinula odnu nogu na druguyu i pokachala eyu vzad i vpered. - On dumaet, chto ego trp ocharovatelen, - skazal ya. Ona prodolzhala pokachivat' nogoj. - Kino, telik, trava, komiksy, pornuha - vot ves' ego benzobak. Temmi kachala nogoj vse sil'nee. - Tebe on dejstvitel'no nebezrazlichen? Ona po-prezhnemu kachala nogoj. - Ty ebanaya suka! - skazal ya. YA doshel do dveri, zahlopnul ee za soboj i sel v fol'k. Pognal ego skvoz' vs ulichnoe dvizhenie, vilyaya tuda i syuda, unichtozhaya sceplenie i peredachu. Vernulsya k sebe i stal zagruzhat' v mashinu korobki ee dryani. A krome etogo - plastinki, odeyala, igrushki. V fol'ksvagen, razumeetsya, mnogo ne vmeshchalos'. YA rvanul obratno k Temmi. Pod容hal i vstal vo vtorom ryadu, vklyuchil krasnye predupreditel'nye ogni. Vytashchil korobki iz mashiny i sostavil na kryl'co. Nakryl odeyalami, sverhu - igrushki, pozvonil v dver' i otchalil. Kogda ya vernulsya so vtoroj partiej, pervoj uzhe ne bylo. YA sdelal eshche odnu kuchu, pozvonil i rvanul ottuda, kak ballisticheskaya raketa. Kogda ya vernulsya s tret'ej partiej, vtoroj uzhe ne bylo. YA sdelal novuyu kuchu i pozvonil v dver'. Zatem snova umchalsya navstrechu utrennej zare. Vernuvshis' k sebe, ya vypil vodki s vodoj i obozrel to, chto ostalos'. Tyazheloe rotangovoe kreslo i stoyachaya sushilka dlya volos. YA byl v sostoyanii sdelat' tol'ko odnu hodku. Libo kreslo, libo sushilka. Oboih fol'ksvagen perevarit' ne mog. YA vybral kreslo. Bylo 4 utra. Mashina moya stoyala vo vtorom ryadu pered domom so vklyuchennymi gabaritnymi ognyami. YA prikonchil vodku s vodoj. YA vse bol'she p'yanel i slabel. Vzyal pletenoe kreslo - tyazhest'-to kakaya - i pones po dorozhke k mashine. Postavil, otkryl perednyuyu dvercu ryadom s mestom voditelya. Vpihnul ego vnutr'. Poproboval zakryt' dvercu. Kreslo vypiralo. YA popytalsya vytashchit' ego iz mashiny. Zastryalo. YA vymaterilsya i propihnul ego glubzhe. Odna iz nozhek probila vetrovoe steklo i vylezla naruzhu, torcha v nebesa. Dverca ne zakryvalas' po-prezhnemu. I blizko ne bylo. YA poproboval protolknut' nozhku kresla eshche dal'she skvoz' lobovoe steklo, chtoby prikryt'-taki dvercu. Ona ne poddavalas'. Kreslo zastryalo namertvo. YA popytalsya vytyanut' ego. Ono ne poshelohnulos'. Otchayanno ya tyanul i tolkal, tyanul i tolkal. Esli priedet policiya - mne kranty. CHerez nekotoroe vremya ya iznemog. YA zalez na voditel'skoe siden'e. Na ulice mest dlya stoyanki ne bylo. YA pod容hal k piccerii, otkrytaya dverca boltalas' vzad-vpered. Tam ya brosil mashinu - s otkrytoj dvercej, s zazhzhennym v kabine svetom. (Lampochka na potolke ne vyklyuchalas'.) Vetrovoe steklo razbito, nozhka kresla torchit iznutri v lunnyj svet. Vsya scena eta nepristojna, bezumna. Otdaet ubijstvom i pokusheniem. Moya prekrasnaya mashina. Peshkom ya vernulsya k sebe. Nalil eshche vodki s vodoj i pozvonil Temmi. - Slushaj, kroshka, ya vlip. U menya tvoe kreslo torchit skvoz' lobovoe steklo, ya ne mogu ego vytashchit' i zasunut' vnutr' tozhe ne mogu, a dverca ne zakryvaetsya. Steklo razbito. CHto mne delat'? Pomogi mne, radi Boga! - Pridumaj sam chto-nibud', Henk. Ona povesila trubku. YA nabral nomer snova. - Bebi.... Ona povesila trubku. Posle etogo ona ee bol'she ne klala: bzzzz, bzzzzzz, bzzzz.... YA vytyanulsya na posteli. Zazvonil telefon. - Temmi.... - Henk, eto Valeri. YA tol'ko chto domoj prishla. YA hochu tebe skazat', chto tvoya mashina stoit na stoyanke piccerii s otkrytoj dver'yu. - Spasibo, Valeri, no ya ne mogu ee zakryt'. Tam pletenoe kreslo zastryalo v vetrovom stekle. - O, ya ne zametila. - Spasibo, chto pozvonila. YA usnul. Son moj byl bespokoen. Moyu mashinu otbuksiruyut. Menya oshtrafuyut. YA prosnulsya v 6.20 utra, odelsya i poshel k piccerii. Mashina stoyala na meste. Vshodilo solnce. YA nagnulsya i shvatil kreslo. Ono po-prezhnemu ne poddavalos'. YA rassvirepel i stal tyanut' ego i dergat', materyas'. CHem nevozmozhnee eto kazalos', tem bol'she ya psihoval. Neozhidanno razdalsya tresk dereva. YA voodushevilsya, otkuda-to vzyalas' sila. V rukah ostalsya otlomivshijsya kusok nozhki. YA vzglyanul na nego, otshvyrnul na seredinu ulicy i snova prinyalsya za rabotu. Otorvalos' eshche chto-to. Dni, provedennye na fabrikah, za razgruzkoj vagonov, za podnyatiem yashchikov s morozhenoj ryboj, za peretaskivaniem tush ubitogo skota na plechah prinesli svoi plody. YA vsegda byl silen, no v ravnoj zhe stepeni - i leniv. Teper' ya razdiral eto kreslo na kuski. Nakonec, ya vyrval ego iz mashiny. YA nabrosilsya na nego pryamo na stoyanke. YA raskolotil ego na kuski, ya razlomal ego na chasti. Potom sobral ih vse i akkuratno slozhil na ch'em-to paradnom gazone. YA zalez v fol'ksvagen i nashel pustuyu stoyanku ryadom so svoim dvorom. Teper' ostavalos' tol'ko najti avtomobil'nuyu svalku na Avenyu Santa-Fe i kupit' novoe steklo. |to moglo podozhdat'. YA vernulsya v dom, vypil dva stakana ledyanoj vody i leg spat'. 71 Proshlo chetyre ili pyat' dnej. Zazvonil telefon. Temmi. - CHego ty hochesh'? - sprosil ya. - Slushaj, Henk. Ty znaesh' etot malen'kij mostik, po puti k moej mame? - Nu. - Tak vot, tam, pryamo ryadom s nim rasprodazhu so dvora ustroili. YA zashla i uvidela etu pishushchuyu mashinku. Vsego 20 baksov, i v horoshem rabochem sostoyanii. Pozhalujsta, kupi ee mne, Henk. - Zachem eto tebe mashinka? - Nu, ya nikogda tebe ne govorila, no mne vsegda hotelos' stat' pisatelem. - Temmi.... - Pozhalujsta, Henk, vsego lish' odin poslednij raz. YA budu tebe drugom na vsyu zhizn'. - Net. - Henk.... - Oh, blyad', nu ladno. - Vstretimsya na mostike cherez 15 minut. YA hochu pobystree, poka ee ne zabrali. YA nashla sebe novuyu kvartiru, i Filbert s moim bratom pomogayut mne pereehat'.... Temmi ne bylo na mostu ni cherez 15 minut, ni cherez 25. YA snova zalez v fol'k i poehal k ee materi. Filbert gruzil korobki v mashinu Temmi. Menya on ne videl. YA ostanovilsya v polukvartale ot doma. Temmi vyshla i uvidela moj fol'ksvagen. Filbert sadilsya k sebe v mashinu. U nego tozhe byl fol'k, tol'ko zheltyj. Temmi pomahala emu i skazala: - Uvidimsya pozzhe! Potom zashagala po ulice ko mne. Poravnyavshis' s moej mashinoj, ona rastyanulas' na seredine ulicy i ostalas' lezhat'. YA zhdal. Togda ona podnyalas', doshla do mashiny, vlezla. YA ot容hal. Filbert sidel v mashine. YA pomahal emu, kogda my proezzhali mimo. On ne otvetil. Glaza ego byli pechal'ny. Dlya nego vs eto tol'ko nachinalos'. - Znaesh', - skazala Temmi, - ya sejchas s Filbertom. YA rassmeyalsya. Neproizvol'no vyrvalos'. - Poehali pobystree. Mashinku mogut kupit'. - A pochemu ty ne hochesh', chtoby Filbert kupil tebe etu poebotinu? - Slushaj, esli ne hochesh', to mozhesh' prosto ostanovit'sya i vysadit' menya! YA ostanovil mashinu i raspahnul dvercu. - Slushaj, sukin ty syn, ty zhe sam mne skazal, chto kupish' mashinku! Esli ne kupish', ya sejchas nachnu orat' i bit' tebe stekla! - Ladno. Mashinka tvoya. My pod容hali k tomu mestu. Mashinku eshche ne prodali. - Vsyu svoyu zhizn' do segodnyashnego dnya eta mashinka provela v priyute dlya umalishennyh, - soobshchila nam dama. - Ona dostatsya kak raz komu nado, - otvetil ya. YA otdal dame dvadcatku, i my poehali nazad. Filberta uzhe ne bylo. - Ty ne hochesh' zajti na minutku? - sprosila Temmi. - Net, mne nado ehat'. Ona mogla donesti mashinku i bez moej pomoshchi. Mashinka byla portativnoj. 72 YA pil vsyu sleduyushchuyu nedelyu. I noch'yu, i dnem, i napisal 25 ili 30 skorbnyh stihov ob utrachennoj lyubvi. Telefon zazvonil v pyatnicu vecherom. |to byla Mersedes. - YA vyshla zamuzh, - skazala ona, - za Malen'kogo Dzheka. Ty s nim poznakomilsya na vecherinke, kogda chital v Venecii. On slavnyj paren', i den'gi u nego est'. My pereezzhaem v Dolinu. - Horosho, Mersedes, udachi tebe vo vsem. - No ya skuchayu po tomu, kak my s toboj pili i razgovarivali. Nichego, esli ya segodnya zaedu? - Davaj. Ona byla u menya uzhe cherez 15 minut, zabivala kosyaki i pila moe pivo. - Malen'kij Dzhek - horoshij paren'. My schastlivy vmeste. YA potyagival pivo. - YA ne hochu ebat'sya, - skazala ona. - YA uzhe ustala ot abortov, ya na samom dele ot abortov ustala. - CHto-nibud' pridumaem. - YA hochu prosto pokurit', poboltat' i popit'. - Mne etogo nedostatochno. - Vam, parnyam, tol'ko i nado, chto poebat'sya. - Mne nravitsya. - Nu, a ya ne mogu ebat'sya, ya ne hochu ebat'sya. - Rasslab'sya. My sideli na tahte. Ne celovalis'. Mersedes razgovarivat' ne umela. Ona neinteresna. No u nee nogi, zadnica, volosy i molodost'. YA vstrechal interesnyh zhenshchin, Bog tomu svidetel', no Mersedes v ih spisok ne vhodila. Pivo teklo, kosyaki shli po krugu. Mersedes rabotala vs tam zhe - v Gollivudskom Institute CHelovecheskih Otnoshenij. U nee ploho begala mashina. U Malen'kogo Dzheka korotkij zhirnyj chlen. Ona sejchas chitaet Grejpfrut Joko Ono. Ona ustala ot abortov. V Doline zhit' mozhno, no ona skuchaet po Venecii. Ej ne hvataet velosipednyh progulok po naberezhnoj. Ne znayu, skol'ko my razgovarivali, vernee, ona razgovarivala, no uzhe namnogo, namnogo pozzhe ona skazala, chto slishkom nadralas', chtoby ehat' domoj. - Snimaj odezhdu i marsh v postel', - skazal ej ya. - No tol'ko bez ebli, - skazala ona. - Pizdu tvoyu ya trogat' ne budu. Ona razdelas' i legla. YA tozhe razdelsya i poshel v vannuyu. Ona smotrela, kak ya vyhozhu ottuda s bankoj vazelina. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Ne beri v golovu, malyshka, ne beri v golovu. YA nater vazelinom sebe chlen. Zatem vyklyuchil svet i zalez v postel'. - Povernis' spinoj, - velel ya. YA prosunul pod nee odnu ruku i poigral s odnoj grud'yu, drugoj rukoj obhvatil ee sverhu i poigral so vtoroj. Priyatno licom utykat'sya ej v volosy. YA otverdel i skol'znul im ej v zadnicu. Shvatil ee za taliyu i prityanul ee zhopu poblizhe, zhestko proskal'zyvaya vnutr'. - Uuuuuuhh, - skazala ona. YA zarabotal. YA vkapyvalsya vs dal'she. YAgodicy u nee bol'shie i myagkie. Vkolachivaya v nee, ya nachal potet'. Potom perevernul ee na zhivot i pogruzilsya eshche glubzhe. Tam stanovilos' Nzhe. YA tknulsya v konec ee pryamoj kishki, i ona zaorala. - Zatknis'! CHert by tebya podral! Ona ochen' tuga. YA skol'znul eshche dal'she vnutr'. Hvatka u nee tam neveroyatnaya. Poka ya taranil ee, u menya vdrug zakololo v boku, uzhasnoj zhguchej bol'yu, no ya prodolzhal. YA razdelyval ee napopolam, po samomu hrebtu. Vzrevev bezumcem, ya konchil. Potom ya prosto lezhal na nej. Bol' v boku menya prosto ubivala. Mersedes plakala. - CHert voz'mi, - sprosil ya ee, - chego ty revesh'? YA ved' ne trogal tvoyu pizdu. YA skatilsya s nee. Utrom Mesedes govorila ochen' malo, odelas' i poehala na rabotu. Nu chto zh, podumal ya, vot eshche odna. 73 Na sleduyushchej nedele p'yanstvo moe pritormozilos'. YA ezdil na bega za svezhim vozduhom, solnyshkom i peshej hod'boj. Noch'yu pil, nedoumevaya, pochemu do sih por zhiv, kak zhe etot mehanizm rabotaet. YA dumal o Ketrin, o Lidii, o Temmi. Mne bylo ne ochen' horosho. Vecherom v tu pyatnicu zazvonil telefon. Mersedes. - Henk, mne by hotelos' zaehat'. No prosto pogovorit', popit' piva i raskumarit'sya. Nichego bol'she. - Zaezzhaj, esli hochesh'. Mersedes priehala cherez polchasa. K moemu udivleniyu, mne ona pokazalas' ochen' horoshen'koj. YA nikogda ne videl takih korotkih mini-yubok, i nogi u nee vyglyadeli prekrasno. YA schastlivo ee poceloval. Ona otstranilas'. - YA dva dnya hodit' ne mogla posle togo poslednego raza. Bol'she ne razdiraj mne popku. - Ladno, chestnoe indejskoe, ne budu. Dal'she vs bylo primerno tak zhe. My sideli na kushetke so vklyuchennym radio, razgovarivali, pili pivo, kurili. YA celoval ee snova i snova. Ne mog ostanovit'sya. Pohozhe, ej hotelos', odnako, ona nastaivala, chto ne mozhet. Malen'kij Dzhek lyubil ee, a lyubov' mnogo znachit v nashem mire. - Konechno, mnogo, - soglashalsya ya. - Ty menya ne lyubish'. - Ty - zamuzhnyaya zhenshchina. - YA ne lyublyu Malen'kogo Dzheka, no on mne ochen' dorog, i on menya lyubit. - Prekrasno zvuchit. - Ty kogda-nibud' byl vlyublen? - CHetyre raza. - I chto potom? Gde oni segodnya vecherom? - Odna umerla. Tri ostal'nyh - s drugimi muzhchinami. My razgovarivali dolgo v tu noch' i vykurili nemeryano kosyakov. Okolo 2 chasov Mersedes skazala: - YA slishkom vtorchala, domoj ne poedu. Tol'ko mashinu ugroblyu. - Snimaj odezhdu i lozhis' v postel'. - Ladno, no u menya est' ideya. - Tipa? - YA hochu posmotret', kak ty etu shtuku otob'esh'! YA hochu posmotret', kak ona bryznet! - Horosho, eto chestno. Dogovorilis'. Mersedes razdelas' i legla. YA tozhe razdelsya i vstal ryadom. - Syad', chtob luchshe vidno bylo. Mersedes sela na kraj. YA plyunul na ladon' i nachal teret' sebe huj. - Oh, - skazala Mersedes, - on rastet! - U-gu.... - On stanovitsya bol'she! - U-gu.... - Oh, on ves' lilovyj i veny bol'shie! On b'etsya! Kakaya gadost'! - Aga. Prodolzhaya drochit', ya priblizil huj k ee licu. Ona nablyudala. Kogda ya uzhe sovsem byl gotov konchit', to ostanovilsya. - Oh, - skazala ona. - Slushaj, u menya est' mysl' poluchshe.... - Kakaya? - Sama ego otbej. - Ladno. Ona pristupila. - YA pravil'no delayu? - Nemnogo zhstche. I poplyuj na ladon'. I tri pochti po vsej dline, bLl'shuyu chast', ne tol'ko vozle golovki. - Horosho.... Oh, Gospodi, ty posmotri na nego... YA hochu uvidet', kak iz nego bryznet sok! - Dal'she, Mersedes! OH, BOZHE MOJ! YA uzhe pochti konchal. YA otorval ee ruku ot svoego huya. - Oh, poshel ty! - skazala Mersedes. Ona sklonilas' i vzyala ego v rot. Nachala sosat' i pokusyvat', provodya yazykom po vsej dline moego chlena, vsasyvayas' v nego. - Oh ty, suka! Potom ona otorvala svoj rot. - Davaj! Davaj! Prikonchi menya! - Net! - Nu tak idi v pizdu! YA tolknul ee na spinu, na postel', i prygnul sverhu. YArostno ee poceloval i vognal huj vnutr'. YA rabotal neistovo, kachaya i kachaya. Potom zastonal i konchil. YA vkachal v nee vsyu, chuvstvuya, kak ona vhodit, kak ona ustremlyaetsya v nee. 74 Mne nuzhno bylo letet' v Illinojs, provodit' chteniya v Universitete. YA nenavidel chteniya, no oni pomogali platit' za kvartiru i, vozmozhno, prodavat' knigi. Oni vytaskivali menya iz vostochnogo Gollivuda, oni podnimali menya v vozduh vmeste s biznesmenami i styuardessami, s ledyanymi napitkami i malen'kimi salfetochkami, s solenymi oreshkami, chtob izo rta ne vonyalo. Menya dolzhen byl vstrechat' poet Uil'yam Kizing, s kotorym ya perepisyvalsya s 1966 goda. Vpervye ya uvidel ego rabotu na stranicah Byka, kotoryj redaktiroval Dug Fazzik.To byl odin iz pervyh mimeografirovannyh zhurnalov, esli voobshche ne vozhak vsej revolyucii samizdata. Nikto iz nas ne byl literaturen v dolzhnom smysle: Fazzik rabotal na rezinovoj fabrike, Kizing ran'she byl morskim pehotincem v Koree, otsidel i zhil na den'gi svoej zheny Sesilii. YA rabotal po 11 chasov v noch' pochtovym sluzhashchim. K tomu zhe, v to samoe vremya na scene voznik Marvin so svoimi strannymi stihami o demonah. Marvin Vudman byl samym luchshim chertovym demonicheskim pisatelem v Amerike. Mozhet, v Ispanii i Peru - tozhe. V tot period ya podrubalsya po pis'mam. YA pisal vsem 4-h i 5-stranichnye poslaniya, diko raskrashival konverty i listy cvetnymi karandashami. Vot togda-to ya i nachal pisat' Uil'yamu Kizingu, byvshemu morpehu, byvshemu zeka, narkomanu (on torchal, v osnovnom, po kodeinu). Teper', mnogo let spustya, Uil'yam Kizing obespechil sebe vremennuyu rabotu - prepodaval v Universitete. Umudrilsya zarabotat' sebe stepen'-druguyu v pereryvah mezhdu arestami i obyskami. YA preduprezhdal ego, chto prepodavanie - opasnaya rabota dlya cheloveka, zhelayushchego pisat'. No, po krajnej mere, on uchil svoj klass mnogomu iz CHinaski. Kizing s zhenoj zhdali v aeroportu. U menya ves' bagazh byl s soboj, poetomu my srazu poshli k mashine. - Bozhe moj, - skazal Kizing, - ya nikogda ne videl, chtoby s samoleta shodili v takom vide. Na mne bylo pal'to pokojnogo otca, slishkom bol'shoe. SHtany chereschur dlinny, otvoroty spuskalis' na bashmaki do samoj zemli - i eto horosho, poskol'ku noski u menya ne sovpadali, a kabluki snosilis' do osnovaniya. YA terpet' ne mog parikmaherov, poetomu strigsya vsegda sam, kogda ne mog zastavit' kakuyu-nibud' tetku. Mne ne nravilos' brit'sya, i dlinnye borody mne tozhe ne nravilis', poetomu ya podstrigalsya nozhnicami raz v dve-tri nedeli. Zrenie u menya plohoe, no ya ne lyubil ochkov, poetomu nikogda ih ne nosil - tol'ko dlya chteniya. Zuby byli svoi - no ne ochen' mnogo. Lico i nos pokrasneli ot p'yanstva, a svet rezal glaza, poetomu ya shchurilsya skvoz' krohotnye shchelochki. V lyubyh trushchobah ya soshel by za svoego. My ot容hali. - My ozhidali kogo-nibud' ne takogo, - skazala Sesiliya. - O? - To est', golos u tebya takoj tihij, i kazhetsya, chto ty chelovek myagkij. Bill rasschityval, chto ty sojdesh' s samoleta p'yanyj, materyas' i pristavaya k zhenshchinam.... - YA nikogda ne braviruyu svoej vul'garnost'yu. YA zhdu, poka ona ne pridet ko mne sama po sebe. - CHteniya u tebya zavtra vecherom, - skazal Bill. - Horosho, segodnya poveselimsya i pro vs zabudem. My ehali dal'she. V tot vecher Kizing byl tak zhe interesen, kak ego pis'ma i stihi. U nego hvatalo zdravogo smysla ne trogat' literaturu v nashem razgovore, razve tol'ko izredka. My besedovali o drugom. Mne ne sil'no vezlo na lichnye vstrechi s bol'shinstvom poetov, dazhe esli ih stihi i pis'ma byli horoshi. S Duglasom Fazzikom ya poznakomilsya s menee chem ocharovatel'nym ishodom. Luchshe vsego derzhat'sya ot drugih pisatelej podal'she: prosto zanimat'sya svoim delom - ili prosto ne zanimat'sya svoim delom. Sesiliya ushla spat' rano. Utrom ej nuzhno bylo ehat' na rabotu. - Sesiliya so mnoj razvoditsya, - rasskazyval Bill. - YA ee ne vinyu. Ej ostocherteli moi narkotiki, moya blevotina, vs mo. Ona terpela mnogo let. Teper' bol'she ne mozhet. Ebat'sya s nej ya tozhe uzhe ne v silah. Ona begaet s etim yuncom zelenym. YA ne imeyu prava ee obvinyat'. YA s容hal, nashel sebe komnatu. Mozhem poehat' tuda i lech' spat', ili ya odin mogu poehat' tuda i lech' spat', a ty mozhesh' ostat'sya tut, ili my oba mozhem ostat'sya tut, mne bezrazlichno. Kizing dostal paru koles i shaval ih. - Davaj oba tut ostanemsya, - predlozhil ya. - Nu, ty i gorazd kvasit'. - Bol'she nichego ne ostaetsya. - U tebya, dolzhno byt', kishki chugunnye. - Ne ochen'. Kak-to raz lopnuli. No kogda vse dyry snova srastayutsya, to govoryat, kishki stanovyatsya krepche, chem samaya luchshaya svarka. - Ty dolgo eshche prikidyvaesh' protyanut'? - sprosil on. - YA uzhe vse rasplaniroval. Zagnus' v 2000-m godu, kogda stuknet 80. - Stranno, - skazal Kizing. - YA v etom godu sam sobralsya umirat'. 2000-j. Mne dazhe son takoj byl. Den' i chas moej smerti prisnilis'. Kak by to ni bylo, eto proizojdet v 2000-m godu. - Slavnaya kruglaya data. Mne ona nravitsya. My pili eshche chas ili dva. Mne dostalas' lishnyaya spal'nya. Kizing ustroilsya na kushetke. Sesiliya, ochevidno, sobiralas' ego bortanut' vser'ez. Na sleduyushchee utro ya podnyalsya v 10.30. Ostavalos' eshche nemnogo piva. YA umudrilsya odno proglotit'. Kogda voshel Kizing, ya zanimalsya vtorym. - Gospodi, kak tebe udaetsya? Svezhen'kij, kak pacan 18-letnij. - U menya byvayut plohie utra. Prosto segodnya ne takoe. - U menya zanyatiya po anglijskomu v chas. Nado prijti v sebya. - Glotni belen'koj. - Mne sozhrat' chego-nibud' nado. - S容sh' dva yajca vsmyatku. Ih nuzhno est' so shchepotkoj chili ili papriki. - Tebe svarit' parochku? - Spasibo, da. Zazvonil telefon. Tam byla Sesiliya. Bill nemnogo pogovoril, potom povesil trubku. - Tornado idet. Odin iz samyh bol'shih v istorii shtata. Mozhet syuda zavernut'. - Vechno chto-to sluchaetsya, kogda ya chitayu. YA zametil, kak potemnelo. - Uroki mogut otmenit'. Trudno skazat'. No luchshe poest'. Bill postavil yajca. - YA tebya ne ponimayu, - skazal on, - ty dazhe s pohmel'ya ne vyglyadish'. - YA kazhdoe utro pohmel'nyj. |to normal'no. YA prisposobilsya. - Ty vse-taki neplohoe govno pishesh', nesmotrya na ves' etot kir. - Davaj ne budem. Mozhet, eto iz-za raznoobraziya pisek. Ne vari yajca slishkom dolgo. YA zashel v vannuyu i posral. Zapor - ne moya problema. YA tol'ko vyhodil ottuda, kogda Bill zavopil: - CHinaski! I ya uslyshal ego uzhe so dvora, on bleval. Potom vernulsya. Bednyage bylo po-nastoyashchemu herovo. - Primi nemnogo sody. U tebya valium est'? - Net. - Togda podozhdi 10 minut posle sody i vypej teplogo piva. Nalej v stakan, chtoby gaz vyshel. - U menya est' benni. - Pojdet. Temnelo. CHerez chetvert' chasa posle benni Bill prinyal dush. Kogda on vyshel, to vyglyadel uzhe normal'nym. On s容l buterbrod s arahisovym maslom i rezanym bananom. Vykarabkaetsya. - Ty svoyu staruhu po-prezhnemu lyubish'? - sprosil ya. - Gospodi, da. - YA znayu, chto ne pomozhet, no poprobuj predstavit', chto tak byvalo so vsemi nami - odin raz, po krajnej mere. - Ne pomozhet. - Kogda tetka poshla protiv tebya, zabud' pro nee. Oni mogut lyubit', no potom chto-to u nih vnutri perevorachivaetsya. I oni mogut spokojno smotret', kak ty podyhaesh' v kanave, sbityj mashinoj, i plevat' na tebya. - Sesiliya - chudesnaya zhenshchina. Temnelo sil'nee. - Davaj eshche piva vyp'em, - predlozhil ya. My sideli i pili pivo. Stalo sovsem temno, i zadul sil'nyj veter. Mnogo my ne razgovarivali. YA byl rad, chto my vstretilis'. V nem ochen' malo govna. On ustal - mozhet, vs iz-za etogo. Emu nikogda ne vezlo so stihami v SSHA. Ego lyubili v Avstralii. Mozhet, kogda-nibud' ego zdes' i otkroyut - a mozhet, i net. Mozhet, k 2000-mu godu. Krutoj, prizemistyj muzhichok, vidno, chto i vlomit' mozhet, vidno, chto on tam byval. Mne on nravilsya. My tiho pili, potom zazvonil telefon. Snova Sesiliya. Tornado proshel ili, skoree, obognul nas. Bill sobiralsya na svoj urok. YA sobiralsya v tot vecher chitat'. Nishtyak. Vs rabotaet. Vse pri dele. Okolo 12.30 Bill slozhil svoi bloknoty i chto tam eshche bylo nuzhno v ryukzak, sel na velosiped i pokrutil pedali v universitet. Sesiliya vernulas' domoj gde-to dnem. - Bill otchalil normal'no? - Da, na velike. Vyglyadel prekrasno. - Kak prekrasno? Na govne opyat'? - On vyglyadel prekrasno. Poel i vs ostal'noe. - YA ego po-prezhnemu lyublyu, Henk. Prosto ya bol'she tak ne mogu. - Konechno. - Ty ne predstavlyaesh', chto dlya nego znachit tvoj priezd syuda. On, byvalo, mne tvoi pis'ma chital. - Gryaznye, a? - Net, smeshnye. Ty nas smeshil. - Davaj poebemsya, Sesiliya. - Henk, opyat' za svoe. - Ty takaya pampushechka. Daj, ya v tebya pogruzhus'. - Ty p'yan, Henk. - Ty prava. Zabud'. 75 V tot vecher ya snova chital ploho. Plevat'. Im tozhe bylo naplevat'. Esli Dzhon Kejdzh mozhet poluchat' tysyachu dollarov za to, chto s容st yabloko, to i ya mogu prinyat' 500 plyus za bilet - za to, chtob pobyt' limonom. Posle vs bylo tak zhe. Malen'kie studentochki podhodili so svoimi yunymi goryachimi telami i glazami-mayakami i prosili podpisat' nekotorye iz moih knig. Mne by hotelos' ot容bat' pyateryh za noch' i vyvesti iz svoej sistemy naveki. Podoshla parochka professorov pouhmylyat'sya mne za to, chto ya takoj osel. Im ot etogo stalo legche, budto sami posideli za pishushchej mashinkoj. YA vzyal chek i svalil. Posle v dome u Sesilii dolzhno bylo sostoyat'sya malen'koe izbrannoe sborishche. |to vhodilo v nepisannyj kontrakt. CHem bol'she devchonok, tem luchshe, no v dome u Sesilii mne svetilo ochen' malo. YA eto znal. I tochno - utrom ya prosnulsya v svoej posteli, odin. Bill snova bolel na sleduyushchee utro. V chas u nego opyat' byli zanyatiya, i pered uhodom on skazal: - Sesiliya otvezet tebya v aeroport. YA poshel. Proshchat'sya ne budem. - Ladno. Bill nadel ryukzak i vyvel velosiped za dver'. 76 YA probyl v Los-Anzhelese nedeli poltory. Stoyala noch'. Zazvonil telefon. To byla Sesiliya, ona rydala. - Henk, Bill umer. Ty - pervyj, komu ya zvonyu. - Gospodi, Sesiliya, ya dazhe ne znayu, chto skazat'. - YA tak rada, chto ty togda priehal. Bill tol'ko o tebe i govoril potom. Ty ne predstavlyaesh', chto tvoj priezd dlya nego znachil. - CHto proizoshlo? - On zhalovalsya, chto emu ochen' ploho, i my otvezli ego v bol'nicu, a cherez dva chasa on umer. YA znayu, mogut podumat', chto u nego peredozirovka byla, no eto ne tak. Hot' ya i hotela razvestis' s nim, ya ego lyubila. - YA tebe veryu. - YA ne hochu tebya vsem etim gruzit'. - Vs normal'no, Bill by ponyal. YA prosto ne znayu, chto skazat', chtoby tebe legche stalo. YA sam kak by v shoke. Davaj ya tebe pozzhe perezvonyu, vs li u tebya v poryadke. - Pozvonish'? - Nu konechno. Vot problema s kirom, podumal ya, nalivaya sebe vypit'. Esli sluchaetsya chto-to plohoe, p'esh' v popytkah zabyt'; esli sluchaetsya chto-to horoshee, p'esh', chtob otprazdnovat'; esli nichego ne sluchaetsya, p'esh', chtoby chto-to proizoshlo. Kak by bolen i neschasten Bill ni byl, on prosto ne pohodil na cheloveka, kotoryj skoro umret. Mnogo takih smertej bylo, i, hotya my znali o smerti i dumali o nej kazhdyj den', kogda neozhidanno umiral chelovek osobennyj i lyubimyj, bylo trudno, ochen' trudno, skol'ko by drugih lyudej ni umiralo - horoshih, plohih ili neizvestnyh. YA perezvonil Sesilii v tu noch', i na sleduyushchuyu opyat' pozvonil i eshche raz posle etogo, a potom zvonit' perestal. 77 Proshel mesyac. R.A.Duajt, redaktor Havki-Press, napisal mne i poprosil sdelat' predislovie k Izbrannym Stiham Kizinga. Kizing, blagodarya sobstvennoj smerti, nakonec, mog rasschityvat' na koe-kakoe priznanie za predelami Avstralii. Zatem pozvonila Sesiliya. - Henk, ya edu v San-Francisko uvidet'sya s R.A.Duajtom. U menya est' neskol'ko snimkov Billa i koe-chto iz neopublikovannogo. Mne hotelos' s Duajtom eto vs prosmotret' i reshit', chto publikovat'. No snachala ya hochu na denek-drugoj zaehat' v L.A. Ty mozhesh' menya v aeroportu vstretit'? - Konechno, mozhesh' u menya pozhit', Sesiliya. - Spasibo bol'shushchee. Ona soobshchila, kogda priletaet, i ya poshel i vychistil tualet, otter vannu i smenil prostyni i navolochku na svoej posteli. Sesiliya priletela v 10 utra, rejsom, k kotoromu mne chertovski slozhno bylo vstat', no vyglyadela ona horosho, hotya i puhlovato. Krepko sbita, nizkorosla, cmotrelas' srednezapadno, otchishchenno. Muzhiki na nee zaglyadyvalis': tak ona shevelila svoim zadom: tot vyglyadel moshchno, slegka zloveshche i vozbuzhdal. My dozhidalis' ee bagazha v bare. Sesiliya ne pila. Ona zakazala apel'sinovyj sok. - YA obozhayu aeroporty i passazhirov, a ty? - Net. - Lyudi takimi interesnymi kazhutsya. - U nih prosto bol'she deneg, chem u teh, kto ezdit poezdom ili avtobusom. - Na puti syuda my proletali Bol'shoj Kan'on. - Da, on po doroge. - U etih oficiantok yubki takie koroten'kie! Smotri, dazhe trusiki vyglyadyvayut. - Horoshie chaevye. Oni vse zhivut v horoshih domah i vodyat MG. - A v samolete vse takie milye! So mnoj ryadom muzhchina sidel, tak on dazhe predlagal mne kupit' vypit'. - Poshli bagazh zaberem. - R.A. pozvonil i skazal, chto poluchil tvoe predislovie k Izbrannym Stiham Billa. On prochel mne koe-chto po telefonu. |to prekrasno. YA hochu tebe spasibo skazat'. - Ne stoit. - YA ne znayu, kak tebya otblagodarit'. - Ty uverena, chto ne hochesh' vypit'? - YA redko p'yu. Mozhet, popozzhe. - CHto ty predpochitaesh'? YA dostanu, kogda do domu doedem. YA hochu, chtob tebe bylo udobno, chtoby ty rasslabilas'. - YA uverena, chto Bill na nas sejchas smotrit sverhu - i chto on schastliv. - Ty tak dumaesh'? - Da! My poluchili bagazh i poshli k stoyanke. 78 V tot vecher mne udalos' vlit' v Sesiliyu 2 ili 3 stakana. Ona zabylas' i vysoko zadrala odnu nogu na druguyu: ya uglyadel kusochek horoshej tyazheloj lyazhki. Prochnaya. Korova, a ne zhenshchina, korov'i grudi, korov'i glaza. Mogla vyderzhat' mnogo. U Kizinga horoshij glazomer. Ona byla protiv togo, chtob ubivali zhivotnyh, ona ne ela myasa. Dumayu, myasa v nej i tak hvatalo. Vs bylo prekrasno, rasskazyvala mne ona, u nas v mire sushchestvovala krasota, i nam nuzhno bylo lish' protyanut' ruku i kosnut'sya ee: vsya ona byla nasha. - Ty prava, Sesiliya, - skazal ya. - Vypej eshche. - U menya uzhe v golove shumit. - Nu tak i chto s togo, pust' poshumit nemnogo. Sesiliya vnov' zakinula odnu nogu na druguyu, i ee bedra sverknuli. Sverknuli ochen'-ochen' vysoko. Bill, teper' oni tebe ni k chemu. Ty byl horoshim poetom, Bill, no kakogo cherta - ty ostavil za soboj bol'she, chem svoi trudy. I u tvoih trudov nikogda ne bylo takih beder i lyazhek. Sesiliya vypila eshche, zatem ostanovilas'. YA prodolzhal. Otkuda poyavlyayutsya zhenshchiny? Zapas ih neistoshchim. Kazhdaya - osobennaya, raznaya. U nih pis'ki raznye, pocelui raznye, grudi raznye, no ni odin muzhchina ne smog by vypit' ih vseh: ih slishkom mnogo, oni zakidyvayut nogu na nogu, svodya muzhikov s uma. CHto za pirshestvo! - YA hochu s容zdit' na plyazh. Ty otvezesh' menya na plyazh, Henk? - sprosila Sesiliya. - Vecherom? - Net, ne segodnya. No kak-nibud' do togo, kak ya uedu. - Ladno. Sesiliya govorila o tom, kak ugnetayut amerikanskih indejcev. Potom rasskazala, chto ona pishet, no nikogda nikomu ne pokazyvala, prosto derzhit v tetradke. Bill obodryal i pomogal ej koe s chem. Ona pomogala Billu zakonchit' universitet. Razumeetsya, soldatskie l'goty tozhe pomogali. I vsegda byl kodein, on vechno zavisal na kodeine. Ona vnov' i vnov' grozilas' ujti ot nego, no eto ne pomogalo. A teper' - - Vypej vot etogo, Sesiliya, - skazal ya. - Pomozhet zabyt'. YA nalil ej v vysokij stakan. - Oh, da ya ne smogu vs eto vypit'! - Zaderi nogu povyshe. Daj mne rassmotret' tvoi nogi. - Bill so mnoyu nikogda tak ne razgovarival. YA prodolzhal pit'. Sesiliya prodolzhala govorit'. CHerez nekotoroe vremya ya perestal slushat'. Nastala i proshla polnoch'. - Slushaj, Sesiliya, davaj spat'. YA nabombilsya. YA zashel v spal'nyu i razdelsya, zalez pod odeyalo. YA slyshal, kak ona proshla mimo i skrylas' v vannoj. YA vyklyuchil lampu u krovati. Vskore ona vyshla, i ya pochuvstvoval, kak ona legla na drugoj kraj. - Spokojnoj nochi, Sesiliya, - skazal ya. YA prityanul ee k sebe. Ona byla naga. Gospodi, podumal ya. My pocelovalis'. Celovalas' ona ochen' horosho. Poceluj byl dolgij, goryachij. My ostanovilis'. - Sesiliya? - CHto? - YA trahnu tebya kak-nibud' v drugoj raz. YA otkatilsya i usnul. 79 V gosti zashli Bobbi i Valeri, i ya vseh predstavil drug drugu. - My s Valeri ujdem v otpusk i snimem komnaty u morya na Manhetten-Bich, - skazal Bobbi. - CHego b vam, rebyatki, ne prisoedinit'sya? Mozhem napopolam platit'. Tam dve spal'ni. - Net, Bobbi, ne dumayu. - O, Henk, nu pozhalujsta! - vzmolilas' Sesiliya. - YA obozhayu okean! Henk, esli my poedem, ya dazhe vyp'yu s toboj. CHestnoe slovo! - Nu ladno, Sesiliya. - Prekrasno, - skazal Bobbi. - My uezzhaem segodnya vecherom. Zaedem za vami, parni, chasikov v 6. Pouzhinaem vmeste. - Vot eto bylo by zdorovo, - otozvalas' Sesiliya. - S Henkom veselo est', - skazala Valeri. - Poslednij raz, kogda my s nim hodili, to zashli v takoe shikarnoe mesto, i on srazu zhe zayavil glavnomu oficiantu: Mne i moim druz'yam rublenoj kapusty i zharenoj kartoshki! I po dvojnoj porcii kazhdomu, i ne vzdumaj nam tut napitki razbavlyat', a to bez livrei i galstuka ostanesh'sya. - ZHdu ne dozhdus'! - skazala Sesiliya. Okolo 2 chasov Sesiliya zahotela sovershit' mocion. My proshli cherez dvor. Ona zametila pojnsettii. Podoshla k samomu kustu i utknulas' licom v cvety, poglazhivaya ih pal'cami. - O, kakie oni krasivye! - Da oni zhe umirayut, Sesiliya. Ty chto - ne vidish', kak oni pozhuhli? Ih smog ubivaet. My shli dal'she pod pal'mami. - I pticy vezde! Zdes' sotni ptic, Henk! - I desyatki kotov. My poehali na Manhetten-Bich s Bobbi i Valeri, vselilis' v kvartiru na samom beregu i poshli uzhinat'. Uzhin byl nichego. Sesiliya vypila za edoj odin stakan i ob座asnila vsem pro svoe vegetarianstvo. Ona s容la sup, salat i jogurt, ostal'nye eli stejki, zharenuyu kartoshku, francuzskij hleb i salaty. Bobbi s Valeri sperli solonku s perechnicej, dva nozha dlya bifshteksov i chaevye, kotorye ya ostavil oficiantu. My ostanovilis' kupit' l'da, vypit' i pokurit', zatem vernulis' v kvartiru. Ot svoego edinstvennogo napitka Sesiliya rashihikalas' i razgovorilas', pustivshis' ob座asnyat', chto u zhivotnyh tozhe byvaet dusha. Nikto ee mneniya ne osparival. |to - vozmozhno, my znali. My ne byli uvereny tol'ko, est' li ona u nas. 80 My prodolzhali kiryat'. Sesiliya vypila eshche odin i ostanovilas'. - YA hochu posmotret' na lunu i zvezdy, - skazala ona. - Snaruzhi tak prekrasno! - Horosho, Sesiliya. Ona vyshla k bassejnu i uselas' v shezlong. - Ne udivitel'no, chto Bill umer, - skazal ya. - On izgolodalsya. Ona nikogda nichego ne otdaet. - O tebe ona govorila za obedom tochno tak zhe, kogda ty v ubornuyu vyhodil, - skazala Valeri. - Ona skazala: O, stihi u Henka polny strasti, no v zhizni on sovsem ne takoj! - My s Bogom ne vsegda vybiraem odnu loshad'. - Ty ee uzhe vyebal? - sprosil Bobbi. - Net. - A Kizing kakoj byl? - Normal'nyj. No mne dejstvitel'no interesno, kak on s neyu stol'ko terpel. Mozhet, kodein i kolesa pomogali. Mozhet, ona dlya nego byla kak odno bol'shoe ditya cvetov i sidelka. - Na huj, - skazal Bobbi, - davaj-ka luchshe vyp'em. - Aga. Esli b nado bylo vybirat' mezhdu vypivkoj i eblej, ya by, navernoe, prekratil ebat'sya. - Ot ebli problemy byvayut, - skazala Valeri. - Kogda moya zhena uhodit s kem-nibud' poebat'sya, ya nadevayu pizhamu, zalezayu s golovoj pod odeyalo i zasypayu, - skazal Bobbi. - On chtkij, - skazala Valeri. - Nikto iz nas tochno ne znaet, kak pol'zovat'sya seksom, chto s nim delat', - skazal ya. - Dlya bol'shinstva lyudej seks - prosto igrushka: zavodi i puskaj begaet. - A kak naschet lyubvi? - sprosila Valeri. - Lyubov' - eto normal'no dlya teh, kto mozhet spravit'sya s psihicheskimi peregruzkami. |to kak pytat'sya tashchit' na spine polnyj musornyj bak cherez burnyj potok mochi. - Oh, nu ne tak zhe ploho! - Lyubov' - raznovidnost' predrassudka. A u menya ih i tak slishkom mnogo. Valeri podoshla k oknu. - Narod ottyagivaetsya po pryzhkam v bassejn, a ona sidit i smotrit na lunu. - U nee starik tol'ko chto umer, - skazal Bobbi. - Ostav' ee v pokoe. YA vzyal butylku i ushel v spal'nyu. Razdelsya do trusov i leg v postel'. Nichego nikogda ne nastraivaetsya. Lyudi prosto slepo hvatayut, chto popadaetsya pod ruku: kommunizm, zdorovuyu pishchu, dzen, serfing, balet, gipnoz, gruppovye vstrechi, orgii, velosipedy, travy, katolichestvo, podnyatie tyazhestej, puteshestviya, uhod v sebya, vegetarianstvo, Indiyu, zhivopis', pis'mo, skul'pturu, kompozitorstvo, dirizherstvo, avtostop s ryukzakom za plechami, jogu, sovokuplenie, azartnuyu igru, p'yanstvo, tusovku, morozhenyj jogurt, Bethovena, Baha, Buddu, Hrista, takticheskie rakety, vodorod, morkovnyj sok, samoubijstvo, kostyumy ruchnoj vydelki, reaktivnye samolety, N'yu-Jork, - a zatem vs eto isparyaetsya i raspadaetsya. Lyudyam nado najti, chem zanyat'sya v ozhidanii smerti. Navernoe, milo imet' vybor. YA svoj poimel. YA podnyal k gubam puzyr' vodki i dernul iz gorla. Russkie koe-chto ponimali. Otkrylas' dver' i voshla Sesiliya. Vyglyadela ona horosho - so svoim nizkosidyashchim moshchnym telom. Po bol'shej chasti, amerikanskie zhenshchiny - libo slishkom toshchie, libo bez zhiznennoj sily. Esli imi grubo popol'zovat'sya, v nih chto-to lomaetsya, i oni stanovyatsya nevrotichkami, a ih muzh'ya - sportivnymi pridurkami, alkogolikami ili avtomobil'nymi man'yakami. Vot norvezhcy, islandcy, finny znali, kak dolzhna byt' slozhena zhenshchina: shirokaya i prochnaya, bol'shoj zad, bol'shie bedra, bol'shie belye lyazhki, bol'shaya golova, bol'shoj rot, bol'shie tit'ki, pobol'she volos, bol'shie glaza, bol'shie nozdri, a vnizu, v centre, - chtob bylo i mnogo, i dostatochno malo. - Privet, Sesiliya. Zavalivajsya. - Segodnya na ulice tak slavno bylo. - YA polagayu. Idi pozdorovajsya so mnoj. Ona zashla v vannuyu. YA vyklyuchil lampu. Nemnogo pogodya, ona vyshla. YA pochuvstvoval, kak ona zalazit v postel'. Bylo temno, no skvoz' shtory pr