m lice, absolyutno i zavorazhivayushche zhenskom. Oni mogut s nami eto delat': oni gorazdo luchshe sostavlyayut plany i luchshe organizovany. Poka muzhchiny smotryat professional'nyj futbol, ili p'yut pivo, ili shastayut po kegel'banam, oni, zhenshchiny eti, dumayut o nas, sosredotachivayutsya, izuchayut, reshayut - prinyat' nas, vykinut', obmenyat', ubit' ili prosto-naprosto brosit'. V konechnom itoge, edva li eto imeet znachenie; chto by oni ni sdelali, my konchaem odinochestvom i bezumiem. YA kupil Ajris i sebe indyushku, 18-funtovuyu. Ona lezhala u menya v rakovine, ottaivala. Blagodarenie. Dokazyvaet, chto ty vyzhil. Perezhil eshche odin god s ego vojnami, inflyaciej, bezraboticej, smogom, prezidentami. |to velikoe nevroticheskoe sborishche semejnyh klanov: gromkie p'yanchugi, babusi, sestrichki, tetushki, orushchie deti, budushchie samoubijcy. I ne zabyvajte nesvarenie. YA ot drugih nichem ne otlichalsya: u menya v rakovine sidela 18-funtovaya ptica, dohlaya, oshchipannaya, sovershenno vypotroshennaya. Ajris ee mne zazharit. V tot den' ya poluchil po pochte pis'mo. Sejchas ya vytashchil ego iz karmana i perechel. Ego sbrosili v Berkli: Dorogoj mister CHinaski; Vy menya ne znaete, no ya - horoshen'kaya suchka. YA hodila s moryakami i s odnim voditelem gruzovika, no oni menya ne udovletvoryayut. V smysle, my ebemsya, i potom bol'she nichego net. V etih obsosah nikakogo soderzhaniya. Mne 22, i u menya 5-letnyaya dochka, |ster. YA zhivu s odnim parnem, no seksa tam net, my prosto zhivem vmeste. Ego zovut Reks. YA by hotela priehat' povidat'sya s vami. Moya mama prismotrit za |ster. Prilagayu svoyu fotografiyu. Napishite mne, esli zahochetsya. YA chitala koe-kakie iz vashih knizhek. Ih trudno najti v magazinah. Mne v vashih knizhkah nravitsya to, chto vas tak legko ponimat'. I k tomu zhe vy smeshnoj. vasha, Tanya. Potom prizemlilsya samolet Ajris. YA stoyal u okna i smotrel, kak ona vyhodit. Ona po-prezhnemu horosho vyglyadela. Priehala azh iz samoj Kanady, chtoby menya uvidet'. U nee byl odin chemodan. YA pomahal ej, poka ona stoyala vmeste s ostal'nymi v ocheredi na vyhod. Snachala ej nado bylo projti tamozhnyu, a potom ona prizhalas' ko mne. My pocelovalis', i u menya nachal vstavat'. Ona byla v plat'e, praktichnom, oblegayushchem sinem plat'e, na vysokih kablukah, a na golove nabekren' sidela shlyapka. Redko mozhno uvidet' zhenshchinu v plat'e. Vse zhenshchiny v Los-Anzhelese nepreryvno nosyat shtany.... Poskol'ku ne nuzhno bylo zhdat' bagazha, my srazu zhe poehali ko mne. YA ostanovilsya pered domom, i my vmeste proshli po dvoru. Ona sela na kushetku, poka ya nalival ej vypit'. Ajris osmotrela moyu samodel'nuyu polku. - I ty napisal vse eti knizhki? - Da. - YA i ne predstavlyala, chto ty napisal tak mnogo. - YA ih napisal. - Skol'ko? - Ne znayu. Dvadcat', dvadcat' pyat'.... YA poceloval ee, obhvativ odnoj rukoj za taliyu, prizhimaya k sebe. Druguyu ruku ya polozhil ej na koleno. Zazvonil telefon. YA vstal i otvetil. - Henk? - To byla Valeri. - Da? - Kto eto byla? - Kto byla kto? - |ta devushka. - O, eto odna podruga iz Kanady. - Henk, opyat' ty so svoimi proklyatymi babami! - Da. - Bobbi sprashivaet, ne hochesh' li ty i... - Ajris. - On sprashivaet, ne hotite li vy s Ajris zajti k nam vypit'. - Ne segodnya. Kogda dozhdya ne budet. - Nu u nee i telo, v nature! - YA znayu. - Ladno, mozhet, zavtra togda. - Mozhet.... YA povesil trubku, dumaya, chto Valeri, navernoe, tozhe tetki nravyatsya. Nu da ladno, eto normal'no. YA nalil eshche dva stakana. - Skol'kih zhenshchin ty vstrechal v aeroportah? - sprosila Ajris. - Ne tak mnogo, kak ty dumaesh'. - Uzhe sbilsya so scheta? Kak so svoimi knizhkami? - Matematika - odno iz moih slabyh mest. - Tebe nravitsya vstrechat' zhenshchin v aeroportah? - Da. - CHto-to ya ne pomnil, chtoby Ajris byla takoj razgovorchivoj. - Ah ty porosenok! - Ona rassmeyalas'. - Nasha pervaya ssora. Ty horosho doletela? - YA sidela ryadom s kakim-to zanudoj. YA sovershila oshibku i pozvolila emu kupit' mne vypit'. Tak on, proklyatyj, mne vse uho otgovoril. - On prosto v vostorge byl. Ty seksual'naya zhenshchina. - I eto vs, chto ty vo mne vidish'? - YA vizhu eto vo mnozhestve. Mozhet, po hodu dela uvizhu chto-nibud' eshche. - Zachem tebe tak mnogo zhenshchin? - |to vs eshche s detstva, vidish' li. Bez lyubvi, bez tepla. A kogda mne bylo dvadcat' i tridcat', etogo tozhe ochen' malo bylo. Sejchas naverstyvayu.... - A pojmesh', kogda naverstaesh'? - Sejchas u menya takoe chuvstvo, chto ponadobitsya eshche odna zhizn'. - Ty takoe treplo sranoe! YA rassmeyalsya. - Potomu i pishu. - Pojdu primu dush i pereodenus'. - Valyaj. YA ushel na kuhnyu perevernut' indyushku. Ona pokazala mne svoi nogi, svoi lobkovye volosy, slivnoe otverstie, lyazhki; ona tam sidela. Horosho, chto u nee net glaz. Ladno, my chto-nibud' s nej sotvorim. |to - sleduyushchij shag. YA uslyshal shum vody iz bachka. Esli Ajris ne hochetsya ee zharit', sam zazharyu. Kogda ya byl molozhe, u menya postoyanno byla depressiya. No sejchas samoubijstvo bol'she ne kazalos' vozmozhnost'yu zhizni. V moem vozraste ostaetsya ochen' malo chego ubivat'. Horosho byt' starym, chto by tam ni govorili. Est' smysl v tom, chto cheloveku dolzhno byt' po men'shej mere polveka, chtoby on mog pisat' s malo-mal'skoj yasnost'yu. CHem bol'she rek peresek, tem bol'she o rekah znaesh' - to est', esli perezhil i bystriny, i porogi. A eto inogda mozhet okazat'sya dovol'no kruto. Ajris vyshla. Teper' na nej bylo issinya-chernoe cel'noe plat'e - ono kazalos' shelkovym i liplo k telu. Ona ne srednen'kaya amerikanskaya devchonka, a potomu i ne vyglyadit ochevidnoj. Ona absolyutnaya zhenshchina, no pryamo v lico etogo ne shvyryaet. Amerikanskie ttki obychno torguyutsya po-tyazheloj, i v konce imeyut ot etogo blednyj vid. Neskol'ko estestvennyh amerikanskih zhenshchin eshche ostalos' - glavnym obrazom, v Tehase i Luiziane. Ajris mne ulybnulas'. V kazhdom kulake ona chto-to derzhala. Potom podnyala obe ruki nad golovoj i nachala poshchelkivat'. Ona stala tancevat'. Ili, skoree, - vibrirovat'. Slovno ee probilo elektrotokom, a centrom dushi stal zhivot. |to bylo slavno i chisto, s odnim lish' legkim namekom na smeshinku. Ves' tanec ona ne svodila s menya glaz, i v nem bylo svoe znachenie, horoshij obvorazhivayushchij smysl, cennyj sam po sebe. Ajris okonchila, i ya zaaplodiroval, nalil ej vypit'. - YA ne otdala emu dolzhnoe, - skazala ona. - Nuzhny kostyum i muzyka. - Mne ochen' ponravilos'. - YA hotela kassetu s muzykoj privezti, no znala, chto u tebya net magnitofona. - Ty prava. Vs ravno zdorovo. YA nezhno poceloval Ajris. - Pochemu ty ne peredesh' zhit' v Los-Anzheles? - sprosil ya ee. - Vse moi korni - na severo-zapade. Mne tam nravitsya. Moi roditeli. Moi druz'ya. Vs u menya tam, razve ne vidish'? - Da. - Pochemu ty ne pereedesh' v Vankuver? Ty mog by pisat' i v Vankuvere. - Mog by, navernoe. YA mog by pisat' i na verhushke ajsberga. - Mozhesh' poprobovat'. - CHto? - Vankuver. - A chto tvoj otec podumaet? - O chem? - O nas. 95 Na Blagodarenie Ajris prigotovila indyushku i postavila ee v duhovku. Bobbi s Valeri zashli nemnogo vypit', no na obed ne ostalis'. |to osvezhalo. Ajris nadela drugoe plat'e - takoe zhe manyashchee, kak i pervoe. - Ty znaesh', - skazala ona, - ya privezla malo odezhdy. Zavtra my s Valeri poedem za pokupkami vo Frederiks. Kuplyu sebe nastoyashchie shlyush'i tufli. Tebe ponravyatsya. - Ponravyatsya, Ajris. YA zashel v vannuyu. V shkafchike s lekarstvami ya spryatal fotografiyu, kotoruyu mne prislala Tanya. Tam ona vysoko poddernula plat'e, a trusikov na nej ne bylo. YA mog razglyadet' ee pizdu. Ona v samom dele byla horoshen'koj suchkoj. Kogda ya ottuda vyshel, Ajris chto-to myla v rakovine. YA obhvatil ee szadi, razvernul i poceloval. - Ah ty pohotlivyj staryj pes! - voskliknula ona. - YA tebya segodnya vecherom zamuchayu, dorogaya moya! - Sdelaj milost'! My pili ves' den' naprolet, potom, chasov v 5 ili 6 pristupili k indyushke. Eda nas otrezvila. CHerez chas my nachali pit' snova. Otpravilis' v postel' rano, chasikov v 10. U menya ne bylo nikakih problem. YA byl dostatochno trezv, chtoby obespechit' dolguyu horoshuyu skachku. Stoilo nachat' tolkat', kak ya uzhe znal, chto vs poluchitsya. YA dazhe ne pytalsya v osobennosti ublazhit' Ajris. YA prosto shparil dal'she i daval ej staromodnoj konskoj ebli. Krovat' pruzhinila, i ona morshchilas'. Zatem podoshel chered tihih stonov. YA nemnogo sbavil hod, potom snova nabral temp i zasadil v samoe yablochko. Po vidu, tak ona konchila vmeste so mnoj. Razumeetsya, muzhchina nikogda etogo ne znaet. YA otkatilsya. Mne vsegda nravilas' kanadskaya grudinka. Na sleduyushchij den' k nam zashla Valeri, i oni vmeste s Ajris otpravilis' vo Frederiks. Primerno chas spustya prinesli pochtu. Eshche odno pis'mo ot Tani: Genri, dorogoj... YA shla po ulice segodnya, a eti parni svisteli mne. YA shla mimo nih bezo vsyakoj reakcii. Bol'she vsego nenavizhu teh, chto moyut mashiny. Oni orut gadosti i vysovyvayut yazyki, kak budto v nature mogut imi chto-to, no sredi nih na samom dele net ni odnogo, kto by mog. |to mozhno opredelit', sam znaesh'. Vchera ya zashla v etot odezhnyj magazin kupit' shtany dlya Reksa. Reks dal mne deneg. Sam on sebe nikogda nichego pokupat' ne mozhet. I vot, poshla ya v etot magazin muzhskoj odezhdy i vybrala paru shtanov. Tam bylo dva parnya, srednih let, a odin byl nastoyashchaya yazva. Kogda ya vybirala shtany, on podoshel, vzyal menya za ruku i polozhil ee sebe na huj. YA emu skazala: I eto vs, chto u tebya est', bednyaga! On zarzhal i chto-to sostril. YA nashla dejstvitel'no chetkie shtany dlya Reksa - zelenye v tonkuyu beluyu polosku. Reksu nravitsya zelenoe. Nu, kak by to ni bylo, etot paren' mne govorit: Davaj zajdem von v tu primerochnuyu. A ty znaesh', chto sarkasticheskie yazvy takie menya vsegda privlekayut. Poetomu ya poshla s nim v kabinku. Vtoroj paren' uvidel, kak my zahodim. My stali celovat'sya, i on rasstegnul molniyu. U nego vstal, on polozhil na nego moyu ruku. My prodolzhali celovat'sya, a on zadral na mne plat'e i posmotrel na moi trusy v zerkalo. On nachal igrat' s moim zadom. No huj u nego tak po-nastoyashchemu i ne zatverdel - otverdel lish' napolovinu, da tak i ostalsya. YA skazala emu, chto on - govno ne ahti kakoe. On vyshel iz kabinki s huem naraspashku i zastegnulsya pered vtorym parnem. Oni oba rzhali. YA tozhe vyshla i rasplatilas' za bryuki. On slozhil ih v meshochek. Skazhi svoemu muzhu, chto ty uedinyalas' s ego shtanami v primerochnoj! - smeyalsya on. Ty prosto pedrila ebanyj! - skazala ya emu. - I koresh tvoj tozhe prosto ebanyj pedak! Imi oni i byli. Pochti kazhdyj muzhik nynche - goluboj. V nature trudno zhenshchine. U menya byla podruzhka, kotoraya vyshla zamuzh - tak vot, prihodit ona odnazhdy domoj i zastaet etogo parnya v posteli s drugim muzhikom. Ne udivitel'no, chto v nashe vremya vse devushki vynuzhdeny pokupat' sebe vibratory. Krutoe govnidlo. Nu ladno, pishi mne. tvoya, Tanya Dorogaya Tanya, YA poluchil tvoi pis'ma i fotografiyu. YA sizhu sejchas odin posle Dnya Blagodareniya. U menya bodun. Mne ponravilas' tvoya fotografiya. A eshche u tebya est'? Ty kogda-nibud' chitala Selina? Puteshestvie Na Kraj Nochi, to est'. Posle etoj knigi u nego sbilas' dyhalka, i on stal chudit' - gnal i na redaktorov, i na chitatelej. CHertovski obidno za nego, po-nastoyashchemu. Prosto krysha poehala. YA dumayu, on dolzhen byl byt' horoshim vrachom. A mozhet, i net. Mozhet, on svodil svoih pacientov v mogilu. Vot iz etogo-to horoshij roman poluchilsya by. Tak mnogie vrachi delayut. Dayut tebe pilyulyu i snova vystavlyayut na ulicu. Im nuzhny den'gi, chtob rasplatit'sya za to, chego im stoilo obrazovanie. Poetomu oni nabivayut bitkom svoi priemnye i propuskayut pacientov kak po konvejeru. Oni tebya vzveshivayut, meryayut davlenie, dayut tabletku i vystavlyayut za dver' - a tebe tol'ko huzhe. Zubnoj tehnik mozhet zabrat' u tebya vse sberezheniya, no obychno hot' chto-to s zubami delaet. Kak by to ni bylo, ya do sih por pishu i, kazhetsya, za kvartiru eshche v sostoyanii platit'. YA nahozhu tvoi pis'ma interesnymi. Kto sdelal s tebya etu fotografiyu bez trusikov? Horoshij drug, vne vsyakogo somneniya. Reks? Vidish', ya uzhe revnuyu! Horoshij priznak, ne tak li? Davaj nazovem eto prosto interesom. Ili nebezrazlichiem. . . . Budu sledit' za pochtovym yashchikom. Eshche fotografii budut? tvoj, da, da, Genri Otkrylas' dver', i tam stoyala Ajris. YA vytashchil listok iz mashinki i perevernul ego licom vniz. - O, Henk! YA kupila shlyush'i tufli! - Zdorovo! zdorovo! - YA ih nadenu dlya tebya! YA uverena, ty ih polyubish'! - Kroshka, davaj zhe skoree! Ajris zashla v spal'nyu. YA vzyal pis'mo Tane i podsunul ego pod stopku bumag. Ajris vyshla. Tufli byli yarko-krasnymi na porochno vysokih kablukah. Ona vyglyadela, kak odna iz velichajshih blyadej vseh vremen. U tufelek ne bylo zadnikov, i nogi ee vidnelis' skvoz' prozrachnuyu materiyu. Ajris rashazhivala vzad i vpered. U nee vs ravno bylo samoe provokacionnoe telo, da i zad - tozhe, i, rashazhivaya na etih kablukah, ona zadirala provokaciyu do nebes. S uma mozhno sojti. Ajris ostanovilas' i brosila na menya vzglyad cherez plecho, ulybnulas'. CHto za roskoshnaya biksa! V nej bylo bol'she bedra, bol'she zhopy, bol'she lyazhki, chem ya voobshche ran'she videl. YA vyskochil i nalil dva stakana. Ajris sela i vysoko zakinula nogu za nogu. Ona sidela v kresle naprotiv menya na drugoj storone komnaty. CHudesa divnye prodolzhali sluchat'sya v moej zhizni. YA ne mog etogo ponyat'. Moj huj byl tverd, pul'siroval i bilsya v shirinku. - Ty znaesh', chto muzhiku nravitsya, - skazal ya Ajris. My dopili. YA otvel ee za ruku v spal'nyu. Tolknul na postel'. Ottyanul naverh plat'e i vcepilsya v trusiki. Trudnaya eto rabota. Oni zacepilis' za odnu tufel'ku, nanizalis' na kabluk, no ya, nakonec, ih stashchil. Plat'e po-prezhnemu prikryvalo bedra Ajris. YA podnyal ee za zadnicu i podotknul plat'e pod nee. Ona uzhe byla vlazhnoj. YA oshchupal ee pal'cami. Ajris pochti vsegda byla vlazhnoj, pochti vsegda gotova. Total'naya radost'. Na nej byli dlinnye nejlonovye chulki s golubymi pazhami, ukrashennymi krasnymi rozami. YA zapihnul ih v ee vlazhnost'. Ona vysoko zadrala nogi, i, laskaya ee, ya videl eti blyadskie tufli u nee na nogah, krasnye kabluki torchali stiletami. Ajris byla gotova k eshche odnoj staromodnoj konskoj eble. Lyubov' - eto dlya gitaristov, katolikov i shahmatnyh man'yakov. A eta suka so svoimi krasnymi tuflyami i dlinnymi chulkami - ona zasluzhivaet togo, chto sejchas ot menya poluchit. YA staralsya razodrat' ee nadvoe, ya pytalsya raskolot' ee napopolam. YA nablyudal za etim strannym poluindejskim licom v myagkom svete solnca, slabo sochivshemsya skvoz' shtory. Kak ubijstvo. YA imel ee. Spasen'ya net. YA rval i revel, lupil ee po licu i pochti razorval nadvoe. Menya udivilo, chto ona eshche smogla vstat' s ulybkoj i dojti do vannoj. Vyglyadela ona chut' li ne schastlivoj. Tufel'ki sleteli i ostalis' lezhat' u krovati. Huj u menya byl po-prezhnemu tverd. YA podobral odnu tuflyu i poter ego eyu. Klevoe oshchushchenie. Zatem polozhil tuflyu obratno na pol. Kogda Ajris vyshla iz vannoj, vs tak zhe ulybayas', moj chlen opal. 96 Ves' ostatok ee vizita proishodilo nemnogoe. My pili, my eli, my eblis'. Ssor ne bylo. My podolgu ezdili vdol' poberezh'ya, pitalis' darami morya v kafeshkah. YA ne perezhival naschet pisaniya. Byvayut vremena, kogda luchshe vsego ubrat'sya podal'she ot mashinki. Horoshij pisatel' vsegda znaet, kogda ne pisat'. Pechatat' mozhet lyuboj. Ne to, chtoby ya horoshaya mashinistka; k tomu zhe, delayu oshibki v slovah i ne znayu grammatiki. No ya znayu, kogda ne pisat'. |to kak ebat'sya. Bozhestvu inogda nado dat' otdohnut'. U menya byl odin staryj drug, vremya ot vremeni pisavshij mne pis'ma, Dzhimmi SHennon. On kropal po 6 romanov v god - i vse ob inceste. Nemudreno, chto on golodal. U menya zhe problema v tom, chto ya ne mogu dat' otdyha bozhestvu svoego huya tak zhe, kak bozhestvu svoej mashinki. |to potomu, chto zhenshchiny idut k tebe tol'ko kosyakami, poetomu nado zapoluchit' ih kak mozhno bol'she, poka ne podskochilo bozhestvo kogo-nibud' drugogo. Dumayu, to, chto ya brosal pisat' na desyat' let, - samoe udachnoe, chto so mnoyu voobshche sluchalos'. (Nekotorye kritiki vyrazilis' by, navernoe, chto eto - samoe udachnoe, chto sluchalos' i s chitatelem tozhe.) Desyatiletnij otdyh dlya obeih storon. CHto proizoshlo by, esli by ya brosil pit' na desyat' let? Prishlo vremya sazhat' Ajris Duarte snova na samolet. Trudnee vsego eto bylo ot togo, chto ona uletala utrennim rejsom. YA privyk podnimat'sya v polden': i prekrasnoe sredstvo ot pohmel'ya, i pribavit mne 5 let zhizni. YA ne ispytyval grusti, vezya ee v Los-Anzheles-Mezhdunarodnyj. Seks byl prekrasen; smeh u nas tozhe byl. YA edva li mog vspomnit' bolee civilizovannoe vremyapreprovozhdenie, nikto iz nas nichego ne treboval, odnako teplota prisutstvovala, vs proishodilo ne bez chuvstva, odno dohloe myaso sovokuplyalos' s drugim. YA pital otvrashchenie k takomu rodu ottyaga - los-anzhelessko-gollivudsko-bel'-erovsko-malibushno-laguno-bichevskij vid seksa. CHuzhie pri vstreche, chuzhie pri rasstavanii - sportzal, polnyj tel, bezymyanno razdrachivayushchih drug druga. Lyudi bez morali chasto pochitayut sebya bolee svobodnymi, no im, glavnym obrazom, nedostaet sposobnosti chuvstvovat' ili lyubit'. Poetomu oni stanovyatsya ottyazhnikami. Pokojniki ebut pokojnikov. V ih igre net ni azarta, ni yumora - prosto trup vpizdyachivaet trupu. Moral' sderzhivaet, no ona dejstvitel'no osnovana na chelovecheskom opyte, rastushchem skvoz' veka. Odna moral' skoree derzhala lyudej v rabstve na fabrikah, v cerkvyah i v vernosti Gosudarstvu. V drugoj prosto byl smysl. Kak sad, polnyj yadovityh plodov i horoshih. Nuzhno znat', chto vybrat' i s容st', a chto - ostavit' v pokoe. Moj opyt s Ajris byl voshititelen i ischerpyvayushch, odnako ni ya ne byl vlyublen v nee, ni ona v menya. Legko zabotit'sya i trudno - ne zabotit'sya. YA zabotilsya. My sideli v fol'ksvagene na verhnej rampe stoyanki. Vremya u nas eshche ostavalos'. YA vklyuchil radio. Brams. - YA uvizhu tebya eshche? - sprosil ya. - Ne dumayu. - Hochesh' vypit' v bare? - Ty menya sdelal alkogolichkoj, Henk. YA tak oslabla, chto edva hozhu. - Delo tol'ko v kire? - Net. - Togda poshli vyp'em. - Pit', pit', pit'! I eto vs, o chem ty mozhesh' dumat'? - Net, no eto horoshij sposob prohodit' cherez takie prostranstva, kak vot eto. - Ty chto, licom k licu s nimi ne mozhesh'? - Mogu, no zachem? - |to eskapizm. - Vs - eskapizm: igrat' v gol'f, spat', est', gulyat', sporit', begat' truscoj, dyshat', ebat'sya.... - Ebat'sya? - Poslushaj, my kak shkol'niki razgovarivaem. Davaj luchshe posadim tebya v samolet. Nehorosho vs poluchalos'. Mne hotelos' ee pocelovat', no ya chuvstvoval ee sderzhannost'. Stenku. Ajris nevazhno, ya polagayu, da i mne samomu figovo. - Ladno, - skazala ona, - projdem registraciyu i shodim vyp'em. A potom ya ulechu navsegda: ochen' gladko, ochen' legko, sovsem ne bol'no. - Otlichno! - skazal ya. Imenno tak ono i vyshlo. Na obratnom puti: Senchuri-Bul'varom na vostok, vniz do Krenshou, vverh po 8-j Avenyu, potom s Arlingtona na Uilton. YA reshil zabrat' bel'e iz stirki i svernul napravo po Beverli-Bul'varu, zaehal na stoyanku za prachechnoj Silverett i priparkovalsya. Poka ya vse eto delal, mimo proshla chernaya devchonka v krasnom plat'e. ZHopa u nee pokachivalas' velikolepno - izumitel'nejshaya krivaya. Potom kakoe-to zdanie perekrylo mne obzor. Nu i dvizheniya u nee: budto by zhizn' odarila gibkoj graciej vsego neskol'kih bab, a ostal'nyh kinula. Vot u nee kak raz i byla eta neopisuemaya graciya. YA vyshel na trotuar i stal nablyudat' za nej szadi. YA videl, kak ona oglyanulas'. Zatem ostanovilas' i ustavilas' na menya cherez plecho. YA voshel v prachechnuyu. Kogda ya vyhodil so shmutkami, ona uzhe stoyala vozle moego fol'ka. YA slozhil veshchi vnutr' s passazhirskoj storony. Potom pereshel na voditel'skuyu. Ona stoyala pryamo peredo mnoj. Let 27, ochen' krugloe lico, besstrastnoe. My stoyali ochen' blizko drug k drugu. - YA videla, kak vy na menya smotreli. Zachem vy na menya smotreli? - YA izvinyayus'. YA ne hotel vas obidet'. - YA hochu znat', pochemu vy na menya smotreli. Vy na menya prosto lybilis'. - Poslushajte, vy - krasivaya zhenshchina. U vas prekrasnaya figura. YA uvidel, kak vy prohodite mimo i reshil posmotret'. YA nichego ne mog s soboj podelat'. - Hotite vstretit'sya segodnya vecherom? - Nu, eto bylo by zdorovo. No ya uzhe idu na svidanie. U menya koe-chto uzhe est'. YA oboshel ee vokrug, napravlyayas' k svoemu mestu. Otkryl dvercu i sel. Ona otoshla. Pri etom ya slyshal, kak ona shepchet: - Ostolop belomazyj. YA dostal pochtu - nichego. Nado peregruppirovat'sya. Ne hvataet chego-to nuzhnogo. YA zaglyanul v holodil'nik. Pusto. YA vyshel naruzhu, zabralsya v fol'ksvagen i poehal v vinnuyu lavku Sinij Slon. Kupil kvintu Smirnova i nemnogo 7-APa. Vozvrashchayas' k sebe, uzhe po doroge, ya ponyal, chto zabyl kupit' sigaret. YA napravilsya na yug, vniz po Zapadnoj Avenyu, svernul vlevo na Bul'var Gollivud, zatem vpravo po Serrano. YA pytalsya vyehat' k kakomu-nibud' shlanboyu - kupit' pokurit'. Na samom uglu Serrano i Sanseta stoyala eshche odna chernaya devchonka v intensivno zheltom, na chernyh shpil'kah i v mini-yubke. Ona stroyala v etoj svoej yubchonke, a ya mog razglyadet' legkij mazok golubyh trusikov. Ona poshla po trotuaru, i ya poehal ryadom. Ona delala vid, chto ne zamechaet menya. - |j, bebi! Ta ostanovilas'. YA podtyanulsya k obochine. Ona podoshla k mashine. - Kak pozhivaesh'? - sprosil ee ya. - Normal'no. - Ty chto, primanka? - sprosil ya. - |to v kakom smysle? - |to v tom smysle, - poyasnil ya, - chto otkuda ya znayu, chto ty ne iz mentovki? - A ya otkuda znayu, chto ty ne iz mentovki? - Posmotri na moyu rozhu. YA razve pohozh na legavogo? - Ladno, - skazala ona, - zaezzhaj za ugol i stoj. Za uglom ya k tebe syadu. YA zavernul za ugol i vstal pered Misterom Znamenitym Buterbrodom Iz N'yu-Dzhersi. Ona raspahnula dvercu i sela. - CHego tebe nado? - Ej bylo za tridcat', i v centre ee ulybki torchal odin sploshnoj zolotoj zub. Ona nikogda ne obankrotitsya. - Otsosat', - otvetil ya. - Dvadcat' dollarov. - Ladno, poehali. - Poezzhaj po Zapadnoj do Franklina, sverni vlevo, perejdi na Garvard i eshche raz vpravo. Kogda my dobralis' do Garvarda, mashinu stavit' bylo uzhe nekuda. Nakonec, ya parkanulsya v krasnoj zone, i my vyshli. - Idi za mnoj, - velela ona. |to byla polurazvalivshayasya mnogoetazhka. Ne dohodya do vestibyulya, ona svernula vpravo, i ya poshel za neyu vverh po cementnoj lestnice, poglyadyvaya na ee zhopu. Stranno, no zhopa est' u vseh. Pochti grustno kak-to. Odnako zhopy ee mne ne hotelos'. YA proshel za nej po koridoru i vverh eshche po kakim-to stupen'kam. My pol'zovalis' chem-to vrode pozharnoj lestnicy vmesto lifta. Zachem ona tak delala, ya ponyatiya ne imel. No mne nuzhna razminka - esli ya sobirayus' pisat' bol'shie tolstye romany v takom zhe preklonnom vozraste, kak i Knut Gamsun. Nakonec, my dobralis' do ee kvartiry, i ona vytashchila klyuch. YA shvatil ee za ruku. - Sekundochku, - skazal ya. - CHto takoe? - U tebya tam vnutri - parochka zdorovyh chernyh ublyudkov, kotorye mne gundy dadut i vystavyat vpridachu? - Net, tam nikogo net. YA zhivu s podrugoj, a ee net doma. Ona rabotaet v Brodvejskom Univermage. - Daj-ka mne klyuch. YA otkryl dver' - snachala medlenno, a potom pinkom raspahnul. Zaglyanul vnutr'. Pika u menya s soboj, no ya ne polez. Ona zakryla za nami dver'. - Prohodi v spal'nyu, - priglasila ona. - Minutochku.... YA ryvkom raspahnul dver' chulana i proshchupal vsyu odezhdu. Nichego. - Ty na kakom govne sidish', chuvak? - YA ni na kakom govne ne sizhu! - Oh, Gospodi... YA vbezhal v vannuyu i dernul na sebya zanavesku dusha. Nikogo. Zashel v kuhnyu, otodvinul cellofanovuyu shtorku pod rakovinoj. Odno perepolnennoe gryaznoe plastmassovoe musornoe vedro. Proveril vtoruyu spal'nyu, chulanchik v nej. Zaglyanul pod dvuspal'nuyu krovat'. Pustaya butylka iz-pod rippla. YA vyshel. - Idi syuda, - skazala ona. Krohotnaya spalenka, bol'she pohozhaya na al'kov. Divanchik s gryaznymi prostynyami. Odeyalo valyalos' na polu. YA rasstegnul shirinku i vyvalil ego. - Dvadcat' baksov, - skazala ona. - Snachala gubami porabotaj nad etim uebkom! Otsosi ego dosuha! - Dvadcatku. - YA cenu znayu. Zarabotaj. Vycedi mne yajca. - Dvadcatku vpered.... - Ah vot kak? YA dam tebe dvadcatku, a otkuda ya znayu, chto ty ne zaoresh' policii? Otkuda ya znayu, chto tvoj 7-futovyj bratec-basketbolist ne svalitsya s finkoj na moyu zhopu? - Dvadcatku vpered. I ne volnujsya. YA tebya otsosu. YA tebya horoshen'ko otsosu. - YA tebe ne veryu, blyadina. YA zastegnulsya i navalil ottuda po-bystromu, sbezhal po vsem tem cementnym lestnicam. Dobezhal do nizu, prygnul v fol'ksvagen i rvanul domoj. YA nachal pit'. Prosto zvezdy ne v poryadke. Zazvonil telefon. Bobbi. - Ty posadil Ajris na samolet? - Da, Bobbi, i ya eshche hochu skazat' tebe spasibo, chto ty dlya raznoobraziya ne vlez svoimi lapami na etot raz. - Slushaj, Henk, eto ty sam chego-to peremudril. Ty staryj, ty pritaskivaesh' k sebe vseh etih moloden'kih kurochek, a potom nachinaesh' psihovat', kogda podvalivaet molodoj koshak. U tebya prosto ochko igraet. - Samosomnenie... nehvatka uverennosti, pravil'no? - Nu-u... - Ladno, Bobbi. - V lyubom sluchae, Valeri tut sprashivaet, ne hochesh' li ty zajti propustit'. - Pochemu net? U Bobbi bylo krutoe govno, nastoyashchee krutoe govno. My dunuli. I mnogo novyh kasset k stereo. K tomu zhe, u nego byl moj lyubimyj pevec, Rendi N'yumen, i on vklyuchil Rendi, no tol'ko na srednyuyu gromkost', kak ya ego i poprosil. I vot my sideli, slushali Rendi, kurili, i tut Valeri nachala ustraivat' pokaz mod. U nee byl desyatok seksual'nyh prikidov iz Frederiksa. S toj storony dveri v vannuyu viselo 30 par tufel'. Valeri vyshla i zagarcevala na 8-dyujmovyh shpil'kah. Ona edva mogla idti. Posharahalas' nemnogo po komnate, kachayas' na etih kablukah. Zad u nee otklyachivalsya, a krohotnye soski, zhstkie i napryazhennye, vypirali iz-pod prozrachnoj bluzki. Na lodyzhke zvyakal tonen'kij zolotoj braslet. Ona rezko razvernulas' k nam licom i prodelala neskol'ko legkih seksual'nyh pa. - Bozhe, - vymolvil Bobbi, - oh.... Gospodi! - Gospodi ty Bozhe moj Carica Nebesnaya! - skazal ya. Kogda Valeri prohodila mimo, ya dotyanulsya i capnul ee za zhopu. YA zhil. Nishtyak. Valeri nyrnula v sral'nik smenit' kostyum. S kazhdym novym vyhodom ona stanovilas' vs luchshe, vs bezumnee, dichee. Ves' process razvivalsya v storonu kakogo-to orgazma. My pili i kurili, a Valeri vs vyhodila k nam i vyhodila. D'yavol'skoe shou prosto. Ona sela mne na koleni, i Bobbi shchelknul neskol'ko fotok. Noch' iznashivalas'. Potom ya vdrug oglyanulsya - Valeri s Bobbi ne bylo. YA zashel v spal'nyu - tam lezhala na krovati Valeri, vsya golaya, esli ne schitat' shpilek. Telo u nee bylo tverdym i strojnym. Bobbi byl eshche odet - on sosal Valeri grudi, perehodya ot odnoj k drugoj. Ee soski gordo stoyali. Bobbi podnyal na menya vzglyad. - |j, starik, ya slyhal, ty vyzhivalsya, kak zdorovo ty pizdu esh'. Kak naschet? Bobbi nyrnul i razdvinul Valeri nogi. Volosy u nee na pizde byli dlinnye, pereputannye i vz容roshennye. Bobbi zalez pryamo v nih i stal lizat' klitor. U nego neploho poluchalos', no ne hvatalo voodushevleniya. - Odnu minutku, Bobbi, ty nepravil'no delaesh'. Davaj, ya tebe pokazhu. YA tozhe tuda opustilsya. Nachal daleko szadi i medlenno prodvigalsya k nej. Potom doshel. Valeri otvetila. Prichem, slishkom. Ona obhvatila nogami mne golovu tak, chto ne vzdohnut', ni ohnut'. Ushi moi rasplyushchilis'. YA vytashchil ottuda golovu. - Ladno, Bobbi, vidish'? Bobbi ne otvetil. On otvernulsya i ushel v vannuyu. Botinok i shtanov na mne uzhe ne bylo. Mne nravilos' hvastat'sya nogami, kogda ya pil. Valeri protyanula ko mne ruki i uvlekla za soboj na postel'. Zatem izognulas' nad moim huem i vzyala ego v rot. Tut ona byla ne ochen' horosha po sravneniyu so mnogimi. Ona nachala po-starinke, s golovki, i pomimo etogo malo chto mogla predlozhit'. Rabotala ona dolgo, i ya chuvstvoval, chto vryad li mne chto-nibud' udastsya. YA ottashchil ee golovu, polozhil na podushku i poceloval ee. Zatem osedlal. YA sdelal 8 ili 10 tolchkov, kogda uslyshal za nami Bobbi. - YA hochu, chtoby ty ushel, muzhik. - Bobbi, da chto ne tak, k chertovoj materi? - YA hochu, chtoby ty vernulsya k sebe. YA vytashchil, vstal, vyshel v perednyuyu komnatu i nadel shtany s botinkami. - |j, CHetkij Papa, - pozval ya Bobbi, - chto sluchilos'? - YA ne hochu tebya zdes' videt'. - Horosho, horosho.... YA vernulsya k sebe. Kazalos', celaya vechnost' proshla s teh por, kak ya posadil Ajris Duarte na etot samolet. Ona uzhe dolzhna byt' v Vankuvere. Vot chert. Ajris Duarte, spokojnoj tebe nochi. 97 YA poluchil pis'mo po pochte. Obratnyj adres byl gde-to v Gollivude. Dorogoj CHinaski: YA tol'ko chto prochla pochti vse vashi knigi. YA rabotayu mashinistkoj v odnom meste na CHeroki-Avenyu. YA povesila vash portret nad svoim rabochim mestom. |to plakat s odnogo iz vashih literaturnyh vecherov. Lyudi menya sprashivayut: Kto eto? - i ya otvechayu: |to moj priyatel', - i oni govoryat: Bozhe ty moj! YA dala pochitat' svoemu nachal'niku vash sbornik rasskazov Zver' S Tremya Nogami, i on skazal, chto emu ne ponravilos'. On skazal, chto vy ne znaete, kak nado pisat'. On skazal, chto eto govno i deshevka. On po etomu povodu sil'no rasserdilsya. Kak by to ni bylo, mne nravyatsya vashi veshchi, i mne by hotelos' s vami vstretit'sya. Govoryat, chto ya dovol'no neploho zatarena. Hotite ubedit'sya? s lyubov'yu, Valensiya Ona ostavila dva telefonnyh nomera - odin na rabote, odin doma. Vremeni bylo okolo poltret'ego. YA nabral rabochij. - Da? - otvetil zhenskij golos. - Valensiya tam? - |to Valensiya. - |to CHinaski. YA poluchil vashe pis'mo. - YA tak i dumala, chto vy pozvonite. - U vas seksual'nyj golos, - skazal ya. - U vas tozhe, - otvetila ona. - Kogda ya mogu vas uvidet'? - sprosil ya. - Nu, segodnya vecherom ya nichego ne delayu. - Ladno. I kak naschet segodnya? - Horosho, - skazala ona, - uvidimsya posle raboty. Mozhete menya vstretit' v etom bare na Bul'vare Kahuenga, v Odinochnom Okope. Znaete, gde eto? - Da. - Togda uvidimsya okolo shesti.... YA pod容hal i ostanovilsya vozle Odinochnogo Okopa. Zazheg sigaretu i nemnogo posidel prosto tak. Potom vylez i zashel v bar. Kto iz nih Valensiya? YA stoyal, i nikto mne nichego ne govoril. YA podoshel k baru i zakazal dvojnuyu vodku-7. I tut uslyshal svoe imya: - Genri? YA obernulsya - v kabinke sidela odna blondinka. YA vzyal napitok i podsel k nej. Okolo 38-mi i sovershenno ne zatarena. Ushla v semya, chut'-chut' tolstovata. Grudi ochen' krupnye, no utomlenno prosedali. Korotko podstrizhennye svetlye volosy. Ochen' mnogo grima na lice, da i vyglyadit ustaloj. Ona byla v bryukah, koftochke i sapogah. Bledno-golubye glaza. Po mnogu brasletov na kazhdoj ruke. Ee lico nichego ne vydavalo, hotya kogda-to ona mogla byt' ochen' krasivoj. - Po-nastoyashchemu gnusnyj ebanyj den' byl, - skazala ona. - Za mashinkoj zadnicu otsidela. - Davajte vstretimsya kak-nibud' v drugoj vecher, kogda vam budet luchshe, - predlozhil ya. - A-a, blyad', vse v poryadke. Eshche vyp'yu odnu i snova ozhivu. Valensiya podozvala oficiantku: - Eshche odno. Ona pila beloe vino. - Kak pishetsya? - sprosila ona. - Novye knizhki vyshli? - Net, no ya rabotayu nad romanom. - Kak nazyvaetsya? - Poka net nazvaniya. - Horoshij poluchitsya? - Ne znayu. My oba pomolchali. YA dopil svoyu vodku i zakazal eshche. Valensiya prosto ne moj tip ni v kakom smysle. Mne ona ne nravilas'. Est' takie lyudi - srazu zhe posle pervoj vstrechi nachinaesh' ih prezirat'. - Tam, gde ya rabotayu, est' odna devushka-yaponka. Ona delaet vs, chtoby menya uvolili. S nachal'nikom-to u menya vs laditsya, a suchka eta kazhdyj den' mne podlyanki kidaet. Kogda-nibud' ya ej tochno v zad nogoj zasazhu. - A vy sama otkuda? - Iz CHikago. - Mne ne nravilsya CHikago, - skazal ya. - A mne CHikago nravitsya. YA dopil svo, Valensiya dopila svo. Potom podtolknula mne schet. - Vy ne protiv zaplatit' za eto? YA eshche salat s krevetkami ela. YA vytashchil klyuch, chtoby otkryt' dvercu. - |to vasha mashina? - Da. - I vy hotite, chtoby ya v takoj staroj mashine ehala? - Slushajte, ne hotite sadit'sya - ne sadites'. Valensiya sela. Vytashchila zerkal'ce i nachala podpravlyat' lico, poka my ehali. Do menya tam nedaleko. YA ostanovilsya. Vnutri ona skazala: - Nu u vas tut i gryazishcha. Vam nado pozvat' kogo-nibud' ubrat'sya. YA vytashchil vodku i 7-AP i nalil v dva stakana. Valensiya styanula sapogi. - Gde vasha mashinka? - Na kuhonnom stole. - U vas net rabochego stola? YA dumala, u vseh pisatelej stoly est'. - U nekotoryh dazhe kuhonnyh net. - Vy byli zhenaty? - sprosila Valensiya. - Odin raz. - CHto proizoshlo? - My nachali drug druga nenavidet'. - YA byla zamuzhem chetyrezhdy. Do sih por vizhus' so svoimi byvshimi. My druz'ya. - Pejte. - Vy, kazhetsya, nervnichaete, - skazala Valensiya. - So mnoj vs v poryadke. Valensiya dopila, zatem vytyanulas' na kushetke. Polozhila golovu mne na koleni. YA nachal gladit' ee po volosam. Nalil ej eshche i gladil dal'she. YA mog zaglyanut' ej v koftochku i uvidet' grudi. YA sklonilsya i dlinno poceloval ee. Ee yazyk metnulsya ko mne v rot, vynyrnul. YA ee nenavidel. Moj huj nachal vstavat'. My pocelovalis' eshche raz, i ya zalez k nej v bluzku. - YA znala, chto kogda-nibud' vas vstrechu, - skazala ona. YA snova poceloval ee, na sej raz s nekotoroj zhestokost'yu. Svoej golovoj ona pochuvstvovala moj hren. - |j! - voskliknula ona. - |to erunda, - otvetil ya. - CHerta s dva, - skazala ona, - chto ty hochesh' sdelat'? - Ne znayu.... - Zato ya znayu. Valensiya podnyalas' i ushla v vannuyu. Kogda ona vyshla, to byla uzhe goloj. Zalezla pod prostynyu. YA vypil eshche stakanchik. Potom razdelsya i zabralsya v postel'. Styanul s nee prostynyu. CHto za gromadnye grudi. Ona napolovinu iz grudej sostoyala. YA szhal odnu rukoj - potverzhe, kak tol'ko mog - i pososal sosok. Tot ne otverdel. YA pereshel k drugoj i tozhe pososal. Nikakoj reakcii. YA pokolyhal ee grudi tuda i syuda. Zasunul mezhdu nih svoj huj. Soski ostavalis' myagkimi. Sunulsya bylo huem ej v rot, no ona otvernulas'. YA uzhe podumal, ne prizhech' li ej zadnicu sigaretoj. Kakaya massa ploti. Iznoshennaya, stoptannaya potaskuha s ulicy. Blyadi obychno menya zazhigali. Her moj byl tverd, no duha v nem ne nablyudalos'. - Ty evrejka? - sprosil ee ya. - Net. - Ty pohozha na evrejku. - YA ne evrejka. - Ty zhivesh' v rajone Ferfeksa, pravda? - Da. - A tvoi roditeli - evrei? - Slushaj, chego ty zaladil eto govno - evrei da evrei? - Ne obizhajsya. Neskol'ko moih luchshih druzej - evrei. YA snova potelepal ej grudi. - Ty, kazhetsya, boish'sya, - skazala Valensiya. - Ty, kazhetsya, zazhat. YA pomahal huem u nee pered nosom. - Vot eto pohozhe na strah? - On vyglyadit uzhasno. Otkuda u tebya vse eti tolstye veny? - A mne nravyatsya. YA shvatil ee za volosy, prizhal golovoj k stene i vsosalsya ej v zuby, glyadya pryamo v glaza. Posle etogo nachal igrat' ee pizdoj. Dolgo ona sobiralas' s myslyami. Potom nachala raskryvat'sya, i ya zasunul v nee palec. Nashchupal klitor i stal ego razrabatyvat'. Zatem osedlal. Moj huj byl vnutri nee. My v samom dele eblis'. U menya ne bylo nikakogo zhelaniya ublazhat' ee. Hvatka u Valensii byla nichego. YA zabralsya v nee dovol'no daleko, no ona, kazalos', ne reagirovala. Plevat'. YA kachal i kachal. Eshche odna poebka. Nauchno-issledovatel'skaya. Tut net nikakogo chuvstva narusheniya chego by to ni bylo. Nishcheta i nevezhestvo porozhdayut sobstvennuyu istinu. Ona moya. My - dva zhivotnyh v lesu, i ya ee ubivayu. Ona uzhe podstupala. YA poceloval ee - i guby ee, nakonec, otkrylis'. YA zakopalsya eshche glubzhe. Golubye steny smotreli na nas. Valensiya nachala slegka postanyvat'. |to menya podstegnulo. Kogda ona vyshla iz vannoj, ya uzhe odelsya. Na stole stoyali dva stakana. My iz nih medlenno tyanuli. - A pochemu ty zhivesh' v rajone Ferfeksa? - sprosil ya. - Mne tam nravitsya. - Otvezti tebya domoj? - Esli tebe ne trudno. Ona zhila v dvuh kvartalah k vostoku ot Ferfeksa. - Von moj dom, - pokazala ona, - s letnej dver'yu. - Vyglyadit slavno. - On slavnyj. Ne hochesh' zajti ni minutku? - A est' chego-nibud' vypit'? - Ty sherri mozhesh'? - Konechno... My voshli. Na polu valyalis' polotenca. Prohodya, ona pnula ih pod kushetku. Zatem poyavilas' s sherri. Ochen' deshevoe pojlo. - Gde u tebya vannaya? - sprosil ya. YA nazhal na sliv, chtob ne bylo slyshno, i vytravil sherri naruzhu. Smyl eshche raz i vyshel. - Eshche nalit'? - Konechno. - Deti prihodili, - skazala ona, - poetomu v dome takoj bardak. - U tebya est' deti? - Da, no o nih Sem zabotitsya. YA dopil. - Nu, ladno, slushaj, spasibo za vypivku. Mne pora dvigat'. - Ladno, moj nomer u tebya est'. - Tochno. Valensiya provodila menya do letnej dveri. Tam my pocelovalis'. Zatem ya doshel do fol'ksvagena, vlez v nego i ot容hal. Zavernul za ugol, ostanovilsya pryamo posredi dorogi, otkryl dvercu i vybleval vtoroj stakan. 98 Raz v tri ili chetyre dnya ya videlsya s Saroj - libo u nee, libo u menya. My spali vmeste, no seksa ne bylo. Podbiralis' my blizko, no nikogda ne pristupali vser'ez. Zapovedi Drajera Baby blyulis' krepko. My reshili provesti prazdniki vmeste u menya - i Rozhdestvo, i Novyj God. Sara pod容hala na svoem furgone 24-go okolo poludnya. YA posmotrel, kak ona parkuetsya, potom vyshel navstrechu. K kryshe furgona byli privyazany doski. Podarok na Rozhdestvo: ona sobiralas' postroit' mne krovat'. Moya nyneshnyaya - chistoe izdevatel'stvo: prosto korobka s pruzhinami, a iz matrasa kishki torchat. K tomu zhe, Sara privezla organicheskuyu indyushku plyus garniry. YA dolzhen byl zaplatit' za nih i za beloe vino. I eshche dlya nas oboih byli malen'kie podarki. My vnesli v dom doski, indyushku i prochuyu fignyu. YA vystavil naruzhu krovatnuyu ramu, matras s izgolov'em i polozhil na nih tablichku: Besplatno. Pervym ushlo izgolov'e, rama s pruzhinami - vtoroj, i, v konce koncov, kto-to zabral matras. U nas - bednyj rajon. YA videl krovat' Sary, spal na nej, i mne ponravilos'. YA nikogda ne lyubil usrednennyh matrasov - po krajnej mere, iz teh, chto mog sebe pozvolit'. Bol'she poloviny zhizni ya provel v postelyah, bolee prisposoblennyh dlya dozhdevyh chervej. Sara sama sebe sdelala krovat', i teper' dolzhna byla postroit' eshche odnu takuyu zhe dlya menya. Sploshnaya derevyannaya platforma, podderzhivaemaya 7-yu nozhkami chetyre-na-chetyre (sed'maya pryamo poseredine), a sverhu - sloj tverdogo 4-dyujmovogo porolona. Inzhenernye zamysly u Sary horoshie. YA derzhal doski, a ona zabivala gvozdi. Nedurno ona s molotkom upravlyaetsya. Vesu-to vsego 105 funtov, a gvozd' zabit' mozhet. Otlichnaya poluchitsya krovat'. Mnogo vremeni u Sary eto ne otnyalo. Zatem my ee ispytali - ne-seksual'no, - a Drajer Baba ulybalsya nam s nebes. My poehali iskat' novogodnyuyu elku. Mne-to elku ne sil'no hotelos' (dlya menya i v detstve Rozhdestvo ne bylo schastlivym), i kogda my obnaruzhili, chto vse ploshchadki pusty, ya ne ochen' rasstroilsya. A Sara na obratnom puti byla neschastna. No stoilo prijti domoj i propustit' po neskol'ku stakanchikov belogo vina, kak ona vospryala duhom i stala vezde razveshivat' rozhdestvenskie ukrasheniya, girlyandy i mishuru - prichem, koe-chto pryamo mne na golovu. YA chital, chto v kanun Rozhdestva i na sleduyushchij den' lyudi sovershayut bol'she samoubijstv, chem v kakoe-libo drugoe vremya. Prazdnik etot, ochevidno, libo malo, libo vovse nichego ne imel obshchego s dnem rozhdeniya Hrista. Ot vsej muzyki po radio toshnilo, ot televizora stanovilos' eshche huzhe, poetomu my ego vyklyuchili, i ona pozvonila svoej materi v Men. YA tozhe s Mamoj pogovoril, i Mama okazalas' vovse ne durna. - Snachala, - priznalas' Sara, - ya dumala poznakomit' vas s Mamoj, no ona starshe tebya. - Zabud' pro eto. - U nee slavnye nozhki. - Zabud'. - U tebya predubezhdenie protiv starosti? - Da, starost' - u vseh, krome menya. - Ty vedesh' sebya, kak kinozvezda. U tebya vsegda byli zhenshchiny na 20 ili 30 let molozh