pomojku. Sam zhe dramaturg prespokojno zhil v prestizhnejshem rajone Londona, odevalsya kak istinnyj dzhentl'men (ne zapretish' ved' luchshim portnym shit' i dlya podonkov, esli te horosho platyat). Priglashenie ot Klifforda Mikaelis poluchil v samyj neblagopriyatnyj moment za vse tridcat' let zhizni. Prichem Klifford poslal priglashenie, ne koleblyas'! V tu poru k mneniyu Mikaelisa prislushivalis' eshche milliony lyudej. V lihuyu dlya sebya godinu on, nesomnenno, budet rad-radeshenek pogostit' v Ragbi, ved' dlya nego zakryty vse ostal'nye "prilichnye" doma. I uzh konechno, on potom otblagodarit Klifforda, vernuvshis' v Ameriku. Den'gi! Slava! I to, i drugoe - chto pozhelaesh' - pridet, esli o tebe v nuzhnuyu minutu, v nuzhnom meste zamolvyat slovechko, osobenno tam, za okeanom. Molodoj, podayushchij nadezhdy pisatel' vdrug obnaruzhil ogromnuyu, sovershenno podsoznatel'nuyu i gluboko korenyashchuyusya tyagu k izvestnosti. V konce koncov Mikaelis postupil ochen' velikodushno: vyvel Klifforda v ocherednoj svoej p'ese, tem samym proslaviv. Ne srazu soobrazil Klifford, chto dramaturg vysmeyal i ego. Konni ne ponimala, otkuda u muzha takoe slepoe, podsoznatel'noe stremlenie - proslavit'sya. Vazhnee nichego ne sushchestvovalo. Zachem emu slava v etom bezalabernom mire, kotorogo on tolkom ne znal i boyalsya, ne ozhidaya dobra. V etom mire ego, odnako, pochitali pisatelem, prichem pisatelem pervoklassnym i ves'ma sovremennym. Konni vspomnila slova svoego udachlivogo, grubogo i prostodushnogo otca: kto k iskusstvu prichasten, nepremenno dolzhen sebya v luchshem vide predstavit', da eshche i vse "prelesti" napokaz vystavit'. No sam otec, kak i ego druz'ya-hudozhniki, potorgovyvavshie svoimi holstami, dovol'stvovalsya dostupnoj reklamoj. Klifford zhe izyskival vse novye, neochevidnye sposoby - tol'ko chtob o nem uznali. On prinimal v Ragbi samyh raznyh lyudej i ni pered odnim, v obshchem-to, ne presmykalsya. No uzh esli voznamerilsya vozdvignut' v odnochas'e pamyatnik svoemu pisatel'skomu talantu, ne pognushaesh'sya i za malym kamushkom nagnut'sya. Mikaelis ne zastavil sebya zhdat', priehal na krasivoj mashine, s shoferom, i slugoj. Dzhentl'men s golovy do pyat! U Klifforda, privykshego ne k stolichnomu losku, a k prostoj derevenskoj zhizni, shevel'nulos' v dushe nepriyatnoe chuvstvo. CHto-to pritvornoe, net, pozhaluj, dazhe lzhivoe ugadyvalos' vo vneshnosti gostya. Pod holenoj lichinoj skryvalas' sovsem inaya sut'. Kliffordu etogo bylo dostatochno - vyvody on delal kategorichno. Tem ne menee k gostyu otnessya ochen' uvazhitel'no. I tot byl prosto ocharovan. Podle nego, tishajshe-nizhajshe ironichnejshego, vilyala hvostom, to rycha, to oshcherivayas', Udacha. I blagogoveyushchemu Kliffordu tak zahotelos' pochesat' ej za uhom, podruzhit'sya - vot tol'ko, ne roven chas, ukusit. Kak ni obryazhali, ni obuvali, ni holili Mikaelisa modnejshie londonskie portnye, bashmachniki, shlyapniki, ciryul'niki, na anglichanina on reshitel'no ne pohodil. Sovershenno ne pohodil! Ne to lico - blednoe, vyaloe i pechal'noe. Ne ta pechal' - ne podobayushchaya istinnomu dzhentl'menu. CHitalas' na etom lice pomimo pechali eshche i ozloblennost'. A ved' i slepomu yasno, chto istinnyj, rozhdennyj i vzrashchennyj v Anglii dzhentl'men sochtet nizhe svoego dostoinstva vykazyvat' podobnye chuvstva. Bednyage Mikaelisu dostalos' izryadno pinkov i tychkov, poetomu vid u nego byl chut' zatravlennyj. On vybilsya "v lyudi" blagodarya bezoshibochnomu chut'yu i porazitel'nomu besstydstvu v p'esah, zavoevavshih teper' podmostki. Publika valila valom. Kazalos', vse pinki i tychki - v proshlom... Uvy, tak tol'ko kazalos'. Nikogda im ne suzhdeno konchit'sya. Mikaelis zachastuyu sam lez na rozhon. Tyanulsya k vysshemu obshchestvu, gde emu sovsem ne mesto. Ah, s kakim udovol'stviem anglijskie svetskie l'vy i l'vicy nabrasyvalis' na dramaturga! I kak lyuto on ih nenavidel! Tem ne menee etot vyhodec iz dublinskoj cherni ezdil s sobstvennym shoferom i so slugoj! A Konni v nem dazhe chto-to ponravilos'. On ne zanosilsya, prekrasno soznavaya svoe polozhenie. S Kliffordom besedoval tolkovo, nemnogoslovno i obo vsem, chto togo interesovalo. Govoril sderzhanno, ne uvlekalsya, ponimal, chto priglasili ego v Ragbi, poskol'ku zainteresovany v nem. I kak mnogoopytnyj i prozorlivyj, no v dannom sluchae pochti beskorystnyj delec, esli ne skazat' - vorotila, on lyubezno vyslushival voprosy i, ne tratyas' dushoj, spokojno otvechal. - CHto den'gi? - govoril on. - Strast' k den'gam u cheloveka v krovi. |to svojstvo chelovecheskoj natury, i ot vas nichego ne zavisit. I strast' eta - ne edinichnyj pristup, a bolezn' vsego vashego sushchestva, dolgaya i iznuritel'naya. Vy nachala delat' den'gi i uzhe ne ostanovites'. Vprochem, u kazhdogo svoj predel. - No vazhno nachat', - vstavil Klifford. - Bezuslovno! Poka ne "zarazilis'", nichego u vas ne vyjdet. A kak na etu dorozhku vstanete, tak vse - vas poneset po techeniyu. - A mogli by vy zarabatyvat' inache, ne p'esami? - polyubopytstvoval Klifford. - Skoree vsego, net. Ploh li, horosh li, no ya pisatel', dramaturg, eto moe prizvanie. Poetomu otvet odnoznachen. - I chto zhe, vashe prizvanie - byt' imenno populyarnym dramaturgom? - sprosila Konni. - Vot imenno! - mgnovenno povernuvshis' k nej, otvetil Mikaelis. - No eta populyarnost' - mirazh, i tol'ko. Mirazh i sama publika, esli na to poshlo. I moi p'esy tozhe mirazh, v nih net nichego osobennogo. Delo v drugom. Kak s pogodoj: kakoj suzhdeno byt', takaya i ustanovitsya. V chut' navykate glazah u nego tailos' bezdonnoe, beznadezhnoe razocharovanie. Vot on medlenno podnyal vzglyad na Konni, i ona vzdrognula. Mikaelis vdrug predstavilsya ej ochen' starym, bezmerno starym; v nem budto zapechatlelis' plasty raznyh epoh i pokolenij, plasty razocharovaniya. I v to zhe vremya on pohodil na obezdolennogo rebenka. Da, v kakom-to smysle on izgoj. No chuvstvovalas' v nem i otchayannaya hrabrost' - kak u zagnannoj v ugol krysy. - I vse zhe za svoyu zhizn' vy sdelali ochen' i ochen' mnogo, - zadumchivo proiznes Klifford. - Mne uzhe tridcat'... da, tridcat'! - voskliknul Mikaelis i vdrug, neponyatno pochemu, gluho rassmeyalsya. Slyshalis' v ego smehe i torzhestvo, i gorech'. - Vy odinoki? - sprosila Konni. - To est'? ZHivu li ya odin? U menya est' sluga, grek, kak on utverzhdaet, i sovershennyj nedotepa. No ya k nemu privyk. Sobirayus' zhenit'sya. Da, zhenit'sya neobhodimo! - Vy slovno ob udalenii gland govorite! - ulybnulas' Konni. - Neuzhto zhenit'sya tak tyagostno? Mikaelis voshishchenno vzglyanul na nee. - Vy ugadali, ledi CHatterli! Vybor - strashnoe bremya! Prostite, no menya ne privlekayut ni anglichanki, ni dazhe irlandki. - Voz'mite v zheny amerikanku, - posovetoval Klifford. - Amerikanku! - gluho rassmeyalsya Mikaelis. - Net uzh, ya poprosil slugu, chtoby on mne turchanku nashel ili kakuyu-nibud' zhenshchinu s Vostoka. Konni nadivit'sya ne mogla na eto ditya snogsshibatel'noj udachi: takoj neobychnyj, takoj zadumchivyj i pechal'nyj... Pogovarivali, chto tol'ko postanovki v Amerike sulyat emu pyat'desyat tysyach dollarov ezhegodno. Poroj on kazalsya ej krasivym: sklonennoe v profil' lico ego napominalo afrikanskuyu masku slonovoj kosti - chut' navykate glaza, rel'efnye dugi volevyh brovej, zastyvshie neulybchivye guby. I v nepodvizhnosti etoj - nesuetnaya sozercatel'nost', otreshennost' ot vremeni. Takim namerenno izobrazhayut Buddu. A v afrikanskih maskah nikakoj namerennosti - vse estestvenno i prosto - v nih izvechnoe smirenie celoj rasy. Skol'ko zhe ej ugotovano sud'boj terpet' i smiryat'sya! Inoe delo - my: vsyak sam po sebe, toporshchitsya, protivitsya sud'be. Barahtaemsya, tochno krysy v omute, pytaemsya vyplyt'. Konni vdrug zahlestnula volna zhalosti k etomu cheloveku, strannaya, brezglivaya zhalost', no stol' velikaya, chto vporu sravnit' s lyubov'yu. Izgoj! Ved' on zhe izgoj! "Nahal", "projdoha" - brosali emu v lico. Da v Klifforde v sto raz bol'she i samomneniya i nahal'stva! Da i gluposti tozhe! Mikaelis bystro smeknul, chto pokoril hozyajku doma. I vo vzglyade bol'shih karih glaz zaskvozila otstranennost'. On hladnokrovno ocenival Konni, ravno kak i vpechatlenie, kotoroe na nee proizvel. S anglichankoj dazhe v lyubvi on navechno obrechen ostavat'sya izgoem. ZHenshchiny, odnako, neredko l'nuli k nemu. V tom chisle i anglichanki. S Kliffordom Mikaelis derzhalsya nezavisimo i raskovanno, smeknuv, chto i etot - takoj zhe chuzhak v aristokraticheskoj stae. Im bolee po dushe rychat' drug na druga, nezheli ulybat'sya. No obstoyatel'stva sil'nee. S Konni on ne byl stol' samouveren. Zavtrakali oni v pokoyah - v stolovoj Klifford obychno poyavlyalsya lish' k obedu, a v utrennij chas tam bylo ne ochen'-to uyutno. Posle kofe Mikaelis - neposeda i suetnik - zatoskoval, ne znaya, chem zanyat'sya. Stoyal chudesnyj noyabr'skij den'... chudesnyj, konechno, po merkam Ragbi. Mikaelis zaglyadelsya na pechal'nyj park. Gospodi! Kakaya krasota! Mikaelis poslal slugu uznat', nel'zya li chem usluzhit' ledi CHatterli - on sobiraetsya poehat' v SHeffild. Sluga vernulsya s otvetom: hozyajka prosit pozhalovat' k nej v gostinuyu. Gostinaya Konni raspolagalas' na verhnem etazhe v central'noj chasti doma. Pokoi i gostinaya Klifforda, razumeetsya, na pervom. Mikaelisu pol'stilo priglashenie v apartamenty hozyajki. Nichego ne zamechaya vokrug, poshel on za slugoj... Vprochem, on voobshche nichego ne zamechal i s okruzheniem ne soprikasalsya. V gostinoj on osmotrelsya, primetil otlichnye nemeckie kopii Renuara i Sezanna na stenah. - Kak u vas zdes' horosho, - pohvalil on i osklabilsya. Strannaya u nego ulybka - tochno boleznennyj oskal. - Umno vy postupili, naverhu ustroilis'. - Da, zdes' luchshe, - soglasilas' ona. I vpryam': vo vsem dome lish' ee komnata ne byla beznadezhno unyla i staromodna. Lish' v ee komnate zapechatlelsya harakter hozyajki. Klifford ee voobshche ne videl, da i ne mnogih gostej priglashala Konni k sebe naverh. Oni s Mikaelisom seli sleva i sprava ot kamina i zateyali razgovor. Ona rassprashivala ego o sem'e, o nem samom. Lyudi, kazalos', vsegda nesli s soboj chudo, i uzh kol' skoro oni probuzhdali v Konni sochuvstvie, ne vse li ravno, k kakomu klassu prinadlezhat. Mikaelis govoril sovershenno otkrovenno, no ne igral na chuvstvah sobesednicy. On prosto otkryval ej svoyu razocharovannuyu i ustaluyu, kak u bezdomnogo psa dushu, inogda chut' obnazhaya uyazvlennuyu gordynyu. - Vy - slovno ptica, otbivshayasya ot stai. Pochemu tak? - sprosila Konni. I snova bol'shie karie glaza pristal'no glyadyat na nee. - A ne vse pticy stai derzhatsya, - otvetil on i pribavil s uzhe znakomoj ironiej: - Vot vy, naprimer? Vy zhe tozhe sami po sebe. Slova eti smutili Konni, i ona ne srazu nashla, chto otvetit'. - Daleko ne vo vsem, ne to chto vy. - A ya, vyhodit, beznadezhnyj odinochka? - sprosil on, snova osklabivshis' i smorshchivshis', kak ot boli. Lish' v glazah na iskazivshemsya lice vse ta zhe grust', ili zhe smirenie pered sud'boj, ili razocharovanie, ili dazhe strah. - Konechno! - U Konni dazhe zahvatilo duh, kogda ona vzglyanula na nego. - Konechno, odinochka. Skol' velik zov ego ploti! Konni s trudom sohranila spokojstvie. - Vy sovershenno pravy! - otvetil on, otvel vzor, opustil glaza, lico zhe ostavalos' nepodvizhnym, kak drevnyaya maska drevnej rasy, kotoroj nyne uzhe net. Mikaelis otstranilsya i zamknulsya. Ot etogo, imenno ot etogo lishilas' Konni spokojstviya. Vdrug on snova podnyal golovu, posmotrel ej pryamo v lico: nichto ne ukroetsya ot takogo vzglyada, kazhduyu meloch' primetit. I v to zhe vremya slovno maloe ditya vozzvalo k nej sredi besprosvetnoj nochi. I glas, rvushchijsya iz ego serdca, otozvalsya u Konni vo chreve. - Spasibo za to, chto dumaete obo mne, - tol'ko i skazal on. - Otchego zhe mne ne dumat'?! - edva slyshno s chuvstvom proiznesla ona. Mikaelis krivo usmehnulsya, budto hmyknul. - Ah, von, znachit, kak!.. Pozvol'te ruku! - vdrug poprosil on i vzglyanul na nee, vmig podchiniv svoej vole, i snova mol'ba ploti muzhskoj dostigla ploti zhenskoj. Ona smotrela na nego zacharovanno, neotryvno, a on opustilsya na koleni, obnyal ee nogi, zarylsya licom v ee koleni i zastyl. Potryasennaya Konni kak v tumane videla mal'chisheski trogatel'nyj zatylok Mikaelisa, chuvstvovala, kak prinik on licom k ee bedram. Smyatenie ognem polyhalo v dushe, no pochti pomimo svoej voli Konni vdrug nezhno i zhalostlivo pogladila takoj bezzashchitnyj zatylok. Mikaelis vzdrognul vsem telom. Potom vzglyanul na nee: bol'shie glaza goryat, v nih ta zhe strastnaya mol'ba. I net sil protivit'sya. V kazhdom udare ee serdca - otvet istomivshejsya dushi: otdam tebe vsyu sebya, vsyu otdam. Neprivychny okazalis' dlya nee ego laski, no Mikaelis obrashchalsya s nej ochen' nezhno, chutko; on drozhal vsem telom, predavayas' strasti, no dazhe v eti minuty chuvstvovalas' ego otstranennost', on budto prislushivalsya k kazhdomu zvuku izvne. Dlya Konni, vprochem, eto bylo nevazhno. Glavnoe, ona otdalas', otdalas' emu! No vot on bol'she ne drozhit, lezhit ryadom tiho-tiho, golova ego pokoitsya u nee na grudi. Eshche polnost'yu ne pridya v sebya, ona snova sochuvstvenno pogladila ego po golove. Mikaelis podnyalsya, poceloval ej ruki, stupni v zamshevyh shlepancah. Molcha otoshel k dal'nej stene, ostanovilsya, ne povorachivayas' k Konni licom. Potom vernulsya k nej - Konni uzhe sidela na prezhnem meste podle kamina. - Nu, teper' vy, ochevidno, nenavidite menya? - sprosil on spokojno, pozhaluj, dazhe obrechenno. Konni vstrepenulas', vzglyanula na nego. - Za chto zhe? - Pochti vse nenavidyat... potom. - I tut zhe spohvatilsya. - |to voobshche prisushche zhenshchine. - Nenavisti k vam u menya nikogda ne budet. - Znayu! Znayu! Inache i byt' ne mozhet! Vy ko mne tak dobry, chto dazhe strashno! - vskrichal on gorestno. "S chego by emu gorevat'?" - podumala Konni. - Mozhet, prisyadete? - predlozhila ona. Mikaelis pokosilsya na dver'. - A kak ser Klifford?.. - nachal on. - Ved' emu... ved' on... - i zapnulsya, podbiraya slova. - Nu i pust'! - brosila Konni i vzglyanula emu v lico. - YA ne hochu, chtob on znal ili dazhe podozreval chto-to... Ne hochu ogorchat' ego. Po-moemu, nichego plohogo ya ne delayu, a kak po-vashemu? - Gospodi, chto zh tut plohogo! Vy prosto beskonechno dobry ko mne... Nevynosimo dobry. On otvernulsya, i ona ponyala, chto vot-vot on rasplachetsya. - Ne nuzhno, chtob Klifford znal, pravda? - uzhe prosila Konni. - On ochen' rasstroitsya, a ne uznaet - nichego i ne zapodozrit. I nikomu ne budet ploho. - Ot menya, - vzorvalsya vdrug Mikaelis, - on uzh vo vsyakom sluchae nikogda nichego ne uznaet! Nikogda! Ne stanu zh ya sebya vydavat'? - I on rassmeyalsya gluho i grubo - ego rassmeshila sama mysl'. Konni lish' zavorozhenno smotrela na nego. A on prodolzhal: - Pozvol'te ruchku na proshchan'e, i ya otbudu v SHeffild. Poobedayu, esli udastsya, tam, a k chayu vernus'. CHto mne dlya vas sdelat'? I kak mne uverit'sya, chto u vas net ko mne nenavisti? I ne budet potom? - zakonchil on na otchayanno-besstydnoj note. - U menya net k vam nenavisti, - podtverdila Konni. - Vy mne ochen' priyatny. - Da chto tam! - prodolzhal on neistovo. - Luchshe b vy skazali, chto lyubite menya. |ti slova znachat kuda bol'she... Proshchayus' do vechera. Mne nado mnogoe obdumat'. - On smirenno poceloval ej ruku i ushel. Za obedom Klifford zametil: - CHto-to mne trudno vynosit' obshchestvo etogo molodogo cheloveka. - Pochemu? - udivilas' Konni. - Za vneshnim loskom u nego dusha prohvosta. Tol'ko i zhdet, kogda b nozhku podstavit'. - S nim tak obhodilis', - obronila Konni. - I ne udivitel'no! Ty dumaesh', on den'-den'skoj tol'ko dobro i tvorit? - Po-moemu, on byvaet i blagoroden po-svoemu. - K komu eto? - Navernoe ne skazhu. - Konechno, ne skazhesh'. Ne putaesh' li ty blagorodstvo s besprincipnost'yu? Konni zadumalas'. Neuzheli Klifford prav? Ne isklyucheno. Konechno, Mikaelis k celi idet lyubym putem, no dazhe v etom chto-to privlekaet. I ishodil on oh kak nemalo, a Klifford i neskol'kih zhalkih shagov ne propolz. Mikaelis dostig celi, mozhno skazat', pokoril mir, a Klifford tol'ko mechtaet. A kakimi putyami dostigaetsya cel'?.. Da i tak li uzh puti Mikaelisa gryaznee Kliffordovyh? Bednyaga puskalsya vo vse tyazhkie, ne myt'em, tak katan'em, no dobilsya svoego. CHem luchshe Klifford: chtoby probrat'sya k slave, ne gnushaetsya nikakoj reklamoj. Gospozha Udacha - ni dat' ni vzyat' suka, za kotoroj tysyachi kobelej gonyatsya, vyvaliv yazyki, zadyhayas'. Kto dogonit - tot sredi kobelej korol'. Tak chto Mikaelis mozhet gordit'sya! To-to i udivitel'no, chto ne gordilsya. Vernulsya on k pyati chasam s buketami fialok i landyshej. I snova - kak pobityj pes. Mozhet, eto maska, dumala Konni, tak legche obeskurazhivat' vragov. Tol'ko uzh bol'no on privyk k etoj maske. A vdrug on i vpryam' - pobitaya grustnoglazaya sobaka? Tak i prosidel ves' vecher Mikaelis s vidom neschastnoj sobaki. Kliffordu za etoj maskoj predstavlyalas' sut' - derzost' i besstydstvo. Konni ne chuvstvovala podobnogo; vozmozhno, protiv zhenshchin on ne napravlyal eto oruzhie. A voeval tol'ko s muzhchinami, s ih vysokomeriem i zanoschivost'yu. I vot etu-to neistrebimuyu derzost', tayashchuyusya za unyloj, hudosochnoj lichinoj, i ne mogli prostit' Mikaelisu muzhchiny. Samo ego prisutstvie oskorblyalo svetskogo cheloveka, i oskorblenie eto ne skryt' za shirmoj blagovospitannosti. Konni vlyubilas', no nichem sebya ne vydala; v besedu muzhchin ona ne vmeshivalas', zanyalas' vyshivkoj. I Mikaelisu nuzhno otdat' dolzhnoe: on ostavalsya, kak i vchera, grustnoglazym, vnimatel'nym sobesednikom, hotya po suti byl neskazanno daleko ot hozyaev doma. On lish' umelo podygryval besede, otvechaya korotko, no rovno stol'ko, skol'ko ot nego ozhidalos', ne vypyachivaya svoe "ya". Konni dazhe pokazalos', chto on, skoree vsego, zabyl ih utrennyuyu vstrechu. No on nichego ne zabyl. Ne zabyl i gde nahoditsya. Tut on tozhe izgoj, chto zh, takova uchast' urodivshegosya izgoem. Utrennyuyu lyubovnuyu igru on ne prinyal blizko k serdcu. Ne peremenit ego eto priklyuchenie. Kak bezdomnym psom zhil, takim i ostanetsya. Hot' zaviduyut ego zolotomu oshejniku, a vse odno: ne byvat' emu komnatnoj sobachonkoj. V glubine dushi on soznaval (i smiryalsya!): v kakie pavlin'i per'ya ni ryadis', vse ravno on chuzhak i v obshchestve ne prizhivetsya. No s drugoj storony, vnutrennyaya otreshennost' ot vseh i vsya byla emu neobhodima. Nichut' ne men'she, chem chisto vneshnee edinoobrazie v obshchenii s "blagorodnymi" lyud'mi. Redkie lyubovnye svyazi uteshali, uspokaivali, slovom, vliyali na nego blagotvorno, i Mikaelisa ne upreknut' v neblagodarnosti. Naprotiv, on pylko i rastroganno blagodaril za maluyu toliku chelovecheskogo tepla, nezhdannoj dobroty, edva ne placha pri etom. Za blednym, nedvizhnym licom-maskoj, zapechatlevshim razocharovanie, tailas' detskaya dusha, do slez blagodarnaya laskovoj zhenshchine. Nesterpimo hochetsya pobyt' s nej eshche, a dusha izgoya tverdila: ty vse ravno ot nee daleko. Zazhigaya svechi v zale, on uluchil moment i shepnul ej: - Mozhno mne k vam prijti? - YA pridu sama, - otvetila Konni. - Gospodi! On zhdal ee dolgo-dolgo... no dozhdalsya. Laskal on ee trepetno, vozbuzhdenie ego bystro narastalo, no tak zhe bystro konchilos'. Stranno, golyj on pohodil na podrostka: shchuplyj, bezzashchitnyj - takie tela u mal'chishek. Budto vmeste s odezhdoj on rasstalsya so svoej bronej: umom i hitrost'yu, kotoraya voshla v plot' i krov'. I obnazhilos' ne tol'ko ego telo, no i dusha. Nezhnyj, eshche ne sformirovavshijsya plot'yu rebenok bespomoshchno barahtaetsya podle nee. Da, on vyzyval v nej neoborimuyu zhalost', no ravno i neoborimuyu strast', zhelanie blizosti. I blizost' mezh tem ne prinosila ej radosti: Mikaelis slishkom bystro vozgoralsya, no tak zhe bystro i zatuhal - bez sil padal k nej na grud', i malo-pomalu k nemu vozvrashchalas' privychnaya besstydnaya derzost'. A Konni lezhala kak v polusne, razocharovannaya i opustoshennaya. No skoro ona nauchilas' upravlyat' ego telom; kogda on bystro utolyal svoyu strast', Konni, chuvstvuya v sebe ego zharkuyu, na udivlenie vse eshche upruguyu plot', ne otpuskala ego, a neistovo, so vsej nerastrachennoj pylkost'yu brala na sebya vedushchuyu rol', a on blagodarno poddavalsya, ustupaya ee strasti. Tak ona dostigala vysshej tochki blazhenstva. A on, vidya, chto dazhe v passivnom polozhenii sposoben udovletvorit' zhenshchinu, sam, kak ni stranno, byval gord i udovletvoren. - Kak horosho! - trepetno sheptala ona, zatihala i prinikala k nemu. A on lezhal takoj blizkij i takoj dalekij, dovol'nyj soboj. V tot raz on gostil u nih tri dnya, i Klifford ne zametil v nem nikakih peremen. Ne zametila by i Konni. Masku Mikaelis nosil bezuprechno. On pisal ej pis'ma, vse na toj zhe grustno-ustaloj note, poroj ostroumnye, poroj trogavshie strannoj privyazannost'yu bez nameka na plotskoe. Po-prezhnemu on byl razdvoen: s odnoj storony, beznadezhno tyanulsya k Konni, s drugoj - ostavalsya dalekim i odinokim. Kakaya-to bezyshodnost' tailas' u nego v dushe, i on ne toropilsya s nej rasstat'sya, vozrodiv nadezhdu. Skoree naoborot, on nenavidel samoe nadezhdu. "Ogromnoj volnoj katit po zemle nadezhda", - vychital on gde-to i zametil: "I gonit na puti vse dostojnoe i zhelannoe". Konni tolkom ne ponimala ego, hotya po-svoemu lyubila. Vprochem, bezyshodnost' Mikaelisa podavlyala ee chuvstva. Nel'zya bez oglyadki lyubit' razuverivshegosya cheloveka. A uzh on i podavno nikogda nikogo ne lyubil. Tak i tyanulas' ih svyaz' neskol'ko vremeni - pis'ma da redkie vstrechi v Londone. Ona po-prezhnemu poluchala udovletvorenie, istinnoe trepetnoe naslazhdenie, lish' podchiniv ego telo svoemu posle togo, kak u nego nastupala chereschur bystraya razryadka. I on po-prezhnemu s gordost'yu podchinyalsya ee vole. Na etom malom, sobstvenno, i derzhalas' ih svyaz'. No Konni dostavalo i malosti. U nee poyavilas' uverennost' v sebe, dazhe belee - edva zametnoe dovol'stvo soboj. Uverennost' v svoih silah, hot' i zizhdilas' na chistoj fiziologii, davala ogromnuyu radost'. Kak peremenilos' ee nastroenie v Ragbi! Konni radovalas' zhizni, radovalas' probudivshemusya zhenskomu nachalu. I svoim nastroeniem ona izo vseh sil staralas' podvignut' Klifforda na samye udachnye tvoreniya. I v tu poru oni emu udavalis', i on byl pochti chto schastliv v nevedenii: ved' on pozhinal plody, vzrashchennye na chuvstvennoj nive ego suprugi, po suti, eyu zhe samoj, tak kak pahar', ravno i orudie ego strasti byli polnost'yu podvlastny Konni. No Klifford, konechno zhe, ob etom ne dogadyvalsya. Uznaj on, vryad li pohvalil by zhenu. Vprochem, kogda dni velikoj radosti i pod®ema ushli (prichem bezvozvratno!) i Konni vnov' sdelalas' unyloj i razdrazhitel'noj, Klifford bezmerno toskoval po dnyam minuvshim. Togda, mozhet byt', dazhe uznav o svyazi zheny s Mikaelisom, on poprosil by ih snova sojtis'. 4 Konni predchuvstvovala, chto otnosheniya s Mikom (tak mnogie nazyvali Mikaelisa) zavedut v tupik. Odnako drugie muzhchiny dlya nee budto i ne sushchestvovali. Dushoj ona byla privyazana k Kliffordu. On hotel mnogogo: chtoby vsya ee zhizn' prinadlezhala emu, i Konni davala, chto mogla. No ona tozhe hotela mnogogo ot muzhchiny, s kotorym zhivet. Klifford etogo ne daval. Ne mog. Ona dovol'stvovalas' redkimi, skorotechnymi laskami Mikaelisa. No predchuvstvie kreplo: skoro vse konchitsya. Mik ne sposoben na dolguyu privyazannost'. On nepremenno razorvet lyubuyu svyaz': vyrvat'sya na svobodu - v etom ego sut'. Otreshitsya ot vseh i vsya i snova stanet brodyachim psom. Bez etogo emu ne prozhit'. Hotya potom on lyubil povtoryat': "|to ona menya brosila!" Na belom svete polnym-polno samyh zamanchivyh vozmozhnostej, no kazhdomu v zhizni vypadaet lish' odna-dve. Mnogo v more samoj zamechatel'noj ryby, no popadaetsya vse skumbriya da sel'd'. I esli vy sami ne iz blagorodnyh, to horoshej ryby vstretite v more ne mnogo. Klifford rvalsya k slave, da i k den'gam tozhe. K nemu chasto priezzhali, gost' v Ragbi shel kosyakom. No vse skumbriya da sel'd', redko-redko kto pokrupnee da poblagorodnee. Byl i, tak skazat', postoyannyj krug - odnokashniki Klifforda po Kembridzhu. Tommi D'yuks, on i posle vojny ne ostavil armiyu. Dosluzhilsya uzhe do brigadnogo generala. - Sluzhba ostavlyaet mne mnogo vremeni dlya razdumij i spasaet ot bitv v zhizni povsednevnoj, - govarival on. Irlandec CHarl'z Mej, on ochen' umno pisal o zvezdah. Hammond - tozhe pisatel'. Vse oni - rovesniki Klifforda, molodye sovremennye intelligenty. Vse oni verili, chto nuzhno zhit' vysokoduhovno. A ostal'noe - lichnoe delo kazhdogo i znacheniya ne imeet. Nikomu zhe ne pridet v golovu sprashivat', kogda vy hodite v ubornuyu. Nikogo eto ne interesuet, krome vas. I ko vsemu v povsednevnoj zhizni - bedny vy ili bogaty, lyubite li zhenu ili u vas est' lyubovnica - oni otnosilis' tak zhe: eto delo postoronnih interesovat' ne dolzhno. - Smysl polovogo voprosa v tom, chto on bessmyslen, - razglagol'stvoval toshchij, dolgovyazyj Hammond, suprug, otec dvuh detej, bolee porodnivshijsya, odnako, s pishushchej mashinkoj, - sam vopros naduman. Pridet li komu v golovu soprovozhdat' vas v sortir? Tak pochemu zhe my dolzhny lezt' k vam v postel', kogda vy s zhenshchinoj? Vot i ves' vopros. Nauchit'sya ne zamechat' polovuyu zhizn', kak i prochie estestvennye otpravleniya, i net bol'she nikakogo voprosa. Vse delo v nashem neumestnom lyubopytstve. - Verno, Hammond, verno! Predstav': kto-to zadumal perespat' s tvoej Dzhuliej, ty nebos' vskipish', a perejdi on ot slov k delu - vzorvesh'sya! - Nu, konechno! Esli kto stanet mochit'sya v uglu gostinoj - tozhe ne poterplyu. Vsemu svoe mesto. - To est', soblazni kto Dzhuliyu v pristojnom buduare, ty i uhom ne povedesh'. CHarli Mej nemnogo yazvil - on priudaryal za zhenoj Hammonda. Tot grubo otrezal: - Nasha polovaya zhizn' s Dzhuliej nikogo ne kasaetsya. I sovat' nos ya nikomu ne pozvolyu. - Vot vidish', Hammond, kak v tebe razvito sobstvennichestvo, - zametil tshchedushnyj, konopatyj Tommi D'yuks, kuda bol'she pohozhij na irlandca, chem debelyj Mej. - A eshche ty zhazhdesh' samoutverzhdeniya, uspeha. YA do mozga kostej chelovek voennyj, svetskuyu zhizn' so storony nablyudayu i vizhu, kak chrezmerna v muzhchinah tyaga k samoutverzhdeniyu i uspehu. Ona vse zatmevaet. Sily zabiraet bez ostatka. Nu, a takie, kak ty, schitayut, chto s zhenshchinoj pod bokom bystree k celi pridesh'. Ottogo i revnuesh'. Dlya tebya i postel' - generator uspeha. A pojdet uspeh na ubyl' - nachnesh' i zhene izmenyat'. Von, kak CHarli: ego uspeh storonoj oboshel. No na takih, kak vy s Dzhuliej, suprugah budto yarlychok visit, znaesh', kak na chemodanah: sobstvennost' takogo-to. Vy uzhe sami sebe ne prinadlezhite. Dzhuliya - "sobstvennost' Arnol'da B.Hammonda", a sam on - "sobstvennost' gospozhi Hammond". Da, konechno, ty vozrazish', deskat', vysokaya duhovnaya zhizn' trebuet material'nogo dostatka: i uyutnogo zhil'ya, i vkusnoj pishchi. Dazhe potomstvo - i to nepremennoe uslovie. I zizhdetsya vse na podsoznatel'nom stremlenii k uspehu. Vokrug etoj osi vsya nasha zhizn' vertitsya. Hammonda eti slova zadeli. On gordilsya tem, chto v svoej duhovnoj zhizni ne shel ni na kakie kompromissy so vremenem. Uzh prisposoblencem-to ego ne nazvat'! Hotya ot etogo nichut' ne ubylo ego stremlenie k uspehu. - Verno, bez deneg ne prozhivesh', - vzdohnul Mej, - nuzhen dostatok, chtob zhit', razvivat'sya... Dazhe dlya togo, chtob bezzabotno razmyshlyat' o tom zhe dostatke. Na golodnyj zheludok ne porazmyshlyaesh'. A vot chto kasaetsya sobstvennicheskih yarlykov, ya b ne stal ih naveshivat' na otnosheniya muzhchin i zhenshchin. My beseduem, s kem nam hochetsya, pochemu b nam ne spat' s temi zhenshchinami, kotorye nam mily? - Itak, slovo pohotlivomu kel'tu, - vstavil Klifford. - Pohotlivomu? Vprochem, chto zh v etom plohogo? Po-moemu, perespav s zhenshchinoj, ya obizhu ee ne bolee, chem stancevav s neyu... ili dazhe prosto pogovoriv o pogode. Tol'ko v razgovore my obmenivaemsya suzhdeniyami, a v posteli - chuvstvami. Tak chto zh v etom plohogo? - I prevratimsya v krolikov. Oni lyuboj samke rady. - A chem, sobstvenno, tebe ne nravyatsya kroliki? Neuzhto oni huzhe chelovecheskogo plemeni, vseh etih nevrastenikov i revolyucionerov, ishodyashchih zudom nenavisti? - I vse zhe my ne kroliki, - brosil Hammond. - Vot imenno! YA obladayu razumom. YA mogu proizvodit' raschety astronomicheskih velichin, i oni dlya menya edva li ne vazhnee zhizni i smerti. Poroj menya dopekaet zheludok. A golod i vovse dejstvuet gubitel'no. Tak zhe i izgolodavshayasya plot' chasten'ko napominaet o sebe. CHto zhe delat'? - Tvoya plot', po-moemu, bol'she buntuet ne ot goloda, a ot obzhorstva, - s®yazvil Hammond. - Tol'ko ne ot obzhorstva! Ne terplyu izlishestv ni v pishche, ni s zhenshchinami. Vo vsem nuzhno znat' meru. No ty b menya posadil na golodnyj paek. - Zachem zhe! YA b i tebe sovetoval zhenit'sya. - A otkuda ty znaesh', gozhus' ya dlya semejnoj zhizni ili net? Semejnaya zhizn' podorvet... da chto tam - svedet na net moyu zhizn' duhovnuyu. YA ne mogu ogranichivat' svoj mir sem'ej, ne hochu sidet' na privyazi i zhit' monahom! Vse eto chush' i sueta! Mne suzhdeno zhit', zanimat'sya astronomiej i inogda spat' s zhenshchinami. YA otnyud' ne takoj uzh serdceed, no nich'ih osuzhdenij ili zapretov ne poterplyu. Mne bylo by stydno videt' zhenshchinu s yarlykom, na kotorom znachitsya moe imya, adres, - slovno chemodan s plat'em. Hammond ne mog prostit' Meyu flirta s zhenoj, a tot ne upuskal sluchaya uyazvit' sopernika. - Ty, CHarli, interesno rassuzhdaesh', - vstupil v razgovor D'yuks, - sravnivaya polovoe obshchenie s razgovorom. Deskat', v pervom sluchae - dela, vo vtorom - slova. Po-moemu, ty prav. I nado kak mozhno polnee obmenivat'sya s zhenshchinami chuvstvami, oshchushcheniyami, ved' mozhem zhe my s nimi mnogoslovno rassuzhdat' o pogode. Tak i fizicheskaya blizost': vrode obyknovennogo, tol'ko na urovne fiziologii, razgovora mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj. Ved' i slovesno ty zagovarivaesh' s nej lish' togda, kogda chuvstvuesh' chto-to obshchee, to est', net interesa - net i razgovora. To zhe samoe i s blizost'yu: net u tebya chuvstva k zhenshchine, ne stanesh' i spat' s nej. A uzh esli chuvstvo poyavitsya... - Esli chuvstvo poyavitsya, to tvoj pryamoj dolg - perespat' s etoj zhenshchinoj, - zaklyuchil Mej. - Postupat' inache prosto neprilichno. Kak i v besede: esli tebe interesno, ty vyskazhesh'sya, inache prosto neprilichno. A chto, luchshe byt' hanzhoj i pomalkivat', prikusiv yazychok? Net uzh, luchshe, vse nakopivsheesya izlit'. Vo vseh sluchayah luchshe. - Kak ty neprav, Mej, - nachal Hammond. - Na tvoem zhe primere dokazhu. Vot ty tratish' na zhenshchin polovinu sil. I ne sovershish' togo, chto mog by, ved' u tebya svetlaya golova. No ty rastrachivaesh' sebya popustu. - Vozmozhno, no ved' i tebe, dorogoj moj, bol'shih svershenij ne vidat', hotya ty i zhenat, i ne "rastrachivaesh'sya". Tol'ko um tvoj, pravednyj i beskompromissnyj, davno vysoh. I vsya tvoya pravednost' i stojkost', naskol'ko ya vizhu, ushla v slova. Tommi D'yuks rassmeyalsya: - Da hvatit vam, umniki! Posmotrite na menya. YA ne ahti kakoj filosof, prosto, sluchaetsya, koe-kakie myslishki zapisyvayu. YA ne zhenat, no i za zhenshchinami ne volochus'. Po-moemu, CHarli prav: esli emu nravyatsya zhenshchiny, pust' spit s nimi, chasto li, redko li - ego delo. Vo vsyakom sluchae, ya emu zapreshchat' ne budu. A u Hammonda vozobladal instinkt sobstvennika, poetomu dlya nego pravednost' i smirenie ploti - glavnoe. Pogodi, ego eshche pri zhizni narekut Velikim anglijskim pisatelem. Vse u nego chetko, yasno i ponyatno, ot A do YA. A vzyat' menya. Nichtozhnyj chelovek, pustoslov... A ty, Klifford, kak dumaesh': postel' i vpryam' generator uspeha, dvizhitel' muzhchiny v zhizni? V podobnyh razgovorah Klifford uchastvoval redko, starayas' derzhat'sya v teni: v etoj oblasti ego rassuzhdeniya malovazhny. Teper' zhe on pokrasnel i smutilsya. - YA, tak skazat', hors de combat, chelovek uvechnyj, vryad li smogu chto-libo skazat' po sushchestvu. - Ne nagovarivaj na sebya, - vmeshalsya D'yuks, - golova-to u tebya otnyud' ne uvechnaya, um tvoj cel-nevredim i po-prezhnemu glubok. I nam interesno tebya poslushat'. - Pravo, ne znayu, - Klifford zapnulsya. - Ne znayu, chto i skazat'. "ZHenis', i delo s koncom", vot, pozhaluj, sut'. Nu, a esli muzhchina i zhenshchina lyubyat drug druga, ih blizost' - velikoe chudo. - Nu-ka, rasskazhi o velikom chude, - poprosil Tommi. - Blizost' takih lyudej mnogo vyshe blizosti plotskoj, - probormotal Klifford, ego, kak devushku, smushchali takie razgovory. - Nu, vot, naprimer, my s CHarli schitaem, chto seks - eto forma obshcheniya, kak rech'. Sluchis' zhenshchine zagovorit' so mnoj na yazyke intimnosti, ya, estestvenno, podderzhu etot razgovor i peresplyu s nej, kogda vremya podojdet. K sozhaleniyu, zhenshchiny ne ochen'-to baluyut menya takimi razgovorami, tak chto prihoditsya spat' odnomu, chto, vprochem, nichut' ne huzhe. Hotya otkuda mne znat', mozhno lish' predpolagat'. Ved' ya ne schitayu zvezdy, ne pishu bessmertnyh romanov. YA vsego-navsego prostoj armejskij bezdel'nik. Beseda prervalas'. Muzhchiny zakurili. A Konni vse sidela podle nih i - stezhok za stezhkom - prodolzhala vyshivat'. Da, ona prisutstvovala pri etih razgovorah! No sidela molcha - takov poryadok - ne vmeshivalas' v sverhvazhnye rassuzhdeniya vysokoduhovnyh dzhentl'menov. I ujti ej nel'zya - bez nee beseda u muzhchin ne kleilas'. Oni teryali velerechivost'. A Klifford sovsem teryalsya, nervnichal, trusil, esli Konni ne sidela ryadom, i beseda zahodila v tupik. Bol'she ostal'nyh Konni simpatizirovala Tommi D'yuksu - ochevidno, chuvstvuya eto, on staralsya vovsyu. Hammond ne nravilsya ej vovse - v kazhdom slove, v kazhdoj mysli proglyadyval sebyalyubec. K CHarl'zu Meyu ona otnosilas' bolee blagosklonno, no chto-to v nem pretilo ej, chto-to vul'garno-prizemlennoe, nesmotrya na vysokie ustremleniya k zvezdam. Skol'ko vecherov provela Konni, slushaya otkroveniya chetyreh muzhchin. Redko k nim dobavlyalsya odin-drugoj gost'. Konni nimalo ne trogalo, chto muzhchiny tak ni do chego i ne dogovarivalis'. Ona prosto s udovol'stviem slushala, osobenno kogda govoril Tommi. Lestno! Muzhchiny otkryvali pered nej svoi mysli, a eto, pravo, zhe, stoilo vseh ih poceluev i lask. Do chego zhe lestno! No skol' holoden ih razum! No oni ee i razdrazhali. Pozhaluj, Mikaelisa ona uvazhala bol'she, hotya na ego golovu gosti obrushivali stol'ko ispepelyayushchego prezreniya: shavka, rvushchayasya k slave, nevezhestvennyj nahal, kakih svet ne vidyval. Pust' shavka, pust' nahal, no on myslil chetko i po-svoemu, a ne utopal v pyshnom mnogoslovii, lyubuyas' svoej vysokoduhovnost'yu. Konni privechala duhovnost', ee ochen' uvlekala takaya zhizn'. No ne slishkom li userdstvovali druz'ya Klifforda? Da, priyatno sidet' v klubah tabachnogo dyma na etih slavnyh vecherah zakadychnyh (kak ona velichala ih pro sebya) druzej. Kak zabavno i lestno, chto im ne obojtis' bez ee prisutstviya. Ona bezgranichno uvazhala mysl', a eti muzhchiny pytalis' hotya by myslit' chestno. Odnako mysli myslyami, a dal'she-to chto? Nikak ne mogla ona vzyat' v tolk, v chem sut' etih razgovorov. Ne raskryl etu sut' i Mikaelis. Vprochem, sam-to on nichego osobennogo ne zamyshlyal, a prosto shel k celi, ne myt'em, tak katan'em dobivayas' svoego i ravno stradaya ot chuzhih koznej. Klifford so svoimi zakadychnymi druzhkami schital ego vragom obshchestva. Sami zhe oni vragami ne byli, naprotiv, oni radeli ob obshchestve, zhazhdali tak ili inache spasti chelovechestvo ili, po krajnej mere, prosvetit'. Vecherom v voskresen'e beseda udalas'. Nezametno ona snova kosnulas' lyubovnoj temy. - Blagoslovenna budet svyaz', chto nashi dushi sochetaet, - prodeklamiroval Tommi D'yuks. - A vot znat' by, chto eto takoe. U nas, naprimer, svyaz', kak u raznomastnyh shesterenok, tol'ko sceplyaemsya my svoimi vozzreniyami. A v ostal'nom nas ochen' malo chto svyazyvaet. Stoit raz®yat' shesterenki, i my uzhe porozn', govorim drug o druge gadosti - tak zavedeno u intelligentov vo vsem mire. Vprochem, chert s nimi, rech' ne obo vseh, a o nas. A zachastuyu zloba drug k drugu u nas ne na yazyke, a v dushe, i vot my ee pryachem, prikryvaem lzhivoj lyubeznost'yu. Udivitel'no! ZHizn' myslitelej cvetet prekrasnym cvetom, a kornyami-to uhodit v zlobu, v bezdonnuyu, chudovishchnuyu zlobu. I tak ispokon vekov! Vspomnite Sokrata, ego uchenika Platona i sravnite so vsem ih okruzheniem. Skol'ko v nih zloby, kak rady oni rasterzat' kogo-libo, naprimer Protagora, esli mne ne izmenyaet pamyat'. Ili vzyat' Alkiviada i vseh melkih shavok-uchenikov [v tekste Lourensa nameki na otnosheniya etih lyudej v "Dialogah" Platona]. Kak upoenno travyat oni uchitelej! Ponevole obratish' vzglyad na Buddu, smirenno sidyashchego pod svyashchennym derevom, ili na Hrista: v Ego pritchah uchenikam stol'ko lyubvi, pokoya i nikakoj mishurnoj zaumi. Net, chto-to v korne neverno v tom, kak zhivet i razvivaetsya mysl'. Ee pitayut zloba i zavist', zavist' i zloba! Derevo po plodam uznaesh'. - Po-moemu, ne stol' uzh my i zlobny, - vozrazil Klifford. - Dorogoj moj, prislushajsya, kak my drug s drugom govorim. YA, pozhaluj, huzhe vseh. Da ya predpochtu samuyu gor'kuyu pilyulyu konfete, v kotoroj sokryt yad. I kogda ya zavozhu, kakoj Klifford slavnyj malyj, tut ego vporu pozhalet'. Radi Boga, ne zhalejte menya, govorite samoe merzkoe, togda ya, po krajnej mere, pojmu, chto vam na menya ne naplevat'. A nachnete l'stit' - vse, znachit, so mnoj pokoncheno. - A mne kazhetsya, my drug k drugu pitaem iskrennyuyu priyazn', zametil Hammond. - I vse zh nam nado... da, chego tam, my i v glaza drug drugu vsyakie pakosti govorim. A za glaza - i podavno! YA, pozhaluj, bol'she vseh! - Ty, po-moemu, putaesh' razmyshlenie s kritikoj. Soglasen: Sokrat polozhil blistatel'noe nachalo kriticheskomu napravleniyu, no ved' on ne tol'ko v etom preuspel, - vazhno proiznes CHarl'z Mej. Skol'ko tshcheslaviya i napyshchennosti pryatali zakadychnye druz'ya pod lichinoj skromnosti. Kazhdoe slovo rasschitano na publiku i vmeste s tem skol' smirenno! D'yuks ne stal sporit' otnositel'no Sokrata, a Hammond zametil: - Sovershenno verno - kritika i poznanie daleko ne odno i to zhe. - Daleko ne odno i to zhe, - ehom otkliknulsya Berri - molodoj zastenchivyj smuglyak. On priehal na dva dnya povidat' D'yuksa i ostalsya. Prisutstvuyushchie izumlenno vozzrilis' na nego, kak na Valaamovu oslicu. D'yuks rassmeyalsya. - Da ya vovse ne o poznanii govoril, a o soznanii. Istinnoe znanie prihodit k nam posredstvom vseh organov tela: i cherez zheludok, i cherez polovoj chlen, i, v tom chisle, cherez soznanie, to bish' mozg. Soznanie, mozg, lish' analiziruet i logicheski obosnovyvaet. Stoit vozvysit' mozg nad ostal'nymi organami, i emu ostanetsya tol'ko kritikovat', to est' vyholostitsya ego osnovnoe prednaznachenie. No i kritika isklyuchitel'no vazhna! Nash obraz zhizni nuzhdaetsya v nelicepriyatnejshej kritike. I davajte zhit' razumom, i davajte s radost'yu glotat' gor'kie pilyuli, a s bylym hanzhestvom i pritvorstvom pokonchim. No pomnite, poka zhivete kak prostoj smertnyj, vy - chastichka vsego sushchego i nezrimo svyazany s nim. A kak vybrali zhit' razumom, tak v mig prervalas' svyaz', kak by ottorgli vy sebya ot vetki, na kotoroj rosli. I esli; krome zhizni razuma, ne budet u vas nikakoj inoj, vy zavyanete, kak paloe yabloko. Otsyuda i vytekaet logicheski: ne ujti nam ot zloby, eto estestvenno i neizbezhno, kak ne minovat' palomu yabloku gnieniya. Klifford ne skryval nedoumeniya; chto za chush' neset priyatel'?! Konni tozhe edva sderzhivala smeh. - CHto zh, vidno, my vse - palye yabloki, - serdito i ne bez yada brosil Hammond. - Vporu iz nas sidr sdelat', - obronil CHarli. - A chto vy dumaete o bol'shevizme? - vdrug sprosil smuglyj Berri, slovno ego podvela k voprosu logika razgovora. - Bravo! - voskliknul CHarli. - Tak chto zhe vy dumaete o bol'shevizme? - Nu-ka, nu-ka! Sejchas my i s bol'shevizmom v dva scheta razdelaemsya! - Vopros, pryamo skazhem, neprostoj. Tut ne do shutok, - pokachal golovoj Hammond. - Po-moemu, bol'shevizm - eto vysshaya tochka nenavisti ko vsemu, chto kazhetsya bol'shevikam burzhuaznym, - nachal CHarli. - Nu, a "burzhuaznoe" - ponyatie ochen' i ochen' rasplyvchatoe. Ono vklyuchaet v sebya i kapitalizm. Ravno i vse chuvstva - proyavleniya "burzhuaznye"; i nuzhno sozdat' cheloveka bez etih predrassudkov. Togda i sam chelovek, ego lichnost', ego nepovtorimost' - tozhe yavlenie burzhuaznoe. K nogtyu ego! Lichnoe dolzhno ustupit' mesto bol'shemu, obshchestvennomu. Tak eto ponimayut Sovety. Dlya nih dazhe chelovecheskij organizm - proyavlenie burzhuaznosti. Tak ne luchshe li pridumat' mehanicheskoe nutro? Nadelat' bezdushnyh, protivoestestvennyh, raznoznachnyh, no ravnocennyh vintikov i sobirat' iz nih svoyu mashinu. Kazhdyj chelovek - vintik. Nu, a dvizhet etu mashinu... nenavist' ko vsemu burzhuaznomu. Vot tak ya ponimayu bol'shevizm. - Ochen' tochnaya kartina! - voskliknul Tommi. - No do ch