on pronicatel'no zametil osnovnuyu oshibku Marii Antuanetty v processe o kol'e i tak sformuliroval ee: "Koroleva nevinovna, i dlya togo, chtoby obshchestvennoe mnenie priznalo etu ee nevinovnost', ona vybrala sud'ej parlament. Imenno poetomu vse stali schitat' korolevu vinovnoj". Dejstvitel'no, na etot raz Mariya Antuanetta vpervye poteryala uverennost' v sebe. Esli prezhde ona s prenebrezheniem prohodila mimo zlovonnoj gryazi spleten i klevety, ne obrashchaya na nee vnimaniya, to teper' ona ishchet ubezhishche u instancii, kotoruyu ranee prezirala, - u obshchestvennogo mneniya. Godami vela ona sebya tak, slovno ne slyshala, ne zamechala svista otravlennyh strel. I trebuya sejchas, v neozhidannoj, pochti istericheskoj vspyshke gneva, suda, ona obnaruzhivaet, kak davno i kak sil'no razdrazhena ee gordost'. Pust' otvechaet za vseh etot kadinal Rogan, pozvolivshij sebe bolee drugih, okazavshijsya na vidu. No rokovym obrazom ona edinstvennaya verit vo vrazhdebnye namereniya bednogo glupca. Dazhe v Vene Iosif II v somnenii kachaet golovoj, kogda sestra izobrazhaet Rogana krajne opasnym prestupnikom: "YA znayu velikogo al'mosiniera kak krajne legkomyslennogo i rastochitel'nogo cheloveka, no, priznayus', nikogda ne podumal by, chto on sposoben na zhul'nichestvo ili kakuyu-nibud' nizost', podobnuyu tem, v kotoryh ego teper' obvinyayut". Eshche men'she verit etomu Versal', i vskore voznikaet strannyj sluh: zhestokim arestom koroleva prosto hochet otdelat'sya ot neudobnogo soobshchnika. Mariya Antuanetta oprometchivo dala rascvesti nepriyazni, vnushennoj ej mater'yu. I pri neudachnom rezkom dvizhenii zashchishchayushchaya ee mantiya vlastitel'nicy padaet s plech, koroleva stanovitsya uyazvimoj dlya vseobshchej nenavisti. Ibo teper' nakonec vse ee tajnye protivniki mogut ob®edinit'sya. Mariya Antuanetta neostorozhno i neskromno potrevozhila zmeinoe gnezdo ushchemlennogo tshcheslaviya. Kardinal Lui Rogan - kak mogla ona zabyt' ob etom! - nositel' drevnejshego i slavnejshego imeni Francii. On svyazan tesnymi rodstvennymi uzami s drugimi znatnymi feodal'nymi klanami, prezhde vsego s Subizami, s Marsanami, s Konde. Vse eti sem'i, estestvenno, chuvstvuyut sebya smertel'no oskorblennymi tem, chto odin iz ih chlenov shvachen v korolevskom dvorce, slovno karmannyj vor. Krajne vozmushcheno i vysshee duhovenstvo. Vzyat pod arest kardinal, ego vysokopreosvyashchenstvo, vzyat za neskol'ko minut do togo, kak on, uzhe v torzhestvennom cerkovnom oblachenii, dolzhen byl sluzhit' messu pered licom Gospodnim. I kem shvachen? Grubym soldafonom, breterom. ZHaloby dohodyat do Rima; takim obrazom, oskorblennymi za svoi sosloviya chuvstvuyut sebya i aristokraty i duhovenstvo. Polno reshimosti borot'sya i mogushchestvennoe bratstvo masonov, ibo zhandarmy preprovodili v Bastiliyu ne tol'ko kardinala, pokrovitelya masonov, no i Kaliostro, bozhestvo bezbozhnikov, ih glavu; nakonec-to im predstavilsya udobnyj sluchaj podnyat' golos protiv trona i altarya. Narod zhe, lishennyj vozmozhnosti smakovat' pikantnye podrobnosti skandalov dvora, obsuzhdat' pyshnye prazdnestva vysshego sveta, vostorzhenno prinimaet lyuboe soobshchenie ob afere. V koi-to veki vypadaet schast'e psmotret' na takoe zahvatyvayushchee predstavlenie: kardinal publichno obvinen v moshennichestve, v skladkah purpurnoj episkopskoj mantii taitsya obrazcovaya kollekciya zhulikov, obmanshchikov, fal'sifikatorov i vdobavok, na zadnem plane, - v etom vsya sol'! - gordaya, vysokomernaya avstriyachka! Bolee zanimatel'nogo syuzheta, chem skandal'naya istoriya s "krasavchikom-preosvyashchenstvom", i ne pridumat' dlya avantyuristov pera i karandasha, dlya pamfletistov, karikaturistov, mal'chishek-gazetchikov. Dazhe polet na share brat'ev Mongol'f'e, zavoevavshij chelovechestvu nebo, ne privlekaet takogo vnimaniya Parizha, da chto Parizha - vsego sveta, kak etot process korolevy, kotoryj postepenno prevrashchaetsya v process protiv korolevy. Kogda do slushaniya dela publikuyutsya v pechati rechi zashchitnikov, po zakonu ne podlezhashchie cenzure, knizhnye lavki berutsya pristupom, prihoditsya vyzyvat' policiyu. Bessmertnye proizvedeniya Vol'tera, ZHan-ZHaka Russo, Bomarshe na protyazhenii desyatiletij ne rashodlis' takimi ogromnymi tirazhami, kak za nedelyu - rechi zashchitnikov. Sem', desyat', dvadcat' tysyach ekzemplyarov, eshche s vlazhnoj tipografskoj kraskoj, rvut iz ruk knigonosh, v inostrannyh posol'stvah poslanniki celymi dyuzhinami upakovyvayut pakety, daby, ne teryaya vremeni, pereslat' samye poslednie novosti o pridvornom skandale v Versale svoim sgorayushchim ot lyubopytstva gosudaryam. Vse zhelayut vse chitat', vse prochitat', nedelyami ne govoryat ni o chem inom, samye chudovishchnye predpolozheniya i dogadki slepo prinimayutsya vser'ez. Na sud yavlyaetsya mnozhestvo lyudej iz provincii - dvoryane, burzhua, advokaty. V Parizhe remeslenniki chasami okolachivayutsya vozle parlamenta, ostaviv svoi masterskie i lavchonki na proizvol sud'by. Instinktivno, bessoznatel'no i bezoshibochno narod chuvstvuet: zdes' budut sudit' ne za kakoe-to zabluzhdenie, net, iz etogo malen'kogo gryaznogo klubka budut vytyanuty vse niti, vedushchie k Versalyu; temnye sekrety "letr de kashe", etogo dokumenta korolevskogo proizvola, rastochitel'nost' dvora, beshozyajstvennost' v finansah - vse teper' beretsya na mushku, vpervye vsya naciya nablyudaet v shchel' zabora, obrazovannuyu sluchajno sorvannoj plankoj, nezrimuyu dlya postoronnih glaz zhizn' vysokomernyh vlastitelej. V etom processe rech' pojdet o znachitel'no bol'shem, chem o kol'e, rech' pojdet o rezhime, ibo eto obvinenie, esli ego iskusno napravit', mozhet obernut'sya protiv vsego pravyashchego klassa, protiv korolevy i tem samym protiv korolevskoj vlasti. "Kakoe velikoe i mnogoobeshchayushchee sobytie! - vosklicaet odin iz tajnyh fronderov v parlamente. - Kardinal izoblichen v moshennichestve! Koroleva zaputana v skandal'nom processe! Kakaya gryaz' na posohe episkopa, kakaya gryaz' na skipetre! Kakoj triumf idej svobody!" Eshche ne chuvstvuet koroleva, kakie bedy na sebya, na korolevstvo navlekla ona odnim neostorozhnym zhestom. Odnako, esli v zdanii podgnili ustoi, dostatochno vyrvat' iz steny odin gvozd', chtoby dom rassypalsya. Pered sudom budet priotkryt tainstvennyj yashchik Pandory. Ego soderzhimoe rasprostranyaet otnyud' ne blagouhanie roz. Blagopriyatnym dlya vorovki okazyvaetsya odno-edinstvennoe bstoyatel'stvo: "blagorodnyj" suprug Lamott vovremya sbezhal v London, prihvativ s soboj ostatki kol'e. Tem samym otsutstvuyut uliki, veshchestvennye dokazatel'stva, i poyavlyaetsya vozmozhnost' obvinit' v vorovstve i v obladanii nevidimym predmetom drugogo, pustit' tajnyj slushok: a ne nahoditsya li i sejchas kol'e v rukah korolevy? CHuvstvuya, chto blagorodnye gospoda postarayutsya otygrat'sya na nej, Lamott, chtoby zaputat' delo, otvesti ot sebya podozrenie i sdelat' Rogana posmeshishchem, obvinyaet v vorovstve sovershenno nevinovnogo Kaliostro i vtyagivaet ego v process. Ona ne brezguet nikakimi sredstvami. Svoe neozhidannoe obogashchenie naglo i besstydno ob®yasnyaet tem, chto byla lyubovnicej ego vysokopreosvyashchenstva - a ved' kazhdomu izvestna shchedrost' etogo lyubveobil'nogo svyashchennika! Delo dlya kardinala oborachivaetsya po men'shej mere nevazhno, no tut udaetsya nakonec pojmat' soobshchnikov - Reto i "baronessu d'Oliva", malen'kuyu modistochku. Posle ih pokazanij vse proyasnyaetsya. Odno imya, odnako, i obvinenie i zashchita boyazlivo obhodyat - imya korolevy. Kazhdyj obvinyaemyj staratel'no izbegaet obvinit' Mariyu Antuanettu hotya by v samoj malosti, dazhe Lamott - pozzhe ona zagovorit inache - otkazyvaetsya ot utverzhdeniya, chto koroleva poluchila kol'e, kak ot prestupnoj klevety. No kak raz to, chto oni vse, kak sgovorivshis', s takimi poklonami i stol' pochtitel'no govoryat o koroleve, okazyvaet na nedoverchivoe obshchestvennoe mnenie obratnoe dejstvie. Vse shire rasprostranyaetsya sluh, chto bylo dano ukazanie "shchadit'" korolevu. Uzhe pogovarivayut, budto kardinal velikodushno vzyal vinu na sebya; a pis'ma, kotorye on tajno prikazal tak pospeshno szhech', - vse li oni byli fal'shivymi? Net li chego-nibud' - pravda, neizvestno chego, - net li vse zhe chego-to, pust' samoj malosti, podozritel'nogo, otnosyashchegosya neposredstvenno k lichnosti korolevy? Nikakogo znacheniya ne imeet, chto vse obstoyatel'stva afery polnost'yu ustanovleny, semper aliquid haeret*; imenno potomu, chto na sude imya ee ne upominaetsya, Mariya Antuanetta nezrimo stoit pered sudom. *** Nakonec nastupaet 31 maya, den', kogda dolzhen byt' vynesen prigovor. S pyati chasov utra pered Dvorcom Pravosudiya stoit ogromnaya tolpa. Ne tol'ko levyj bereg Seny, Pont-Nef, no i pravyj bereg reki zapolnen neterpelivymi lyud'mi; konnaya policiya s trudom podderzhivaet poryadok. Po vozbuzhdennym i energichnym vykrikam iz tolpy sud'i, a ih shest'desyat chetyre, uzhe na puti vo dvorec chuvstvuyut vsyu vazhnost' dlya Francii sudebnogo resheniya, kotoroe oni dolzhny prinyat'; odnako eshche bolee sil'noe predosterezhenie zhdet ih v priemnoj bol'shogo zala soveshchanij, v grande chambre. Tam v traurnyh odeyaniyah sherengami stoyat devyatnadcat' predstavitelej familij Roganov, Subizov i Lotaringskogo doma i v glubokom molchanii nizko klanyayutsya shestvuyushchim skvoz' ih ryady sud'yam. Ih odezhdy, ih pozy govoryat o mnogom. I eta nemaya mol'ba k sudu, chtoby on svoim prigovorom vernul rodu Roganov nahodyashchuyusya pod ugrozoj chest', proizvodit ogromnoe vpechatlenie na chlenov suda, v bol'shinstve svoem prinadlezhashchih k vysshej aristokratii. I prezhde vem nachat' soveshchanie, oni uzhe znayut: narod i aristokratiya - vsya strana zhdet opravdatel'nogo prigovora kardinalu. No tem ne menee soveshchanie dlitsya shestnadcat' chasov, semnadcat' chasov dolzhny zhdya priverzhency Rogana vo dvorce i desyatki tysyach tolpyashchihsya vozle dvorca - s pyati utra do desyati vechera. Ibo sud'i stoyat pered neobhodimost'yu prinyat' reshenie, vedushchee k ser'eznym posledstviyam. CHto kasaetsya aferistki i ee soobshchnikov, zdes' vopros yasen, u sudej edinodushnoe mnenie. Malen'kuyu modistochku ohotno otpuskayut - uzh ochen' ona mila, da i v istoriyu s pereodevaniem popala po gluposti, ne zapodozriv v nej nichego durnogo. Samym vazhnym yavlyaetsya reshenie o kardinale. Vse soglasny opravdat' ego, poskol'ku on, kak dokazano, ne obmanshchik, a obmanut sam. Raznoglasiya voznikayut lish' pri obsuzhdenii formy opravdatel'nogo prigovora, ibo v nej zaklyuchaetsya bol'shoj gosudarstvennyj smysl. Partiya dvora trebuet - i ne bez osnovaniya - chtoby opravdatel'nyj prigovor soprovozhdalsya vyneseniem poricaniya za "nedopustimuyu derzost'", tak kak so storony kardinala neslyhannoj derzost'yu bylo podumat', chto koroleva Francii tajno ot korolya naznachit emu svidanie pozdnim vecherom v parke. Za otsutstvie pochtitel'nosti k svyashchennoj osobe korolevy predstavitel' obvineniya trebuet ot kardinala smirennogo publichnogo pokayaniya pered grande chambre* i otrecheniya ot vseh dolzhnostej. Drugaya partiya, partiya protivnikov korolevy, zhelaet prekratit' delo. Kardinal byl obmanut, sledovatel'no, on nevinoven i bezuprechen. Takoe polnoe opravdanie neset v kolchane otravlennuyu strelu. Poskol'ku kardinala opravdyvayut, to, na osnovanii vsem izvestnogo povedeniya korolevy, mozhno napridumyvat' takoe mnozhestvo tajn i nebylic, chto eto povedet k publichnomu osuzhdeniyu ee legkomysliya. Trudnuyu zadachu dolzhno reshit' pravosudie: esli rassmatrivat' povedenie Rogana po men'shej mere kak neuvazhenie k monarhine, to Mariya Antuanetta otomshchena; esli polnost'yu opravdat' Rogana, to tem samym moral'no osuzhdaetsya koroleva. |to ponimayut sud'i parlamenta, eto ponimayut obe partii, eto ponimaet neterpelivyj narod; prigovor suda oznachaet mnogo bol'she, chem prigovor po sluchajnomu, neznachitel'nomu sudebnomu delu. Vynositsya reshenie ne po chastnomu voprosu, a po voprosu, imeyushchemu dlya svoego vremeni ogromnoe politicheskoe znachenie: schitaet li parlament Francii osobu korolevy vse eshche "svyashchennoj", neprikosnovennoj ili polagaet, chto ona - lichnost', podsudnaya zakonam tochno tak zhe, kak lyuboj drugoj francuzskij poddannyj. Gryadushchaya revolyuciya vpervye brosaet otbleski utrennej zari na okna zdaniya, chast'yu kotorogo yavlyaetsya i zamok Kons'erzheri - strashnaya tyur'ma, iz kotoroj Mariyu Antuanettu povedut na eshafot. Krug zamykaetsya. V tom zhe zale, gde vynositsya prigovor aferistke Lamott, pozzhe budet osuzhdena koroleva. SHestnadcat' chasov soveshchayutsya sud'i. Ozhestochenno sporyat storony, imeyushchie raznye mneniya, zashchishchayushchie raznye interesy. Zadolgo do etogo reshayushchego dnya obe partii, korolevskaya i antikorolevskaya, privodyat v dejstvie vse rychagi, ispol'zuya pri etom i podkup; na protyazhenii nedel' okazyvaetsya davlenie na chlenov parlamenta, im ugrozhayut, ih podkupayut, vsyacheski obrabatyvayut, a na ulicah uzhe raspevayut: Nash krasavchik kardinal za reshetku vdrug popal. Nu, smekni-ka, pochemu ugodil druzhok v tyur'mu? Potomu chto pravit nami ne zakon - meshok s den'gami! Nakonec mnogoletnee bezrazlichie korolya i korolevy k parlamentu oborachivaetsya protiv monarhov; slishkom mnogo sredi sudej takih, kotorye schitayut, chto nastalo vremya publichno i osnovatel'no prouchit' avtokratiyu. Dvadcat'yu shest'yu golosami protiv dvadcati dvuh - pereves ochen' nebol'shoj - kardinala opravdyvayut polnost'yu i bezogovorochno, tak zhe kak ego druga Kaliostro i malen'kuyu modistku s Pale-Royalya. Dazhe k soobshchnikam otnosyatsya myagko - oni otdelyvayutsya vysylkoj iz strany. Za vse v polnoj mere otvechaet Lamott. Ej edinoglasno vynesen prigovor: sech' plet'mi, zaklejmit' bukvoj "V" (voleuse)* i navsegda zatochit' v Sal'petrier. No opravdatel'nyj prigovor kardinalu - eto odnovremenno osuzhdenie odnoj osoby, ne sidyashchej na skam'e podsudimyh, - Marii Antuanetty. S etogo chasa ona, bezzashchitnaya, pozhiznenno otdana klevete i bezuderzhnoj nenavisti svoih protivnikov. Kto-to pervyj vybegaet iz zala s resheniem suda. Sotni sleduyut za nim, vostorzhenno vykrikivayut opravdatel'nyj prigovor. Burnoe likovanie shiritsya, kipit, perebrasyvaetsya na pravyj bereg Seny. Po gorodu gremit novyj klich: "Da zdravstvuet parlament!" - vmesto privychnogo "Da zdravstvuet korol'!". Sud'i s trudom otbivayutsya ot blagodarnogo voodushevleniya. Ih obnimayut, rynochnye torgovki celuyut ih, cvetami usypayut ih put'; grandiozno vyglyadit pobednoe, triumfal'noe shestvie opravdannyh. Za kardinalom, vnov' oblachennym v purpur, slovno za polkovodcem-pobeditelem, sleduyut tysyachi i tysyachi vozbuzhdennyh parizhan, oni provozhayut ego v Bastiliyu, gde emu pridetsya provesti poslednyuyu noch'; do rassveta zhdut ego tam likuyushchie tolpy vse vremya smenyayushchihsya lyudej. Ne menee torzhestvenno privetstvuyut oni i Kaliostro, tol'ko vmeshatel'stvo policii prepyatstvuet illyuminacii goroda v ego chest'. Tak ves' narod chestvuet dvoih, zasluga kotoryh pered Franciej lish' v tom - priznak, vnushayushchij opasenie, - chto oni smertel'no ranili avtoritet korolevy i korolevskoj vlasti. Tshchetno pytaetsya koroleva skryt' svoe otchayanie: slishkom oskorbitel'na eta publichno dannaya poshchechina. Kameristka vidit Mariyu Antuanettu v slezah. Mersi dokladyvaet v Venu: ee stradaniya "prevyshayut te, kotorye mozhno opravdat' razumom, znaya ih prichinu". Vse glubzhe - instinktivno, a ne po razmyshleniyu - Mariya Antuanetta nachinaet ponimat' nepopravimost' sluchivshegosya, ponimat' vsyu stepen' svoego porazheniya; vpervye s teh por, kak ona nosit koronu, ee volya slomlena bolee sil'nym protivnikom. No poka eshche okonchatel'noe reshenie v rukah korolya. Eshche mozhet on energichnymi merami spasti oskorblennuyu chest' svoej zheny i svoevremenno podavit' gluhoe soprotivlenie; sil'nyj korol', reshitel'naya koroleva razognali by myatezhnyj parlament - tak postupil by Lyudovik XIV, a vozmozhno, i Lyudovik XV. No Lyudovik XVI slabovolen. On boitsya parlamenta i, chtoby dat' hot' kakoe-to udovletvorenie svoej supruge, otpravlyaet kardinala v ssylku, a Kaliostro izgonyaet iz strany - polumera, kotoraya razozlit parlament, ne zadev ego po sushchestvu, i oskorbit pravosudie, ne reabilitiruya chesti korolevy. Nereshitel'nyj korol' izbegaet krajnih mer, a v politike eto vsegda oshibochno. Tak vybran nevernyj put', i vskore sbudetsya v sud'bah oboih suprugov staroe gabsburgskoe proklyatie, kotoroe Gril'parcer tak nezabyvaemo izlozhil v stihah: Proklyatie visit nad nashim blagorodnym domom: Stremyas' v vershine, kolebat'sya, Borot'sya, no ne do pobednogo konca. Pravil'nogo resheniya korol' ne nashel. Prigovor parlamenta vozvestil o nachale novoj ery. *** I po otnosheniyu k Lamott dvor proyavlyaet takuyu zhe rokovuyu polovinchatost'. I zdes' byli dve vozmozhnosti: libo pomilovat' prestupnicu, velikodushno izbavit' ee ot strashnogo nakazaniya - eto proizvelo by ochen' blagopriyatnoe vpechatlenie, libo publichno osushchestvit' akt nakazaniya. No vnov' vnutrennee zameshatel'stvo zastavlyaet dvor pribegnut' k polumere. Edva ustanovlen eshafot, i tem samym narod uznaet, chto gotovitsya varvarskij spektakl' publichnogo klejmeniya, kak nishi okon blizlezhashchih domov nachinayut sdavat' za fantasticheskie den'gi; no v poslednij moment dvor pugaetsya svoej sobstvennoj smelosti. V pyat' utra, to est' namerenno v takoj chas, kogda nechego opasat'sya svidetelej, chetyrnadcat' palachej tashchat pronzitel'no krichashchuyu i v isstuplenii rvushchuyu na sebe volosy zhenshchinu k lestnice Dvorca Pravosudiya, gde ej zachityvaetsya prigovor - sech' plet'mi i vyzhech' klejmo. No na etot raz pravosudie imeet delo s beshenoj l'vicej: isterichka diko voet, izvergaet gnusnuyu klevetu na korolya, korolevu, kardinala, parlament, ee kriki budyat spyashchih v okruzhayushchih domah, zhenshchina soprotivlyaetsya, kusaetsya, otbivaetsya nogami, s nee nakonec sryvayut odezhdu, chtoby postavit' klejmo. No v moment, kogda raskalennoe zhelezo kasaetsya ee spiny, neschastnaya v uzhase brosaetsya na palachej, yavlyaya svoyu nagotu na potehu zritelyam, i raskalennoe klejmo s bukvoj "V" vmesto plecha popadaet na grud'. Vzvyv ot nesterpimoj boli, ona, slovno neistovyj zver', prokusyvaet palachu kurtku i lishaetsya chuvstv. Kak padal', volokut ee, poteryavshuyu soznanie, v Sal'petrier, gde ona v sootvetstvii s prigovorom v serom arestantskom halate i derevyannyh bashmakah vsyu zhizn' dolzhna budet rabotat' za chernyj hleb i chechevichnuyu pohlebku. Edva stanovyatsya izvestny uzhasnye podrobnosti etoj procedury nakazaniya, vse simpatii razom obrashchayutsya k Lamott. Esli polsotni let nazad, kak pishet ob etom Kazanova, vse vysshee dvoryanstvo - kavalery i damy - chetye chasa s zhadnost'yu sledilo za uzhasnymi podrobnostyami pytok i kazni slaboumnogo Dam'ena, pocarapavshego Lyudovika XV perochinnym nozhichkom, zabavlyalos' tem, kak rvali ego raskalennymi kleshchami, obvarivali kipyashchim maslom, kak chetvertovali agoniziruyushchego, posedevshego vnezapno, na glazah u vseh, to teper' te zhe samye lyudi pod vliyaniem filantropicheskih veyanij veka pozvolyayut trogatel'noe sochuvstvie k "bezvinnoj" Lamott. Razgadka takoj razitel'noj peremeny prosta: schastlivym obrazom najdena novaya, sovershenno bezopasnaya forma frondirovaniya, vyrazheniya nedovol'stva korolevoj - publichno afishirovat' simpatiyu k "zhertve", k "neschastnoj". Gercog Orleanskij ustraivaet publichnoe sobranie, znat' posylaet v tyur'mu podarki, kazhdyj den' k Sal'petrieru pod®ezzhayut karety aristokratov. Poseshchenie nakazannoj vorovki schitaetsya dernier cri* parizhskogo obshchestva. Odnazhdy abbatissa Sal'petriera sredi znatnyh posetitel'nic s udivleniem vidit odnu iz blizhajshih podrug korolevy - princessu Lambal'. YAvilas' li ona, dvizhimaya kakimi-to vnutrennimi pobuzhdeniyami ili zhe, kak lyudi srazu stali govorit' mezhdu soboj, po tajnomu porucheniyu Marii Antuanetty? Kak by to ni bylo, neumestnoe sostradanie brosaet ten' na imya korolevy. "CHto oznachaet eto b'yushchee v glaza sochuvstvie? - sprashivayut vse. - Muchaet li korolevu sovest'? Ishchet li ona tajnogo ob®yasneniya so svoej zhertvoj?" Peresheptyvanie ne zatihaet. I kogda neskol'ko nedel' spustya strannym obrazom kakoj-to neizvestnyj otkryl ej noch'yu vorota tyur'my - Lamott bezhit v Angliyu, ves' Parizh govorit: koroleva spasla svoyu "podrugu" v blagodarnost' za to, chto ta na sude velikodushno skryla ee vinu ili souchastie v afere s kol'e. *** V dejstvitel'nosti zhe dlya korolevy pobeg Lamott okazalsya predatel'skim udarom iz-za ugla, nanesennym, veroyatno, so storony kliki zagovorshchikov. Ibo teper' ne tol'ko otkrylsya prostor dlya dosuzhih, polnyh tainstvennosti nedomolvok, rassuzhdenij o soglashenii korolevy s vorovkoj, no i u samoj Lamott poyavilas' vozmozhnost' razygryvat' rol' obvinitel'nicy, beznakazanno pechatat' besstydnuyu lozh' i klevetu. Bolee togo, poskol'ku vo Francii i v Evrope imeetsya ogromnoe kolichestvo lyubitelej "razoblachenij" podobnogo roda, ona vnov' mozhet zarabatyvat' bol'shie den'gi. V pervyj zhe den' ee poyavleniya v Londone odin knigoizdatel' predlagaet ej solidnyj avans. Naprasno pytaetsya dvor, ponyavshij nakonec vsyu silu klevety, perehvatit' yadovitye strely. Favoritka koolevy, Polin'yak, posylaetsya v London, chtoby za 200 tysyach livrov kupit' molchanie aferistki, no lovkaya moshennica vtorichno obmanyvaet dvor, beret den'gi i nezamedlitel'no izdaet svoi "memuary" trizhdy, kazhdyj raz lish' neskol'ko izmenyaya ih formu i podbiraya vse bolee sensacionnye zagolovki. V etih memuarah est' vse, chto zhelala by prochest' padkaya do skandalov publika, i dazhe sverh togo. Process v parlamente byl sploshnym obmanom, bednuyu Lamott predali samym nizkim obrazom. Razumeetsya, koroleva zakazala kol'e i poluchila ego ot Rogana, ona zhe, Lamott, voploshchennaya nevinnost', lish' iz chisto druzheskogo pobuzhdeniya priznalas' v yakoby sovershennom prestuplenii, chtoby spasti chest' korolevy. Svoyu blizost' s Mariej Antuanettoj naglaya lgun'ya ob®yasnyaet imenno tak, kak hochetsya pohotlivoj tolpe: more lesbico, al'kovnoj blizost'yu. Ne imeet nikakogo znacheniya, chto lyubomu bespristrastnomu cheloveku sovershenno ochevidna absurdnost' bol'shinstva etih utverzhdenij, grubost' i topornost' fal'sifikacii. Tak, naprimer, Lamott utverzhdaet, chto Mariya Antuanetta eshche ercgercoginej nahodilas' v lyubovnoj svyazi s Roganom, kogda on byl poslannikom v Vene, no ved' lyuboj dobrosovestnyj chelovek s legkost'yu mozhet ustanovit', chto poslannik Rogan pribyl v Venu posle ot®ezda Marii Antuanetty v Versal'. Odnako dobrosovestnye lyudi stali redkost'yu. SHirokaya publika, naprotiv, vostorzhenno chitaet desyatki pahnushchih muskusom lyubovnyh pisem korolevy Roganu, kotorye Lamott fal'sificiruet v svoih "memuarah", i, chem bol'she pishet ona o protivoestestvennyh sklonnostyah korolevy, tem bol'she hotyat o nih uslyshat'. Paskvil' sleduet za paskvilem, odin prevoshodit drugoj v nepristojnostyah, nizosti i lzhi. Vskore publikuetsya "Perechen' vseh lic, s kotorymi koroleva predavalas' razvratu". V spiske tridcat' chetyre imeni lyudej oboih polov - gercogi, aktery, lakei, brat korolya, korolevskij kamerdiner, Polin'yak, princessa Lambal' i, nakonec, bez obinyakov "toutes les tribades de Paris"*, v tom chisle ne raz sechenye rozgami ulichnye devki. Odnako etot spisok, kak vyyasnitsya dalee, soderzhit ne vseh lyubovnikov, kotoryh pripisyvaet Marii Antuanette iskusno vozbuzhdennoe mnenie salonov i ulicy. Esli uzh eroticheski vozbuzhdennaya fantaziya vsego goroda, vsej nacii izberet zhertvoj kakuyu-libo zhenshchinu, bud' to imperatrica, kinozvezda, koroleva ili opernaya diva, to i nynche, kak i v te vremena, ona prisvoit etoj zhenshchine vse myslimye skandaly i polovye izvrashcheniya, chtoby s hanzheskim negodovaniem v bezymyannom orgazme prinyat' uchastie v smakovanii pripisyvaemoj svoej zhertve pohoti. Poyavlyaetsya paskvil' "La vie scandaleuse de Marie Antoinette"*, v kotorom govoritsya o nekoem landsknehte, eshche pri avstrijskom imperatorskom dvore uspokoivshem nenasytnuyu fureurs uterines* trinadcatiletnej devochki. Podrobnejshim obrazom opisyvaetsya "Bordel Royal"* (nazvanie eshche odnogo paskvilya) s ego mignons et mignonnes*, i voshishchennye chitateli naslazhdayutsya gravyurami pornograficheskogo soderzhaniya, na kotoryh izobrazhena obnazhennaya koroleva v lyubovnyh pozah s razlichnymi partnerami. Vse vyshe razletayutsya bryzgi navoznoj zhizhi, vse zlobnee stanovitsya lozh', i vsemu etomu veryat, potomu chto hotyat verit' vsemu gryaznomu, chto mozhno tol'ko pridumat', o "prestupnice"-koroleve. CHerez dva-tri goda posle processa po delu o kol'e reputaciyu Marii Antuanetty uzhe ne spasti. Ona oslavlena, kak samaya nepristojnaya, samaya razvrashchennaya, samaya kovarnaya, samaya tiranicheskaya zhenshchina Francii; produvnaya zhe bestiya, klejmennaya Lamott, naprotiv, okazyvaetsya bezvinnoj zhertvoj. I edva nachinaetsya revolyuciya, kluby hotyat priglasit' v Parizh begluyu Lamott, chtoby vnov' provesti process po delu o kol'e. Na etot raz process dolzhen budet slushat'sya pered revolyucionnym tribunalom s Lamott-obvinitel'nicej i Mariej Antuanettoj na skam'e podsudimyh. Lish' vnezapnaya smert' Lamott - stradaya maniej presledovaniya, v pripadke bezumiya ona vybrasyvaetsya v 1791 godu iz okna* - meshaet tomu, chtoby eta vydayushchayasya avantyuristka byla pronesena vostorzhennoj tolpoj s triumfom po Parizhu i chtoby ej byl pozhalovan dekret "Za zaslugi pered Respublikoj". Ne vmeshajsya sud'ba, mir okazalsya by svidetelem znachitel'no bolee grotesknogo yuridicheskogo farsa, nezheli process po delu o kol'e: tolpy naroda vostorzhenno privetstvovali by Lamott, yavivshuyusya na kazn' oklevetannoj eyu korolevy. NAROD PROBUZHDAETSYA, KOROLEVA PROBUZHDAETSYA Vsemirno-istoricheskoe znachenie processa ob afere s kol'e zaklyuchaetsya v tom, chto etot process brosil ostryj i yarkij luch prozhektora glasnosti na lichnost' korolevy, na okna Versalya; no v smutnye vremena ochen' opasno privlekat' k sebe vnimanie. Ved' dlya togo, chtoby vzyat'sya za oruzhie, dlya togo, chtoby stat' Dejstviem, Nedovol'stvo - samo po sebe passivnoe sostoyanie - nuzhdaetsya v telesnom obraze, bezrazlichno, znamenosec li eto idei ili mishen' dlya nakopivshejsya nenavisti - biblejskij kozel otpushcheniya. Tainstvennoj sushchnosti "narod" dano myslit' lish' chelovekopodobnymi obrazami: otvlechennye ponyatiya nikogda ne vosprinimayutsya im otchetlivo. Tol'ko v obrazah eti ponyatiya priobretayut opredelennost', imenno poetomu tam, gde narod chuvstvuet kakuyu-to vinu, u nego voznikaet potrebnost' uvidet' vinovnogo. Francuzskij narod davno uzhe smutno chuvstvuet nespravedlivost' vlast' imushchih. On mnogie gody poslushno pokoryalsya, nadeyalsya na luchshie vremena, s kazhdym novym Lyudovikom vnov' voshishchenno razmahival znamenami, bezropotno otdaval feodalu i cerkvi vse, chto ot nego trebovali. No chem nizhe on sgibalsya, tem sil'nee stanovilsya gnet, tem bolee zhadno nalogi sosali ego krov'. U bogatoj Francii ambary byli pusty, arendatory nishchali, na plodorodnoj zemle, pod edva li ne samym prekrasnym nebom Evropy krest'yane ispytyvali nuzhdu v hlebe. Kto-to dolzhen byt' vinovat: esli odnim nedostaet hleba, znachit, drugie slishkm mnogo zhrut; esli odni zadyhayutsya, vypolnyaya svoi obyazannosti, znachit, dolzhny byt' drugie, zahvativshie sebe slishkom mnogo prav. Vsyu stranu postepenno ohvatyvaet gluhoe bespokojstvo, obychno predshestvuyushchee vsyakomu yasnomu myshleniyu. Tret'e soslovie, kotoromu Vol'ter i ZHan-ZHak Russo otkryli glaza, nachinaet samostoyatel'no rassuzhdat', poricat', chitat', pisat', poznavat' sebya; inogda sverkayut zarnicy, predveshchaya bol'shuyu grozu: grabyat usad'by, grozyat feodalam. Velikoe nedovol'stvo, slovno chernaya tucha, davno uzhe navislo nad stranoj. Odna za drugoj dve yarkie molnii, sverknuv, pomogayut narodu ponyat' mnogoe: process ob afere s kol'e i razoblacheniya Kolonna, svyazannye s deficitom. Stesnennyj v svoih reformah, a vozmozhno i iz tajnoj nepriyazni ko dvoru, ministr finansov vpervye publikuet summy gosudarstvennogo dolga. Teper' davno zamalchivaemoe stanovitsya izvestnym vsem: za dvenadcat' let pravleniya Lyudovika XVI gosudarstvennyj dolg stal raven odnomu milliardu dvumstam pyatidesyati millionam. Poblednev ot uzhasa, stoit narod pered etoj molniej. Izrashodovannaya astronomicheskaya summa - milliard dvesti pyat'desyat millionov - kem, na chto? Process ob afere s kol'e daet otvet; bednyagi, nadryvayushchiesya po desyat' chasov v sutki za paru su, uznayut, chto vozlyublennoj mozhno podarit' brillianty stoimost'yu v poltora milliona, chto est' v korolevstve osoby, podkupayushchie dvorcy za desyat', za dvadcat' millionov, narod zhe bedstvuet, terpit nuzhdu. A tak kak vsyakij znaet, chto korol', etot nevzyskatel'nyj prostak, etot meshchanin po duhu, nikakogo otnosheniya ne imeet k fantasticheskim tratam, to vse negodovanie, narastayushchee lavinoobrazno, narod grozit obrushit' na blistatel'nuyu, rastochitel'nuyu, legkomyslennuyu korolevu. Vinovnyj v gosudarstvennyh dolgah najden. Teper' yasno, pochemu hleb dorozhaet, a nalogi rastut: potomu chto eta bludnica-motovka prikazyvaet celuyu komnatu v Trianone oblicevat' brilliantami, potomu chto ona tajno poslala svoemu bratu Iosifu v Venu dlya vojn sto millionov, potomu chto ona svoih lyubovnikov i lyubovnic osypaet pensionami, odarivaet dohodnymi dolzhnostyami, teplymi mestechkami. Vnezapno najdena prichina neschast'ya, opredelen vinovnik finansovoj katastrofy. Po vsej strane peredaetsya novoe imya korolevy - Madam Deficit. Tak zovut ee teper'; slovno klejmo, imya eto gorit na ee pleche. Razryvayutsya tyazhelye chernye tuchi: nizvergaetsya liven' broshyur, pamfletov, pisem, predlozhenij, peticij, nikogda eshche vo Francii tak mnogo ne govorili, ne pisali, ne propovedovali; narod prosypaetsya. Vernuvshiesya iz Ameriki dobrovol'cy i soldaty v samyh gluhih derevushkah rasskazyvayut o demokraticheskoj strane, v kotoroj net ni korolya, ni dvora, ni aristokratii, lish' odni grazhdane, polnoe ravenstvo i svoboda. A razve ne skazano sovershenno yasno v "Obshchestvennom dogovore" ZHan-ZHaka Russo, a bolee tonko, bolee skrytno v proizvedeniyah Vol'tera i Didro, chto korolevskaya vlast' ni v koem sluchae ne yavlyaetsya edinstvennoj ugodnoj Bogu i luchshej iz vseh sushchestvuyushchih na zemle? Staroe, bezmolvno sklonivsheesya blagogovenie vpervye s lyubopytstvom pripodnimaet golvu; i aristokratiya, i narod, i tret'e soslovie pronikayutsya poka eshche ne polnost'yu osoznannym chuvstvom uverennosti v sebe. Tihie peresheptyvaniya v masonskih lozhah, v parlamentah provincij postepenno pererastayut v ropot, daleko slyshnye raskaty groma, v vozduhe nakaplivaetsya elektricheskij zaryad. "CHto pri etom neduge chudovishchno rastet, - dokladyvaet poslannik Mersi v Venu, - tak eto vozbuzhdenie umov. Mozhno skazat', chto agitaciya postepenno ohvatila vse klassy obshchestva i eto lihoradochnoe bespokojstvo daet parlamentu sily uporstvovat' v svoih trebovaniyah. Trudno poverit', s kakoj derzost'yu, otkryto, dazhe v obshchestvennyh mestah, vyskazyvayutsya o korole, princah i ministrah, kritikuyut ih rashody, samymi chernymi kraskami raspisyvayut rastochitel'stvo dvora i nastaivayut na neobhodimosti sozyva General'nyh shtatov, kak esli by strana byla bez pravitel'stva. Kakimi-libo merami nakazaniya presech' etu svobodu rechi sejchas uzhe nevozmozhno, ibo lihoradka stala stol' vseobshchej. Dazhe esli tysyachi lyudej brosit' v tyur'my, eto ne uluchshit polozheniya, a uhudshit ego, ibo vyzovet gnev naroda, vosstanie pri etom vspyhnet nepremenno". Teper' vseobshchee nedovol'stvo uzhe ne nuzhdaetsya v maske, ostorozhnost' emu ne trebuetsya, ono vystupaet otkryto i govorit to, chto zhelaet skazat': dazhe vneshnie formy vyrazheniya poddannicheskih chuvstv uzhe ne soblyudayutsya bolee. Kogda vskore posle processa ob afere s kol'e koroleva vpervye poyavitsya v svoej lozhe, ee tak oshikayut, chto posle etogo ona predpochtet teatr ne poseshchat'. Kogda madam Vizhe-Lebren zahochet vystavit' v Salone napisannyj eyu portret Marii Antuanetty, veroyatnost' publichnyh oskorblenij etogo portreta Madam Deficit okazhetsya stol' bol'shoj, chto portret pridetsya speshno uvezti. V buduare, v Zerkal'nom zale Versalya - vsyudu Mariya Antuanetta chuvstvuet holodnuyu vrazhdebnost' uzhe ne za spinoj, a otkryto, pryamo v lico. Nakonec, ona ispytyvaet eshche bol'shij pozor: lejtenant policii v tumannyh vyrazheniyah dokladyvaet koroleve, chto bylo by blagorazumno nekotoroe vremya ne poseshchat' Parizh, ibo esli vozniknut kakie-libo incidenty, to nel'zya budet poruchit'sya za ee bezopasnost'. Vse nakopivsheesya vozbuzhdenie celoj strany lavinoj obrushivaetsya na odnogo cheloveka, i vnezapno koroleva, ochnuvshis' ot poluzabyt'ya bespechnosti, izbitaya, ishlestannaya shpicrutenami nenavisti, pishet v otchayanii svoim poslednim predannym druz'yam: "CHto im nado ot menya? CHto sdelala ya im?.." *** CHtoby vyvesti Mariyu Antuanettu iz ee vysokomernogo apatichnogo laisser-aller*, s neba dolzhen udarit' grom. Vot sejchas ona prihodit v sebya, sejchas nachinaet postepenno otlichat' durnye sovety ot horoshih, mimo kotoryh kogda-to proshla, nachinaet ponimat', chto bylo upushcheno, i s prisushchej ej nervoznoj vnezapnost'yu yavno speshit ispravit' naibolee razdrazhayushchie oshibki. Prezhde vsego odnim roscherkom pera ona sokrashchaet svoi ves'ma znachitel'nye lichnye rashody. Otkazyvaetsya ot uslug mademuazel' Berten, ogranichivaet traty na garderob, na soderzhanie doma, na konyushnyu, chto daet ekonomiyu bolee milliona v god. Vmeste s bankometami iz salna ischezayut azartnye igry, prekrashchaetsya novoe stroitel'stvo v zamke Sen-Klu, drugie zamki s pospeshnost'yu prodayutsya, uprazdnyaetsya celyj ryad nenuzhnyh dolzhnostej, v pervuyu ochered' dolzhnosti, zanimaemye favoritami Trianona. Veprvye Mariya Antuanetta zhivet, prislushivayas' k tomu, chto govoryat vokrug nee, vpervye sleduet ne veleniyam staroj vlasti, mode sveta, a novoj mode - obshchestvennomu mneniyu. Uzhe pri pervyh ispytaniyah dlya nee proyasnyaetsya istinnaya sushchnost' prezhnih druzej, kotoryh ona v ushcherb svoej reputacii desyatiletiyami osypala blagodeyaniyami, - eti obiraly sovsem ne vykazyvayut ponimaniya gosudarstvennyh reform, vypolnyaemyh za ih schet. "Prosto nevynosimo, - sovershenno otkryto ropshchet odin iz etih naglyh podhalimov, - zhit' v strane s takimi poryadkami, kogda ne znaesh', budesh' li zavtra obladat' tem, chto prinadlezhalo tebe vchera". No Mariya Antuanetta ne otstupaet. S teh por kak ona smotrit na mir otkrytymi glazami, ona mnogoe nachinaet ponimat' luchshe. Ona otstranyaetsya ot rokovogo obshchestva Polin'yak i vnov' priblizhaet k sebe staryh sovetchikov - Mersi i davno uzhe ushedshego na pokoj Vermona: pohozhe, chto nakonec-to, s bol'shim opozdaniem, ona ponyala cennost' sovetov svoej materi, imperatricy Marii Terezii. "Slishkom pozdno" - eti rokovye slova budut teper' otvetom na lyubye ee usiliya. Vo vseobshchej sumyatice vse eti malen'kie samootrecheniya ostayutsya nezamechennymi, v speshke sobiraemye krohi ekonomii ischezayut, slovno kapli v chudovishchnoj bochke Danaid, v bezdonnoj bochke deficita. I ispugannyj dvor nachinaet ponimat', chto otdel'nymi, sluchajnymi merami ne spastis', nuzhen Gerkules, kotoryj smog by nakonec otkatit' kolossal'nyj valun deficita. Odin ministr finansov smenyaet drugogo, no vse oni obrashchayutsya k sredstvam, sposobnym pomoch' lish' na ves'ma korotkoe vremya, k sredstvam, izvestnym i nam po praktike vcherashnego i segodnyashnego dnya inyh sovremennyh nam gosudarstvennyh deyatelej (istoriya vsegda povtoryaetsya): kolossal'nym zajmam, sozdayushchim vidimost' oplaty sushchestvuyushchih dolgov, besceremonnym oblozheniyam i ogromnym nalogam, vypusku assignacij i pereplavke zolotoj monety, obescenivayushchej ee, to est' inflyacii v skrytoj forme. No poskol'ku v dejstvitel'nosti bolezn' obuslovlena bolee glubokimi prichinami - nepravil'nym oborotom, nezdorovym raspredeleniem ekonomicheskih cennostej vnutri strany, nakopleniem v rukah neskol'kih desyatkov feodal'nyh semej bol'shej chasti nacional'nogo bogatstva - i poskol'ku finansovye lekari na hirurgicheskoe vmeshatel'stvo ne reshayutsya, bessilie gosudarstvennoj kazny ostaetsya hronicheskim. "Kogda rastochitel'stvo i legkomyslie istoshchili korolevskuyu kaznu, - pishet Mersi, - podnyalsya krik otchayaniya i straha. Togda ministry finansov obratilis' k ubijstvennym meram, takim, naprimer, kak nedavnij vypusk nepolnocennoj zolotoj monety ili vvedenie novyh nalogov. |ti kratkovremennye dejstvuyushchie sredstva slegka i nenadolgo umen'shayut trudnosti, gosudarstvennye zhe muzhi s porazitel'noj legkost'yu iz polozheniya bezyshodnogo otchayaniya perehodyat v sostoyanie velichajshej bespechnosti. Bezuslovno, po beshozyajstvennosti i zloupotrebleniyam sushchestvuyushchee pravitel'stvo pereshchegolyalo staroe, i nevozmozhno sebe predstavit', chtoby eto sostoyanie veshchej ostalos' bez izmenenij i dalee, obyazatel'no sleduet zhdat' katastrofy". Odnako, chem glubzhe soznaet dvor priblizhenie kraha, tem smyatennee chuvstvuet on sebya. Nakonec-to, nakonec-to nachinayut ponimat': nedostatochno smenit' ministrov - nado menyat' sistemu. Pered samym bankrotstvom uzhe perestayut trebovat' ot strastno ozhidaemogo spasitelya prinadlezhnosti k znatnoj sem'e, a hotyat prezhde vsego, chtoby on - novoe ponyatie dlya francuzskogo dvora - byl populyarnym i vnushal doverie etomu tainstvennomu, neizvestnomu i opasnomu sushchestvu - narodu. Takoj chelovek est', pri dvore ego znayut, bolee togo, odnazhdy v bede dazhe pol'zovalis' ego sovetami, hotya on iz burzhuaznoj sem'i, inostranec, shvejcarec i - chto v tysyachu raz dosadnee - nastoyashchij eretik, kal'vinist. No ministry byli togda ne v ochen'-to bol'shom vostorge ot etogo chuzhaka, i, poskol'ku v svoem "Compte rendu"* on slishkom podrobno opisal nacii ih shabash ved'm, oni bystro izbavilis' ot nego. Na oskorbitel'no malen'kom listke pochtovoj bumagi razozlennyj shvejcarec poslal togda korolyu svoe proshenie ob otstavke; etu nepochtitel'nost' Lyudovik XVI ne mozhet emu zabyt' i dlitel'noe vremya kategoricheski zayavlyaet, a mozhet byt' dazhe klyanetsya, nikogda bolee ne pol'zovat'sya uslugami Nekkera. No sejchas, kak nikogda, Nekker kak raz tot chelovek, bez kotorogo ne obojtis'; koroleva nakonec-to ponimaet, kak nuzhen imenno ej ministr, kotoryj smog by uspokoit' etogo diko rychashchego zverya - obshchestvennoe mnenie. Ej sleduet preodolet' vnutrennee soprotivlenie, prezhde chem nastaivat' na svoem vybore, ved' i predydushchij, tak bystro poteryavshij populyarnost' ministr Lomeni de Brien byl prizvan korolem lish' pod ee vliyaniem. Ne pridetsya li ej v sluchae povtornoj neudachi vnov' vzyat' otvetstvennost' na sebya? No, postoyanno vidya svoego supruga koleblyushchimsya, ona reshitel'no, slovno k yadu, obrashchaetsya k etomu opasnomu cheloveku. V avguste 1788 goda vyzyvaet ona Nekkera k sebe v lichnyj kabinet i ispol'zuet vse iskusstvo ubezhdat', chtoby sklonit' obizhennogo cheloveka prinyat' ee predlozhenie. V eti minuty Nekker perezhivaet dvojnoj triumf: koroleva ne prizyavaet ego, a prosit i ves' narod trebuet ego. "Da zdravstvuet Nekker!", "Da zdravstvuet korol'!" - gremit etim vecherom v galereyah Versalya, na ulicah Parizha, kak tol'ko stanovitsya izvestnym ego naznachenie. Lish' koroleve nedostaet muzhestva prinyat' uchastie v likovanii; slishkom pugaet ee otvetstvennost' - vzyat' v neopytnye ruki rul' upravleniya sud'boj strany. I eshche, pri upominanii imeni shvejcarca ee ohvatyvaet pochemu-to neob®yasnimoe predchuvstvie kakoj-to bedy: instinkt sil'nee razuma. "YA trepeshchu pri mysli, - pishet ona v tot zhe den' Mersi, - chto eto ya nastoyala na ego vozvrashchenii. Moj rok - prinosit' neschast'e, i, esli vnov' kovarnye intrigi pomeshayut emu osushchestvit' zadumannoe dlya spaseniya korolevstva ili zhe on naneset ushcherb avtoritetu korolya, menya voznenavidyat eshche bol'she". *** "YA trepeshchu pri mysli", "Izvinite mne etu slabost'", "Moj rok - prinosit' neschast'e", "Mne ochen' vazhno, chtoby takoj dobryj i vernyj drug, kak Vy, podderzhal menya v etot moment", - takoe my nikogda ne vstrechali v pis'mah Marii Antuanetty, nikogda ne slyshali ot nee. |tot novyj ton - golos cheloveka, potryasennogo do glubiny dushi, eto uzhe ne bespechnyj golos smeyushchejsya, izbalovannoj molodoj zhenshchiny. Mariya Antuanetta uzhe otvedala gor'kogo yabloka s dreva poznaniya, teper' i sleda net ot ee somnambulicheskoj bezzabotnosti, ibo besstrashen lish' tot, kto ne osoznaet opasnosti. Tol'ko sejchas ona nachinaet ponimat', kakuyu ogromnuyu cenu nado platit' za vysokoe polozhenie: vpervye otvetstvennost' delaet takoj tyazheloj koronu - koronu, kotoruyu ona do sih por nosila, slovno modnuyu shlyapku ot mademuazel' Berten. Kakim nereshitel'nym stal ee shag, kogda ona pochuvstvovala gluhie vulkanicheskie tolchki nad zybkoj pochvoj: ne ostanovit'sya li, ne otbezhat' li nazad? Ne luchshe li ostat'sya v storone ot lyubyh aktivnyh dejstvij, navsegda ujti ot politiki i ee mrachnyh del, ne prinimat' bolee reshenij, kotorye kazhutsya takimi pr