derevnya prokrichala troekratnoe "ura!". Staromu Joneku stoilo nemalyh usilij uspokoit' loshadej, otvykshih ot podobnogo shuma. YA s trevogoj posmatrival na |dit, sidevshuyu v karete naprotiv menya. Ona drozhala vsem telom - kazalos', chto-to sil'no ugnetalo ee. Neozhidanno ona razrydalas'. No eto byli slezy schast'ya. Ona to smeyalas', to plakala. Nesomnenno, hitraya cyganka naprorochila ej skoroe vyzdorovlenie, a mozhet byt', i eshche chto-nibud' priyatnoe. No plachushchaya neterpelivo otmahivalas' ot vsyakih rassprosov. - Ah, ostav'te, ostav'te zhe menya! - Ona kak budto nahodila kakoe-to strannoe udovol'stvie v perezhitom eyu dushevnom potryasenii. - Ostav'te, ostav'te zhe menya, - snova i snova povtoryala |dit. - YA znayu eto sama! No pochemu by ne poglupet' na minutku? Pochemu by razok ne poverit' v obman? Byl uzhe pozdnij vecher, kogda my v容hali v vorota usad'by. Vse uprashivali menya, chtoby ya ostalsya uzhinat'. No mne ne hotelos'. YA pochuvstvoval, chto na segodnya s menya bolee chem dostatochno. Ves' etot dolgij zolotoj letnij den' ya byl sovershenno schastliv, a lyuboe "eshche" tol'ko isportilo by eto oshchushchenie. Luchshe pojti sejchas domoj po znakomoj allee, s dushoj umirotvorennoj, kak letnij vozduh posle znojnogo dnya. Glavnoe, nichego bol'she ne zhelat', luchshe s blagodarnost'yu vspominat' i obdumyvat' vse, chto bylo. Itak, ya rasproshchalsya ran'she obychnogo. Zvezdy siyali, i mne chudilos', chto oni siyayut dlya menya. Nad temneyushchimi polyami chut' slyshno dul veterok, napoennyj tysyachami zapahov, i mne chudilos', chto ego pesnya prednaznachena mne. YA nahodilsya v tom sostoyanii, kogda ot izbytka chuvstv vse - i priroda i lyudi - kazhetsya horoshimi i vyzyvaet vostorg; kogda hochetsya obnyat' kazhdoe derevo i gladit' ego, slovno telo lyubimoj; kogda hochetsya vojti v kazhdyj dom, podsest' k neznakomym lyudyam i povedat' im vse, chto u tebya na serdce; kogda v grudi stanovitsya slishkom tesno ot perepolnivshih ee chuvstv i ty zhazhdesh' izlit' dushu, otdat' vsego sebya - tol'ko by s kem-to podelit'sya, kogo-to odarit' izbytkom svoego schast'ya! Kogda ya nakonec dobralsya do kazarmy, moj denshchik stoyal, dozhidayas' menya u dverej komnaty. Vpervye ya zametil (segodnya ya vse vosprinimal slovno vpervye), kakoe predannoe krugloe rumyanoe lico u etogo derevenskogo parnya. Nado i ego chem-nibud' poradovat', podumal ya. Pozhaluj, dam-ka emu deneg na paru kruzhek piva, pust' ugostit svoyu devushku. Otpushchu ego segodnya pogulyat', i zavtra, i poslezavtra! YA uzhe polez bylo v karman za serebryanoj monetoj, no tut on vytyanul ruki po shvam i dolozhil: "Pribyla telegramma dlya gospodina lejtenanta". Telegramma? Mne srazu stalo ne po sebe. Komu ya ponadobilsya v etom mire? Tol'ko plohie vesti mogli tak speshno razyskivat' menya. YA bystro podoshel k stolu, na kotorom lezhalo zagadochnoe poslanie. Neposlushnymi pal'cami vskryl chetyrehugol'nyj zapechatannyj konvert. Poltora desyatka slov s predel'noj yasnost'yu soobshchali: "Zavtra vyzvan Kekeshfal'vu tchk Predvaritel'no dolzhen nepremenno uvidet'sya s vami tchk ZHdu pyati chasam tirol'skom pogrebke tchk Kondor". CHto, buduchi dazhe sil'no p'yanym, mozhno mgnovenno protrezvet', mne uzhe odnazhdy dovelos' ispytat' na sebe. |to sluchilos' v proshlom godu na proshchal'noj vecherinke v chest' odnogo nashego tovarishcha, kotoryj zhenilsya - na docheri bogatogo fabrikanta iz Severnoj Bogemii i pered svad'boj ustroil dlya nas roskoshnyj uzhin. Slavnyj paren' i vpryam' ne poskupilsya: on vystavlyal batareyu za batareej - snachala krepchajshee temno-krasnoe bordo i pod konec takoe obilie shampanskogo, chto, soobrazno temperamentu kazhdogo, odni iz nas rasshumelis', drugie raschuvstvovalis'. My obnimalis', hohotali, peli i orali vo vse gorlo. My bespreryvno chokalis' drug s drugom, oprokidyvaya kon'yaki i likery ryumku za ryumkoj, dymili trubkami i sigarami; v dushnom zale povisla gustaya pelena tabachnogo dyma, i skvoz' sizyj tuman nikto i ne zametil, chto za oknami uzhe stalo svetat'. Bylo, veroyatno, tri ili chetyre chasa utra, mnogie uzhe ne mogli usidet' na stul'yah - tyazhelo navalivshis' na stol, oni smotreli mutnym, osolovevshim vzglyadom, kogda provozglashalsya ocherednoj tost; esli komu-nibud' nuzhno bylo vyjti, on, shatayas' i spotykayas', brel k dveri ili meshkom valilsya na pol. U vseh davno uzhe zapletalis' yazyki. Tut vnezapno raspahnulas' dver', i polkovnik (o nem eshche budet rech' vperedi), bryacaya shporami, voshel v zal, no sredi obshchego gvalta ego zametili ili uznali lish' nemnogie. On rezko shagnul vpered i, udariv kulakom po gryaznomu stolu tak, chto zazvenela posuda, vlastnym gromovym golosom skomandoval: "Tiho!" V odno mgnovenie nastupila polnaya tishina, dazhe samye zahmelevshie zamorgali glazami i obreli sposobnost' soobrazhat'. Polkovnik korotko soobshchil, chto utrom neozhidanno pribyvaet s inspekciej komandir divizii. On vyrazil nadezhdu, chto vse budet v poryadke i nikto iz nas ne opozorit polk. I tut proizoshlo nechto strannoe: vse my razom prishli v sebya. Vinnyj ugar uletuchilsya, slovno vnutri nas raspahnulos' kakoe-to okoshko, bessmyslennye fizionomii preobrazilis', stali sosredotochennymi; uslyshav prizyv dolga, vse momental'no podtyanulis', i cherez dve minuty za stolom uzhe nikogo ne ostalos' - kazhdyj yasno i tochno znal, chto emu delat'. Dali signal k pobudke, zabegali vestovye, speshno eshche raz vyskrebli i nadraili vse do poslednej pugovicy, i cherez neskol'ko chasov groza minovala: inspekciya proshla bez suchka i zadorinki. Edva ya vskryl telegrammu, kak stol' zhe molnienosno s menya sletel hmel' sentimental'nyh grez. V odnu sekundu ya osoznal to, v chem ne hotel sebe priznavat'sya: vse moi nedavnie vostorgi byli ne chem inym, kak op'yaneniem lozhnoj nadezhdoj, i chto ya, poddavshis' zlopoluchnomu sostradaniyu, vvel v zabluzhdenie i drugih i samogo sebya. YA srazu zhe ponyal: etot chelovek yavilsya, chtoby prizvat' menya k otvetu. Nastalo vremya rasplachivat'sya za illyuzii, sobstvennye i chuzhie. S punktual'nost'yu neterpeniya ya uzhe za chetvert' chasa do naznachennogo sroka stoyal u pogrebka. Rovno v pyat' v ekipazhe, zapryazhennom paroj loshadej, pod容hal s vokzala Kondor i srazu zhe napravilsya ko mne. - Vy tochny, eto prevoshodno! - nachal on bez obinyakov. - YA znal, chto na vas mozhno polozhit'sya. Luchshe vsego nam, pozhaluj, zabrat'sya v tot zhe ugolok. Nash razgovor ne dlya postoronnih. Mne brosilos' v glaza, chto ot ego obychnoj flegmatichnosti ne ostalos' i sleda. Kondor byl vzvolnovan, hotya i vladel soboj. Tyazhelo stupaya, on proshel vpered i, vojdya v bar, pochti grubo prikazal podospevshej kel'nershe: - Litr vina. Togo zhe, chto togda. I ne bespokojte nas. YA pozovu, esli budet nuzhno. My seli. Ne uspela kel'nersha podat' vino, kak on uzhe nachal: - Budu kratok. YA dolzhen potoropit'sya, inache oni tam pochuyut nedobroe i voobrazyat, chto my ustraivaem zdes' nevest' kakie zagovory. Mne uzhe stoilo d'yavol'skogo truda otdelat'sya ot shofera, kotoryj coute que coute [vo chto by to ni stalo (fr.)] hotel nemedlenno dostavit' menya v usad'bu. No perehozhu in medias res [pryamo k suti dela (lat.)]. Itak, pozavchera utrom ya poluchayu telegrammu: "Proshu Vas, glubokouvazhaemyj drug, priehat' kak mozhno skoree. ZHdem Vas s velichajshim neterpeniem. S polnym doveriem i blagodarnost'yu Vash Kekeshfal'va". Priznayus', eti "kak mozhno skoree" i "s velichajshim neterpeniem" ne priveli menya v vostorg. Pochemu vdrug takaya speshku? Ved' ya zhe osmatrival |dit vsego neskol'ko dnej nazad. I potom - k chemu eti telegrafnye zavereniya v doverii, za chto takaya osobennaya blagodarnost'? Nu, ya ne stal porot' goryachku i, kak govoritsya, priobshchil telegrammu ad asta [k delu (lat.)]; v konce koncov, u starika takie sumasbrodstva daleko ne redkost'. No to, chto sluchilos' vchera, vyvelo menya iz ravnovesiya. Utrom poluchayu dlinnejshee pis'mo ot |dit, poslanie skorym poezdom, sovershenno bezumnoe i vostorzhennoe: ona, vidite li, s samogo nachala znala, chto ya edinstvennyj chelovek na zemle, kotoryj mozhet ee spasti, i ej prosto ne hvataet slov vyrazit', kakoj ona chuvstvuet sebya schastlivoj sejchas, kogda my nakonec blizki k celi. Ona pishet tol'ko zatem, chtoby zaverit' menya, chto ya mogu absolyutno na nee polozhit'sya. Ona gotova na vse, chego ya ot nee potrebuyu, dazhe na samoe-samoe trudnoe. No pust' tol'ko ya skoree, ne otkladyvaya, nachnu etot novyj kurs, ona prosto sgoraet ot neterpeniya. I eshche raz: ya mogu trebovat' ot nee vse chto ugodno, a dolzhen lish' skoree nachat'. I tak dalee i tomu podobnoe. Odnako eto upominanie o novom lechenii navelo menya na mysl': kto-to, dolzhno byt', proboltalsya stariku ili ego dochke o metode professora V'enno - ved' takie veshchi ne peredayutsya po vozduhu, - i eto byli, razumeetsya, vy, gospodin lejtenant, tol'ko vy, i nikto drugoj. - Veroyatno, ya sdelal kakoe-to neproizvol'noe dvizhenie, ibo on tut zhe povysil golos: "Pozhalujsta, nikakih diskussij po etomu povodu! Nikomu drugomu ya ni slovom ne obmolvilsya o stat'e professora V'enno. I esli oni tam poverili, chto paralich mozhno budet smahnut', kak pyl' tryapkoj, to eto na vashej sovesti. No, povtoryayu, vozderzhimsya ot vzaimnyh obvinenij, naboltali my oba - ya vam, a vy im, i ves'ma izryadno. Mne sledovalo byt' ostorozhnee s vami, v konce koncov, vrachevanie ne vasha professiya. Otkuda vam znat', chto u bol'nyh i ih rodstvennikov inoj leksikon, nezheli u normal'nyh lyudej, chto kazhdoe "mozhet byt'" u nih totchas zhe prevrashchaetsya v "navernyaka" i chto poetomu im mozhno davat' nadezhdu lish' malymi dozami, po kaplyam, v protivnom sluchae optimizm udaryaet im v golovu i oni teryayut rassudok. No hvatit ob etom. CHto sluchilos', to sluchilos'! Podvedem chertu pod temoj "otvetstvennost'"! YA ne dlya togo prosil vas prijti, chtoby chitat' vam notacii. Prosto ya schitayu svoim dolgom - raz uzh vy vmeshalis' v moi dela - otkryt' vam glaza na dejstvitel'noe polozhenie veshchej. Radi etogo ya i priglasil vas syuda. Tut Kondor vpervye za vse vremya nashego razgovora podnyal golovu i posmotrel mne pryamo v glaza. No vo vzglyade ego ne bylo strogosti. I golos ego tozhe stal myagche. - YA znayu, moj dorogoj lejtenant, - prodolzhal on, - vam budet bol'no vyslushat' to, chto ya sejchas skazhu. No u nas net vremeni dlya santimentov. YA rasskazal vam v proshlyj raz, chto, prochitav tu stat'yu v medicinskom zhurnale, ya nemedlenno napisal professoru V'enno, chtoby uznat' podrobnosti, - bol'she, kak mne pomnitsya, ya vam nichego ne govoril. Tak vot, vchera utrom prishel ego otvet, prichem s toj zhe pochtoj, chto i pis'mo |dit. Na pervyj vzglyad rezul'taty kazhutsya polozhitel'nymi. V'enno dejstvitel'no dobilsya porazitel'nogo uspeha v lechenii bol'nogo, upomyanutogo v stat'e, i eshche v ryade sluchaev. No, k sozhaleniyu, - i eto samoe pechal'noe - ego metod ne primenim k nashej pacientke. On imel delo s zabolevaniyami spinnogo mozga pri tuberkuleze, kogda - ne budu utruzhdat' vas special'nymi podrobnostyami - mozhno, umen'shiv davlenie, polnost'yu vosstanovit' funkciyu dvigatel'nyh nervov. V nashem sluchae porazhena central'naya nervnaya sistema, i vse procedury professora V'enno - nepodvizhnoe lezhanie v korsete, obluchenie solncem, kompleks special'nyh gimnasticheskih uprazhnenij - ne imeyut nikakogo smysla. Ego metod - k sozhaleniyu, k bol'shomu sozhaleniyu! - nam ne podhodit. Bednaya devochka muchilas' by ponaprasnu, esli by ee zastavili zanimat'sya vsemi etimi utomitel'nymi procedurami. Vot chto ya obyazan soobshchit' vam. Teper' vam izvestno polozhenie del, i vy smozhete ponyat', kak legkomyslenno bylo s vashej storony vnushit' bednyazhke nadezhdu, kotoraya svela ee s uma, budto ona cherez neskol'ko mesyacev smozhet prygat' i tancevat'! Ot menya nikto ne uslyshal by takogo idiotskogo utverzhdeniya. No za vas, oprometchivo naobeshchavshego im lunu s neba, za vas oni teper' uhvatyatsya i budut pravy. V konce koncov, vy i tol'ko vy zavarili vsyu kashu. Pal'cy moi poholodeli. Vse eto ya podsoznatel'no predvidel s togo momenta, kak prochital ego telegrammu; tem ne menee, kogda Kondor s besposhchadnoj pryamotoj ob座asnil mne istinnoe polozhenie veshchej, menya budto obuhom po golove udarilo. I srazu zhe vo mne zagovoril instinkt samozashchity. YA ne hotel, chtoby na menya vozlozhili vsyu tyazhest' otvetstvennosti. No to, chto mne udalos' nakonec vydavit' iz sebya, skoree pohodilo na lepet ulichennogo v prokazah shkol'nika. - No kak zhe tak?.. Ved' ya zhe s samymi luchshimi namereniyami... Esli ya i rasskazal chto-to Kekeshfal've, to sdelal, eto tol'ko iz... iz... - Znayu, znayu, - perebil Kondor, - razumeetsya, on vytyanul, vyzhal eto iz vas, pered ego otchayannoj nastojchivost'yu dejstvitel'no nelegko ustoyat'. YA ponimayu, vy poddalis' tol'ko iz sostradaniya, iz samyh dobryh, samyh poryadochnyh pobuzhdenij. No, kazhetsya, ya uzhe predosteregal vas odnazhdy: sostradanie, chert voz'mi, - eto palka o dvuh koncah: tomu, kto ne umeet s nim spravlyat'sya, luchshe ne otkryvat' emu dostup v serdce. Tol'ko vnachale sostradanie, tochno tak zhe, kak i morfij, - blagodeyanie dlya bol'nogo, celebnoe sredstvo, pomoshch'; po esli ego nepravil'no dozirovat' i vovremya ne otmenit', ono tut zhe prevrashchaetsya v smertel'nyj yad. Pervye neskol'ko in容kcij prinosyat oblegchenie, oni uspokaivayut, snimayut bol'. No organizmu - telu i dushe - rokovym obrazom prisushche gubitel'noe svojstvo privykat'; kak nervnaya sistema nuzhdaetsya vo vse bol'shih dozah morfiya, tak i chuvstvo vse bol'she i bol'she zhazhdet sostradaniya, poka ne nachnet trebovat' nevozmozhnogo. V odin prekrasnyj den' neizbezhno nastupaet moment, kogda nuzhno skazat' "net", ne dumaya o tom, ne voznenavidyat li tebya za eto gorazdo sil'nee, chem esli b ty voobshche nichem ne pomog. Da, dorogoj moj lejtenant, nuzhno krepko derzhat' v uzde svoe sostradanie, inache ono prineset bol'shij vred, chem lyuboe ravnodushie: my, vrachi, znaem ob etom, znayut eto sud'i i sudebnye ispolniteli i zaimodavcy; esli by oni vsegda ustupali sostradaniyu, mir ostanovilsya by v svoem dvizhenii. Opasnaya eto veshch' - sostradanie, ochen' opasnaya! Vy sami vidite, chto vy natvorili svoej slabost'yu. - Da... no nel'zya zhe... prosto tak ostavit' cheloveka v otchayanii... da i voobshche, chto tut takogo, esli ya popytalsya?.. Kondor neozhidanno vspylil: - Naprotiv, v etom ochen' mnogo takogo! Ochen' mnogo, chertovski mnogo otvetstvennosti beret na sebya tot, kto svoim sostradaniem vodit drugogo za nos! Vzroslyj chelovek, prezhde chem vmeshat'sya, dolzhen snachala obdumat', kak daleko on zajdet, - s chuzhimi chuvstvami ne shutyat! Dopustim, vy vveli v zabluzhdenie dobryh lyudej iz samyh luchshih, samyh chestnyh pobuzhdenij, no v etom mire vazhno ne to, kak berutsya za delo - smelo ili robko, - a to, chem vse eto konchaetsya. Sostradanie - horosho. No est' dva-roda sostradaniya. Odno - malodushnoe i sentimental'noe, ono, v sushchnosti, ne chto inoe, kak neterpenie serdca, speshashchego poskoree izbavit'sya ot tyagostnogo oshchushcheniya pri vide chuzhogo neschast'ya; eto ne sostradanie, a lish' instinktivnoe zhelanie ogradit' svoj pokoj ot stradanij blizhnego. No est' i drugoe sostradanie - istinnoe, kotoroe trebuet dejstvij, a ne santimentov, ono znaet, chego hochet, i polno reshimosti, stradaya i sostradaya, sdelat' vse, chto v chelovecheskih silah i dazhe svyshe ih. Esli ty gotov idti do konca, do samogo gor'kogo konca, esli zapasesh'sya velikim terpeniem, - lish' togda ty sumeesh' dejstvitel'no pomoch' lyudyam. Tol'ko togda, kogda prinesesh' v zhertvu samogo sebya, tol'ko togda. V ego golose prozvuchala notka gorechi. Nevol'no ya vspomnil, chto mne rasskazyval o nem Kekeshfal'va: Kondor zhenilsya na slepoj, slovno v nakazanie sebe za to, chto ne smog ee vylechit', i teper' eta zhenshchina vmesto blagodarnosti izvodit ego. No tut on uchastlivo, pochti laskovo kosnulsya moej ruki. - Nu, nu, ya skazal eto bez zlogo umysla. Vy prosto poddalis' vashemu chuvstvu, eto s kazhdym mozhet sluchit'sya. A teper' k delu, moemu i vashemu. V konce koncov, ya vyzval vas syuda ne dlya togo, chtoby zanimat'sya psihologiej. Nado reshit' prakticheski, chto delat'. Razumeetsya, nam neobhodimo dejstvovat' soglasovanno. YA ne mogu dopustit', chtoby vy vtorichno sputali mne karty. Itak, slushajte! |to pis'mo |dit zastavlyaet menya, k sozhaleniyu, predpolozhit', chto nashi druz'ya uzhe okonchatel'no pomeshalis', uverovav, chto s pomoshch'yu novogo metoda - v dannom sluchae neprimenimogo - mozhno, kak gubkoj, nachisto smyt' vse sledy slozhnogo zabolevaniya. Esli dazhe eta sumasbrodnaya ideya slishkom gluboko zasela u nih v golove, ne ostaetsya nichego drugogo, kak nemedlenno udalit' ee operativnym putem, i chem skoree, tem luchshe dlya vseh nas. Konechno, eto vyzovet tyazhelyj shok, pravda - vsegda gor'koe lekarstvo; bezumnoe zabluzhdenie nado vyrvat' s kornem, inache nel'zya. YA voz'mus' za delo ochen' berezhno, v etom uzh polozhites' na menya. Teper' vernemsya k vam. Konechno, dlya menya bylo by udobnee svalit' vsyu vinu na vas: skazat', chto vy menya prevratno ponyali, chto vy preuvelichili ili prisochinili. |togo ya ne sdelayu i luchshe voz'mu vsyu otvetstvennost' na sebya. No preduprezhdayu zaranee: polnost'yu isklyuchit' vas iz igry ya ne mogu. Vy znaete starika i ego strashnoe uporstvo. Esli ya dazhe sto raz ob座asnyu emu istinnoe polozhenie veshchej i pokazhu pis'mo, on vse ravno budet tverdit' odno i to zhe: "No vy zhe obeshchali gospodinu lejtenantu... No ved' gospodin lejtenant skazal..." On bez konca budet ssylat'sya na vas, chtoby ubedit' sebya i menya v tom, chto vopreki vsemu est' kakaya-to nadezhda. Bez vas kak svidetelya ya s nim ne spravlyus'. Illyuzii ne stryahnesh', kak rtut' v termometre. Protyanite bol'nomu, odnomu iz teh, kogo tak zhestoko nazyvayut neizlechimymi, solominku nadezhdy, kak on tut zhe soorudit sebe iz nee brevno, a iz brevna - celyj dom. No bol'nomu ot etogo tol'ko vred, vot pochemu moj dolg vracha - kak mozhno skoree razrushit' vozdushnyj zamok, poka v nem ne poselilis' nesbytochnye mechty. My dolzhny vzyat'sya za delo vser'ez i ne teryaya vremeni. Kondor ostanovilsya. On yavno zhdal moego soglasiya. No ya ne osmelivalsya smotret' emu v glaza; v moem mozgu, podgonyaemye chastymi udarami serdca, pronosilis' vospominaniya o vcherashnem dne; kak my veselo ehali po polyam i lugam i lico bol'noj siyalo otbleskom solnca i schast'ya; kak ona gladila malen'kih zherebyat, kak sidela korolevoj na derevenskoj svad'be, kak snova i snova skatyvalis' slezy k gubam starogo Kekeshfal'vy, drozhashchim, no ulybayushchimsya. I vse eto razrushit' odnim udarom! Razocharovat', ocharovannuyu, chudom vyrvannuyu iz otchayaniya, - odnim slovom stolknut' v bezdnu neterpeniya! Net, ya znal, chto nikogda ne smogu sdelat' eto svoimi rukami. - No razve ne luchshe bylo by... - robko proiznes ya i totchas zapnulsya pod ispytuyushchim vzglyadom Kondora. - CHto? - rezko sprosil on. - YA tol'ko podumal, razve... ne luchshe bylo by podozhdat'... hot' neskol'ko dnej? Potomu chto... potomu chto... vchera u menya sozdalos' vpechatlenie, chto ona uzhe polnost'yu pogloshchena mysl'yu o novom metode... ya hochu skazat': ona nastroilas' na nego... i chto sejchas u nee est', kak vy govorili togda... psihicheskie sily... Mne kazhetsya, chto sejchas ona mogla by prilozhit' gorazdo bol'she usilij, esli... esli tol'ko eshche nekotoroe vremya ne lishat' ee uverennosti, chto etot novyj kurs, s kotorym ona svyazyvaet vse svoi nadezhdy, okonchatel'no vylechit ee... Vy... vy ne videli... Vy dazhe ne predstavlyaete, kak podejstvovalo na nee odno lish' upominanie... mne v samom dele pokazalos', budto ona srazu zhe stala znachitel'no luchshe peredvigat'sya... I ya dumayu... nel'zya li dat' vsemu etomu sygrat' svoyu rol'?.. Konechno... - Moj golos upal, potomu chto ya pochuvstvoval na sebe udivlennyj vzglyad Kondora. - Konechno, ya v etom nichego ne ponimayu... Kondor vse eshche smotrel na menya; potom on provorchal: - Posmotrite-ka na etogo Savla sredi prorokov! YA vizhu, vy osnovatel'no vnikli v sut' dela: upomyanuli dazhe o "psihicheskih silah"! K tomu zhe u vas eshche imeyutsya i klinicheskie nablyudeniya, sam togo ne podozrevaya, ya priobrel tut assistenta i konsul'tanta! Vprochem, - on v razdum'e pochesal zatylok, - to, chto vy tut nagovorili, sovsem ne tak uzh glupo - proshu proshcheniya, ya imeyu v vidu: ne glupo v medicinskom smysle. Stranno, v samom dele stranno, kogda ya poluchil eto ekzal'tirovannoe pis'mo |dit, ya sam sprosil sebya: a ne sleduet li, raz uzh vy vnushili ej, chto vyzdorovlenie priblizhaetsya semimil'nymi shagami, vospol'zovat'sya ee tepereshnim nastroeniem?.. Neploho pridumano, dorogoj kollega, neploho! Inscenirovat' vse eto bylo by proshche prostogo: ya posylayu devochku v |ngadin, gde u menya est' znakomyj vrach, my ostavlyaem ee v blazhennoj uverennosti, chto nachat novyj kurs lecheniya, mezh tem kak v dejstvitel'nosti ono budet prezhnim. Na pervyh porah effekt byl by, veroyatno, porazitel'nym, i my pachkami poluchali b vostorzhennye, blagodarnye pis'ma. Illyuziya, peremena klimata i obstanovki, dushevnyj pod容m, tak skazat', real'nye faktory plyus samoobman; v konce koncov, dve nedeli v |ngadine i nas s vami horoshen'ko by vstryahnuli. No, moj dorogoj lejtenant, kak vrach, ya dolzhen dumat' ne tol'ko o nachale, no i o tom, chto budet dal'she, i prezhde vsego ob ishode. YA dolzhen prinimat' v raschet reakciyu, kotoraya neizbezhno - da, da, neizbezhno - nastupit posle krusheniya etih neosushchestvivshihsya nadezhd; kak vrach, ya mogu byt' lish' hladnokrovnym shahmatnym igrokom, a ne azartnym kartezhnikom, tem bolee chto stavku oplachivaet drugoj. - No... no vy zhe sami schitaete, chto mozhno bylo by dobit'sya znachitel'nogo uluchsheniya... - Bezuslovno. Ponachalu my by sdelali bol'shie uspehi, ved' zhenshchiny udivitel'nym obrazom reagiruyut na chuvstva, na illyuzii. No podumajte sami o tom, chto budet cherez neskol'ko mesyacev, kogda tak nazyvaemye "psihicheskie sily", o kotoryh vy govorili, issyaknut, iskusstvenno podstegnutaya volya oslabeet, pyl ugasnet, a vyzdorovlenie, to polnoe vyzdorovlenie, na kotoroe, uchtite, ona sejchas tverdo rasschityvaet, tak i ne nastupit, - i eto posle dolgih nedel' iznuritel'nogo napryazheniya. Proshu vas, predstav'te sebe katastroficheskie posledstviya podobnogo eksperimenta dlya vpechatlitel'nogo sushchestva, i bez togo uzhe sovershenno izmuchennogo neterpeniem! Ved' rech' idet ne o tom, chtoby dostignut' neznachitel'nogo uluchsheniya, a o chem-to bolee osnovatel'nom; ob otkaze ot dlitel'nogo i ispytannogo metoda, gde glavnoe - terpenie, vo imya derzkoj i riskovannoj pospeshnosti! Kak ona smozhet potom doveryat' mne, drugomu vrachu, lyubomu cheloveku, esli uznaet, chto ee umyshlenno obmanuli? Net, luchshe pravda, kakoj by zhestokoj ona ni byla; v medicine nozh hirurga chasto okazyvaetsya samym gumannym sredstvom. Tol'ko ne otkladyvat'! S chistoj sovest'yu ya ne vzyal by na sebya otvetstvennost' za takoe molchanie. Podumajte sami! Hvatilo by u vas muzhestva na moem meste? - Da, - otvetil ya, ne razdumyvaya, i tut zhe sam ispugalsya vyrvavshegosya u menya slova. - To est'... - ostorozhno dobavil ya, - tol'ko togda, kogda ee sostoyanie hot' nemnogo uluchshitsya, ya priznalsya by ej vo vsem... Prostite, gospodin doktor... |to dovol'no neskromno s moej storony... no v poslednee vremya u vas ne bylo vozmozhnosti, kak u menya, postoyanno nablyudat', naskol'ko neobhodimo etim lyudyam chto-to takoe, chto pomoglo by im proderzhat'sya, i... konechno, ej nuzhno skazat' pravdu, no tol'ko kogda ona smozhet ee vynesti... ne teper', gospodin doktor, umolyayu vas... tol'ko ne sejchas... tol'ko ne srazu. YA zapnulsya. Ego otkrovenno lyubopytnyj vzglyad smutil menya. - No kogda zhe?.. - proiznes on zadumchivo. - I prezhde vsego, kto iz nas dolzhen eto sdelat'? Ved' rano ili pozdno skazat' nado, a razocharovanie budet togda vo sto krat opasnee, bolee togo, ono budet smertel'no opasnym. Vy dejstvitel'no vzyali by na sebya takuyu otvetstvennost'? - Da, - tverdo otvetil ya (skoree vsego eta vnezapnaya reshimost' byla vyzvana strahom, chto inache mne sejchas zhe pridetsya ehat' tuda vmeste s nim). - |tu otvetstvennost' ya beru na sebya celikom i polnost'yu. YA ubezhden, chto nado vremenno ostavit' |dit nadezhdu na polnoe, okonchatel'noe vyzdorovlenie, eto ej ochen' pomozhet. Esli potom okazhetsya neobhodimym ob座asnit', chto my... chto ya obeshchal, byt' mozhet slishkom mnogo, to ya chestno priznayus' ej v etom; i ya uveren, ona vse pojmet. Kondor pristal'no posmotrel na menya. - CHert voz'mi, - probormotal on, - vy na sebya mnogo berete! No samoe strannoe to, chto svoej veroj vy zarazhaete vseh - snachala ih, a teper', boyus', i menya. Nu chto zh, esli vy dejstvitel'no gotovy vzyat' na sebya otvetstvennost' za to, chto vernete |dit dushevnoe ravnovesie v sluchae krizisa, togda... togda eto, konechno, menyaet delo... togda, pozhaluj, mozhno risknut' i podozhdat' neskol'ko dnej, poka ee nervy nemnogo uspokoyatsya... No uzh, kol' vy berete takoe obyazatel'stvo, gospodin lejtenant, vam nel'zya idti na popyatnyj. Moj dolg - ser'ezno predosterech' vas. My, vrachi, pered operaciej obyazany predupredit' vseh, kto imeet otnoshenie k bol'nomu, ob opasnostyah, kotorye emu grozyat, a obeshchat' devushke, u kotoroj stol'ko let paralizovany nogi, chto v ochen' korotkij srok ona budet sovershenno zdorova, - oznachaet vmeshatel'stvo ne menee otvetstvennoe, chem hirurgicheskoe. Poetomu podumajte horoshen'ko, na chto vy reshaetes'. Nuzhno zatratit' ochen' mnogo sil, chtoby vernut' veru cheloveku, odnazhdy obmanutomu. YA ne lyublyu neyasnostej. Prezhde chem ya otkazhus' ot svoego namereniya - segodnya zhe chestno ob座asnit' Kekeshfal've, chto metod professora V'enno nel'zya rekomendovat' |dit i chto, k sozhaleniyu, oni dolzhny zapastis' terpeniem, - ya hochu znat', mogu li ya na vas polozhit'sya. Mogu li ya byt' uverennym, chto vy menya potom ne podvedete? - Bezuslovno. - Horosho! - Kondor rezko otodvinul ot sebya bokal. Ni odin iz nas tak i ne vypil ni kapli. - Ili, vernee, budem nadeyat'sya, chto vse konchitsya horosho, potomu, chto mne, priznat'sya, ne po dushe eta otsrochka. Skazhu vam, chto ya sdelayu, ne slishkom otstupaya ot pravdy. YA posovetuyu ej provesti kurs lecheniya v |ngadine, no rastolkuyu, chto metod V'enno eshche daleko ne proveren, i dobavlyu, chto im nechego zhdat' chuda. Esli zhe, nesmotrya na eto, oni, verya vam, budut teshit' sebya bessmyslennymi nadezhdami, to togda uzhe nastanet vash chered - vy dali mne svoe soglasie - ulazhivat' delo, vashe delo. Vozmozhno, ya idu na nekotoryj risk, doveryaya bol'she vam, chem svoej vrachebnoj sovesti, - nu, eto ya beru na sebya. V konce koncov, my oba odinakovo zhelaem neschastnoj dobra. - Kondor podnyalsya. - Kak my dogovorilis', ya rasschityvayu na vas v tom sluchae, esli nastupit krizis otchayaniya; budem nadeyat'sya, chto vashe neterpenie dostignet bol'shego, chem moe terpenie. Itak, podarim bednoj devochke eshche neskol'ko nedel' schastlivoj uverennosti! I esli za eto vremya u nee nastupit uluchshenie, to eto budet vashej zaslugoj, a ne moej. Vse! Pora idti. Menya zhdut. My vyshli iz pogrebka. Fiakr zhdal u dverej. V poslednij moment, kogda Kondor uselsya, moi guby drognuli, gotovye okliknut' ego. No loshadi uzhe tronuli. |kipazh umchalsya, a vmeste s nimi to, chego uzhe nel'zya bylo vernut'. Tri chasa spustya ya nashel v svoem stole v kazarme zapisku, napisannuyu vtoropyah i dostavlennuyu shoferom: "Prihodite zavtra kak mozhno ran'she. Uzhasno mnogo novostej. Tol'ko chto zdes' byl doktor Kondor. CHerez desyat' dnej my uezzhaem. YA strashno schastliva. |dit". Nado zhe bylo sluchit'sya, chtoby kak raz v etot vecher mne popala v ruki ta kniga. Dolzhen priznat'sya, voobshche-to ya chital malo i redko, i na rasshatannoj polke v moej konure stoyalo shest'-sem' tomov voennyh ustavov: al'fa i omega nashego bytiya, da desyatka dva klassikov, v kotorye ya tak i ne zaglyanul, hotya taskal s soboj posle uchilishcha po vsem garnizonam, byt' mozhet, lish' dlya togo, chtoby pustye kazennye komnaty, gde mne prihodilos' zhit', obreli hot' kakuyu-to vidimost' domashnego uyuta; vperemezhku s nimi stoyali napolovinu razrezannye, ploho otpechatannye i perepletennye knizhki, dostavshiesya mne sovsem obychnym putem. V nashem kafe vremya ot vremeni poyavlyalsya malen'kij sgorblennyj lotochnik s udivitel'no pechal'nymi, slezyashchimisya glazami; s navyazchivost'yu, protiv kotoroj nevozmozhno bylo ustoyat', on predlagal nam pochtovuyu bumagu, karandashi i deshevye bul'varnye knizhonki, kak, naprimer, lyubovnye priklyucheniya Kazanovy, "Dekameron", vospominaniya opernoj pevicy ili sbornik armejskih anekdotov; ochevidno, on rasschityval, chto tak nazyvaemaya "galantnaya literatura" najdet spros u kavaleristov. Iz zhalosti - vechno eta zhalost'! - a takzhe, byt' mozhet, zhelaya ogradit' sebya ot ego melanholicheskoj nazojlivosti, ya izredka pokupal tri-chetyre zamyzgannye knizhki, i oni valyalis' na polke bez upotrebleniya. No v tot vecher, ustalyj i vzvolnovannyj, ne v silah ni spat', ni sosredotochit'sya na chem-libo ser'eznom, ya reshil polistat' kakuyu-nibud' knigu, nadeyas' otvlech'sya i v konce koncov usnut'. Dumaya, chto zamyslovato naivnye skazki "Tysyachi i odnoj nochi", kotorye ya eshche smutno pomnil s detstva, okazhutsya luchshim snotvornym, ya vzyal ih s polki, ulegsya i nachal chitat' v tom osobom sostoyanii poludremy, kogda len' perelistyvat' stranicy podryad i, chtoby ne utruzhdat' sebya, predpochitaesh' propuskat' nerazrezannye. Koe-kak osiliv pervuyu skazku o vstreche SHahrazady s carem, ya stal chitat' dal'she. Natolknuvshis' na neobyknovennuyu istoriyu o yunoshe, kotoryj vstrechaet lezhashchego posredi dorogi hromogo starika, ya neozhidanno vzdrognul: slovo "hromoj" otozvalos' vo mne ostroj bol'yu, zanyl kakoj-to nerv, porazhennyj vnezapnoj associaciej, kak udarom toka. V skazke starik umolyaet yunoshu, chtoby tot vzyal ego na plechi i pones dal'she, sam on ne mozhet bol'she sdelat' ni shagu. I yunosha, ohvachennyj zhalost'yu (durak, zachem ty poddalsya zhalosti? - podumal ya), naklonyaetsya i sazhaet hromogo sebe na spinu. No etot bespomoshchnyj s vidu starec na samom dele - dzhinn, zloj duh; edva vzobravshis' na plechi yunoshi, on tut zhe golymi volosatymi nogami cepko obvil ego sheyu. Osedlav svoego blagodetelya, bespomoshchnyj starik ne daet emu peredyshki; bezzhalostnyj snova i snova pogonyaet miloserdnogo. I neschastnyj vynuzhden nesti dzhinna, kuda tomu zahochetsya, otnyne u nego net sobstvennoj voli: on v'yuchnyj osel, rab zlogo pogonshchika; i pust' u nego ot ustalosti podgibayutsya nogi, a vo rtu peresohlo ot zhazhdy, on dolzhen, odurachennyj sobstvennoj zhalost'yu, bezhat' vse vpered i vpered, nesya na plechah svoyu sud'bu - zlobnogo, bespechnogo, kovarnogo starika. YA bol'she ne mog chitat'. Serdce besheno kolotilos', slovno hotelo vyskochit' iz grudi. YA vdrug s nevynosimoj yasnost'yu uvidel etogo izvorotlivogo starika, uvidel, kak on, lezha na zemle, smotrit snizu vverh polnymi slez glazami, molya miloserdnogo o pomoshchi, a zatem saditsya na nego verhom. U nego, u etogo dzhinna, sedye, raschesannye na probor volosy i ochki v zolotoj oprave. S bystrotoj, kotoraya byvaet lish' vo sne, kogda kartiny i obrazy molnienosno smenyayut drug druga v samyh prichudlivyh sochetaniyah, starik iz skazki priobrel v moem voobrazhenii cherty Kekeshfal'vy, a sam ya prevratilsya v neschastnogo yunoshu, kotorogo on besprestanno pogonyal; ya pochti fizicheski oshchutil, kak on szhal mne gorlo. Kniga vypala iz moih ruk, ya lezhal v holodnom potu, prislushivayas' k gulkim udaram serdca; dazhe vo sne svirepyj pogonshchik gnal menya vse-dal'she i dal'she, nevedomo kuda. Prosnuvshis' na rassvete so slipshimisya ot pota volosami, ya chuvstvoval sebya izmuchennym i razbitym, kak posle iznuritel'nogo marsha. Ne pomoglo i to, chto s utra my vyehali na ucheniya i ya dobrosovestno i vnimatel'no ispolnyal sluzhebnye obyazannosti; edva ya vecherom otpravilsya po neizbezhnomu puti, kak snova oshchutil na svoih plechah nezrimuyu noshu, ibo vzbudorazhennaya sovest' podskazyvala mne, chto otvetstvennost', kotoruyu ya vzvalil na sebya, sovsem inogo roda i neizmerimo tyazhelee prezhnej. Kogda ya toj noch'yu, na skam'e v sadu, podal stariku nadezhdu, eto bylo tol'ko preuvelicheniem, no ne umyshlennym obmanom; nevol'no, dazhe protiv voli poddavshis' zhalosti, ya lish' ne skazal vsej pravdy, no ne solgal. Teper' zhe, kogda mne izvestno, chto o skorom vyzdorovlenii ne mozhet byt' i rechi, ya dolzhen budu vse vremya pritvoryat'sya, hladnokrovno, uporno, raschetlivo; ya dolzhen budu, ne morgnuv glazom, lgat' tak uverenno, kak lzhet zakorenelyj prestupnik, zadolgo do zlodeyaniya pridumavshij sposob opravdat'sya. Tut tol'ko ya nachal ponimat', chto v samom hudshem, chto sluchaetsya na svete, povinny ne zlo i zhestokost', a pochti vsegda lish' slabost'. Moj opaseniya sbylis', kogda ya prishel k Kekeshfal'vam; edva ya vstupil na terrasu, menya vstretili vostorzhennymi privetstviyami. YA narochno prines |dit cvety, chtoby v pervuyu minutu otvlech' ot sebya vnimanie. No uzhe posle burnogo: "Bozhe moj, zachem vy prinesli cvety? Ved' ya zhe ne primadonna!" - ona neterpelivo usadila menya ryadom i nachala govorit' bez peredyshki s kakoj-to lihoradochnoj pospeshnost'yu. Doktor Kondor - "etot chudesnyj, bespodobnyj chelovek!" - snova vselil v nee muzhestvo. CHerez desyat' dnej oni otpravlyayutsya v SHvejcariyu, v |ngadin, - razve mozhno sejchas, kogda vse poshlo na lad, teryat' hotya by odin den'? Ona vsegda govorila, chto za delo bralis' ne s togo konca, chto ot odnoj elektrizacii, massazha i etih durackih apparatov tolku malo. Davno pora, eshche nemnogo - i bylo by pozdno, ved' dvazhdy, chto greha tait', ona pytalas' nalozhit' na sebya ruki, - dvazhdy, i oba raza bezuspeshno. V konce koncov, zhit' tak, kak zhivet ona, nel'zya: ni minuty naedine s soboj, ni shagu bez pomoshchi drugih, vechno za toboj shpionyat, vechno nadzirayut, i k tomu zhe soznanie, chto ty vsem tol'ko v tyagost', vsem oprotivela. Da, davno pora, davno! No teper' ya uvizhu, kak bystro pojdu na popravku. Stoit lish' pravil'no vzyat'sya za delo. CHto ej vse eti glupye priznaki uluchsheniya, esli ot nih ej ne legche! Ona dolzhna vyzdorovet' polnost'yu, inache o kakom zdorov'e mozhet byt' rech'? Ah, uzhe odna mysl' o tom, kak eto budet chudesno, kak chudesno!.. I tak dalee i tomu podobnoe: eto byl vodopad slov, burnyj, klokochushchij, neissyakaemyj. YA sidel podle nee, kak vrach, kotoryj slushaet goryachechnyj bred bol'nogo i nedoverchivo schitaet lihoradochnyj pul's, glyadya na nepodkupnuyu sekundnuyu strelku i s trevogoj usmatrivaya v pylkoj vostorzhennosti nesomnennoe klinicheskoe dokazatel'stvo dushevnogo rasstrojstva. I vsyakij raz, kogda veselyj smeh, podobno legkoj pene, vzletal nad stremitel'nym potokom ee slov, chto-to muchitel'no szhimalos' vo mne, ibo ya znal to, chego ne znala ona: ona obmanyvaet sebya, a my obmanyvaem ee. I, kogda ona nakonec ostanovilas', ya pochuvstvoval ispug, slovno, prosnuvshis' noch'yu v poezde, ne uslyshal stuka koles. - Nu, chto vy na eto skazhete? - prodolzhala ona. - Pochemu u vas takoj glupyj, pardon, ispugannyj vid? Pochemu vy molchite? Neuzheli vy ni kapel'ki ne raduetes' za menya? YA byl zastignut vrasploh. Teper' ili nikogda. Govorit' tak, chtoby ona poverila, - serdechnym, zadushevnym tonom. No ya - vsego-navsego zhalkij novichok vo lzhi - eshche ne vladel iskusstvom soznatel'nogo obmana. - Kak vam ne stydno? - nasilu vydavil ya iz sebya. - YA prosto rasteryalsya... Dolzhny zhe vy ponyat', chto u menya... kak govoritsya, ot radosti yazyk otnyalsya... Razumeetsya, ya strashno rad za vas. Mne samomu bylo protivno slushat', kak fal'shivo i holodno prozvuchali moi slova. Ochevidno, ona pochuvstvovala moe zameshatel'stvo, ibo ee povedenie rezko izmenilos'. Siyayushchee lico omrachilos' dosadoj, kak u cheloveka, kotorogo vnezapno razbudili, ne dav dosmotret' priyatnyj son; glaza, tol'ko chto sverkavshie voodushevleniem, stali zhestkimi, brovi izognulis', tochno tugo natyanutyj luk. - YA chto-to ne zametila, chtoby vy osobenno radovalis'! YA znal, chto ona prava, i vse zhe popytalsya ee uspokoit': - No detka... - Ne smejte tverdit' mne vse vremya "detka"! - vzorvalas' ona. - Vy zhe znaete, chto ya etogo ne vynoshu. Namnogo li vy starshe menya? V konce koncov, razve ya ne imeyu prava udivit'sya, chto vy vse prinimaete kak dolzhnoe, a glavnoe, ne ochen'... ne ochen'... mne sochuvstvuete? A pochemu by vam i ne radovat'sya? Ved' vy poluchaete otpusk - nashe "zavedenie" vremenno zakroetsya. Nikto ne pomeshaet vam prespokojno sidet' v kafe i dut'sya v karty, vmesto togo chtoby igrat' skuchnuyu rol' miloserdnogo samarityanina. Eshche by, kak tut ne radovat'sya, dlya vas teper' nastayut zolotye den'ki! Ee slova, otkrovennye do grubosti, prozvuchali kak udar, kotoryj ya boleznenno oshchutil svoej nechistoj sovest'yu. Itak, ya vydal sebya s golovoj. CHtoby perevesti razgovor - ya znal, kak opasno razdrazhat' ee v takie minuty, - ya popytalsya perejti na neprinuzhdenno-shutlivyj ton. - Zolotye den'ki? Nu i ponyatiya zhe u vas! Zolotye den'ki dlya nas, kavaleristov, v iyule, avguste, sentyabre, kogda nam bol'she vsego zadayut zharu i dopekayut raznosami! Razve vy ne znaete? Sperva podgotovka k manevram, potom pohod v Bosniyu ili Galiciyu, a zatem manevry i bol'shie parady! Izdergannye oficery, zagnannye ryadovye - sploshnaya mushtra s pod容ma do otboya. I tak do konca sentyabrya... - Do konca sentyabrya?.. - Ona vdrug zadumalas', kazalos', kakaya-to mysl' neotstupno zanimaet ee. - No v takom sluchae kogda zhe vy priedete? - dobavila ona. YA ne ponyal. YA v samom dele ne ponyal, o chem ona govorit, i naivno sprosil: - Kuda priedu? Ee brovi snova gnevno vzmetnulis'. - Da ne zadavajte vse vremya takih durackih voprosov! Navestit' nas! Menya! - V |ngadin? - A kuda zhe eshche? Tut tol'ko do menya doshlo, chto ona imeet v vidu. Dejstvitel'no, chto moglo byt' smehotvornee predpolozheniya, budto ya, bednyj armejskij oficer, kotoryj kupil ej cvety na poslednie sem' kron i dlya kotorogo poezdka v Venu byla uzhe svoego roda roskosh'yu, hotya bilet obhodilsya nam v polovinu stoimosti, budto ya ni s togo ni s sego mogu pozvolit' sebe puteshestvie v |ngadin! - Vot teper'-to mne yasno, - rassmeyalsya ya, na etot raz vpolne iskrenne, - kak vy predstavlyaete sebe voennuyu sluzhbu. Kafe, bil'yard, promenady, a vzdumalos' pobrodit' po svetu, - nadel shtatskoe, i "chest' imeyu!". Nichego net proshche takoj progulochki! Prikladyvaesh' dva pal'ca k kozyr'ku i govorish': "Ad'e, gospodin polkovnik, mne chto-to nadoelo igrat' v soldaty! Do skorogo, kogda budet nastroenie, vernus'!" Nichego sebe, horoshen'koe predstavlenie u vas ob armejskoj katorge! Izvestno li vam, chto esli nash brat zahochet otluchit'sya hot' na chasok, on obyazan dolozhit' po vsej forme, shchelknuv kablukami, i "pokornejshe" izlozhit' svoyu pros'bu? Da, da, stol'ko ceremonij radi odnogo-edinstvennogo chasa. Nu, a dlya celogo dnya nado, chtob u tebya po men'shej mere umerla tetka. Hotel by ya videt' lico polkovnika, esli b v razgar manevrov ya prishel k nemu i dolozhil, chto mne vzbrelo v golovu vzyat' otpusk i poboltat'sya nedel'ku v SHvejcarii. Vy b uslyshali tut takie vyrazheniya, kakih ne najti ni v odnom prilichnom slovare. Net, milaya frejlejn, vy slishkom prosto vse sebe predstavlyaete. - Ah, chto tam! Vse eto legko, bylo by zhelanie! Ne razygryvajte iz sebya takogo uzh nezamenimogo! Kto-nibud' drugoj prekrasno upravitsya s vashimi oboltusami. A chto kasaetsya otpuska, to papa ustroit vse za polchasa. U nego kucha znakomyh v voennom ministerstve, odno slovo sverhu - i vy poluchite to, chto poprosite. Kstati, i vam samomu ne povredit povidat' chto-nibud' eshche, krome manezha i placa. Itak, nikakih otgovorok, eto resheno! Otpusk vam ustroit papa. Glupo, konechno, no ee prenebrezhitel'nyj ton razdrazhal menya. Vidno, chuvstvo soslovnoj chesti uzhe krepko zaselo vo mne za dolgie gody sluzhby, ibo ya pochuvstvoval chto-to unizitel'noe v tom, kak moloden'kaya, sovsem neopytnaya devushka rasporyazhalas' generalami iz voennogo ministerstva, slovno oni sostoyali v usluzhenii u ee otca, - ved' dlya nas eto byli bogi. Odnako, nesmotrya na razdrazhenie, ya prodolzhal derzhat'sya togo zhe neprinuzhdenno-shutlivogo tona. - Nu ladno. SHvejcariya, otpusk, |ngadin - ne vozrazhayu! Ochen' horosho, esli, sudya po vashim slovam, mne podadut vse eto na podnose i mne ne pridetsya unizhat'sya. No bylo by takzhe ves'ma zhelatel'no, chtoby vash dostojnejshij papa vmeste s otpuskom vycarapal v ministerstve i putevoe posobie dlya gospodina lejtenanta Gofmillera. Teper' nastal ee chered udivlyat'sya. Ona ugadyvala v moih slovah kakoj-to skrytyj smysl, no ne mogla proniknut' v nego. Rezche izognulis' ee brovi nad neterpelivymi glazami. YA ponyal, chto dolzhen vyrazit'sya yasnee. - Bud'te zhe blagorazumny, detka... Pardon, budem govorit' razumno, frejlejn |dit. K sozhaleniyu, delo obstoit ne tak prosto, kak vy polagaete. Skazhite, vy kogda-nibud' zadumyvalis' nad tem, vo chto obhoditsya podobnaya eskapa