et: "Tanceval'naya muzyka - kafe "Oksford"", "Sestry Freddi - bar "Karlton"", "Kapella vengerskih cygan", "Znamenityj negrityanskij dzhaz-band, otkryto do treh utra, randevu s luchshim venskim obshchestvom!" Mozhet, eshche raz pobyvat' tam, gde razvlekayutsya, potancevat', sbrosit' nevynosimyj pancir', skovyvayushchij grud'? Ona zapisyvaet adresa dvuh zavedenij - oba nedaleko otsyuda, kak ej skazal oficiant. Ona sdaet v garderobe pal'to i srazu chuvstvuet sebya legche, izbavivshis' ot nadoevshego chehla. Snizu, iz polupodvala, donositsya bystraya, chetkaya muzyka, Kristina spuskaetsya po stupen'kam v bar. Uvy, razocharovanie: zdes' eshche pochti pusto. Orkestr - poldyuzhiny parnej v belyh kurtkah - staraetsya vovsyu, slovno hochet nasil'no zastavit' pustit'sya v plyas neskol'kih nereshitel'nyh posetitelej, sidyashchih za stolikami. No na kvadratnoj ploshchadke odno-edinstvennaya para: yavno naemnyj portner - chut' podvedennye veki, chut'-chut' slishkom tshchatel'no prichesan, chereschur broski zauchennye pa - bez voodushevleniya snuet vdol' srednej linii so zdeshnej "damoj". Iz dvadcati stolikov chetyrnadcat'-pyatnadcat' pustuyut. Za odnim sidyat tri damy opredelennoj professii: odna s obescvechennymi do pepel'nogo cveta volosami, vtoraya v ves'ma muzhskoj ekipirovke - chernoe plat'e i oblegayushchij zhilet, pohozhij na smoking, tret'ya - zhirnaya, grudastaya evrejka, medlenno potyagivayushchaya viski cherez solominku. Vse tri, smeriv nametannym vzglyadom Kristinu, tiho posmeivayutsya i peresheptyvayutsya, po svoemu mnogoletnemu opytu oni prinimayut ee za noven'kuyu ili provincialku. Muzhchiny, sidyashchie vroz' za stolikami, po-vidimomu, kommivoyazhery, u nih ustalyj vid, oni ploho pobrity, pered kazhdym chashka kofe ili ryumochka shnapsa, sidyat razvalivshis' i slovno zhdut chego-to, chto pomozhet im vstryahnut'sya. Kogda Kristina voshla v zal, ej pokazalos', budto ona stupila v pustotu. Zahotelos' povernut' nazad, no k nej totchas usluzhlivo podbegaet oficiant, sprashivaet, kuda baryshne ugodno sest', ona saditsya za pervyj popavshijsya stolik i zhdet, kak i drugie, v etom neveselom uveselitel'nom zavedenii chego-to, chto dolzhno proizojti i ne proishodit. Lish' raz odin posetitel' (v samom dele predstavitel' prazhskoj tekstil'noj firmy) neuklyuzhe podnyalsya so stula i, priglasiv Kristinu, potoptalsya s nej pod muzyku, a potom otvel ee na mesto: to li reshimosti ne hvatilo, to li ne bylo ohoty, no on pochuvstvoval v etoj neznakomke kakuyu-to polovinchatost' - chto-to strannoe i nereshitel'noe, koleblyushcheesya mezhdu zhelaniem i nezhelaniem, v obshchem, dlya nego slishkom slozhnyj sluchaj (uchityvaya, chto v shest' tridcat' utra nado ehat' dal'she, a Agram). Tem ne menee Kristina sidit zdes' uzhe chas. Dvoe nedavno voshedshih muzhchin podseli k "damam", tol'ko ona po-prezhnemu v odinochestve.Ona vdrug pozyvaet oficianta, rasplachivaetsya i uhodit proch',ozloblennaya, otchayavshayasya, provozhaemaya lyubopytnymi vzglyadami. Opyat' ulica. Pozdnij vecher. Ona idet, ne znaya kuda. Ej sejchas vse ravno. Bezrazlichno, brosyat li ee v Dunajskij kanal, kogda ee zadavit mashina ( eto edva ne sluchilos' tol'ko chto pri perehode ulicy). Ej vdrug pokazalos', chto policejskij kak-to stranno vzglyanul na nee i dazhe bylo napravilsya k nej, budto sobirayas' chto-to prosit', i ona podumala, chto ee, navernoe, prinyali za odnu iz etih samyh zhenshchin, kotorye medlenno vyhodyat iz sumraka i zagovarivayut s muzhchinami. Ona idet dal'she i dal'she. Pozhaluj, vernus'-ka v gostincu, dumaet ona, chto tut delat'? Neozhidanno ona slyshit shagi za spinoj. Ryadom voznikaet ch'ya-to ten', muzhchina smotrit Kristine v lico. - Uzhe domoj, frojlyajn, tak rano? Ona molchit. No on ne otstupaet, prodolzhaya nastojchivo i veselo ugovarivat'. Ne soglasna li ona kuda-nibud' zaglyanut'? Kristina lovit sebya na tom, chto ej priyatno ego slushat'. - Net, ni v koem sluchae. - No kto zhe v takoe vremya idet domoj? Tol'ko v kafe. V konce koncov ona soglashaetsya, lish' by ne ostavat'sya odnoj. Slavnyj paren', dumaet ona, skazal, chto sluzhit v banke... navernyaka zhenat, von i kol'co na ruke. Ah, vse ravno, ej nichego ne nado ot nego, prosto ne hochetsya sejchas byt' odnoj, pust' rasskazyvaet anekdoty, mozhno i poslushat' vpoluha. Vremya ot vremeni ona razglyadyvaet ego: ne pervoj molodosti, pod glazami morshchiny, lico ustaloe, i voobshche vid takoj zhe ponoshennyj i pomyatyj, kak u ego kostyuma. No boltaet ochen' milo. Vpervye ona opyat' razgovarivaet s chelovekom, vernee, vyslushivaet ego i vse zhe ponimaet: eto ne to, chego ej hochetsya. Ego veselost' otdaetsya v nej kakoj-to bol'yu. Da, koe-chto iz ego rasskazov zabavno, odnako ona chuvstvuet, chto gorech' prezhnej ozloblennosti eshche daet o sebe znat', i postepenno v nej zreet chto-to vrode nenavisti k etomu neznakomcu, kotoryj rad i bezzaboten, v to vremya kak ej gnev zastit glaza. Kogda oni vyhodyat iz kafe, on beret ee pod ruku i prizhimaet k sebe. Tochno tak zhe, kak sdelal togda, pered otelem, drugoj chelovek, i volnenie, ohvativshee Kristinu, vyzvano ne segodnyashnim razgovorchivym kavalerom, a vospominaniem o tom, drugom. Vnezapno ona pochuvstvovala strah. Ved' ona, chego dobrogo, mozhet poddat'sya pervomu vstrechnomu, kotoryj vovse ej ne nuzhen, ustupit' tol'ko lish' ot zlosti, ottogo, chto issyaklo terpenie... Uvidev priblizhayushcheesya taksi, ona vdrug rezko vzmahivaet rukoj i, vyrvavshis' ot ozadachennogo kavalera, nyryaet v mashinu. Pozdnee ona dolgo lezhit bez sna na gostinichnoj kojke, prislushivayas' k ulichnomu shumu, k proezzhayushchim mashinam. Konechno, tuda uzhe ne vernut'sya, nevidimyj bar'er ne pereshagnut'. Kristine ne spitsya, ona to i delo tyazhko vzdyhaet, sama ne znaya o chem. Voskresnoe utro tyanetsya tak zhe dolgo, kak i nespokojnaya bessonnaya noch'. Bol'shinstvo magazinov zakryty, soblazny ih spryatany za opushchennymi zhalyuzi. CHtoby ubit' vremya, Kristina idet v kafe i sidit tam, listaya gazety. Ona uzhe zabyla, chto predvkushala, otpravlyayas' v Venu, zachem priehala syuda, gde ee nikto ne zhdet, gde ona nikomu ne nuzhna. Vspomnila tol'ko, chto nado by navestit' sestru i zyatya, ved' obeshchala, neudobno ne zajti. I luchshe vsego sdelat' eto posle obeda, ni v koem sluchae ne ran'she, a to eshche podumayut, chto narochno prishla k nakrytomu stolu. Sestra tak izmenilas' s teh por, kak u nee poyavilis' deti, drozhit nad kazhdym kuskom. Eshche est' chasa dva-tri, mozhno pogulyat'. Na Ringe, u kartinnoj galerei, Kristina vidit ob®yavlenie, chto vhod segodnya besplatnyj; ona ravnodushno brodit po zalam, prisazhivaetsya na barhatnye skamejki, razglyadyvaet publiku. Potom snova shagaet po ulice, zahodit v kokoj-to park, i chuvstvo odinokosti v nej stanovitsya vse sil'nee i sil'nee. Kogda zhe nakonec v dva chasa ona podhodit k domu zyatya, to chut' ne valitsya s nog ot ustalosti, slovno poldnya tashchilas' po sugrobam. I pryamo u vorot neozhidanno vstrechaet vse semejstvo; sestra, zyat', deti - vse naryadno, po-voskresnomu odety i vse iskrenne (k udovol'stviyu Kristiny) rady ee prihodu. - Vot eto da, nu i syurpriz! A ya eshche na toj nedele govoril zhene, nado by ej napisat', chego ona ne pokazyvaetsya, i vot... CHto zh ty ne prishla k obedu? nu ladno, my sobralis' v SHenbrunn, hotim pokazat' detyam zverushek, da i progulyaemsya zaodno, den'-to kakoj... Idem s nami. - S udovol'stviem, - soglashaetsya Kristina. Horosho, kogda znaesh', kuda idti. Horosho, kogda ty s lyud'mi. Nelli vedet detishek, a Franc, vzyav pod ruku Kristinu, razvlekaet ee vsyakimi istoriyami. On govorit bez umolku, shirokoe lico luchitsya dobrodushiem; izdaleka vidno, chto zhivetsya emu neploho, chto on dovolen zhizn'yu i soboj. Eshche ne dojdya do tramvajnoj ostanovki, zyat' uspel pod bol'shim sekretom soobshchit' ej, chto zavtra ego vyberut predsedatelem rajonnogo byuro, no ved' on zasluzhil eto - doverennym licom v partijnoj organizacii on stal srazu zhe, vernuvshis' s vojny, i esli dela pojdut uspeshno i na blizhajshih vyborah udastsya pobedit' katolikov, to on vojdet v mestnyj sovet. Kristina lyubezno slushaet zyatya. Ona vsegda simpatizirovala etomu prostomu, nebol'shogo rosta cheloveku, obhoditel'nomu i doverchivomu. Ej ponyatno, chto tovarishchi Franca ohotno izbirayut ego na skromnuyu dolzhnost', on dejstvitel'no etogo zasluzhivaet. I vse zhe, poglyadyvaya sboku na nego - krasnoshchekogo, spokojnogo, s dvojnym podborodkom i bryushkom, kotoroe kolyshetsya pri kazhdom shage, Kristina ne bez ispuga dumaet o sestre: nu kak ona mozhet... CHtoby ko mne prikasalsya takoj muzhchina - ya by ne vyterpela. No dnem, sredi lyudej s nim horosho. U reshetok zverinca v okruzhenii detishek on sam stanovitsya rebenkom. I s tajnoj zavist'yu Kristina podumala, chto, izvodya sebya nesbytochnymi mechtami, razuchilas' radovat'sya takim prostym veshcham. Nakonec v pyat' chasov (detyam nado rano lozhit'sya spat') resheno vozvrashchat'sya. V perepolnennyj po-voskresnomu tramvaj snachala vpihivayut detej, zatem vtiskivayutsya sami. Pod toroplivyj stuk koles, sdavlennaya so vseh storon, Kristina nevol'no vspominaet: yasnoe utro, sverkayushchij avtomobil', upoitel'no pryanyj vozduh, veterok, ovevayushchij lob i shcheki, uprugoe siden'e, mel'kayushchij landshaft... V tramvajnoj davke, zazhmurivshis', ona myslenno vitaet v dalekih sferah, ne zamechaya vremeni, i otkryvaet glaza, lish' kogda zyat' trogaet ee za plecho. - Na sleduyushchej vylezaem. I srazu k nam, vyp'em kofejku, na poezd eshche uspeesh'. Pogodi-ka, ya pervyj, raschishchu dorogu. Vystaviv vpered lokot', on stal protalkivat'sya; nizen'komu zdorovyaku v samom dele udalos' proburavit' uzkij prohod mezhdu ele-ele ustupayushchimi naporu zhivotami i spinami. I kogda on uzhe byl pochti u dverej, vspyhnul skandal. - Ostorozhnee, bolvan, loktem svoim zhivot prodavil! - kriknul, ozlivshis', vysokij hudoj muzhchina v plashche. - Kto bolvan? - vozmutilsya Franc. - Vse slyshali, vse?.. Kto bolvan? CHelovek v plashche s trudom protisnulsya blizhe, passazhiry s lyubopytstvom ustavilis' na nih v ozhidanii perebranki. No gnevnyj golos Franca vdrug oseksya. - Ferdinand, ty?.. |to zhe nado, chut' bylo ne razrugalis', nu i dela! CHelovek v plashche tozhe izumlenno ulybaetsya. Oba smotryat drug na druga, vzyavshis' za ruki, i nikak ne mogut nasmotret'sya. Konduktor, vidya zatyanuvshuyusya vstrechu, preduprezhdaet: - Gospoda, komu vyhodit', proshu pobystree! Vagon zhdat' ne mozhet. - Poshli s nami, ya zhivu tut ryadom... |to zh nado! Poshli, poshli! Vysokij, ulybayas', kladet ruku nizen'komu Francu na plecho. - Konechno, Francl', konechno. Vyhodyat vmeste. Franc shumno sopit ot volneniya, lico ego blestit, slovno smazannoe zhirom. - |to zh nado, svela nas vse-taki zhizn' - povstrechalis', uzh skol'ko raz o tebe vspominal, dumal: napishu-ka emu, da vse otkladyval, otkladyval, sam znaesh', kak eto byvaet. I vot nakonec vstretilis'. |to zh nado, gospodi, kak ya rad. Znakomyj Franca tozhe raduetsya, eto zametno po tomu, kak u nego podragivayut guby. Tol'ko on molozhe i bolee sderzhan. - Nu ladno, ladno, Francl', - on pohlopyvaet druga po plechu, - a teper' predstav'-ka menya damam, odna iz nih navernyaka Nelli, tvoya zhena, o kotoroj ty mne tak chasto rasskazyval. - Da, da, konechno, izvini, sovsem rasteryalsya... Gospodi, do chego zh ya rad! - I obrashchayas' k Nelli: - |to Ferdinand Barner, nu tot samyj, o kotorom ya tebe govoril. Dva goda my proveli vmeste v barakah, tam, v Sibiri. On byl edinstvennyj - da, da, Ferdinand, ty sam znaesh', - edinstvennyj poryadochnyj paren' sredi vsego avstro-vengerskogo sbroda, s kotorym my ugodili v plen, edinstvennyj, s kem mozhno bylo pogovorit', na kogo mozhno bylo polozhit'sya... |to zh nado!.. CHego my stoim, poshli, ne terpitsya poslushat', chto s toboj priklyuchilos'. Net, eto zh nado! Esli b kto-nibud' segodnya skazal, chto menya zhdet takaya radost'... Net, ty predstav': syad' ya na sleduyushchij tramvaj, i my voobshche mogli bol'she ni razu v zhizni ne vstretit'sya! Nikogda eshche Kristina ne videla spokojnogo, uravnoveshennogo zyatya takim ozhivlennym i provornym. On chut' li ne begom podnyalsya po lestnice i raspahnul dver' pered svoim frontovym tovarishchem, kotoryj so snishoditel'noj ulybkoj prinimal ego vostorgi. - Snimaj pidzhak, raspolagajsya poudobnee, sadis' vot syuda, v kreslo... Nelli, kofe, vodku, sigarety!... Nu-s, daj-ka ya na tebya poglyazhu. Da-a, ne pomolodel i chertovski toshchij. Otkormit' by tebya kak sleduet ne meshalo. Gost' dobrodushno pozvolyal sebya rassmatrivat', rebyachlivost' hozyaina yavno byla emu po dushe. Surovoe, napryazhennoe lico s vypuklym lbom i vystupayushchimi skulami postepenno smyagchalos'. Glyadya na nego, Kristina vspomnila portret kakogo-to ispanskogo hudozhnika, kotoryj videla segodnya v galeree: takoe zhe asketicheskoe, kostlyavoe, pochti besplotnoe lico s glubokimi skladkami u rta. Gost', ulybayas', pohlopal Franca po ruke. - Pozhaluj, ty prav, nam by s toboj opyat' podelit'sya, kak togda konservami: nemnogo zhirka mozhesh' mne ustupit', tebe ne povredit, i Nelli, nadeyus', ne budet protiv. - Ladno, druzhishche, rasskazyvaj, a to ya sgoryu ot lyubopytstva: kuda zhe vas togda Krasnyj Krest zavez, ya ved' popal v pervyj eshelon, a ty i eshche sem'desyat chelovek dolzhny byli priehat' na sleduyushchij den'. My dvoe sutok prostoyali u avstrijskoj granicy. Ne bylo uglya. S chasu na chas zhdali, chto ty poyavish'sya, desyat', dvadcat' raz hodili k nachal'niku stancii, trebovali, chtoby zaprosil telegrafom, no tam byla zhutkaya nerazberiha, v obshchem, dvinulis' my tol'ko na tretij den', semnadcat' chasov tashchilis' ot cheshskoj granicy do Veny. Tak chto s vami stryaslos'? - Ty mog by s tem zhe uspehom eshche dva oda zhdat' u granicy, vam povezlo, a nam dali ot vorot povorot. CHerez polchasa posle vashego ot®ezda poleteli telegrammy: puti vzorvany chehoslovackim korpusom, i nas zavernuli obratno v Sibir'. Ne shutka, no my ne otchaivalis'. Dumali - eshche nedel'ka-dve, nu mesyac. No chto eto protyanetsya dva goda, nikto i voobrazit' ne mog. Iz semidesyati dozhili chelovek pyatnadcat'. Krasnye, belye, Kolchak, vojna ne zatihala, nas perebrasyvali to vpered, to nazad i tryasli, kak goroh v meshke. Tol'ko v dvadcat' pervom Krasnyj Krest vyzvolili nas cherez Finlyandiyu. V obshchem, pomykalis' nemalo, i, sam ponimaesh', obrasti zhirkom ne prishlos'. - Vot nezadacha, ty slyshish', Nelli! I vse iz-za kakogo-to poluchasa. A ya znat' nichego ne znal, ponyatiya ne imel, chto priklyuchilos' takoe, da eshche s toboj! kak raz s toboj! Nu i chto zhe ty delal eti dva goda? - |h, druzhishche, esli nachnu vse rasskazyvat' do zavtra ne konchu.Pozhaluj, ya zanimalsya vsem, chem voobshche mozhet mozhet zanimat'sya chelovek. pomogal kosit', rabotal na stroitel'stve, raznosil gazety, stuchal na pishushchej mashinke, dve nedeli voeval za krasnyh, kogda oni podoshli k nashemu gorodu, potom otpravilsya po derevnyam - milostynyu prosil... Vspomnish', i dazhe ne veritsya, chto sizhu tut s vami i pokurivayu. Franc strashno razvolnovalsya. - Net, eto zh nado! YA tol'ko sejchas ponyal, kak mne povezlo: ved', esli podumat', chto ty s det'mi eshche dva goda byla by tut odna, bez menya... Net, eto zh nado! CHtoby zhizn' etak ogrela po bashke, i kakogo slavnogo parnya! Slava bogu, hot' vykarabkalsya, cel i nevredim. Gost' polozhil goryashchuyu sigaretu v pepel'nicu i rezkim dvizheniem pridavil ee. Ego lico vnezapno pomrachnelo. - Da, mozhno schitat', chto povezlo, i cel, i pochti nevredim, vot tol'ko dva pal'ca slomali v poslednij den'. Da, mozhno schitat', vypala udacha, otdelalsya legko. Sluchilos' eto v den' okonchatel'nogo ot®ezda, sobrali vseh, kto zhiv ostalsya, na stancii, samim prishlos' ot pshenicy tovarnyj vagon ochishchat', zhdat' bol'she sil ne bylo, vsem hotelos' poskoree uehat', i pogruzili nas v etot vagon sem'desyat chelovek vmesto soroka po norme. Povernut'sya negde, i esli komu prispichilo po nuzhde... net, pri damah ne rasskazhesh'. No vse-taki my ehali, i na tom spasibo. Na sleduyushchej stancii k nam podsadili eshche dvadcat' chelovek. Vtalkivali ih prikladami, odnogo za drugim, pyatero ili shestero uzhe na polu valyalis' - zatoptali, i tak vot ehali sem' chasov, prizhatye drug k drugu, krugom stonut, krichat, hripyat, von' strashnaya. YA stoyal licom k stenke, izo vseh sil upiralsya rukami, chtoby grud' ne prodavili, dva pal'ca slomal, na tret'em suhozhilie lopnulo, shest' chasov stoyal, poluzadohnuvshijsya. Na sleduyushchej ostanovke chut' polegchalo - vykinuli pyat' trupov, dvoih zatoptali, troe zadohlis', vot tak i ehali do samogo vechera... Da, mozhno schitat', povezlo, dva slomannyh pal'ca i porvannoe suhozhilie... Pustyak. On pokazal pravuyu ruku: srednij palec byl dryablyj i ne sgibalsya. - Pustyak, pravda? Vsego odin palec posle mirovoj vojny i chetyreh let Sibiri... No vy ne poverite, chto znachit odin mertvyj palec dlya zhivoj ruki. Nel'zya risovat', esli hochesh' stat' arhitektorom, nel'zya pechatat' na mashinke, nel'zya brat'sya za tyazheluyu rabotu. Kakaya-to neschastnaya zhilka, a na etoj zhilke vsya kar'era visit. Vse ravno chto v proekte zdaniya oshibit'sya na millimetr - pustyak vrode, a dom mozhet ruhnut'. Franc potryasen, to i delo bespomoshchno povtoryaet svoe: "|to zh nado! |to zh nado!" Vidno, bol'she vsego emu hochetsya sejchas pogladit' ruku Ferdinanda. ZHenshchiny ozabochenno i s interesom poglyadyvayut na gostya. Nakonec k Francu vozvrashchaetsya dar rechi: - Nu a dal'she, dal'she, chem ty zanimalsya posle, kogda priehal? - Tem, chto eshche togda tebe govoril. Hotel prodolzhit' tehnicheskoe obrazovanie, svyazat' nit' tam, gde ona prorvalas', v dvadcat' pyat' let snova sest' za partu, iz-za kotoroj vstal v devyatnadcat'. V konce koncov nauchilsya risovat' levoj, no tut opyat' koe-sto pomeshalo, tozhe meloch'. - CHto imenno? - Vidish' li, v etom mire tak zavedeno, chto uchenie stoit nemalyh deneg, vot kak raz etoj melochi mne i ne hvatalo... Vechno eti melochi. - Da, no pochemu vdrug? U vas zhe vsegda vodilis' den'gi - dom v Merane, zemli, traktir, melochnaya lavka, tabachnyj kiosk. Sam rasskazyval... I eshche babushka, kotoraya na vsem ekonomila, kazhduyu pugovicu beregla i spala v holodnoj komnate, potomu chto zhalela bumagu i luchinu dlya rastopki. CHto s nej? - Ona zhivet v prekrasnom dome, vokrug chudesnyj sad, ya kak raz ehal na tramvae ottuda, eto dom dlya prestarelyh v Lajncu, pomestili ee v bogadel'nyu s ogromnym trudom. V krome togo, u ne kucha deneg, polnaya shkatulka. Dvesti tysyach kron... ona byla horoshej patriotkoj i vse prodala - vinogradniki, traktir, lavku, - potomu chto ne zhelala stat' ital'yankoj. I vse vlozhila v krasivye, novehon'kie tysyachnye banknoty, s takoj pompoj poyavivshiesya na svet v vojnu. a teper' pryachet ih pod krovat'yu i ubezhdena, chto oni kogda-nibud' snova podnimutsya v cene, chto inache byt' ne mozhet: ved' to, chto odnazhdy bylo dvadcat'yu ili dvadcat'yu pyat'yu gektarami, horoshim kamennym domom,dobrotnoj starinnoj mebel'yu i soroka ili pyat'yudesyat'yu godami truda, ne mozhet prevratit'sya naveki v nichto. Da, v svoi sem'desyat pyat' let bednyaga ne ponimaet etogo. Ona po-prezhnemu verit v dobrogo bozhen'ku i ego zemnuyu spravedlivost'. Vynuv iz karmana kuritel'nuyu trubku, on bystro nabil ee i nachal vovsyu dymit. V ego stremitel'nyh dvizheniyah Kristina srazu pochuvstvovala horosho znakomuyu ej ozloblennost' - hladnokrovnuyu, zhestokuyu, yazvitel'nuyu, eto bylo priyatno i kak-to rodnilo s nim. Nelli serdito otvernulas'. V nej yavno rosla nepriyazn' k prishel'cu, kotoryj besceremonno dymit v komnate i obrashchaetsya s ee muzhem, kak so shkol'nikom. Ee razdrazhala pokornost' muzha pered etim ploho odetym, ershistym i - ona oshchushchala eto instinktivno - preispolnennym buntarskogo duha chelovekom, kotoryj budorazhil ih uyutnuyu zavod'. Franc zhe, budto oglushennyj, ne otryvayas' smorit na svoego tovarishcha, dobrodushno i v to zhe vremya ispuganno, i to i delo bormochet: - |to zh nado! Net, eto zh nado! - Nemnogo uspokoivshis', on snova zadaet vse tot zhe vopros: - Nu a dal'she, chto ty potom delal? - Da vsyakoe. Snachala reshil podrabatyvat', dumal, hvatit na oplatu lekcij, no okazalos', chto edva hvatalo na propitanie. Da, milyj Franc, banki, gosudarstvennye uchrezhdeniya i chastnye firmy otnyud' ne dozhidalis' teh muzhchin, kotorye prihvatili dve lishnih zimy v Sibiri, a potom vernulis' na rodinu s pokalechennoj rukoj. Povsyudu: "Sozhaleyu, sozhaleyu", povsyudu uzhe sideli drugie - s tolstymi zadnicami i zdorovymi pal'cami, povsyudu ya s moej "meloch'yu" okazyvalsya v poslednem ryadu. - No... ved' u tebya est' pravo na pensiyu po invalidnosti, ty zhe netrudosposoben ili trudosposoben ogranichenno, tebe zhe dolzhny okazat' pomoshch', ty imeesh' na eto pravo. - Ty polagaesh'? Vprochem, ya tozhe tak dumayu. I dumayu, chto gosudarstvo do nekotoroj stepeni obyazano pomoch' cheloveku, esli tot poteryal dom, vinogradniki, odin palec i vycherknul iz zhizni shest' let. No, moj milyj, a Avstrii vse dorozhki krivye. YA tozhe ne somnevalsya, chto osnovanij u menya dostatochno, poshel v invalidnoe vedomstvo, skazal, gde i kogda sluzhil, pokazal palec. No ne tut-to bylo: vo-pervyh, nado predstavit' spravku o tom, chto uvech'e ya poluchil na vojne ili zhe ono yavlyaetsya sledstviem vojny. A eto ne prosto, poskol'ku vojna okonchilas' v vosemnadcatom, a palec pokalechili v dvadcat' pervom i obstanovke, kogda sostavlyat' protokol bylo nekomu. Nu ladno, eto eshche polbedy. No vot zachem gospoda sdelali velikoe otkrytie - da, Franc, sejchas ty obaldeesh', - okazyvaetsya, ya vovse ne avstrijskij poddannyj. Soglasno metrike, ya rodilsya v Meranskom okruge i podlezhu ego yurisdikcii, a chtoby stat' grazhdaninom Avstrii, mne sledovalo svoevremenno optirovat'sya. - Tak pochemu... pochemu zhe ty ne optirovalsya? - CHert voz'mi, ty zadaesh' mne tot zhe durackij vopros, chto i oni. Budto v sibirskih izbah i barakah v devyatnadcatom godu vyveshivali dlya nas avstrijskie gazety. V nashej taezhnoj derevne my, dorogoj Franc, ponyatiya ne imeli, otojdet li Vena k Bogemii ili k Italii, da nam, chestno govorya, bylo na eto naplevat', nas interesovalo tol'ko, kak by razdobyt' kusok hleba i izbavit'sya ot vshej. Da eshche shodit' v sosednyuyu derevnyu za korobkom spichek ili prigorshnej tabaka - pyat' chasov tuda i obratno. Vot i optiruj tam avstrijskoe grazhdanstvo... V konce koncov mne vse-taki vydali bumazhku, v kotoroj znachilos', chto ya "soglasno stat'e shest'desyat pyatoj, ravno kak stat'yam sem'desyat pervoj i sem'desyat chetvertoj Sen-ZHermenskogo mirnogo dogovora ot desyatogo sentyabrya tysyacha devyat'sot devyatnadcatogo goda, predpolozhitel'no yavlyayus' avstrijskim grazhdaninom". Gotov ustupit' tebe etu bumazhonku za pachku egipetskih sigaret, ibo vo vseh vedomstvah mne ne udalos' vycarapat' ni grosha. Franc ozhivilsya. Emu srazu stalo legche - on pochuvstvoval, chto teper'-to sumeet pomoch'. - Nu, eto ya ustroyu, ne somnevajsya. |to my provernem. Lichno ya mogu zasvidetel'stvovat' tvoyu voennuyu sluzhbu, a deputaty - moi odnopartijcy, - oni uzh najdut hod, i rekomendaciyu ot magistrata ty poluchish'... |to my provernem, bud' uveren. - Spasibo tebe, druzhishche! No hlopotat' ya bol'she ne stanu, s menya hvatit. Ty dazhe ne predstavlyaesh', skol'ko ya privolok vsyakih bumag - voennyh, grazhdanskih, ot burgomistra, ot ital'yanskogo posol'stva, spravku ob otsutstvii sredstv k sushchestvovaniyu i eshche bog znaet chto. Na gerbovye marki i pochtovye sbory potratil bol'she, chem vyklyanchil za celyj god, nabegalsya tak, chto pyatki do sih por goryat. V gosudarstvennoj kancelyarii byl, hodil i v policiyu i v magistrat, tam net ni edinogo kabineta, kuda by menya ne otoslali, ni odnoj lestnicy, po kotoroj by ya ne protopal vverh i vniz, ni odnoj plevatel'nicy, v kotoruyu by ne plyunul. Net, moj milyj, luchshe podohnut', chem eshche raz taskat'sya po instanciyam. Franc rasteryanno smotrit na priyatelya, slovno tot pojmal ego na vran'e. Emu nelovko za sobstvennoe blagopoluchie, on chuvstvuet sebya chut' li ne vinovatym. - Da, no chto zhe ty teper' delaesh'? - sprashivaet on, pridvinuvshis' blizhe k Ferdinandu. - CHto pridetsya. Poka rabotayu v Floridsdorfe desyatnikom na stojke, tak - poluarhitektor, polunadziratel'. Platyat vpolne snosno, budut derzhat', poka zakonchat stroitel'stvo ili zhe razoryatsya. A tam chto-nibud' najdu, sejchas eto menya ne volnuet. No vot glavnoe, o chem ya tebe govoril togda v Sibiri, na narah, o moej mechte stat' arhitektorom, stroit' mosty - na tom postavlen krest. Vremya, kotoroe tam, za kolyuchej provolokoj, proshlo vpustuyu, teper' uzhe ne naverstat'. Dver' v institut zakryta, mne ee ne otperet', klyuch vybila iz ruk vojna, on ostalsya v sibirskoj gryazi. I hvatit ob etom... Nalej-ka mne luchshe kon'yaku, pit' i kurit' - edinstvennoe, chemu my nauchilis' na vojne. Franc poslushno nalivaet ryumku. Ruki ego drozhat. - |to zh nado, net, eto zh nado! Takoj paren', umnyj, rabotyashchij, chestnyj, i dolzhen tak mykat'sya. |to zh istinnyj pozor! YA gotov byl poklyast'sya, chto ty daleko pojdesh', uzh esli kto etogo zasluzhil, tak eto ty. Inache i byt' ne mozhet. Dolzhno zhe vse v konce koncov obrazovat'sya. - Dolzhno? YA tozhe tak dumal, vse pyat' let s teh por, kak vernulsya. Tol'ko "dolzhno" - tverdyj oreshek, ne vsem po zubam. V zhizni ved' vse vyglyadit nemnozhko po-drugomu, chem my uchili v hrestomatii: "Bud' vernym i chestnym do groba..." My ne yashchericy, u kotoryh oblomlennyj hvost migom otrastaet. Kogda otnyali shest' let zhizni, Franc, shest' luchshih let - s devyatnadcati do dvadcati pyati - vyrezali iz zhivogo tela, to stanovish'sya vrode kaleki, dazhe esli, kak ty govorish', udalos' blagopoluchno vernut'sya domoj. Znanij u menya ne bol'she, chem u lyubogo yunogo remeslennika ili besputnogo gimnazista, - s takimi znaniyami ya nanimayus' na rabotu, a vyglyazhu na vse sorok. Net, v plohie vremena my rodilis' na svet, i nikakoj vrach tut ne pomozhet, shest' let molodosti, vyrvannyh zhiv'em, - kto ih vozmestit? Gosudarstvo? |ta shajka vorov i podlecov? Nazovi hot' odno sredi vashih soroka ministerstvo - yusticii, social'nogo obespecheniya, lyuboe iz vedomstv mirnyh i voennyh del, kotoroe bylo by za spravedlivost'. Snachala oni pognali nas pod marsh Radeckogo i "Bozhe, hrani", a teper' trubyat sovsem drugoe. Da, milejshij, kogda tvoi dela dryan', mir vyglyadit ne ochen'-to rozovym. Franc sidit podavlennyj. Ne zamechaya serdityh vzglyadov zheny, on smushchenno prinimaetsya opravdyvat' druga: - Vot slushayu tebya i ne uznayu... |h, posmotreli by vy, kakoj on byl tam - dobree i talantlivee ego ne bylo, edinstvennyj poryadochnyj malyj sredi vsego sbroda. Pomnyu, kak Ferdinanda priveli k nam, huden'kij parnishka devyatnadcati let, drugie na radostyah chut' ne plyasali, chto zavaruha dlya nih konchilas', tol'ko odin on byl blednyj ot zlosti, chto ego shvatili pri otstuplenii, vytashchiv pryamo iz vagona, ne dali dovoevat' i pogibnut' za otechestvo. V pervyj zhe vecher on, pomnitsya, stal na koleni i nachal molit'sya, takogo my eshche ne vidali... da, na vojnu on popal pryamo iz ruk pastora i matushki. Esli kto-nibud' smeyalsya nad imperatorom ili armiej, on gotov byl vcepit'sya tomu v gorlo. Vot takim on byl, samyj poryadochnyj, eshche veril vo vse, chto pisali v gazetah i v prikazah po polku... a teper' vot chto govorit! Ferdinand hmuro posmotrel na nego. - Da, ya veril vsemu, kak shkol'nik. No vy menya otuchili. Razve ne vy skazali mne v pervyj zhe den', chto vse - obman, nashi generaly osly, a intendanty vory, chto durak tot, kto ne sdalsya v plen? A kto byl tam glavnym agitatorom? YA ili ty? Kto derzhal rechi o mirovoj revolyucii i mirovom socializme? kto pervym vzyal krasnyj flag i otpravilsya v oficerskij lager' sryvat' s oficerov kokardy? Nu-ka vspomni, vspomni! Kto vmeste s krasnym komissarom u gubernatorskogo dvorca obratilsya s rech'yu k plennym avstrijcam, govoril, chto oni bol'she ne naemniki imperatora, a soldaty mirovoj revolyucii, chto oni poedut domoj dlya togo, chtoby razrushit' kapitalisticheskij stroj i sozdat' carstvo poryadka i spravedlivosti? Nu i chto zhe stalo posle togo, kak tebe snova podali tvoyu lyubimuyu rul'ku s kruzhkoj piva? Gde zhe, pozvol'te pokornejshe sprosit', gospodin ober-socialist, vasha mirovaya revolyuciya? Nelli rezko vstaet i nachinaet vozit'sya s posudoj. Ona uzhe ne skryvaet svoego razdrazheniya tem, chto ee muzh v sobstvennom dome pozvolyaet chuzhaku raspekat' ego, kak mal'chishku. Kristina zamechaet, chto sestra rasserzhena, no ej samoj pochemu-to veselo,dazhe hochetsya smeyat'sya, glyadya, kak zyat', budushchij predsedatel' rajonnogo byuro, sidit ponurivshis' i smushchenno izvinyaetsya. - My zhe sdelali vse, chto bylo nado. Sam znaesh', revolyuciyu nachali v pervyj zhe den'... - Revolyuciyu? Da vsya vasha revolyuciya vyedennogo yajca ne stoit. Na imperatorsko-korolevskom balagane vy tol'ko smenili vyvesku, a vnutri vse ostavili po-staromu, s pokorstvom i pochteniem: gospod - akkuratnen'ko naverhu, nizy - tochnen'ko vnizu, vy poboyalis' grohnut' kulakom i perevernut' vse do osnovaniya. Ne revolyuciya u vas poluchilas', a fars Nestroya*1. _______________ *1 Nestroj, Iogann (1801 - 1862) - avstrijskij komediograf. _______________ Podnyavshis', on v sil'nom volnenii hodit vzad-vpered po komnate, potom vnezapno ostanavlivaetsya pered Francem. - Ne pojmi menya prevratno, ya ne iz "krasnyh". YA slishkom blizko videl grazhdanskuyu vojnu i, dazhe esli by oslep, vse ravno etogo ne zabudu... Odna derevnya trizhdy perehodila ot krasnyh k belym, i kogda nakonec krasnye ee vzyali, to nas zastavili horonit' trupy. ya sobstvennymi rukami zakapyval ih, obuglennyh, iskromsannyh detej, zhenshchin, loshadej - vse vperemeshku, von', uzhas... S teh por ya znayu, chto takoe grazhdanskaya vojna, i predlozhi mne sejchas kto dobyt' vechnuyu spravedlivost' s neba takoj cenoj, ya by naproch' otkazalsya. Mne do etogo bol'she net dela, ya ne za bol'shevikov i ne protiv nih, ya ne kommunist i ne kapitalist, menya interesuet sud'ba tol'ko odnogo cheloveka - samogo sebya, i edinstvennoe gosudarstvo, kotoromu ya hotel by sluzhit', - eto moya rabota. a kakim putem dob'etsya schast'ya sleduyushchee pokolenie, mne sovershenno naplevat', moya zabota - naladit' svoyu iskoverkannuyu zhizn' i zanyat'sya tem, na chto ya sposoben. koda v moej zhizni nastupit poryadok i poyavitsya svobodnyj chasok, togda ya, byt' mozhet, posle uzhina porazmyshlyayu o tom, kak navesti poryadok v mire. No snachala mne nado najti svoe mesto. U vas est' vremya bespokoit'sya o chuzhih delah, u menya zhe - tol'ko o svoih. Franc poryvaetsya vozrazit'. - Da net, Franc, ya eto ne v ukor tebe. Ty slavnyj paren', ya ne somnevayus', chto esli by ty mog, to ochistil by dlya menya Nacional'nyj bank i sdelal by menya ministrom. Znayu, ty dobryj, no ved' eto nasha vina, nash greh, chto my byli takimi dobrymi, takimi doverchivymi, chto s nami delali vse chto hoteli. Net, druzhishche, menya bol'she ne provedesh' uvereniyami, chto, mol, drugim huzhe, chto mne eshche povezlo - ruki-nogi cely, bez kostylej begayu... Mol, bud' dovolen, chto dyshish' i ne golodnyj, znachit, vse v poryadke. Net, menya ne obmanesh'. YA bol'she ni vo chto ne veryu: ni v boga, ni vo chto, i ne poveryu, poka ne pochuvstvuyu, chto otstoyal svoe pravo, pravo na zhizn', a poka etogo ne proizojdet, budu utverzhdat', chto menya obmanuli i obokrali. YA ne ustuplyu, poka ne pochuvstvuyu, chto zhivu nastoyashchej zhizn'yu, a ne dovol'stvuyus' chuzhimi otbrosami i ob®edkami. Tebe eto ponyatno? - Da! Vse udivlenno podnimayut glaza. "Da" prozvuchalo gromki i strastno. Kristina zamechaet, chto lyubopytnye vzglyady ustremleny na nee, i krasneet. Ved' ona ne sobiralas' govorit' - tol'ko myslenno, vsej dushoj proiznesla eto "da", no no samo soboj sorvalos' s yazyka. I vot ona sidit smushchennaya, okazavshis' neozhidanno v centre vnimaniya. Vse molchat. I tut Nelli vskakivaet s mesta. Nakonec-to uluchila minutu razryadit' svoj gnev: - A tebya kto sprashivaet? Budto ty imela kakoe-to otnoshenie k vojne, chto ty v etom ponimaesh'? Atmosfera v komnate srazu nakalilas'. Kristina tozhe rada vozmozhnosti sorvat' zlost': - Nichego! Rovnym schetom nichego! Tol'ko to, chto my iz-za vojny vse poteryali. chto u nas byl brat, ty uzhe zabyla, i kak otec razorilsya - tozhe, i chto vse propala... vse. - Tol'ko ne ty, tebe ne na chto zhalovat'sya, u tebya est' horoshee mesto, i radujsya etomu. - Tak, znachit, mne nado radovat'sya. I eshche blagodarit' za to, chto prozyabayu v zhalkoj dyre. Vidno,tebe ne ochen' tam nravilos', esli vybiralas' k materi raz v god po prazdnikam. Vse, chto skazal gospodin Barner, - pravda. U nas ukrali gody zhizni i nichego ne dali vzamen; ni minuty pokoya, radosti, ni otpuska, ni peredyshki. - Ni otpuska? Sama byla v SHvejcarii, v shikarnyh otelyah, a eshche zhaluetsya. - YA nikomu ne zhalovalas', vot tvoi zhaloby vsyu vojnu tol'ko i slyshala. A naschet SHvejcarii... Imenno potomu, chto ya tam videla, mne est' chto skazat'. Tol'ko teper' ya ponyala... chto u nas otnyali... kak nam iskoverkali zhizn'... chego my... Kristina vdrug pochuvstvovala pristal'nyj vzglyad gostya i smutilas'. Ona podumala, chto slishkom uzh razotkrovennichalas', i sbavila ton: - Ponyatno, ya ne sobirayus' ravnyat'sya s temi, kto voeval, konechno, oni perezhili bol'she. Hotya kazhdomu iz nas hvatalo svoej doli. YA nikogda ne zhalovalas', ne nyla i nikomu ne byla v tyagost'. No kogda ty govorish', chto... - Tiho, deti! Ne ssor'tes', - vmeshivaetsya Franc. - Tolku ot etogo chut', nam, vchetverom, uzhe nichego ne popravit': ne nado o politike, tut vsegda nachinayutsya razdory. Pogovorim o chem-nibud' drugom, i, pozhalujsta, ne lishajte menya udovol'stviya. Vy ne predstavlyaete, do chego mne priyatno snova videt' ego, dazhe esli on rugaet i ponosit menya, vse ravno ya rad. V malen'kom obshchestve vnov' vocaryaetsya mir. Nekotoroe vremya vse naslazhdayutsya tishinoj. Zatem Ferdinand podnimaetsya. - Mne pora, pozovi-ka tvoih mal'chuganov, hochu eshche raz na nih vzglyanut'. Detej privodyat, oni udivlenno i s lyubopytstvom smotryat na gostya. - Vot etot, Roderih, dovoennyj. O nem ya znayu. A vtoroj malysh, tak skazat', noven'kij, kak ego zovut? - Ioahim. - Ioahim! Slushaj, Franc, razve ego ne sobiralis' nazvat' inache? Franc vzdragivaet. - Bozhe moj, Ferdinand! Zabyl, nachisto zabyl. Ty podumaj, Nelli, kak zhe eto u menya iz golovy vyletelo, ved' my obeshchali drug drugu, chto esli vernemsya domoj,to on budet tezkoj moego novorozhdenno, a ya - ego. Nu sovershenno zabyl. Ty obidelsya? - Milyj Franc, dumayu, my nikogda bol'she ne smozhem obizhat'sya drug na duga. V proshlom u nas bylo dostatochno vremeni dlya ssor. Vidish' li, sut' v tom, chto vse my zabyvaem proshloe, uvy. A mozhet byt', eto k luchshemu, - on gladit mal'chika po golove, vzglyad ego tepleet, - mozhet, moe imya ne prineslo by emu schast'ya. Teper' on sovershenno spokoen. Posle prikosnoveniya k rebenku v ego lice poyavilos' chto-to detskoe. On mirolyubivo podhodit k hozyajke doma. - Prostite velikodushno, sudarynya... Uvy, ya okazalsya malopriyatnym gostem, videl, vam ne ochen' nravilos', kak ya razgovarivayu s Francem. No pojmite, dva goda kryadu my s nim eli iz odnogo kotelka, vmeste davili vshej, brili drug druga, i esli posle vsego etogo nachnem rassharkivat'sya i delat' reveransy... Kogda vstrechaesh' starogo tovarishcha, govorish' s nim tak zhe, kak govoril v byloe vremya, i esli ya ego malost' otchital, stalo byt', pogoryachilsya. No on znaet i ya znayu... my nikogda ne razojdemsya. Proshu izvinit', ponimayu, chto vam ne terpitsya poskoree menya sprovadit'. Oh kak ponimayu! Nelli skryvaet dosadu. On skazal imenno to, chto ona dumala. - Net, net, zaglyadyvajte, vsegda rada vas videt', a Francu tak horosho s vami. Zahodite kak-nibud' v voskresen'e, na obed, budem ochen' rady. No slovo "rady" zvuchit ne vpolne iskrenne, i rukopozhatie holodnoe, sderzhannoe. S Kristinoj on proshchaetsya molcha. Lish' na sekundu ona lovit ego vzglyad, pytlivyj i teplyj. Gost' napravlyaetsya k dveri, sledom za nim Franc. - YA provozhu tebya do vorot. Edva oni vyshli, kak Nelli poryvistymi dvizheniem raspahnula okno. - Nu i nadymili, zadohnut'sya mozhno, - skazala ona Kristine, budto opravdyvayas', i vytryahnula polnuyu pepel'nicu, stuknuv eyu o zhestyanoj podokonnik, kotoryj otozvalsya takim zhe treskuchim i rezkim, kak golos Nelli, zvukom. Kristina podumala, chto, raspahivaya okno, sestra zhazhdala nemedlenno provetrit' svoj dom ot vsego, chto voshlo syuda vmeste s chuzhakom. Ona kriticheski, slovno postoronnego cheloveka, oglyadela Nelli: kak ocherstvela, kakoj stala toshchej i suhoparoj, a ved' byla veseloj, provornoj devushkoj. Vse ot zhadnosti, vcepilas' v muzha, kak v den'gi. Dazhe ego drugu ne hochet ustupit' ni kapel'ki. Franc dolzhen celikom prinadlezhat' ej, byt' pokornym, userdno rabotat' i kopit', chtoby ona poskorej stala gospozhoj predsedatel'shej. Vpervye Kristina podumala o starshej sestre (kotoroj vsegda ohotno podchinyalas') s prezreniem i nenavist'yu, ibo Nelli ne ponimala togo, chego ponimat' ne zhelala. No tut, k schast'yu, vernulsya Franc. Pochuvstvovav, chto v komnate opyat' navisla predgrozovaya tishina, on nereshitel'no napravilsya k zhenshchinam. Myagkimi melkimi shagami, kak by otstupaya po netverdoj pochve. - Dolgo zhe ty s nim torchal. Nu chto zh, mne vse ravno, eto udovol'stvie, po-vidimomu, nam predstoit ispytat' eshche ne raz. Teper' povaditsya hodit', adres izvesten. Franc uzhasnulsya. - Nelli... kak ty smeesh', da ty ne ponimaesh', chto eto za chelovek. Esli by on zahotel prijti ko mne, o chem-to poprosit', to davno by prishel. Otys moj adres v oficial'nom spravochnike. Neuzheli tebe neponyatno, chto Ferdinand ne prihodil imenno ottogo, chto emu ploho. Ved' on znaet: ya dlya nego sdelal by vse. - Da uzh, dlya takih tebe nichego ne zhal'. Vstrechajsya s nim, pozhalujsta, ya ne zapreshchayu. Tol'ko ne u nas doma, s menya hvatit, vot, smotri, kakuyu dyrku prozheg sigaretoj, i vot vidish', chto na polu tvoritsya, dazhe nog ne vyter druzhok tvoj... Konechno, ya mogu podmesti... CHto zh, esli tebe eto nravitsya, meshat' ne budu. Kristina szhala kulaki, ej stydno za sestru, stydno za Franca, kotoryj s pokornym vidom pytaetsya chto-to ob®yasnit' zhene, povernuvshejsya k nemu spinoj. Atmosfera stanovitsya nevynosimoj. Ona vstaet iz-za stola. - Mne tozhe pora, a to ne uspeyu na poezd, ne serdites', chto otnyala u vas stol'ko vremeni. - Nu chto ty, - govorit sestra, - priezzhaj opyat', kogda smozhesh'. Ona govorit eto tak, kak govoryat postoronnemu "dobryj den'" ili "dobryj vecher". Kakoe-to otchuzhdenie vstalo mezhdu sestrami: starshaya nenavidit buntarstvo mladshej, mladshaya - zakosnelost' starshej. Na lestnice u Kristiny vnezapno mel'kaet smutnaya mysl', chto Ferdinand Barner podzhidaet ee vnizu. Ona pytaetsya otognat' ot sebya etu mysl' - ved' tot chelovek vsego lish' beglo vzglyanul na nee s lyubopytstvom i ne skazal ni slova, - da i sama ona tolkom ne znaet, hochetsya ej etoj vstrechi ili net, odnako, po mere togo kak Kristina spuskaetsya so stupen'ki na stupen'ku, predchuvstvie perehodit pochti v uverennost'. Poetomu ona ne byla porazhena, kogda, vyjdya iz vorot, uvidela pered soboj razvevayushchijsya seryj plashch, a zatem i vzvolnovannoe lico Ferdinanda. - Prostite, frojlyajn, chto ya reshil dozhdat'sya vas, - govorit on kakim-to drugim, robkim, smushchennym, sderzhannym golosom, sovershenno nepohozhim na tot prezhnij, rezkij, energichnyj i agressivnyj, - no ya vse vremya bespokoilsya, chto vam... chto ne rasserdilas' li na vas vasha sestra... Nu, iz-za togo, chto ya grubo razgovarival s Francem, i eshche potomu... potomu chto vy byli soglasny so mnoj... YA ochen' sozhaleyu, chto napustilsya na nego... Znayu, tak ne polagaetsya sebya vesti v chuzhom dome i s neznakomymi lyud'mi, no, dayu slovo, ya sdelal eto bez zlogo umysla, naprotiv...Ved' Franc - slavnyj, dobryj paren', zamechatel'nyj drug, on ochen', ochen' horoshij chelovek, drugogo takogo vryad li najdesh'... Kogda my s nim neozhidanno vstretilis', mne zahotelos' brosit'sya emu na sheyu, rascelovat', v obshchem, vyrazit' svoyu radost' hotya by tak, kak eto sdelal on... No, ponimaete, ya postesnyalsya... postesnyalsya vas i vashej sestry, ved' eto vyglyadit smeshno v glazah drugih, kogda razvodyat santimenty... vot iz-za etoj stesnitel'nosti ya i stal na nego naskakivat'... no ya ne vinovat, vse poluchilos' samo soboj, nechayanno. Posmotrel na nego, kruglen'kogo, s bryushkom, sidit dovol'nyj, popivaet kofe pod grammofon, i tut menya slovno podtolknuli, dumayu: daj-ka ego podraznyu, rasshevelyu nemnogo... VY zhe ne znaete, kakoj on byl tam - samyj yaryj agitator, s utra do nochi tol'ko i govoril o revolyucii: razob'em vragov, navedem poryadok... i vot kogda ya uvidel ego zdes', takogo puhlen'kogo, domashnego, uyutnogo, dovol'nogo vsem - zhenoj, det'mi, svoej partiej i kvartiroj s cvetami na balkone, takogo blazhenstvuyushchego obyvatelya, to ne uderzhalsya i reshil ego chut' poshchipat', a vasha sestra podumala, chto ya prosto za