nu, togda kak Klauzner slovno zavorozhennyj pro­dolzhal stoyat'
i  smotret' na bol'shuyu, pochti dvadca­timetrovuyu vetv',  medlenno klonivshuyusya
vniz; ona so skrezhetom rasshcheplyalas' v samom tolstom svoem meste, -- na styke
so stvolom.  Nakonec  vetv'  s groho­tom ruhnula vniz, i  Klauzneru  udalos'
otskochit' v  storonu lish' v samyj  poslednij moment. Vetv'  upala  pryamo  na
apparat, raznosya ego na kuski.
     -- Bozhe pravednyj! -- voskliknul doktor, kogda podbezhal k Klauzneru. --
Ved' tak blizko! YA dumal, chto popala v vas!
     Klauzner  smotrel na  derevo. Ego bol'shaya  golova  sklonilas' nabok,  a
gladkoe beloe lico  bylo iskazheno uzhasom. On  medlenno  podoshel  k derevu  i
ostorozhno vysvobodil lezvie topora iz stvola.
     -- Vy slyshali  eto? --  sprosil on, povorachivayas' k doktoru. Golos  ego
edva zvuchal.
     Doktor nikak ne mog otdyshat'sya ot vseh etih pryzhkov i vozbuzhdeniya. "CHto
imenno? "
     --  V  naushnikah.  Vy  slyshali chto-nibud'  v  tot mo­ment,  kogda topor
vonzilsya v derevo? Doktor poskreb ladon'yu zatylok.
     -- Nu, -- promolvil on, -- v sushchnosti...  -- on zamol­chal, nahmurilsya i
prikusil nizhnyuyu gubu. -- Net, ya ne uveren, nikak ne uveren. Mne kazhetsya, chto
cherez sekun­du posle vashego udara naushnikov na mne uzhe ne bylo...
     -- Da, da, no chto zhe vy vse-taki slyshali?
     --  YA ne znayu, -- skazal doktor. --  Ne znayu, chto ya slyshal.  Mozhet, eto
byl tresk lomaemoj vetki. -- On govoril bystro, neskol'ko razdrazhenno.
     -- I  kakoj  eto  byl zvuk? -- Klauzner  chut'  podalsya vpered, glyadya na
doktora v upor. -- Na chto imenno on byl pohozh?
     -- O, d'yavol! -- voskliknul doktor. -- YA i pravda ne znayu. V tot moment
menya bol'she zabotilo kak by poskoree ubrat'sya ottuda. Davajte ostavim eto.
     -- Doktor Skott, na chto zhe imenno pohodil tot zvuk?
     -- No  radi Boga, kak ya mogu  vam  eto  skazat', kogda na menya valilas'
chut'  li ne polovina  dereva, i mne nuzhno  bylo  unosit'  nogi,  spasaya svoyu
zhizn'? -- Sej­chas doktor uzhe opredelenno nervnichal, i Klauzner po­chuvstvoval
eto. On  stoyal  nepodvizhno  i  molcha  glyadel  na  doktora po krajnej mere  s
polminuty.  Doktor  pere­stupil  s  nogi  na  nogu,  pozhal  plechami   i  uzhe
napolovi­nu povernulsya, chtoby ujti. "CHto  zh, --  skazal on, -- nam, pozhaluj,
luchshe vozvrashchat'sya".
     --  Vzglyanite, --  progovoril malen'kij chelovechek i  ego  gladkoe beloe
lico neozhidanno zalilos' kra­skoj. -- Vot zdes', -- skazal on. Nalozhite syuda
shvy. -- Klauzner ukazal na mesto razrubka. -- Vy bystro na-lozhite syuda shvy".
     -- Ne govorite gluposti, -- brosil doktor.
     --  Vy  sdelaete to,  chto ya vam  skazal. Vy zash'e­te ranu,  -- Klauzner
szhimal  rukoyatku  topora, golos ego zvuchal myagko, no  kak-to  stranno, pochti
ugrozhayu­shche.
     -- Ne glupite, -- povtoril doktor. -- YA ne mogu nalozhit' shvy na derevo.
Pojdemte, nam pora vozvra­shchat'sya.
     -- Znachit, vy ne mozhete nalozhit' shvy na derevo?
     -- Nu, konechno zhe, net.
     -- A jod u vas v chemodanchike est'?
     -- A esli i tak?
     --  Togda vy smazhete ranu  jodom. Konechno, zhech' budet, no tut uzh nichego
ne popishesh'.
     -- Poslushajte, -- progovoril doktor, vnov' povo­rachivayas', chtoby  ujti.
-- Davajte ne budem delat' glu­posti. Davajte vernemsya v dom, a potom...
     -- Smazh'te ranu jodom.
     Doktor  zakolebalsya. On videl, kak napryaglis' ruki Klauznera, szhimavshie
topor. Samym luchshim vyhodom v slozhivshejsya situacii, ponimal on,  bylo by kak
mozhno skoree obratit'sya  v begstvo, no  imenno etogo  on nikak ne  sobiralsya
delat'.
     -- Horosho, --  soglasilsya on, --  ya smazhu ranu jodom.  Doktor podoshel k
svoemu chemodanchiku, lezhavshemu na trave poodal', otkryl ego, vynul  puzyrek s
jodom  i neskol'ko vatnyh tamponov. Zatem podoshel k derevu, otkryl  puzyrek,
nakapal joda na tampon, naklonilsya i prinyalsya smazyvat' mesto razruba. Kraem
glaza on sle­dil  za Klauznerom, kotoryj nepodvizhno stoyal ryadom, derzha topor
i nablyudaya za ego dejstviyami.
     -- Postarajtes' smazat' kak sleduet.
     -- Da-da, -- kivnul doktor.
     -- A  teper'  druguyu  ranu. Tu, chto povyshe! Doktor sdelal  kak emu bylo
skazano.
     -- Nu vot, -- skazal on. -- Vse v poryadke.  On vypryamilsya i s ser'eznym
vidom osmotrel pro­delannuyu rabotu. "Pozhaluj, vyshlo neploho".
     Klauzner podoshel blizhe i s bol'yu na lice osmot­rel obe rany.
     -- Da, -- progovoril on, pokachivaya svoej ogromnoj golovoj. -- Da, vse v
polnom poryadke. --  On sdelal shag  nazad. -- A  zavtra vy pridete  provedat'
ego?
     -- A da, -- promolvil doktor. -- Nu, konechno zhe.
     -- I eshche raz smazhete jodom?
     -- Esli budet neobhodimost', obyazatel'no.
     -- Spasibo vam,  doktor, -- progovoril Klauzner i snova kivnul golovoj;
on uronil  topor i vdrug  ras­plylsya v ulybke, -- eto byla dikaya, goryachechnaya
ulyb­ka.  Doktor  bystro  podoshel  k  nemu, myagko  vzyal  pod ruku i  skazal:
"Da-da... nam pora idti",  i oni  dvi­nulis'  nazad, shagaya ryadom,  v  polnom
molchanii,  sta­rayas'  kak  mozhno  skoree  peresech' park, vyjti  na  dorogu i
vernut'sya domoj.