ili i skazali o nej neskol'ko slov. CHrezvychajno hitroumno, iz kakoj-to sovershennoj chepuhi on izgotovil hodiki, prisposobiv butylku iz-pod uksusa v kachestve mayatnika. Uvidev, chto ya zainteresovalsya etim izobreteniem, on posmotrel na nego s nemaloj gordost'yu i skazal, chto sobiraetsya usovershenstvovat' ego: on nadeetsya, chto pri pomoshchi oskolka stekla i podveshennogo k nemu molotka oni u nego "skoro zaigrayut". On sumel dobyt' nemnogo kraski iz pryazhi, nad kotoroj rabotal, i narisoval neskol'ko zhalkih figurok na stene. Odnu iz nih - figuru zhenshchiny nad dver'yu, on nazval "Deva ozera" *. On ulybalsya, poka ya smotrel na eti zatei, pri pomoshchi kotoryh on staralsya skorotat' vremya, no, vzglyanuv zatem na nego, ya uvidel, chto guby ego drozhat i mozhno bylo soschitat' udary ego serdca. Ne pomnyu kak, no v razgovore bylo upomyanuto, chto u nego est' zhena. Pri etom slove on pokachal golovoj i otvernulsya, zakryv lico rukami. - No teper' vy primirilis' s etim? - sprosil odin iz dzhentl'menov posle kratkoj pauzy, za vremya kotoroj zaklyuchennyj sumel prijti v sebya. - Da, da, konechno! Teper' ya primirilsya s etim, - otvetil on so vzdohom, v kotorom prozvuchala polnaya beznadezhnost'. - I dumaete, chto ispravilis'? - Da, nadeyus', chto tak... Da, da, konechno, nadeyus', chto ispravilsya. - I vremya idet dovol'no bystro? - Vremya, gospoda, ochen' tyanetsya v etih chetyreh stenah. Govorya eto, on obvel kameru vzglyadom, - bozhe, s kakoj toskoj! - i potom vdrug ustavilsya v odnu tochku, slovno pytayas' chto-to vspomnit'. Mgnovenie spustya on tyazhelo vzdohnul, nadel ochki i snova prinyalsya za rabotu. V drugoj kamere sidel nemec, prigovorennyj za vorovstvo k pyati godam zaklyucheniya, iz kotoryh dva uzhe minuli. Pri pomoshchi krasok, dobytyh ukazannym vyshe sposobom, on dovol'no krasivo razrisoval kazhdyj dyujm sten i potolka. S udivitel'noj tshchatel'nost'yu on obrabotal svoj klochok zemli pered kameroj, a posredine sdelal gryadku, kotoraya, kstati govorya, byla pohozha na mogilu. Vo vsem on proyavlyal sovershenno neobychajnyj vkus i izobretatel'nost', i tem ne menee trudno bylo by predstavit' sebe bolee zhalkoe, podavlennoe, ubitoe gorem sushchestvo. Nikogda v zhizni ne videl ya podobnoj kartiny gorestnogo otchayaniya i upadka duha. YA glyadel na nego, i serdce moe oblivalos' krov'yu; kogda zhe po shchekam ego pokatilis' slezy i, otvedya v storonu odnogo iz svoih posetitelej i drozhashchimi rukami vcepivshis' v polu ego syurtuka, on sprosil, uzheli net nadezhdy na smyagchenie bezzhalostnogo prigovora, - ya pochuvstvoval, chto ne v sostoyanii vynesti eto zrelishche. Nikogda ya ne videl i ne slyshal o kakoj-libo bede, kotoraya potryasla by menya bol'she, chem neschast'e etogo cheloveka. V tret'ej kamere nahodilsya vysokij sil'nyj negr gra6itel', zanyatyj privychnym dlya nego delom: on masteril vinty i tomu podobnye veshchi. Srok ego zaklyucheniya podhodil k koncu. Negr etot byl ne tol'ko ochen' lovkim vorom, no slavilsya k tomu zhe hrabrost'yu i otvagoj, a takzhe bol'shim chislom sudimostej. On razvlekal nas dlinnym perechnem svoih podvigov, povestvuya o nih s neobychajnym uvlecheniem: kazalos', on i vpryam' oblizyvaetsya, rasskazyvaya nam krasochnye istorii ob ukradennom serebre, o starushkah, za kotorymi on nablyudal, kogda oni sideli u okna v svoih serebryanyh ochkah (on zaprimetil, iz kakogo metalla oni sdelany, dazhe stoya na drugoj storone ulicy), i kotoryh on vposledstvii obokral. |tot paren' pri malejshem pooshchrenii primeshal by k svoim professional'nym vospominaniyam gnusnejshee hanzhestvo, no po chasti licemeriya, dumaetsya, prevzoshel sam sebya, zayaviv, chto blagoslovlyaet den' svoego zaklyucheniya i chto teper' uzh nikogda v zhizni ne sovershit ni edinoj krazhi. Byl tut chelovek, kotoromu v kachestve osobogo snishozhdeniya razreshili derzhat' krolikov. Poskol'ku ot etogo v ego kamere byl dovol'no spertyj vozduh, ego podozvali k dveri i veleli vyjti v koridor. On, konechno, podchinilsya i teper' stoyal, zaslonyaya rukoj glaza, otvykshie ot solnechnogo sveta, kotoryj padal cherez bol'shoe okno, - on kazalsya strashno iznurennym i kakim-to ne ot mira sego, slovno vyhodec iz mogily. Na grudi u nego sidel belyj krolik; i kogda malen'kij zverek, soskol'znuv na pol, ubezhal obratno v kameru, a vsled za nim, poluchiv na to razreshenie, robko poplelsya i ego hozyain, ya podumal, chto bylo by trudno skazat', pochemu chelovek bolee blagorodnoe iz etih dvuh zhivotnyh. Byl tut anglijskij vor, otsidevshij vsego neskol'ko dnej iz obshchego sroka v sem' let: eto byl otvratitel'nyj, nizkolobyj, tonkogubyj sub®ekt s blednym licom; on eshche ne nauchilsya radovat'sya posetitelyam, i esli by ne ugroza dopolnitel'noj kary, s udovol'stviem pyrnul by menya svoim sapozhnym nozhom. Byl tut eshche odin nemec, popavshij v tyur'mu lish' nakanune, - pri nashem poyavlenii on vskochil s posteli i na lomanom anglijskom yazyke stal umolyat', chtoby emu dali rabotu. Byl tut i poet, kotoryj vypolnyal za den' dva dnevnyh uroka - odin dlya sebya, drugoj dlya tyur'my, a potom pisal stihi o korablyah (on byl moryak po professii), o "p'yanyashchem kubke" i o svoih druz'yah na vole. Zaklyuchennyh bylo ochen' mnogo. Odni krasneli pri vide posetitelej, drugie smertel'no bledneli. Pri tyazhelo bol'nyh - ih bylo dvoe ili troe - dezhurili sidelki iz zaklyuchennyh, a za odnim tolstym starym negrom, kotoromu v tyur'me amputirovali nogu, hodil uchenyj-filolog i prevoshodnyj hirurg - tozhe zaklyuchennyj. Na lestnice sidel horoshen'kij cvetnoj mal'chik, zanyatyj kakoj-to legkoj rabotoj. - Razve v Filadel'fii net priyuta dlya maloletnih prestupnikov? - sprosil ya. - Est', no tol'ko dlya belyh detej. Blagorodnaya aristokratiya sredi prestupnikov! Byl tut odin moryak, kotoryj otsidel odinnadcat' s lishnim let i cherez neskol'ko mesyacev dolzhen byl vyjti na svobodu. Odinnadcat' let odinochnogo zaklyucheniya! - Rad slyshat', chto vash srok podhodit k koncu. CHto govorit on na eto? Nichego. Pochemu on ustavilsya na svoi ruki, i poshchipyvaet pal'cy, i to i delo vskidyvaet vzglyad na eti golye steny, kotorye videli, kak posedela ego golova? |to tak - nahodit na nego inogda. Neuzheli on nikogda ne smotrit lyudyam v lico i vsegda shchiplet svoi ruki, budto hochet sodrat' kozhu s kostej? Emu tak nravitsya - tol'ko i vsego. Vidno, emu tak zhe nravitsya govorit', chto on ne zhdet vyhoda iz tyur'my; chto on ne raduetsya okonchaniyu sroka; chto on zhdal etoj minuty kogda-to, no eto bylo ochen' davno; chto on poteryal vsyakij vkus k chemu-libo. Emu nravitsya byt' bespomoshchnym, slomlennym i razdavlennym zhizn'yu sushchestvom. Nu chto zh, vidit bog, on imeet polnuyu vozmozhnost' sledovat' svoemu vlecheniyu! V sosednih kamerah sideli tri molodye zhenshchiny vse po odnomu delu: oni pokushalis' soobshcha obokrast' istca. ZHizn' v tishi i odinochestve oblagorodila ih lica. Oni kazalis' ochen' grustnymi, i vid ih mog by tronut' do slez dazhe samogo surovogo posetitelya, no on ne vyzyval togo chuvstva skorbi, kotoroe probuzhdalos' pri vide zaklyuchennyh-muzhchin. Odna iz nih byla molodaya devushka, - pomnitsya, ne starshe dvadcati let; belosnezhnye steny kamery, gde ona sidela, byli ukrasheny rabotami ee predshestvennika po zaklyucheniyu; ee pechal'noe lico ozaryalo yarkoe solnce, pronikavshee syuda skvoz' uzen'koe okoshko pod potolkom, v kotoroe vidnelas' poloska yarko-sinego neba. |ta devushka kazalas' vpolne raskayavshejsya i spokojnoj; ona skazala, chto primirilas' so svoej uchast'yu (i ya veryu ej) i uspokoilas'. - Koroche govorya, vy schastlivy zdes'? - sprosil odin iz moih sputnikov. Ona sdelala nad soboj usilie, otchayannoe usilie. chtoby otvetit' "da", no, podnyav glaza i uvidev etot kusochek voli za oknom, vdrug razrydalas', bednyazhka, i, vshlipyvaya, skazala, chto ona staraetsya byt' schastlivoj, chto ona ne zhaluetsya, no ponyatno, inogda ej ochen' hochetsya vyjti iz etoj kamery, - "tut uzh nichego ne podelaesh'". Ves' tot den' ya hodil iz kamery v kameru, i kazhdoe vidennoe mnoyu lico, kazhdoe slyshannoe slovo ili zamechennoe obstoyatel'stvo i ponyne muchitel'no svezhi v moej pamyati. No ostavim ih i zaglyanem v druguyu tyur'mu, ustroennuyu po tomu zhe principu, no proizvodyashchuyu neskol'ko bolee priyatnoe vpechatlenie, - ona pohozha na tu, chto ya videl vposledstvii v Pitsburge. Posle togo kak ya oboshel ee primerno takim zhe obrazom, ya sprosil komendanta, net li sredi ego zaklyuchennyh kogo-nibud', kto dolzhen skoro vyjti na svobodu. On skazal, chto est' odin, chej srok istekaet na sleduyushchij den', no chto etot chelovek provel v tyur'me vsego dva goda. Dva goda! YA myslenno oglyanulsya na prozhitye dva goda moej sobstvennoj zhizni - zhizni na svobode, schastlivoj, radostnoj, polnoj blagopoluchiya, komforta i udachi, - i podumal, kakoj eto v sushchnosti bol'shoj srok i kakimi zhe dolgimi dolzhny byt' dva goda, provedennye v odinochnom zaklyuchenii. Pered moimi glazami do sih por stoit lico etogo cheloveka, kotorogo dolzhny byli vypustit' na sleduyushchij den'. Bezmerno schastlivoe, ono edva li ne bolee pamyatno mne, chem stradal'cheskie lica ostal'nyh. Do chego legko i estestvenno on skazal, chto odinochnaya sistema horosha i vremya proshlo "dovol'no bystro, uchityvaya...", i posle togo kak ty ponyal, chto prestupil zakon i dolzhen poplatit'sya, "koe-kak szhivaesh'sya s etim", i tak dalee. - Dlya chego on vas otozval i o chem tak goryacho i vzvolnovanno sheptalsya s vami? - sprosil ya svoego provozhatogo, kogda on, zaperev dver', nagnal menya v koridore. - On boitsya, chto ne smozhet vyjti na ulicu v svoih bashmakah: podmetki byli uzhe hudye, kogda on prishel syuda, i on ochen' prosit, chtoby ih pochinili. |ti bashmaki byli snyaty s nego i ubrany vmeste s ostal'noj ego odezhdoj dva goda tomu nazad! YA vospol'zovalsya sluchaem, chtoby sprosit', kak vedut sebya zaklyuchennye neposredstvenno pered vyhodom iz tyur'my, prichem vyskazal predpolozhenie, chto mnogih, veroyatno, lihoradit. - Net, eto ne stol'ko lihoradka, - hotya byvaet, chto ih b'et drozh', - skol'ko polnoe rasstrojstvo nervnoj sistemy, - posledoval otvet.- Oni ne mogut raspisat'sya v knige, inogda ne mogut dazhe derzhat' v ruke pero, ozirayutsya po storonam, slovno ne ponimaya, gde oni i dlya chego, a inogda po dvadcat' raz v minutu vstayut i snova sadyatsya. |to byvaet s nimi v kancelyarii, kuda ih privodyat v kapyushone, tak zhe, kak pri postuplenii v tyur'mu. Vyjdya za vorota, oni ostanavlivayutsya i smotryat sperva v odnu storonu, potom v druguyu, ne znaya, kuda idti. Inogda oni shatayutsya, kak p'yanye, a inogda byvayut vynuzhdeny prislonit'sya k zaboru - tak im hudo. No so vremenem eto prohodit. Kogda ya hodil po etim odinochnym kameram i smotrel na lica zaklyuchennyh, ya staralsya voobrazit' te mysli i chuvstva, kotorye estestvenny v ih sostoyanii. YA predstavlyal sebe - vot s zaklyuchennogo tol'ko chto snyali kapyushon i pered nim predstala ego temnica vo vsem svoem gnetushchem odnoobrazii. Snachala chelovek oglushen. Ego zaklyuchenie - strashnyj son, prezhnyaya zhizn' - dejstvitel'nost'. On brosaetsya na kojku i lezhit, predavshis' otchayaniyu. Postepenno nevynosimaya tishina i nagota kamery vyvodyat ego iz ocepeneniya, i kogda otkryvaetsya okoshko v reshetchatoj dveri, on smirenno prosit o rabote: "Dajte mne kakuyu-nibud' rabotu, ili ya s uma sojdu!" Emu dayut rabotu, i malo-pomalu on privykaet k trudu, no to i delo ego obzhigaet mysl' o dolgih godah, kotorye pridetsya pronesti v etom kamennom grobu, i stol' ostraya bol' pri vospominanii o teh, kogo on ne vidit i o kom nichego ne znaet, chto on vskakivaet s mesta i mechetsya iz ugla v ugol po tesnoj kamere, szhimaya rukami viski, - emu slyshatsya golosa, podstrekayushchie razmozzhit' golovu o stenu. Opyat' on padaet na kojku, lezhit na nej i stonet. Potom vdrug vskochit: a ryadom, s kazhdoj storony, tozhe takaya kamera? I napryazhenno prislushivaetsya. Ni zvuka, - no vse zhe gde-nibud' poblizosti, naverno, est' zaklyuchennye. On pripominaet, chto slyshal odnazhdy, - kogda eshche ne pomyshlyal ochutit'sya zdes', budto kamery postroeny takim obrazom, chto zaklyuchennye ne mogut, slyshat' drug druga, togda kak tyuremshchiki slyshat ih vseh. Gde blizhajshij sosed - sprava, sleva li, ili zhe i tam i tut est' lyudi? Sidit li etot sosed sejchas licom k svetu, ili hodit vzad i vpered? Kak on odet? Davno li zdes'? Ochen' li on izmuchen? Verno, bleden i pohozh na prividenie? Dumaet li i on tozhe o svoem sosede? Ne smeya dohnut' i vse prislushivayas', on vyzyvaet v svoem voobrazhenii figuru, povernuvshuyusya k nemu spinoj, i predstavlyaet sebe, kak ona dvigaetsya v etoj sosednej s nim kamere. On ne znaet, kakoe u etogo cheloveka lico, no yasno vidit ego temnyj sogbennyj siluet. V sosednyuyu kameru s drugoj storony on pomeshchaet drugogo uznika, ch'e lico tak zhe skryto ot nego. Den' zadnem, a neredko i probuzhdayas' sredi nochi, on dumaet ob etih dvoih chut' ne do poteri rassudka. On nikogda ne menyaet ih oblika. Oni vsegda odni i te zhe, kakimi on ih vpervye predstavil sebe - starik sprava, chelovek pomolozhe sleva; dlya nego muchitel'no, chto on ne vidit ih lic - oni okutany tajnoj, zastavlyayushchej ego sodrogat'sya. Medlitel'nym shagom prohodyat unylye dni, podobno plakal'shchikam v pogrebal'noj processii, i postepenno emu nachinaet kazat'sya, chto belye steny kamery davyat ego, chto ih cvet uzhasen, ot vida ih gladkoj poverhnosti stynet krov', i von v tom nenavistnom uglu pritailos' chto-to strashnoe. Kazhdoe utro, prosypayas', on pryachet golovu pod odeyalo: emu chuditsya, budto potolok zhutkim vzglyadom smotrit na nego sverhu. Dazhe blagoslovennyj dnevnoj svet zaglyadyvaet, kak bezobraznyj prizrak, vse cherez odnu i tu zhe dyru ego tyuremnogo okoshka. Medlenno, no verno uzhasy etogo nenavistnogo ugla razrastayutsya i terzayut ego uzhe neotstupno: oni otravlyayut ego dosug, ot nih ego sny stanovyatsya koshmarnymi i nochi muchitel'nymi. Snachala etot ugol vyzyval v nem strannuyu nepriyazn': on chuvstvoval, budto pri vzglyade na nego v ego mozgu zarozhdaetsya nechto stol' zhe strashnoe, chego ne dolzhno tam byt' i chto razryvaet bol'yu ego cherep. Potom on nachal boyat'sya ego, potom emu stal snit'sya etot ugol i kakie-to lyudi, kotorye na nego ukazyvayut i shepotom nazyvayut po imeni to, chto v nem skryto. Zatem on uzhe ne mog vynosit' ego vida, no, odnako, ne mog i otvernut'sya. Teper' kazhduyu noch' v etom uglu stal poyavlyat'sya prizrak - ten': nechto bezmolvnoe, uzhasnoe dlya vzora, - no byla li to ptica, ili zver', ili Zakutannaya chelovecheskaya figura, etogo on ne mog by skazat'. Dnem, kogda on v kamere, emu strashen malen'kij dvorik za stenoj. Kogda zhe on vo dvore, on boitsya vernut'sya v kameru. Kogda nastupaet noch', - tam, v uglu, vstaet prizrak. Esli by u zaklyuchennogo hvatilo muzhestva podojti i vygnat' ego ottuda (on popytalsya odnazhdy s otchayaniya), prizrak uselsya by, nahohlivshis', na postel' stradal'ca. V sumerkah, vsegda v odin i tot zhe chas, nekij golos oklikaet ego po imeni; kogda zhe t'ma sgushchaetsya, ozhivaet ego tkackij stanok: dazhe eto eyu edinstvennoe uteshenie stanovitsya otvratitel'nym chudishchem, kotoroe storozhit ego do rassveta. No vot uzhasnye videniya odno za drugim pokidayut ego, - inogda oni vdrug vozvrashchayutsya, tol'ko vse rezhe i uzhe ne v takom pugayushchem oblike. On besedoval o religii s dzhentl'menom, naveshchayushchim ego, i chital bibliyu, i napisal slova molitvy na grifel'noj doske, i povesil ee na stene kak zalog togo, chto nebo zashchitit i ne ostavit ego. Teper' on inogda dumaet o svoih detyah, o zhene, no uveren, chto oni umerli ili otreklis' ot nego. Ego legko dovesti do slez; on myagok, pokoren, duh ego slomlen. Po vremenam prezhnie terzaniya nachinayutsya snova, - samaya malost' mozhet vnov' ozhivit' ih: znakomyj zvuk ili aromat letnih cvetov v vozduhe, no teper' eto ne dlitsya dolgo, ibo vneshnij mir stal videniem, a eta odinokaya zhizn' - gorestnoj dejstvitel'nost'yu. Esli srok ego zaklyucheniya kratok - ya hochu skazat', otnositel'no kratok, ibo korotkim on ne mozhet byt', poslednie polgoda edva li ne samye tyazhelye, tak kak togda on nachinaet dumat', chto v tyur'me vspyhnet pozhar i on sgorit sredi razvalin; ili chto emu suzhdeno umeret' v etih stenah; ili chto ego zaderzhat zdes' po kakomu-nibud' lozhnomu obvineniyu i dadut novyj srok; chto-to vse ravno chto - dolzhno sluchit'sya i pomeshat' emu vyjti na svobodu. I eto estestvenno, i protiv etogo ne prihoditsya sporit', ibo on tak dolgo byl otrezan ot zhizni i tak dolgo i tyazhko stradal, chto lyubaya sluchajnost' pokazhetsya emu bolee veroyatnoj, chem vozvrashchenie na svobodu, k lyudyam. Esli ego prebyvanie v tyur'me bylo ochen' dlitel'nym, perspektiva osvobozhdeniya strashit i smushchaet ego. Ego razbitoe serdce mozhet zatrepetat' na mgnovenie, kogda on podumaet o vneshnem mire i obo vsem, chto etot mir mog emu dat' za vse eti gody odinochestva, - no i tol'ko. Zapertaya dver' kamery slishkom dolgo otdelyala ego ot mirskih chayanij i nadezhd. Uzh luchshe by ego povesili v samom nachale, chem doveli do takogo sostoyaniya, a potom vernuli v sredu emu podobnyh, kotorym on bolee uzhe ne podoben. Na izmozhdennyh licah uznikov zastylo odno i to zhe vyrazhenie. Ne znayu, s chem sravnit' ego. V nem est' nechto ot togo napryazhennogo vnimaniya, kakoe vidish' na licah slepyh ili gluhih, i vmeste s tem uzhas, slovno oni vtajne chem-to zapugany. V kazhdoj tesnoj kamere, kuda ya vhodil, i za kazhdoj reshetkoj, skvoz' kotoruyu ya glyadel, ya videl, kazalos', odin i tot zhe tragicheskij oblik. On zhivet v moej pamyati s yarkost'yu obraza, sozdannogo zamechatel'nym hudozhnikom. Pust' projdet peredo mnoj sredi sotni lyudej lish' odin, tol'ko chto vypushchennyj iz odinochnogo zaklyucheniya, - i ya ukazhu vam na nego. Kak ya uzhe govoril, lica zhenshchin zaklyuchenie delaet chelovechnee i utonchennee - potomu li, chto zhenshchiny luchshe po nature i eto proyavlyaetsya v odinochestve, ili potomu, chto oni - sozdaniya bolee myagkie, bolee terpelivye i privychnye k stradaniyu, - ne znayu; no eto tak. Tem ne menee vryad li nuzhno dobavlyat', chto, na moj vzglyad, eta kara v otnoshenii ih tak zhe nespravedliva i zhestoka, kak i v otnoshenii muzhchin. Po moemu glubokomu ubezhdeniyu, nezavisimo ot vyzyvaemyh im nravstvennyh muk, - muk stol' ostryh i bezmernyh, chto nikakaya fantaziya ne mogla by zdes' sravnit'sya s dejstvitel'nost'yu, - odinochnoe zaklyuchenie tak boleznenno dejstvuet na rassudok, chto on teryaet sposobnost' vosprinimat' grubuyu dejstvitel'nost' vneshnego mira s ego kipuchej deyatel'nost'yu. YA tverdo uveren, chto te, kto podvergsya takogo roda ispytaniyu, dolzhny vernut'sya v obshchestvo moral'no neustojchivymi i bol'nymi. Izvestno mnogo sluchaev, kogda lyudi po sobstvennoj vole ili po neobhodimosti provodili svoyu zhizn' v polnom odinochestve, no ya vryad li pripomnyu, dazhe sredi mudrecov, obladavshih yasnym i moguchim umom, hotya by odnogo, u kotorogo takoj obraz zhizni ne vyzval by umstvennogo rasstrojstva ili zhutkih gallyucinacij. Kakie tol'ko chudovishchnye prizraki, vskormlennye unyniem i somneniem, porozhdennye i vzrashchennye v odinochestve, ne brodyat po zemle, obezobrazhivaya mir i omrachaya lik nebes! Samoubijstva sredi zaklyuchennyh zdes' redki, v sushchnosti pochti neizvestny. No iz etogo otnyud' nel'zya sdelat' logicheskij vyvod v pol'zu samoj sistemy, hotya na etom chasto nastaivayut. Vse, kto posvyatil sebya izucheniyu dushevnyh boleznej, prekrasno znayut, chto chelovek mozhet vpast' v takuyu predel'nuyu podavlennost' i otchayanie, kotorye izmenyat ves' ego harakter i ub'yut v nem vsyakuyu dushevnuyu gibkost' i sposobnost' soprotivlyat'sya, - i odnako zhe on ostanovitsya pered samounichtozheniem. |to obychnaya istoriya. YA tverdo uveren, chto odinochnoe zaklyuchenie prituplyaet chuvstva i postepenno podtachivaet telesnye sily. YA obratil vnimanie teh, kto vmeste so mnoyu byl v filadel'fijskoj tyur'me, chto prestupniki, probyvshie zdes' dolgoe vremya, stanovyatsya gluhimi. Poskol'ku oni privykli videt' etih zaklyuchennyh izo dnya v den', ih pro sto porazila moya mysl', pokazavshayasya im neobosnovannoj i nepravdopodobnoj. I, odnako, pervyj zhe zaklyuchennyj, k kotoromu oni obratilis' po svoemu sobstvennomu vyboru, nemedlenno podtverdil moe vpechatlenie (hotya i ne znal etogo): s iskrennost'yu, ne vyzyvayushchej somnenij, on skazal, chto sam ne ponimaet, pochemu, no on vpryam' stanovitsya tug na uho. Net nikakogo somneniya v tom, chto eto isklyuchitel'no nespravedlivoe nakazanie naimenee tyazhko otrazhaetsya na zakorenelyh prestupnikah. YA nimalo ne veryu, chto kak ispravitel'naya mera ono bolee effektivno, chem tot rasporyadok, pri kotorom zaklyuchennym razreshaetsya rabotat' vmeste, no ne obshchayas' drug s drugom. Vse sluchai ispravleniya, o kotoryh mne govorili, tochno tai zhe mogli by proizojti - i ne somnevayus', chto proizoshli by, - i v rezul'tate "bezmolvnoj sistemy". CHto zhe kasaetsya takogo roda lyudej, kak tot grabitel'-negr i vor-anglichanin, to dazhe zavzyatye entuziasty edva li nadeyutsya vernut' ih na put' istinnyj. Mne kazhetsya, dostatochno veskim dovodom protiv sistemy odinochnogo zaklyucheniya yavlyaetsya to, chto protivoestestvennoe odinochestvo nikogda ne porozhdalo nichego zdorovogo ili horoshego i chto v takih usloviyah dazhe sobaka ili lyuboe drugoe otnositel'no razumnoe zhivotnoe prishlo by v unynie, otupelo i zachahlo. No podumav o tom, kak zhestoka i surova eta sistema i kak zhizn' v odinochestve vsegda porozhdaet vpolne opredelennye posledstviya samogo pagubnogo svojstva, protiv kotoryh my zdes' vozrazhali; pripomniv vdobavok, chto v kachestve al'ternativy predlagaetsya ne kakaya-libo skvernaya ili neprodumannaya sistema, a sistema vpolne sebya opravdavshaya i po svoemu zamyslu i prakticheskomu osushchestvleniyu prevoshodnaya, - my, konechno, najdem bolee chem dostatochno osnovanij dlya togo, chtoby otkazat'sya ot etogo vida nakazaniya, sulyashchego tak malo horoshego i, bessporno, chrevatogo takim obiliem durnogo. CHtoby nemnogo razvlech' chitatelej, ya zakonchu etu glavu kur'eznoj istoriej, svyazannoj vse s tem zhe voprosom, - mne rasskazali ee, vo vremya moego poseshcheniya tyur'my, lica, byvshie neposredstvennymi ee uchastnikami. Na ocherednoe zasedanie inspektorov etoj tyur'my prishel odin remeslennik iz Filadel'fii i sovershenno ser'ezno stal prosit', chtoby ego posadili v odinochnuyu kameru. Kogda emu zadali vopros, kakaya prichina pobuzhdaet ego obratit'sya s etoj strannoj pros'boj, on otvetil, chto ego neodolimo tyanet k butylke, - i na svoe velikoe neschast'e, on vsegda ustupaet etomu vlecheniyu: u nego ne hvataet sil soprotivlyat'sya; emu hotelos' by stat' nedosyagaemym dlya iskusheniya, i on ne mog pridumat' nichego luchshego. Emu otvetili, chto tyur'ma sushchestvuet dlya prestupnikov, kotoryh osudili po zakonu, i chto ona ne mozhet byt' ispol'zovana dlya vsyakih prichud; ego uveshchevali vozderzhat'sya ot spirtnyh napitkov, chto on nesomnenno mog by sdelat', esli by zahotel; krome togo, on poluchil i drugie otlichnye sovety, posle chego ushel, krajne nedovol'nyj rezul'tatom svoej popytki. On prihodil vse snova i snova i byl do togo uporen i nazojliv, chto v konce koncov, posoveshchavshis', oni reshili: "Esli my eshche raz emu otkazhem, on nesomnenno sovershit kakoe-nibud' prestuplenie, chtoby dobit'sya svoego. Davajte zasadim ego. On ochen' skoro zahochet vybrat'sya otsyuda, i togda my ot nego izbavimsya". Itak, ego zastavili podpisat' bumagu, v kotoroj govorilos', chto on nahoditsya v tyur'me dobrovol'no, po sobstvennomu zhelaniyu - daby on ne mog potom vozbudit' delo o nezakonnom zaklyuchenii; ego predupredili, chto dezhurnomu tyuremshchiku budet prikazano vypustit' ego v lyuboj chas dnya ili nochi, kogda on postuchit dlya etoj celi v dver' kamery, no poprosili zapomnit', chto, esli on vyjdet otsyuda, ego ne vpustyat obratno. Kogda vse eti usloviya byli ogovoreny i on vse zhe ostalsya pri svoem zhelanii, ego otveli v tyur'mu i zaperli v kamere. CHelovek, u kotorogo ne hvatalo tverdosti duha ostavit' netronutym stoyashchij pered nim na stole stakan vodki, - etot chelovek probyl v kamere v odinochnom zaklyuchenii pochti dva goda, zanimayas' izo dnya v den' svoim sapozhnym remeslom. Poskol'ku k koncu etogo sroka zdorov'e ego nachalo sdavat', vrach rekomendoval emu rabotat' po vremenam v sadu, - eto predlozhenie emu ochen' ponravilos', i on s bol'shoj ohotoj predalsya novomu zanyatiyu. Odnazhdy letom, kogda on userdno kopal v sadu, kalitka v ograde sluchajno okazalas' nezapertoj: za neyu vidnelis' pamyatnaya emu pyl'naya doroga i sozhzhennye solncem polya. Put' dlya nego i tak byl otkryt, kak dlya lyubogo svobodnogo cheloveka, no edva tol'ko on podnyal golovu i uvidel etu zalituyu svetom dorogu, kak, podchinivshis' bezotchetnomu instinktu uznika, otshvyrnul lopatu i so vseh nog pomchalsya proch', ni razu dazhe ne obernuvshis'. GLAVA VIII  Vashington. - Zakonodatel'noe sobranie. - Dom prezidenta My vyehali na parohode iz Filadel'fii ochen' holodnym utrom, v shest' chasov, i obratili svoi vzory k Vashingtonu. V techenie etogo puteshestviya, kak i v dal'nejshih poezdkah, my vstrechali anglichan (na rodine oni byli, vozmozhno, melkimi fermerami ili sel'skimi traktirshchikami), poselivshihsya v Amerike i raz®ezzhavshih teper' po svoim nadobnostyam. Iz vseh kategorij i tipov lyudej, stalkivayushchihsya s vami v dilizhansah, poezdah i na parohodah Soedinennyh SHtatov, eti lyudi obychno samye nesnosnye i nesterpimye sputniki. V dopolnenie ko vsem nepriyatnym chertam, svojstvennym naihudshemu tipu puteshestvuyushchego amerikanca, eti nashi sootechestvenniki proyavlyayut prosto chudovishchno nagloe samomnenie i uverennost' v sobstvennom prevoshodstve. Po gruboj famil'yarnosti obrashcheniya, po besceremonnomu lyubopytstvu (oni toropyatsya proyavit' ego, slovno vozmeshchaya sebya za tradicionnuyu sderzhannost', kotoruyu im prihodilos' soblyudat' na rodine) oni prevoshodyat lyuboj tuzemnyj ekzemplyar, popadavshij v sferu moih nablyudenij; i neredko, vidya i slysha ih, ya oshchushchal takoj priliv patrioticheskih chuvstv, chto s radost'yu uplatil by lyubuyu ne slishkom vysokuyu mzdu, esli by mog predostavit' kakoj-nibud' drugoj strane chest' nazvat' ih svoimi synami. Poskol'ku Vashington mozhno schitat' centrom tabachnogo slyunoizverzheniya, pora mne soznat'sya nachistotu, chto rasprostranennost' etih dvuh otvratitel'nyh privychek - zhevat' i plevat' - stala kazat'sya mne k etomu vremeni yavleniem daleko ne iz priyatnyh, poprostu govorya - ottalkivayushchim i toshnotvornym. |tot merzkij obychaj prinyat vo vseh obshchestvennyh mestah Ameriki. V zale suda sud'ya imeet svoyu plevatel'nicu, sekretar' - svoyu, svidetel' - svoyu n podsudimyj - tozhe svoyu; i prisyazhnye zasedateli i publika obespecheny imi v takom kolichestve, kakoe nuzhno lyudyam, samoj svoej prirodoj pobuzhdaemym bezostanovochno plevat'sya. V bol'nicah nadpisi na stenah prizyvayut studentov-medikov izvergat' tabachnyj sok v special'no prednaznachennye dlya etoj celi yashchiki i ne zagryaznyat' lestnic. V obshchestvennyh zdaniyah tem zhe sposobom obrashchayutsya k posetitelyam s pros'boj splevyvat' svoyu zhvachku ili "klyap", kak nazval ee odin dzhentl'men - znatok takogo roda lakomstv, - ne na podnozhiya mramornyh kolonn, a v kazennye plevatel'nicy. Koe-gde etot obychaj neot®emlemo svyazan s kazhdoj trapezoj, s kazhdym utrennim vizitom i so vsemi proyavleniyami obshchestvennoj zhizni. CHuzhestranec, kotoryj posleduet moemu marshrutu i priedet v Vashington, obnaruzhit zdes' etot obychaj v polnom rascvete i bleske, vo vsej ego pyshnosti i ustrashayushchej besceremonnosti. I pust' on sebya ne ubezhdaet (kak ya pytalsya odnazhdy, k svoemu stydu), budto turisty, pobyvavshie zdes' ranee, preuvelichivali rasprostranennost' etogo obychaya. On sam po sebe takoe preuvelichennoe svinstvo, chto dal'she nekuda. Na bortu nashego parohoda nahodilis' dva molodyh dzhentl'mena v rubashkah s rasstegnutymi, po obyknoveniyu, vorotnichkami, vooruzhennye kazhdyj ogromnoj trost'yu. Oni utverdili posredine paluby dva stula na rasstoyanii primerno chetyreh shagov odin ot drugogo, dostali tabakerki i uselis' drug protiv druga - zhevat'. Menee chem za chetvert' chasa eti mnogoobeshchayushchie yunoshi tak userdno orosili chistuyu palubu dozhdem zheltoj zhidkosti, chto vokrug nih obrazovalos' nechto vrode magicheskogo kruga, v predely kotorogo nikto ne smel stupit' i kotoryj oni userdno osvezhali vnov' i vnov', ne davaya emu nigde podsohnut'. Delo bylo pered zavtrakom, i, soznayus', menya zatoshnilo. Odnako, poglyadev vnimatel'no na odnogo iz plevak, ya yasno uvidel, chto on novichok v iskusstve zhevaniya i sam chuvstvuet sebya nehorosho. |to otkrytie privelo menya v vostorg; i kogda ya zametil, kak ego lico vse bolee bledneet ot skrytoj muki i kak podragivaet tabachnyj sharik za ego levoj shchekoj, v to vremya kak on, starayas' ne otstavat' ot svoego starshego tovarishcha, vse splevyvaet i zhuet i snova splevyvaet, ya gotov byl brosit'sya emu na sheyu, umolyaya, chtoby on prodolzhal eto zanyatie eshche mnogo chasov. K zavtraku vse my sobralis' za stolom vnizu v kayute; pri etom nablyudalos' ne bol'she suety i nerazberihi, chem byvaet v takih sluchayah v Anglii, i nesomnenno bylo proyavleno bol'she vezhlivosti, chem na mnogih nashih pirshestvah, ustraivaemyh na pochtovoj stancii sputnikami po dilizhansu. Primerno v devyat' chasov parohod podoshel k pristani po sosedstvu s vokzalom, i my prodolzhali put' poezdom. V polden' my snova pokinuli vagon, chtoby perepravit'sya na drugom parohode cherez shirokuyu reku; vysadilis' u zheleznoj, dorogi na protivopolozhnom beregu i otpravilis' dal'she snova poezdom. V techenie posleduyushchego chasa nash poezd peresek po derevyannym mostam dlinoyu v milyu kazhdyj dve rechonki, nazyvaemye sootvetstvenno Bol'shoj i Malyj Poroh. V obeih voda chernela ot staj dikih utok s pestrymi spinkami, - myaso ih ochen' vkusno, i oni vstrechayutsya zdes' vo mnozhestve v eto vremya goda. Mosty eti - derevyannye, bez peril i po shirine edva dostatochny dlya togo, chtoby po nim mog projti poezd, da i to pri malejshej sluchajnosti on neminuemo poletit v vodu. |to udivitel'nye sooruzheniya, i oni osobenno priyatny, kogda ostayutsya pozadi. Poobedat' ostanovilis' v Baltimore, i tak kak teper' my nahodilis' v shtate Merilend, nam vpervye prisluzhivali nevol'niki. Ne ochen'-to priyatnoe ispytyvaesh' chuvstvo, pol'zuyas' uslugami chelovecheskih sushchestv, kotorye mogut byt' kupleny i prodany, ibo tem samym kak by razdelyaesh' na vremya otvetstvennost' za ih polozhenie. V takom gorode, kak Baltimora, eta sistema sushchestvuet, vozmozhno, v naimenee ottalkivayushchem i naibolee smyagchennom vide. No tem ne menee eto - rabstvo. I hotya ya ne byl povinen v ego sushchestvovanii, ono vyzyvalo vo mne styd i ugryzeniya sovesti. Posle obeda my snova otpravilis' na zheleznuyu dorogu i zanyali svoi mesta v vagone vashingtonskogo poezda. My yavilis' rano, i ne zanyatye kakim-libo delom muzhchiny i mal'chishki, lyubopytstvuya vzglyanut' na inostrancev, sobralis' (po obychayu) vokrug nashego vagona, opustili vse okna, prosunuli vnutr' golovy i plechi, udobno povisli na loktyah i prinyalis' obmenivat'sya zamechaniyami po povodu moej vneshnosti s takoj besceremonnost'yu, slovno ya ne chelovek, a chuchelo. Nikogda eshche ya ne poluchal takogo obiliya neosporimyh svedenij o sobstvennom nose i glazah, o razlichnom vpechatlenii, proizvodimom moimi rtom i podborodkom na raznyh lyudej, i o tom, na chto pohozha moya golova, esli smotret' na nes szadi, kak v dannom sluchae. Nekotorye dzhentl'meny schitali sebya udovletvorennymi lish' posle togo, kak im udavalos' pribegnut' k pomoshchi osyazaniya; mal'chishki zhe (porazitel'no rano razvivayushchiesya v Amerike) obychno ne uspokaivalis' i na etom i snova i snova vozobnovlyali svoi ataki. Ne raz kakoj-nibud' budushchij prezident * vhodil v moyu komnatu, ne snimaya shapki i zasunuv ruki v karmany, i glazel na menya bityh dva chasa, vremya ot vremeni zvuchno smorkayas' dlya prochishcheniya mozgov ili osvezhaya gorlo glotkom vody iz stoyashchego v komnate kuvshina, ili podhodil k oknu i priglashal drugih mal'chishek, stoyavshih vnizu, na ulice, posledovat' ego primeru i podnyat'sya; pri etom on krichal: "Zdes' on!", "Davaj syuda!", "Tashchi vseh rebyat!" i prochie radushnye priglasheniya v tom zhe duhe. My pribyli v Vashington vecherom togo zhe dnya, v polovine sed'mogo, nasladivshis' po doroge chudesnym vidom Kapitoliya *, prekrasnogo zdaniya s korinfskimi kolonnami, velichestvenno raspolozhennogo na holme, gospodstvuyushchem nad okrestnostyami. Ostanovilis' v gostinice. Sil'no ustav s dorogi, ya ne stal v tot vecher osmatrivat' gorod i rad byl ulech'sya v postel'. Na sleduyushchee utro, posle zavtraka, ya chasa dva brodil po gorodu, a vozvrativshis', otvoril okna svoej komnaty, vyhodivshie na ulicu i vo dvor, i vyglyanul naruzhu. Vot on, Vashington, kakim ya ego tol'ko chto videl i vnov' vizhu sejchas. Voz'mite hudshie chasti Siti-roud i Pentonvilla * ili besporyadochno razbrosannye predmest'ya Parizha, gde tesnyatsya samye malen'kie domishki, sohranite vse ih svoeobrazie i v osobennosti lavchonki i zhilishcha, zanyatye v Pentonville (no ne v Vashingtone) skupshchikami staroj mebeli, soderzhatelyami deshevyh traktirov i lyubitelyami ptic; sozhgite vse eto; postrojte vse snova iz dereva, oshtukatur'te, nemnogo rasshir'te, podbros'te kusok Sent-Dzhenskogo lesa, - na oknah vseh zhilyh domov ukrepite zelenye stavni, a v kazhdom okne poves'te krasnye gardiny i beluyu zanavesku, vspashite proezzhuyu chast' vseh ulic, gusto zasejte zhestkoj travoj vse samye nepodhodyashchie dlya etogo mesta; gde popalo, - no chem neudobnee dlya vseh, tem luchshe, - vozvedite tri krasivyh zdaniya iz kamnya i mramora, nazovite odno iz nih Pochtamtom, drugoe Patentnym upravleniem i tret'e Kaznachejstvom; dobav'te zavodskie dvory (bez zavodov) vsyudu, gde, estestvenno, dolzhny by prolegat' ulicy, utrom nesterpimuyu zharu i vecherom nevynosimyj holod, da eshche naletayushchie vremya ot vremeni poryvy vetra i tuchi pyli, - eto i budet Vashington. Gostinica, v kotoroj my zhivem, predstavlyaet soboyu dlinnyj ryad domikov fasadom na ulicu, vyhodyashchih v obshchij dvor, gde visit bol'shoj zheleznyj treugol'nik. Kogda komu-libo nuzhen sluga, ego vyzyvayut, udaryaya po etomu treugol'niku ot odnogo do semi raz, v zavisimosti ot nomera togo doma, gde trebuetsya ego prisutstvie, i tak kak vse slugi postoyanno nuzhny i ni odin nikogda ne yavlyaetsya, eto veseloe prisposoblenie celyj den' ne perestaet dejstvovat'. Tut zhe vo dvore sushitsya bel'e; vzad i vpered, vypolnyaya vsyakie porucheniya, nosyatsya nevol'nicy v bumazhnyh platkah, povyazannyh vokrug golovy; dvor peresekayut vo vseh napravleniyah chernye lakei s blyudami v rukah; dve bol'shie sobaki igrayut na grude kirpicha posredi nebol'shogo sadika; porosenok greet bryuho na solnyshke i hryukaet: "Kak uyutno!"; i ni muzhchiny, ni zhenshchiny, ni sobaki, ni porosenok, ni odno zhivoe sushchestvo ne obrashchaet ni malejshego vnimaniya na treugol'nik, kotoryj ne perestaet besheno gremet'. YA podhozhu k oknu, vyhodyashchemu na ulicu, i smotryu cherez dorogu na dlinnuyu, nerovnuyu verenicu odnoetazhnyh domov, zakanchivayushchuyusya pochti naprotiv, chut' levee, unylym pustyrem, porosshim sornyakom i pohozhim na klochok polya, kotoryj zap'yanstvoval i poteryal svoj oblik. Na pustyre stoit nechto perekoshennoe i nelepoe, tochno meteorit, svalivshijsya s luny, - kakoe-to strannoe krivobokoe, odnoglazoe derevyannoe stroenie, nechto vrode cerkvi, s flagshtokom velichinoyu s nee samoe, torchashchim nad kolokol'nej chut' pobol'she zhestyanki iz-pod chaya. Pod oknom - nebol'shaya stoyanka ekipazhej; voznicy-nevol'niki greyutsya na solnyshke u nashego kryl'ca i ot nechego delat' boltayut. Tri samyh zametnyh doma poblizosti samye ubogie. Na odnom, - lavchonke, v kotoroj ne vidno nikakogo tovara i dver' kotoroj vsegda zakryta, namalevano bol'shimi bukvami: "Gorodskaya zakusochnaya"". V drugom, kotoryj vyglyadit kak pristrojka k chemu-to eshche, a na samom dele yavlyaetsya samostoyatel'nym stroeniem, mozhno poluchit' "Ustricy vo vseh vidah". V tret'em - sovsem kroshechnoj portnyazhnoj masterskoj - "izgotovlyayut po merke shtany", inache govorya, sh'yut bryuki na zakaz. |to i est' nasha ulica v Vashingtone. Ego nazyvayut inogda Gorodom Grandioznyh Rasstoyanij, no gorazdo rezonnee bylo by nazvat' ego Gorodom Grandioznyh Zamyslov, tak kak lish' vzobravshis' na Kapitolij i vzglyanuv ottuda na gorod s ptich'ego poleta, mozhno voobshche urazumet' obshirnye zamysly chestolyubivogo francuza, kotoryj ego planiroval *. Prostertye avenyu, nachinayushchiesya neizvestno gde i neizvestno kuda vedushchie; ulicy v milyu dlinoj, kotorym nedostaet tol'ko domov, mostovyh i zhitelej; obshchestvennye zdaniya, kotorym nedostaet lish' posetitelej; i ukrasheniya bol'shih prospektov, kotorym ne hvataet lish' samih prospektov, gde oni mogli by krasovat'sya, - takovy harakternye cherty etogo goroda. Kazhetsya, budto okonchilsya sezon i bol'shinstvo domov navsegda vyehalo za gorod vmeste so svoimi vladel'cami. Dlya pochitatelej bol'shih gorodov eto - velikolepnyj mirazh, shirokij prostor, gde mozhet vvolyu razygrat'sya fantaziya, pamyatnik, vozdvignutyj pohoronennomu proektu, na kotorom ne razobrat' dazhe nadpisi, veshchayushchej o ego bylom velichiya. Takim, kak sejchas, on, vidimo, i ostanetsya. S samogo nachala on byl izbran rezidenciej pravitel'stva, daby izbezhat' sopernichestva i stolknoveniya interesov razlichnyh shtatov; vozmozhno takzhe, eto bylo zadumano i dlya togo, chtoby pravitel'stvo nahodilos' podal'she ot tolpy, - soobrazhenie, kotorym nel'zya prenebregat' dazhe v Amerike. Zdes' net sobstvennoj promyshlennosti ili torgovli; malo ili pochti vovse net naseleniya - tol'ko prezident i ego priblizhennye, predstaviteli zakonodatel'noj vlasti, prebyvayushchie tut vo vremya sessij, chinovniki i sluzhashchie razlichnyh departamentov, soderzhateli gostinic i pansionov da torgovcy, postavlyayushchie im proviziyu. Klimat zdes' ochen' nezdorovyj. Naskol'ko ya ponimayu, malo kto stal by zhit' v Vashingtone, ne buduchi vynuzhden k etomu, i dazhe potok emigrantov i spekulyantov, prilivayushchij i otlivayushchij bez razboru, vryad li kogda-libo potechet v takoe skuchnoe stoyachee boloto. Glavnoe v Kapitolii - eto nesomnenno pomeshcheniya dvuh palat kongressa. No pomimo nih v centre zdaniya imeetsya prekrasnaya rotonda v devyanosto shest' futov diametrom i devyanosto shest' vysotoj, kruglye steny kotoroj razdeleny na yachejki, ukrashennye istoricheskimi kartinami. Dlya chetyreh iz nih syuzhetom posluzhili krupnye sobytiya iz istorii bor'by za nezavisimost'. Oni napisany polkovnikom Trambolom *, kotoryj sam prinadlezhal k shtabu Vashingtona, kogda proishodili eti sobytiya, chto pridaet kartinam osobyj interes. Nedavno v etom zhe zale byla ustanovlena ogromnaya statuya Vashingtona raboty mistera Grinofa. Ona nesomnenno obladaet bol'shimi dostoinstvami, no, mne kazhetsya, obraz Vashingtona poluchilsya uzh slishkom neistovyj i napryazhennyj. Vprochem, mne hotelos' by posmotret' na statuyu pri bolee blagopriyatnom osveshchenii, chem to, kotoroe vozmozhno v etom meste. V Kapitolii imeetsya ochen' priyatnaya i udobnaya biblioteka; i est' s fasada balkon, otkuda, kak ya upominal uzhe, mozhno videt' s ptich'ego poleta ves' gorod vmeste s velikolepnoj panoramoj ego okrestnostej. V odnoj iz samyh krasivyh zal Kapitoliya stoit statuya Pravosudiya, vo dovodu kotoroj v putevoditele skazano: "Skul'ptor pervonachal'no predlagal sdelat' ee bolee obnazhennoj, no ego predupredili, chto v Amerike chuvstvo obshchestvennoj blagopristojnosti ne poterpit etogo, i on iz ostorozhnosti vpal, pozhaluj, v protivopolozhnuyu krajnost'". Bednaya Femida! Ee ryadili v Amerike dazhe i v bolee strannye odezhdy, nezheli te, v kotoryh ona zadyhaetsya v Kapitolii. Budem nadeyat'sya, chto ona smenila portnihu s teh por, kak oni byli skroeny, i chto ne "chuvstvo obshchestvennoj blagopristojnosti" kroilo to plat'e, kotoroe skryvaet ee strojnyj stan v nashi dni. Palata predstavitelej pomeshchaetsya v krasivom, prostornom zale polukrugloj formy; potolok ego podderzhivayut chudesnye kolonny. CHast' galerei otvedena dlya dam, i tam oni sidyat v pervyh ryadah i vhodyat i vyhodyat, kak v teatre ili na koncerte. Kreslo predsedatelya stoit pod baldahinom na znachitel'nom vozvyshenii; u kazhdogo iz chlenov palaty imeetsya svoe kreslo i sobstvennyj pis'mennyj stol, - koe-kto iz neposvyashchennyh poricaet eto kak ves'ma neudachnyj i predosuditel'nyj poryadok, raspolagayushchij k dolgim zasedaniyam i skuchnym recham. Zal s vidu izyashchen, no nikuda ne goditsya v otnoshenii akustiki. Senatu predostavlen zal pomen'she, on svoboden ot etogo nedostatka i na redkost' horosho prisposoblen dlya teh celej, dlya kotoryh ego prednaznachili. Vryad li nuzhno dobavlyat', chto zasedaniya proishodyat dnem; vse parlamentskie procedury skopirovany s teh, kotorye sushchestvuyut v Staroj Anglii. Vo vremya moih raz®ezdov po gorodam Ameriki menya inogda sprashivali, ne porazili li menya golovy zakonodatelej v Vashingtone, prichem podrazumevalis' ne rukovoditeli ili lidery, a bukval'no ih sobstvenny