pominal, byl vyveshen tot flag, chto prikryval ubijcu (prikryval ne tol'ko pri svershenii prestupleniya, no i ot kary). Iz vseh cvetov radugi tol'ko odin mog byt' tak ispol'zovan. Net nadobnosti dobavlyat', chto to byl oranzhevyj flag *. Iz Toronto v Kingston otbyvayut v polden'. A na sleduyushchee utro v vosem' chasov puteshestvennik pribyvaet k mestu svoego naznacheniya, perepravivshis' na parohode cherez ozero Ontario i zajdya po doroge v Port Nadezhdy i Koburg, veselyj procvetayushchij gorodok. Osnovnoj gruz plavayushchih zdes' sudov - muka, neimovernoe kolichestvo muki. Mezhdu Koburgom i Kingstonom u nas na bortu bylo ee ne menee tysyachi vos'midesyati bochonkov. Kingston, rezidenciya kanadskogo pravitel'stva, sovsem bednyj gorodishko, a posle nedavnego pozhara, unichtozhivshego rynok, on stal vyglyadet' eshche bednee. Sejchas o nem mozhno skazat', chto odna polovina ego sgorela, a drugaya eshche ne otstroena. Dom pravitel'stva ne otlichaetsya ni izyashchestvom, ni udobstvami, i vse zhe eto chut' li ne edinstvennoe bolee ili menee vnushitel'noe zdanie na vsyu okrugu. Zdes' est' udivitel'naya tyur'ma, osnovannaya na horosho produmannyh, razumnyh nachalah, i delo v nej postavleno vo vseh otnosheniyah prevoshodno. Zaklyuchennye zanimayutsya zdes' sapozhnym remeslom, pletut kanaty, rabotayut v kuznice, sh'yut odezhdu, plotnichayut, obtesyvayut kamni, a mnogie iz nih trudyatsya na stroitel'stve novoj tyur'my, kotoroe blizitsya k koncu. ZHenshchiny-uznicy zanyaty vsyakogo roda rukodeliem. Sredi nih byla krasivaya dvadcatiletnyaya devushka, prosidevshaya uzhe bez malogo tri goda. Vo vremya kanadskogo vosstaniya * ona vozila na ostrov Nejvi tajnye doneseniya; inoj raz ona odevalas' kak devushka, i togda pryatala depeshi za korsazh; a inoj raz odevalas' yunoshej i togda zasovyvala ih za podkladku shlyapy. V roli yunoshi ona ezdila verhom kak zapravskij mal'chishka, ej eto bylo nipochem, tak kak ona legko spravlyalas' s lyuboj loshad'yu, esli s nej mog spravit'sya muzhchina, i ne raz pravila chetverkoj v pare s luchshim kucherom zdeshnih mest. Otpravlyayas' s ocherednym porucheniem k patriotam, ona brala pervuyu popavshuyusya loshad', - za eto-to pravonarushenie ona i ochutilas' tam, gde ya ee uvidel. U nee prelestnoe lico, hotya, kak mozhet dogadat'sya iz moego rasskaza chitatel', v glubine ee blestyashchih glaz, gnevno poglyadyvayushchih skvoz' prut'ya reshetki, pritailsya sam chert. Est' tut sil'nyj fort, neuyazvimyj dlya bomb, - on smelo vydvinut vpered i mozhet nesomnenno sosluzhit' horoshuyu sluzhbu; no vse zhe, mne kazhetsya, gorod raspolozhen slishkom blizko k granice, chtoby mozhno bylo v nespokojnye vremena dolgo sohranyat' za nim ego tepereshnyuyu rol'. Est' tut i nebol'shoj dok, gde v te dni pravitel'stvo stroilo dva parohoda - i dovol'no energichno. Iz Kingstona v Monreal' my otbyli desyatogo maya v devyat' tridcat' utra i poplyli na parohode vniz po reke sv. Lavrentiya. Trudno voobrazit' sebe vsyu krasotu etoj velichestvennoj reki, - osobenno v nachale, kogda ona prokladyvaet sebe put' sredi tysyachi ostrovkov. Nesmetnoe mnozhestvo etih ostrovkov, nepreryvnoj cheredoj smenyayushchih drug druga, zelenyh, gusto porosshih lesom; ih razlichnaya velichina - odni takie bol'shie, chto polchasa plyvesh' mimo i dumaesh', chto eto protivopolozhnyj bereg reki, a drugie sovsem malen'kie - tochno ryabinki na ee shirokoj gladi; beskonechnoe raznoobrazie ih formy; i beschislennye variacii krasivyh ochertanij, kakie pridaet im les, - vse eto sozdaet kartinu neobyknovenno uvlekatel'nuyu i priyatnuyu. Vo vtoroj polovine dnya my proskochili cherez porogi, gde reka kipela i kak-to stranno klokotala, a techenie v svoej sile i yarostnoj stremitel'nosti stanovilos' poistine groznym. V sem' chasov my pribyli na pristan' Dikkensona, gde puteshestvenniki peresazhivayutsya v karetu i edut beregom chasa dva idi tri, ibo plavanie iz-za porogov stanovitsya slishkom trudnym i opasnym i na etom uchastke parohody ne hodyat. Ih nemalo, takih "progonov" po sushe, dovol'no dlinnyh, po skvernym dorogam, gde prodvigat'sya prihoditsya medlenno, tak chto put' iz Monrealya v Kingston, v obshchem, dostatochno utomitelen. Nash marshrut prolegal po shirokoj, otkrytoj ravnine, ne udalyayas' ot berega, vdol' kotorogo yarko goreli signal'nye ogni, otmechaya opasnye mesta na reke. Noch' byla temnaya i nenastnaya, stanovilos' zhutkovato. K desyati chasam my dobralis' do pristani, gde nas zhdal sleduyushchij parohod, vzoshli na bort i srazu zhe legli spat'. Parohod prostoyal u pristani vsyu noch' i na rassvete dvinulsya v put'. Utro nachalos' s otchayannoj grozy i livnya, no postepenno pogoda naladilas', i nebo proyasnilos'. Vyjdya posle zavtraka na palubu, ya s udivleniem uvidel ogromnyj plot, plyvushchij po techeniyu, na kotorom stoyalo shtuk tridcat' ili sorok derevyannyh domikov i stol'ko zhe, esli ne bol'she, macht, chto delalo ego pohozhim na plavuchuyu ulicu. Vposledstvii ya videl mnogo podobnyh plotov, no ni razu takogo bol'shogo. Ves' les, ili "drevesinu", kak govoryat v Amerike, splavlyayut po reke sv. Lavrentiya takim obrazom. Kogda plot pribyvaet na mesto naznacheniya, ego razbirayut, les prodayut, a plotovshchiki vozvrashchayutsya za novym. V vosem' utra my snova vysadilis' na sushu i chetyre chasa ehali v karete po priyatnoj, horosho obrabotannoj mestnosti, gde vo vsem oshchushchalsya francuzskij duh: vo vneshnem vide domikov; v povadkah, yazyke i plat'e krest'yan; v vyveskah nad lavkami i tavernami; i v chasovenkah devy Marii i krestah pri doroge. Pust' u prostogo rabochego ili yunoshi net bashmakov na nogah, zato on nepremenno podpoyasan kakim-nibud' yarkim kushakom, chashche vsego krasnym; a zhenshchiny, rabotayushchie v polyah i sadah ili hlopotavshie na dvore po hozyajstvu, vse do odnoj v bol'shih solomennyh shlyapah s shirochajshimi polyami. Na derevenskih ulicah vstrechayutsya katolicheskie svyashchenniki i sestry miloserdiya, a na perekrestkah i v raznyh obshchestvennyh mestah - izobrazheniya spasitelya. V polden' my pereseli na drugoj parohod i k tren chasam pribyli v derevnyu Lashin, raspolozhennuyu v devyati milyah ot Monrealya. Zdes' my rasprostilis' s rekoj i dvinulis' dal'she sushej. Monreal' krasivo raspolozhen na beregu reki sv. Lavrentiya i okruzhen vysokimi holmami, gde neploho prokatit'sya v ekipazhe ili verhom. Ulicy v nem uzkie i nerovnye, kak v bol'shinstve francuzskih gorodov, i sovremennyh i starinnyh, no v bolee novyh chastyah goroda oni shiroki i prostorny. Mnogo prevoshodnyh magazinov - samyh raznyh; i kak v gorode, tak i v ego predmest'yah nemalo horoshih chastnyh domov. Granitnye naberezhnye porazhayut svoej krasotoj, osnovatel'nost'yu i protyazhennost'yu. Est' zdes' bol'shoj katolicheskij sobor - on vozdvignut sovsem nedavno, i odin iz dvuh ego shpilej eshche ne zakonchen. Na pustyre pered soborom stoit odinokaya mrachnaya prizemistaya bashnya kirpichnoj kladki, ochen' svoeobraznaya i primechatel'naya s vidu, vsledstvie chego mestnye mudrecy postanovili nemedlenno ee snesti. Zdanie pravitel'stva kuda luchshe, chem v Kingstone, a sam gorod polon zhizni i deyatel'nosti. V odin iz prigorodov vedet otlichnaya, vylozhennaya doskami doroga, a ne kakaya-nibud' dorozhka, ona tyanetsya na pyat' ili shest' mil'. Nashi poezdki po okrestnostyam byli vdvojne priyatny blagodarya vnezapnomu probuzhdeniyu vesny, kotoraya nastupaet zdes' tak burno, chto perehod ot besplodnoj zimy k cvetushchej yunosti leta proishodit za odin den'. Parohody, kursiruyushchie do Kvebeka, delayut ves' put' noch'yu, a imenno: vyhodyat iz Monrealya v shest' chasov vechera i pribyvayut v Kvebek v shest' chasov sleduyushchego utra. My s容zdili tuda za vremya nashego prebyvaniya v Monreale (prodlivsheesya svyshe dvuh nedel') i byli polozhitel'no ocharovany etim interesnym i krasivym gorodom. Vpechatlenie, kotoroe proizvodit na priezzhego etot amerikanskij Gibraltar s ego golovokruzhitel'nymi vysyami, slovno povisshej v vozduhe citadel'yu, zhivopisnymi krutymi ulochkami, hmurymi arkami vorot i velikolepnymi vidami, na kazhdom povorote porazhayushchimi glaz, i svoeobychno i neprehodyashche. Takoe mesto ne zabudesh' i ne sputaesh' s drugim, ego ni na minutu ne zatmit ni odna iz kartin, tesnyashchihsya v pamyati puteshestvennika. Pomimo vsego, chto vam predlagaet etot zhivopisnejshij gorodok, s nim svyazany vospominaniya, kotorye mogli by sdelat' interesnoj i pustynyu. Strashnaya propast', gde po skalistoj kruche vzbiralis' k slave Bul'f i ego hrabrye tovarishchi; dolina Avraama, gde on poluchil smertel'nuyu ranu; krepost', gde stol' rycarski otbivalsya Montkal'm *, i ego soldatskaya mogila, vyrytaya dlya nego eshche pri zhizni razryvom snaryada, - vse eto imeet ne tol'ko mestnyj interes, no i prinadlezhit k chislu pamyatnyh stranic istorii. |to blagorodnyj monument, dostojnyj dvuh velikih narodov i uvekovechivayushchij pamyat' dvuh doblestnyh generalov, ch'i imena na nem nachertany ryadom. V gorode mnogo obshchestvennyh uchrezhdenij, katolicheskih cerkvej i bogadelen, no osobenno on horosh, esli smotret' so storony citadeli i starogo zdaniya pravitel'stva. Ocharovatel'nye okrestnosti, gde polya peremezhayutsya lesami i gorami, holmami i ozerami, gde na mnogie mili vytyanulis' belymi podoskami kanadskie derevushki; pestroe stado krysh, bashenok i trub v starom gorode, raskinuvshemsya na holmah u samyh vashih nog; krasavica reka sv. Lavrentiya, blestyashchaya i sverkayushchaya na solnce; i kroshechnye parohodiki vnizu pod skaloj; s kotoroj vy smotrite (izdali ih snasti kazhutsya pautinoj, protyanutoj na svetu, bochki i bochonki na palubah - igrushkami, a hlopotlivye matrosy - nu pryamo marionetkami), vse eto obramlennoe glubokoj ambrazuroj krepostnogo okna - da eshche kogda smotrish' iz mrachnoj zaly, obrazuet samuyu yarkuyu, charuyushchuyu kartinu, na kakoj kogda-libo ostanavlivalsya glaz. Vesnoj neschetnoe mnozhestvo pereselencev, pribyvshih iz Anglii ili Irlandii, prohodyat etot put' iz Kvebeka v Monreal', probirayas' v gluhie lesa i novye poselki Kanady. Esli lyubopytno (kak ya eto chasten'ko delal) progulyat'sya utrom po naberezhnoj Monrealya i posmotret' na gruppy etih pereselencev, kotorye sotnyami sidyat na pristanyah vozle svoih yashchikov i sunduchkov, to naskol'ko zhe interesnee ehat' s nimi na odnom parohode i, zateryavshis' v tolpe, nablyudat' i slushat' ih, ne privlekaya k sebe vnimaniya. Sudno, na kotorom my vozvrashchalis' iz Kvebeka v Monreal', bylo zabito imi; na noch' oni razlozhili posteli v prohodah mezhdu palubami (to est' te, u kogo byli posteli) i tak plotno uleglis' vpovalku u nashej dveri, chto nevozmozhno bylo ni vojti, ni vyjti. Oni byli chut' li ne vse anglichane, glavnym obrazom iz Glochestershira, i ehali vsyu zimu, poka dobralis' syuda; no udivitel'no, kakie chisten'kie byli u nih deti i kak bezgranichny lyubov' i samootverzhennost' bednyh roditelej! Skol'ko by my ni licemerili, - a my budem licemerit', poka mir stoit, - bednyaku kuda trudnee byt' dobrodetel'nym, chem bogatomu; i tem yarche sverkaet to horoshee, chto est' v nem. V inom roskoshnejshem osobnyake zhivet chelovek, primernyj suprug i otec, ch'i dostoinstva, kak otca i supruga, lyudi spravedlivo prevoznosyat do nebes. No privedite ego syuda, na etu zabituyu pereselencami palubu. Snimite s ego krasivoj molodoj zheny shelkovoe plat'e i dragocennosti, rastreplite ee tshchatel'no prichesannuyu golovu, prolozhite rannie morshchiny na ee lbu, dajte zapast' ee shchekam ot zabot i vechnyh lishenij, oden'te ee otcvetshee telo v grubuyu zalatannuyu odezhdu, lishite ee vsyakoj zashchity i podderzhki, ostaviv ej tol'ko ego lyubov', - i vot togda proverim ih dobrodeteli. Izmenite tochno tak zhe obshchestvennoe polozhenie muzha, chtoby v etih kroshkah, vzbirayushchihsya k nemu na koleni, on videl ne naslednikov svoego imeni i bogatstva, a malen'kih nahlebnikov, vyryvayushchih u nego kusok izo rta; razbojnikov, pokushayushchihsya na ego skudnyj obed; stol'ko-to rtov, na kotoryh prihoditsya delit' kazhdyj grosh, vse bol'she otnimaya u sebya samogo. Vmesto nezhnoj detskoj laski, miloj serdcu, navalite na nego vse nuzhdy, hvori i bolezni detej, upryamstvo, kaprizy i nadutoe molchanie; pust' oni ne lepechut emu o svoih detskih prichudah, a zhaluyutsya na holod, i golod, i zhazhdu, - i esli vse eto ne ub'et ego otcovskih chuvstv i on budet terpeliv, zabotliv, nezhen i vnimatelen k svoim detyam i budet vsegda prinimat' k serdcu ih radosti i goresti, - togda vernite ego v parlament, na cerkovnuyu kafedru, v kollegiyu mirovyh sudej, i kogda on uslyshit razglagol'stvovaniya ob ushcherbnoj nravstvennosti teh, kto koe-kak perebivaetsya ot poluchki do poluchki i tyazhkim trudom dobyvaet svoj cherstvyj hleb, - pust' on vstanet, kak chelovek, kotoryj sam vse izvedal, i skazhet takim krasnobayam, chto oni po sravneniyu s lyud'mi truda dolzhny byli by byt' angelami v povsednevnoj zhizni i lish' s velikim smireniem pomyshlyat' o nagrade na tom svete. Kto iz nas mozhet skazat', kakim on stal by, esli b emu vypala takaya dolya i za vsyu zhizn' vydalis' lish' kratkie peredyshki ili neznachitel'nye peremeny? Kogda ya glyadel na etih lyudej, otorvannyh ot rodiny, ne imeyushchih krova, nishchih skital'cev, izmuchennyh beskonechnymi pereezdami i tyagotami zhizni; i videl, kak terpelivo oni nyanchat i holyat svoih detej; kak snachala sprashivayut ob ih nuzhdah, a uzh potom koe-kak udovletvoryayut svoi; s kakoyu nezhnost'yu zhenshchiny podderzhivayut v nih veru i nadezhdu; kak dejstvuet ih blagorodnyj primer na muzhchin; i kak redko, redko proryvaetsya u nih zhaloba dazhe v minuty razdrazheniya, - ya nachinal sil'nee lyubit' i uvazhat' rod chelovecheskij; i daj-to bog, chtoby sredi ego luchshih predstavitelej pobol'she nashlos' ateistov, sposobnyh vychitat' v knige zhizni etot prostoj urok. Trinadcatogo maya my snova vyehali iz Monrealya na etot raz v N'yu-Jork; na parohode prodelali put' po reke sv. Lavrentiya do La-Preri, chto na protivopolozhnom beregu, a ottuda proehali po zheleznoj doroge v Sent-Dzhons, raspolozhennyj na ozere SHamplen. Poslednimi anglichanami, privetstvovavshimi nas v Kanade, byli oficery mestnogo garnizona, prinimavshie nas v dovol'no priyatnyh kazarmah i tak gostepriimno i druzhelyubno, chto my sohranim v pamyati kazhdyj chas, provedennyj s etimi podlinnymi dzhentl'menami; no vskore my otchalili pod zvuki "Prav', Britaniya!" i ostavili ih daleko pozadi. I vse-taki Kanada zanimaet pervoe mesto v moih vospominaniyah - i navsegda sohranit ego. Malo kto iz anglichan ozhidal by uvidet' ee takoj, kakova ona na dele. Ee netoroplivoe prodvizhenie po puti progressa; izzhivanie staroj vrazhdy, kotoraya skoro i vovse zabudetsya; nerazvrashchennoe obshchestvennoe mnenie i zdorovoe chastnoe predprinimatel'stvo; nichego ot suetlivosti i lihoradochnosti, razmerennaya zhizn', b'yushchaya zhivotvornym klyuchom, - vse eto vnushaet bol'shie ozhidaniya i nadezhdy. YA privyk dumat' o Kanade kak ob otstaloj strane, pletushchejsya v hvoste za razvitym obshchestvom, kotoroe bystrym shagom idet vpered; zabytoj i zabroshennoj, pogruzhennoj v iznuryayushchij son, - i to, chto ya uvidel, yavilos' dlya menya bol'shoj neozhidannost'yu: spros na rabochuyu silu i uroven' zarabotnoj platy; ozhivlennye naberezhnye Monrealya; razgruzhaemye i nagruzhaemye parohody; mnozhestvo sudov v razlichnyh portah; shirokaya torgovlya, dorogi i obshchestvennye zdaniya, kotorye stroyatsya naprochno; blagopristojnyj ton gazet i zhurnalov; i, nakonec, zhiznennye blaga i dovol'stvo, kakie mozhet prinesti chestnyj trud. Parohody, kursiruyushchie na ozerah, po svoej blagoustroennosti, chistote i bezopasnosti plavaniya, po blagorodstvu natury i povedeniya svoih kapitanov, a takzhe po vezhlivosti personala i bezuprechnomu obsluzhivaniyu ustupayut dazhe znamenitym shotlandskim sudam, kotorye tak zasluzhenno prevoznosyat u nas na rodine. Pravda, gostinicy v Kanade obychno skvernye, potomu chto zhit' v otelyah zdes' ne tak prinyato, kak v Soedinennyh SHtatah, anglijskie zhe oficery, sostavlyayushchie znachitel'nuyu chast' obshchestva v kazhdom gorode, zhivut preimushchestvenno v polkovyh obshchezhitiyah; no vo vseh prochih otnosheniyah puteshestvennik najdet v Kanade takie zhe udobstva, kak i v lyubom drugom izvestnom mne meste. No odin amerikanskij korabl' - tot samyj, na kotorom my plyli po ozeru SHamplep iz Sent-Dzhonsa v Uajtholl, ya stavlyu ochen' vysoko; i ne budet preuvelicheniem skazat', chto on luchshe togo, na kotorom my pribyli iz Kvinstona v Toronto, ili togo, kotoryj nas dostavil iz Toronto v Kingston, i - smelo mogu dobavit': - lyubogo drugogo na svete, etot parohod, imenuemyj "Berlington", - istinnoe sovershenstvo v smysle chistoty, izyashchestva i poryadka. U nego ne paluby, a gostinye; ne kayuty, a buduary, izyskanno obstavlennye, s litografiyami, kartinami i muzykal'nymi instrumentami; i kazhdyj ugolok i zakoulok na sudne - podlinnoe chudo izyashchnogo uyuta, krasoty i udobstva. Komandir korablya kapitan SHerman, ch'ej izobretatel'nosti i prevoshodnomu vkusu korabl' obyazan etimi sovershenstvami, ne raz dostojno i hrabro proyavil sebya v trudnyh ispytaniyah, i ne na poslednem meste sleduet upomyanut', chto u nego dostalo muzhestva perevozit' anglijskie vojska v takoj moment (eto bylo v poru Kanadskogo vosstaniya), kogda dlya nih eto okazalos' edinstvennym sredstvom peredvizheniya. On sam i ego korabl' sniskali vseobshchee uvazhenie kak u sebya na rodine, tak i u nas; i ni odin chelovek, pol'zuyushchijsya v svoej oblasti obshchim priznaniem, ne zasluzhil by ego bol'she i ne derzhalsya by dostojnee, nezheli etot dzhentl'men. Itak, na etom plavuchem dvorce my vskore vernulis' v Soedinennye SHtaty i v tot zhe vecher zashli v Berlington, krasivyj gorodok, gde my prostoyali okolo chasa. V Uajtholl, konechnyj punkt nashego plavaniya, my pribyli v shest' chasov na sleduyushchee utro, - a mogli by pribyt' i ran'she, no parohody noch'yu zdes' stoyat na yakore neskol'ko chasov, tak kak ozero v etoj chasti ochen' uzko i plyt' po nemu v temnote nebezopasno. V odnom meste ono nastol'ko suzhaetsya, chto korabl' tashchat na kanate. Pozavtrakav v Uajtholle, my seli v karetu i otpravilis' v Olbeni, bol'shoj shumnyj gorod, kuda my pribyli v shestom chasu vechera, posle togo kak ves' den' ehali po strashnoj zhare, tak kak snova bylo znojnoe leto. V sem' chasov my pogruzilis' na bol'shoj parohod, do togo zabityj passazhirami, chto ego verhnyaya paluba napominala avanlozhu v teatre vo vremya antrakta, a nizhnyaya - Tottenhem-Kort-roud v subbotu vecherom, - i poplyli po reke Nort k N'yu-Jorku. Spali my, odnako, krepko i na drugoe utro v nachale shestogo pribyli v N'yu-Jork. Zaderzhavshis' zdes' vsego na sutki, chtoby peredohnut' i prijti v sebya, my snova dvinulis' v nashu poslednyuyu poezdku po Amerike. Do otplytiya v Angliyu u nas ostavalos' eshche pyat' dnej, a mne ochen' hotelos' posmotret' derevnyu shekerov *, gde zhivut priverzhency religioznoj sekty, po kotoroj ona i poluchila svoe nazvanie. Itak, my snova podnyalis' vverh po reke Nort do goroda Gudzon i tam nanyali "vnerejsovuyu" karetu, na kotoroj i pribyli v Livan, lezhashchij v tridcati milyah ottuda - konechno, ne v derevnyu Livan, gde ya nocheval, kogda ezdil v preriyu. Mestnost', po kotoroj vilas' nasha doroga, byla bogataya i krasivaya; pogoda byla prekrasnaya i na protyazhenii mnogih mil' v goluboj dali vstavali pered nami strojnoj gryadoj oblakov vysokie Kaatskilskie gory, gde nekogda v pamyatnyj burnyj den' Rip van Vinkl' * igral v kegli s prizrachnymi gollandcami. Na krutom sklone gory, u podnozhiya kotoroj prohodit eshche nedokonchennaya zheleznaya doroga, my natknulis' na poselenie irlandcev. Krugom tut est' vse neobhodimoe dlya postrojki prilichnogo zhil'ya, no prosto udivitel'no, do chego neskladny, primitivny i ubogi ih lachugi. Luchshie iz nih eshche mogut s grehom popolam zashchitit' ot nepogody; hudshie propuskayut veter i dozhd' skvoz' shirokie breshi v kryshah iz volgloj travy i v glinyanyh stenah; u nih net ni dveri, ni okon; inye ele stoyat, koe-kak podpertye kol'yami i stolbami; i vse - obvetshalye i gryaznye. Na redkost' bezobraznye staruhi i polnogrudye molodye zhenshchiny, svin'i, sobaki, muzhchiny, deti, grudnye mladency, gorshki, kotly, navoz, vonyuchie otbrosy, gnilaya sodoma i stoyachaya voda - vse smeshano zdes' v odnu kuchu, sostavlyaya neot容mlemuyu prinadlezhnost' kazhdoj temnoj i zlovonnoj hizhiny. V desyatom chasu vechera my pribyli v Livan, slavyashchijsya svoimi goryachimi klyuchami i bol'shoj gostinicej, nesomnenno prevoshodnoj po mneniyu teh nositelej stadnogo chuvstva, kotorye priezzhayut syuda razvlech'sya ili popravit' zdorov'e, no predel'no neudobnoj. Nas proveli v ogromnoe pomeshchenie, osveshchennoe dvumya tusklymi svechami - tak nazyvaemuyu gostinuyu; ottuda, spustivshis' na neskol'ko stupenek, my popali v druguyu obshirnuyu pustynyu, nazyvaemuyu stolovoj. Spal'ni nashi nahodilis' v dlinnom ryadu takih zhe malen'kih, belennyh melom kelij, shedshih po obe storony mrachnogo koridora, i byli tak pohozhi na tyuremnye kamery, chto, ulegshis' v postel', ya byl pochti uveren, chto menya sejchas zaprut, i nevol'no prislushivalsya, ne povernetsya li klyuch v zamochnoj skvazhine. Dolzhno byt', lechebnye vanny nahodilis' gde-to po sosedstvu, tak kak ya dazhe v Amerike nigde ne videl, chtoby tak ploho obstoyalo delo s umyvaniem; i voobshche spal'ni byli lisheny samyh prostyh udobstv - v nih ne bylo dazhe stul'ev; ya by skazal, chto v nih ne bylo nichego, no etogo ne skazhesh', tak kak na utro ya prosnulsya ves' iskusannyj. Gostinica, odnako, krasivo raspolozhena, i nam podali horoshij zavtrak. Pokonchiv s nim, my otpravilis' k mestu svoego naznacheniya, nahodivshemusya milyah v dvuh otsyuda, - dorogu k nemu ukazyvala doshchechka s nadpis'yu: "K derevne shekerov". Po puti nam popalas' partiya shekerov, zanyatyh dorozhnymi rabotami; na nih byli shirochajshie iz shirokopolyh shlyap, a sami oni kazalis' vo vseh otnosheniyah do togo derevyannymi, chto vyzvali u menya ne bol'she simpatii i interesa, chem figurnaya rez'ba na nosu korablya. Vskore my pod容hali k derevne i, vyjdya iz karety u doma, gde prodavalis' izdeliya shekerov i gde sobiralis' starejshiny, poprosili razresheniya posmotret' na ih obryady. V ozhidanii otveta ot vysokogo lica, kotoromu dolzhny byli peredat' nashu pros'bu, my proshli v ugryumuyu komnatu, gde neskol'ko ugryumyh shlyap viselo na ugryumyh kryukah i gde vremya ugryumo otstukivali ugryumye chasy, kotorye tikali, kazalos', cherez silu i lish' nehotya, po prinuzhdeniyu, narushali ugryumuyu tishinu. Vdol' steny vystroilis' v ryad sem'-vosem' zhestkih stul'ev s vysokimi spinkami, i oni do togo sootvetstvovali ugryumoj atmosfere, carivshej vokrug, chto posetitel' skoree soglasilsya by sest' na pol, chem hot' nemnogo zatrudnit' odin iz nih. Tut v komnatu velichestvenno voshel ugryumyj staryj sheker, s glazami takimi zhe nepriyatnymi, tusklymi i holodnymi, kak bol'shie kruglye metallicheskie pugovicy na ego pidzhake i zhilete, - etakij smirnyj domovoj. Uznav, chego my hotim, on dostal gazetu, gde sovet starejshin, chlenom kotorogo on sostoyal, vsego neskol'ko dnej nazad pomestil ob座avlenie o tom, chto oni reshili na god zakryt' svoj hram dlya postoronnih, tak kak priezzhie vedut sebya nepristojno i meshayut vypolnyat' obryady. Poskol'ku vozrazit' na eto razumnoe postanovlenie bylo nechego, my poprosili dozvoleniya priobresti koe-chto iz izdelij shekerov i poluchili ugryumoe soglasie. Togda my otpravilis' v lavku, pomeshchavshuyusya v tom zhe dome, cherez koridor, gde u prilavka vossedalo nechto zhivoe v ryzhem futlyare, chto, po slovam starejshiny, bylo zhenshchinoj i, dolzhno byt', v samom dele bylo, hotya ya by etogo nikogda ne zapodozril. CHerez dorogu nahodilsya ih hram - strogoe, chistoe derevyannoe stroenie, s bol'shimi oknami i zelenymi stavnyami, pohozhee na bol'shuyu dachu. Poskol'ku dostup v molel'nyu byl zakryt, mne ne ostavalos' nichego inogo, kak obojti i osmotret' ego snaruzhi, a zaodno i drugie stroeniya (vse po bol'shej chasti derevyannye, okrashennye v temno-krasnyj cvet, kak anglijskie sarai, i mnogoetazhnye, kak anglijskie fabriki), i ya mogu soobshchit' chitatelyu tol'ko te skudnye svedeniya, kotorye pocherpnul, poka delal pokupki. Lyudej etih prozvali shekerami {SHeker ot anglijskogo slova shake - tryastis' (angl.).} po ih religioznomu obryadu - plyaske, ispolnyaemoj muzhchinami i zhenshchinami vseh vozrastov; pered nachalom ee muzhchiny snimayut shlyapy i pidzhaki i torzhestvenno veshayut na stenku, potom perevyazyvayut ruki povyshe loktya - lentami, tochno gotovyas' k krovopuskaniyu. Postroivshis' zatem v dve sherengi, muzhchiny protiv zhenshchin, oni prinimayutsya zaunyvno mychat' i, to nastupaya drug na druga, to otstupaya, plyashut, smeshno podprygivaya, do polnogo iznemozheniya. Govoryat, eto vyglyadit do krajnosti nelepo i, sudya po imeyushchejsya u menya litografii, na kotoroj zapechatlen etot obryad i kotoraya, po slovam ochevidcev, pobyvavshih v hrame, tochno otobrazhaet dejstvitel'nost', dolzhno byt', neobychajnoe i urodlivoe zrelishche. Upravlyaet imi zhenshchina, i, naskol'ko izvestno, ona oblechena neogranichennoj vlast'yu, hotya pri nej i sushchestvuet sovet starejshin. ZHivet ona, govoryat, v strogom zatvornichestve, v pokoyah nad hramom, i nikogda ne pokazyvaetsya neposvyashchennym. Esli ona hot' nemnogo pohozha na tu damu, chto vossedaet v lavke, to derzhat' ee pod zatvorom velikoe dlya nee blagodeyanie, i ya samym reshitel'nym obrazom vyskazyvayus' za takuyu miloserdnuyu meru. Vse imushchestvo i dohody poselencev skladyvayutsya v obshchuyu kaznu, kotoroj vedayut starejshiny. Poskol'ku oni zaverbovali v svoyu sektu nemalo bogatyh miryan i sami berezhlivy i raschetlivy, to nado polagat', chto ih fond v cvetushchem sostoyanii, tem bolee chto oni sdelali bol'shie zemel'nye priobreteniya. Dobavlyu, chto koloniya shekerov vozle Livana ne edinstvennaya; ih, po-moemu, est' eshche tri, esli ne bol'she. SHekery - horoshie fepmepy, i produkty ih hozyajstva bystro raskupayutsya i vysoko cenyatsya. "Semena shekerov", "travy shekerov", "nastojki shekerov" vam chasto predlagayut v magazinah poselkov i gorodov. Oni dobry i miloserdny k zhivotnym i umeyut vyvodit' porodistyj skot, kotoryj cenitsya na rynke i pochti vsegda nahodit bystryj sbyt. Edyat oni i p'yut vse vmeste, po spartanskomu obychayu *, za obshchim bol'shim stolom. Supruzheskoj zhizni u nih ne sushchestvuet: kazhdyj sheker, bud' to muzhchina ili zhenshchina, daet obet bezbrachiya. Na etot schet hodyat vsevozmozhnye sluhi, no zdes' ya opyat'-taki soshlyus' na damu iz lavki i skazhu, chto esli mnogie sestry-shekershi pohozhi na nee, ya eti sluhi schitayu klevetoj, lishennoj vsyakogo pravdopodobiya. A vot chto oni obrashchayut v svoyu veru sovsem moloden'kih yunoshej i devushek, kotorye sami ne znayut chego hotyat i eshche nesposobny prinyat' tverdoe reshenie po etomu, da i po lyubomu drugomu voprosu, - ya mogu podtverdit' na osnove sobstvennyh nablyudenij: v toj partii shekerov, kotoruyu ya videl za rabotoj na doroge, bylo neskol'ko sovsem yunyh paren'kov. Govoryat, chto oni umeyut otlichno torgovat'sya, no chestny i spravedlivy v sdelkah i dazhe pri prodazhe loshadej sposobny otreshit'sya ot teh moshennicheskih naklonnostej, kotorye, po neiz座asnimoj prichine, nerazryvno svyazany, kak vidno, s etoj otrasl'yu torgovli. Vo vseh delah oni spokojno sleduyut svoim putem, zhivut svoej unyloj molchalivoj obshchinoj i ne proyavlyayut bol'shogo zhelaniya vstupat' v snosheniya s drugimi lyud'mi. Vse eto, konechno, neploho, i tem ne menee, priznayus', ya ne mogu simpatizirovat' shekeram, blagosklonno smotret' na nih ili skol'ko-nibud' terpimo k nim otnosit'sya. Mne tak pretit, tak nenavisten etot durnoj duh, kakim by klassom ili sektoj on ni nasazhdalsya, duh, kotoryj otnimaet u zhizni ee zdorovye radosti, kradet u yunosti ee nevinnye utehi, otbiraet u zrelogo i preklonnogo vozrasta vsyu ih prelest' i otradu i prevrashchaet zhizn' v uzkuyu, vedushchuyu k mogile tropu; etot merzkij duh, kotoryj, daj emu svobodu i pozvol' rasprostranit'sya po zemle, vyholostil by i obesplodil fantaziyu nashih velikih lyudej i, lishiv ih sposobnosti sozdavat' bessmertnye obrazy dlya budushchih pokolenij, nizvel by ih do urovnya zhivotnyh, - chto v etih chereschur shirokopolyh shlyapah i v etih chereschur uzh temnyh syurtukah, - slovom, v etom tverdolobom, chopornom blagochestii, chem by ono ni prikryvalos', nosit li ono strizhenye volosy, kak v derevne shekerov, ili otrashchivaet sebe nogti, kak v indusskom hrame, - ya vizhu zlejshego vraga zemli i neba, prevrashchayushchego vodu na svadebnyh pirshestvah nashego bednogo mira ne v vino, a v zhelch'. I esli nepremenno dolzhny byt' lyudi, davshie obet podavlyat' v cheloveke bezobidnuyu fantaziyu i lyubov' k nevinnomu vesel'yu i radosti, sostavlyayushchie neot容mlemuyu chast' chelovecheskoj prirody, - takuyu zhe neot容mlemuyu, kak vsyakaya prisushchaya kazhdomu lyubov' il' nadezhda, - ya by otkryto prichislil ih k samym ot座avlennym zlodeyam; dazhe idioty i te ponimayut, chto takoj put' ne vedet k bessmertiyu, i budut prezirat' ih i churat'sya. Pokinuv derevnyu shekerov s glubokoj nepriyazn'yu v dushe k starym shekeram i glubokoj zhalost'yu k molodym (kotoruyu neskol'ko umeryala nadezhda, chto oni sbegut, - a eto neredko zdes' sluchaetsya, - kogda stanut starshe i razumnee), my tem zhe putem, kakim ehali nakanune, vernulis' v Livan i ottuda v Gudzon. Otsyuda my po reke Nort poplyli na parohode v N'yu-Jork, no ne doehav, v chetyreh chasah puti ot nego, vysadilis' v Vest-Pojnte, gde proveli noch' i ves' sleduyushchij den' i eshche odnu noch'. V etom chudesnom ugolke - krasivejshem po vsemu krasivomu i priyatnomu nagor'yu u reki Nort - nahoditsya vysshaya voennaya shkola Ameriki; ona stoit v okruzhenii temno-zelenyh holmov i razrushennyh fortov i smotrit s vysoty na dalekij gorodok N'yuburg, pritulivshijsya u sverkayushchej na solnce vodnoj polosy, po kotoroj zdes' i tam skol'zyat chelnoki, i belyj parus pod poryvom vetra, naletevshego iz gornoj loshchiny, vdrug menyaet gals, - vse zdes' nasyshcheno vospominaniyami o Vashingtone i sobytiyah vojny za nezavisimost'*. Trudno bylo by syskat' dlya akademii bolee podhodyashchee mesto, a bolee krasivogo, kazhetsya, i v mire net. Sistema obucheniya zdes' surovaya, no horosho produmannaya i muzhestvennaya. Ves' iyun', iyul' i avgust molodye lyudi provodyat v palatkah na shirokom placu pered kolledzhem, a v techenie vsego goda ezhednevno prodelyvayut tam voennye uprazhneniya. Srok obucheniya dlya vseh kadetov ustanovlen gosudarstvom v chetyre goda, no to li iz-za strogoj discipliny, to li iz-za svojstvennoj amerikancam nelyubvi k kakim-libo ogranicheniyam, a mozhet byt' i po obeim prichinam srazu, no ne bol'she poloviny postupayushchih v akademiyu zakanchivayut ee. Tak kak chislo mest v akademii primerno ravno chislu chlenov kongressa, kazhdyj izbiratel'nyj okrug posylaet v nee po odnomu kadetu, - prichem vybor ego prohodit pod davleniem sootvetstvuyushchego chlena kongressa. Tak zhe proishodit potom i naznachenie na sluzhbu. Professora akademii zhivut v krasivo raspolozhennyh domah: est' tut i otlichnaya gostinica dlya priezzhih, odnako u nee imeetsya dva nedostatka: zdes' blyudut absolyutnuyu trezvennost' (vina i spirtnye napitki kadetam zapreshcheny) i kormyat v samoe neudobnoe vremya: zavtrak v sem', obed v chas, uzhin - s zahodom solnca. Krasota i svezhest', okruzhavshie etot tihij ugolok na zare zelenogo leta - eshche tol'ko-tol'ko nastupil iyun', - byli poistine charuyushchi. Rasstavayas' s nim shestogo chisla i vozvrashchayas' v N'yu-Jork, chtoby na sleduyushchij den' otchalit' v Angliyu, ya radovalsya, chto sredi poslednih pamyatnyh krasot, kotorye proplyli mimo nas, teryayas' v yasnoj dali, byli kartiny, sozdannye ne rukoj prostogo smertnogo, a neizgladimo zapechatlevshiesya v umah mnogih lyudej, ne stareyushchie i ne tuskneyushchie ot vremeni, - Kaatskilskie gory, Sonnaya Lozhbina i Tapaan-Zee *. GLAVA XVI  Put' domoj Nikogda prezhde menya tak ne interesovalo i edva li kogda-nibud' tak zainteresuet napravlenie vetra, kak v to dolgozhdannoe utro, vo vtornik sed'mogo iyunya. Odin avtoritetnyj v morskom dele chelovek skazal mne dnya za dva do togo: "Vas ustroit lyuboj veter, lish' by on byl hot' nemnogo zapadnyj", - tak chto kogda ya na rassvete vskochil s posteli i, raspahnuv okno, oshchutil svezhij severo-zapadnyj veterok, podnyavshijsya sredi nochi, on pokazalsya mne takim zhivitel'nym, nesushchim s soboj stol'ko priyatnogo, chto ya srazu preispolnilsya osobogo uvazheniya ko vsem vetram, duyushchim s zapada, i nadeyus' sohranit' ego do toj pory, poka, ispustiv poslednij vzdoh, ne utrachu sposobnosti dyshat' sredi smertnyh. Locman ne zamedlil vospol'zovat'sya blagopriyatnoj pogodoj, i korabl', eshche vchera stoyavshij v takoj zabitoj do otkaza gavani, chto, dumalos', on raz navsegda otkazalsya ot plavaniya, potomu chto gde tut vyjti v more, byl uzhe v dobryh shestnadcati milyah ot berega. A kak ono bylo krasivo, nashe sudno, kogda my na katere bystro neslis' tuda, gde ono brosilo yakor': ego vysokie machty izyashchnymi liniyami vrezalis' v nebo, a vse kanaty i rangouty byli slovno vychercheny tonchajshim perom, i eshche krasivej ono stalo, kogda vse sobralis' na bortu i my uvideli, kak pod gromkie druzhnye kriki: "ZHivo, rebyata, ej, zhivo!" - byl podnyat yakor' i nash korabl' gordelivo potyanulsya za buksirom; no vsego krasivej i blagorodnej ono bylo, kogda na buksire ubrali soedinitel'nyj kanat, a u nas na machtah podnyali parusa, i, raspraviv belye kryl'ya, nash korabl' pomchalsya v svoj vol'nyj i odinokij put'. V kayut-kompanii na korme nas okazalos' vsego pyatnadcat' passazhirov, po bol'shej chasti iz Kanady, koe-kto byl dazhe znakom drug s drugom. Noch' vydalas' vetrenaya i burnaya, kak i posleduyushchie dva dnya, no oni proleteli bystro: vskore u nas sostavilas' veselaya i milaya kompaniya, s chestnym, otvazhnym kapitanom vo glave, kak eto obychno byvaet na zemle ili na vode, kogda lyudi hotyat byt' drug drugu priyatnymi. Pervyj zavtrak - v vosem', v dvenadcat' - vtoroj, v tri - obed, v polovine vos'mogo - chaj. Razvlechenij u nas bylo mnozhestvo, i obed zanimal sredi nih ne poslednee mesto: vo-pervyh, on byl priyaten, a vo-vtoryh, so vsemi dlinnymi antraktami mezhdu blyudami on, kak pravilo, zatyagivalsya po krajnej mere na dva s polovinoj chasa, chto neizmenno davalo nam povod dlya vesel'ya. CHtoby rasseyat' caryashchuyu obychno na takih pirshestvah skuku, na nizhnem konce stola, pod machtoj, obrazovalos' izbrannoe obshchestvo, o dostojnom predsedatele kotorogo skromnost' ne razreshaet mne osobenno rasprostranyat'sya; skazhu tol'ko, chto eto bylo veseloe i govorlivoe sodruzhestvo, i ono (otbrosim v storonu predrassudki) pol'zovalos' bol'shim raspolozheniem vsego ostal'nogo obshchestva i osobenno chernokozhego styuarda, s lica ego ne shodila shirokaya ulybka, kotoroj on vstrechal udivitel'nye shutki etih redkostnyh ostroumcev. Dalee v nashem rasporyazhenii byli shahmaty - dlya teh, kto v nih igraet, vist, kribbedzh, knigi, trik-trak i vsyakie nastol'nye igry. V lyubuyu pogodu - yasnuyu idi pasmurnuyu, tihuyu idi vetrenuyu - my vse do odnogo vysypali na palubu, rashazhivali po nej parami, zabiralis' v lodki, stoyali u borta, oblokotivshis' o poruchni, ili, sobravshis' vse vmeste, prazdno boltali. Byla i muzyka: odin igral u nas na akkordeone, drugoj - na skripke, a tretij (kotoryj nachinal obychno v shest' chasov utra) - na rozhke; i kogda vse tri muzykanta igrali raznye melodii, v raznyh chastyah korablya, no v odno i to zhe vremya i v predelah slyshimosti drug dlya druga, kak eto sluchalos' poroj (ibo kazhdyj iz nih byl chrezvychajno dovolen svoim ispolneniem), - poluchalos' premerzko. Esli vse eti razvlecheniya nadoedali, na pomoshch' prihodil parus, pokazavshijsya v vidu: to eto byl lish' prizrak korablya v tumannoj dali, a to on proplyval tak blizko, chto my mogli v binokl' razlichit' lyudej na palubah i bez truda prochest', kak nazyvaetsya korabl' i kuda idet. CHasami mogli my smotret' na del'finov i morskih svinej, rezvivshihsya, prygavshih i nyryavshih vokrug sudna; ili na etih malen'kih krylatyh skital'cev - burevestnikov, soprovozhdavshih nas ot N'yu-Jorkskoj buhty i vse dve nedeli snovavshih nad kormoj. Neskol'ko dnej, poka stoyal mertvyj shtil', - a esli i podnimalsya veter, to slabyj, - komanda razvlekalas' rybnoj lovlej i vyudila zlopoluchnogo del'fina, kotoryj vo vsej svoej raduzhnoj krase tut zhe, na palube, i podoh, sobytie stol' vazhnoe v nashem bednom sobytiyami kalendare, chto dal'she my veli schet vremeni "ot del'fina", provozglasiv den', kogda on podoh, nachalom novoj ery. Dobavim, chto na pyatye ili shestye sutki plavan'ya poshli razgovory ob ajsbergah; suda, pribyvshie v N'yu-Jork dnya za dva do nashego otplytiya, povstrechali dovol'no mnogo etih plavuchih ostrovov, - ob ih opasnoj blizosti preduprezhdalo i vnezapnoe poholodanie i padenie barometra. Poka ne ischezli eti priznaki, na sudne vystavlyali vdvoe bol'she dozornyh, a s nastupleniem temnoty passazhiry potihon'ku peredavali drug drugu nemalo strashnyh rasskazov o korablyah, naskochivshih noch'yu na ajsberg i poshedshih ko dnu; no veter prinudil nas vzyat' kurs yuzhnee, i nam tak i ne popalos' ni odnoj ledyanoj gory, a vskore opyat' ustanovilas' yasnaya i teplaya pogoda. Pervostepennuyu rol' v nashej zhizni, kak netrudno ugadat', igrali nablyudeniya, proizvodivshiesya ezhednevno v polden', i posleduyushchaya razrabotka kursa korablya; pri etom (kak vezde i vsegda) nahodilis' pronicatel'nye lyudi, bravshie pod somnenie pravil'nost' raschetov, i stoilo kapitanu povernut'sya spinoj, kak oni, za neimeniem kompasa, prinimalis' promeryat' kartu verevochkoj, kraem nosovogo platka i ostriem shchipcov dlya snimaniya nagara i bez truda dokazyvali, chto kapitan oshibsya primerno na tysyachu mil'. Umilitel'no bylo videt', kak eti malovery, pokachivaya golovoj i hmurya brovi, nachinali vazhno rassuzhdat' o moreplavanii, ne potomu, chto oni v nem chto-to smyslili, a potomu, chto nikogda, ni v zatish'e, ni pri vstrechnom vetre, ne doveryali kapitanu. Rtut' i ta ne tak izmenchiva, kak passazhiry etogo razryada, kotorye, kogda sudno velichavo skol'zit po vode, klyanutsya, bledneya ot vostorga, chto nash kapitan zatknet za poyas vseh proslavlennyh kapitanov, i dazhe namekayut, chto nedurno by sobrat' po podpiske den'gi i prepodnesti emu serviz, a nautro, esli veter spal i parusa bespomoshchno povisli v nepodvizhnom vozduhe, snova unylo pokachivayut golovoj i, podzhav guby, govoryat, chto kapitan, mozhet byt', i nastoyashchij moryak, no oni sil'no v etom somnevayutsya. V tihuyu pogodu u nas voshlo v obychaj gadat', kogda zhe veter poduet, nakonec, v nuzhnom napravlenii, kak emu davno pora zadut' po vsem zakonam i pravilam. Pervyj pomoshchnik, userdno za etim sledivshij, zavoeval vseobshchee uvazhenie svoim rveniem, - malovery i te zachislili ego v pervoklassnye moryaki. Poka tyanulsya obed, passazhiry to i delo zadirali golovu i mrachno poglyadyvali cherez svetovye lyuki kayuty na parusa, bivshiesya po vetru, i koe-kto v svoem unynii osmelivalsya predskazat', chto my priedem v seredine iyulya. Na bortu sudna vsegda byvaet kakoj-nibud' optimist i kakoj-nibud' pessimist. Nash pessimist v konce puti tol'ko i delal, chto razglagol'stvoval i za stolom kazhdyj raz oderzhival verh nad optimistom, sprashivaya, gde, po ego mneniyu, nahoditsya sejchas "Grejt Uestern" (kotoryj vyshel iz N'yu-Jorka nedelej pozzhe nas); i gde, kak on polagaet, sejchas paketbot kompanii "K'yunard"; i chto on skazhet teper' o parusnyh sudah - luchshe oni ili huzhe parovyh, - slovom, tak donimal ego svoimi pristavaniyami, chto optimist vynuzhden byl stat' pessimistom, lish' by ego ostavili v pokoe. Takovy byli nashi dopolnitel'nye razvlecheniya, no i pomimo nih bylo eshche koe-chto, zanimavshee nas. Na nashem sudne, na bake, ehalo okolo sotni passazhirov - obosoblennyj mirok nishchety; glyadya vniz, na palubu, gde oni progulivalis' dnem, varili sebe pishchu i chasto tut zhe ee s容dali, my postepenno nauchilis' razlichat' ih v lico, i nas nachala interesovat' ih istoriya; s kakimi nadezhdami otpravilis' oni v svoe vremya v Ameriku, i po kakim delam ehali sejchas na rodinu, i kak voobshche slozhilas' ih zhizn'. Plotnik, pod ch'im nachalom nahodilis' vse eti lyudi, soobshchal nam po etoj chasti dovol'no neozhidannye svedeniya. Inoj provel v Amerike vsego tri dnya, inoj - tri mesyaca, a inye pribyli tuda poslednim rejsom etogo samogo parohoda, kotorym sejchas vozvrashchalis' domoj. Odnim prishlos' vse s sebya prodat', chtoby zaplatit' za proezd, i oni byli edva prikryty lohmot'yami; drugim nechego bylo est', i oni zhili za schet dobrohotnyh dayanij, a odin - eto otkrylos' lish' k samomu koncu nashego plavaniya, potomu chto on bereg svoyu tajnu i ne iskal sostradaniya, - sushchestvoval lish' za schet kostej i ostatkov zhira, kotorye sobiral s tarelok, kogda ih nosili myt' posle obeda v kayut-kompanii. Vsya sistema verbovki i transportirovki etih neschastnyh trebuet osnovatel'nogo peresmotra. Esli kto nuzhdaetsya v zashchite i podderzhke pravitel'stva, tak eto kak raz te, chto okazalis' vynuzhdennymi pokinut' rodinu v poiskah sredstv k sushchestvovaniyu. Kapitan i ego pomoshchniki iz glubo