n sderzhal svoe slovo i posle shestinedel'nogo prebyvaniya na obshchestvennom poprishche nikogda bolee tuda ne vozvrashchalsya. On zasnul na sleduyushchem zhe zasedanii municipaliteta i v dokazatel'stvo polnoj svoej iskrennosti poprosil nas napisat' eto pravdivoe povestvovanie. My budem rady, esli blagodarya emu Talrambly inyh obshchestvennyh sfer vspomnyat, chto nadutoe chvanstvo - eshche ne blagorodstvo i chto, kogda oni, zhelaya zabyt' o godah, prozhityh v bolee smirennoj dole, ponosyat te malen'kie udovol'stviya, ot kotoryh sami v svoe vremya ne otkazyvalis', oni navlekayut na sebya prezrenie i nasmeshki. My vpervye publikuem chast' materialov, pocherpnutyh nami iz dannogo istochnika. V dal'nejshem, byt' mozhet, my voz'mem na sebya smelost' zanyat'sya letopis'yu Madfoga. Polnyj otchet o pervom s容zde Madfogskoj associacii dlya usovershenstvovaniya vsego-na-svete perevod L. Borovogo My upotrebili sovershenno besprimernye i chrezvychajnye usiliya, chtoby predstavit' nashim chitatelyam polnyj i tochnyj otchet o trudah nedavnego istoricheskogo s容zda Madfogskoj Associacii*, sostoyavshegosya v gorode Madfoge; my schastlivy, chto nyne mozhem predlozhit' im rezul'taty etih usilij v forme razlichnyh soobshchenij, poluchennyh nami ot energichnogo, talantlivogo, prekrasno vladeyushchego perom korrespondenta, kotoryj byl otpravlen nami special'no dlya etoj celi v Madfog i razom obessmertil nas, sebya, Madfog i Associaciyu. V techenie neskol'kih dnej my dazhe ne mogli opredelit', kto budet naibolee proslavlen v potomstve: my li, potomu chto eto my poslali na mesto proisshestviya takogo korrespondenta; on li, potomu chto eto on napisal takoj otchet; ili Associaciya, potomu chto eto ona dala nashemu korrespondentu material dlya ego pisem. My vse zhe sklonyaemsya k tomu mneniyu, chto v etom predpriyatii my glavnyj kompan'on, poskol'ku nam prinadlezhala samaya ideya otcheta ot nashego sobstvennogo korrespondenta; skazhut, chto est' v etom nekotoraya predvzyatost'; skazhut, chto eto svidetel'stvuet o nekotorom nashem pristrastii k sobstvennoj osobe. Pust' tak. My ne somnevaemsya, chto kazhdyj dzhentl'men, imevshij otnoshenie k etomu znamenatel'nomu sobraniyu, stradaet tem zhe nedostatkom, v bol'shej ili men'shej stepeni; i my vidim dlya sebya uteshenie v tom, chto hotya by eta slabost' rodnit nas s velikimi svetilami nauki, s temi nesravnennymi i blistatel'nymi svetochami znaniya, ch'i rassuzhdeniya my zdes' uvekovechili. My privodim pis'ma nashego korrespondenta v tom poryadke, v kakom oni byli nami polucheny. Lyubaya popytka pridat' im strojnost' edinogo celogo tol'ko ubila by tot strastnyj ton, tu dikuyu podchas neukrotimost', shchedruyu i yarkuyu zhivopisnost', kotorye pronizyvayut vse eti pis'ma naskvoz'. Madfog ponedel'nik, sem' chasov vechera My vse zdes' v bol'shom volnenii. Tol'ko i govoryat chto o predstoyashchem s容zde Associacii. V dveryah gostinic tolpyatsya oficianty i koridornye, ozhidaya poyavleniya obeshchannyh gostej; mnogochislennye biletiki, prikleennye oblatkami na oknah chastnyh domov i opoveshchayushchie o tom, chto zdes' mozhno ostanovit'sya na nochleg, pridayut ulicam ochen' ozhivlennyj i prazdnichnyj vid, poskol'ku oblatki eti - samyh razlichnyh cvetov, a odnoobrazie pechatnyh ob座avlenij skrashivayut pocherki vsevozmozhnogo haraktera i stilya. Doveritel'no soobshchayut, chto professora Snor, Douz i Uizi zakazali nomer na tri posteli s gostinoj v "Porosenke i Ognive". YA peredayu vam etot sluh, kak on doshel do menya; no ne mogu poka eshche poruchit'sya za ego dostovernost'. Kak tol'ko ya budu raspolagat' kakimi-nibud' polozhitel'nymi svedeniyami ob etom interesnom predmete, vy, konechno, poluchite sootvetstvuyushchee soobshchenie. Polovina vos'mogo YA tol'ko chto vozvratilsya posle lichnogo svidaniya s hozyainom "Porosenka i Ogniva". On soobshchaet doveritel'no, chto professora Snor, Douz i Uizi, ves'ma vozmozhno, ostanovyatsya v ego gostinice, no oprovergaet soobshcheniya o tom, chto pomer uzhe zakazan; eto zayavlenie podtverzhdaet i gornichnaya - devushka beshitrostnaya i privlekatel'noj naruzhnosti. A nomernoj schitaet voobshche neveroyatnym, chtoby professora Snor, Douz i Uizi zdes' ostanovilis'; odnako u menya est' osnovaniya polagat', chto etot chelovek podkuplen hozyainom "Nastoyashchego Porosenka", konkurentom "Porosenka i Ogniva". Vvidu takoj protivorechivosti poluchennyh mnoyu svedenij trudno ustanovit' istinu, no kak tol'ko fakt budet proveren, vy, razumeetsya, budete postavleny o tom v izvestnost'. Vseobshchee vozbuzhdenie prodolzhaetsya. Okolo poluchasa tomu nazad iz okna konditerskoj na uglu Glavnoj ulicy vypal mal'chik, chto vyzvalo bol'shoj perepoloh. Vse sklonny rassmatrivat' eto kak neschastnyj sluchaj. Daj bog, chtoby eto bylo tak! Vtornik, v polden' Segodnya rano utrom kolokola vseh cerkvej probili sem'; pri nyneshnem vozbuzhdennom sostoyanii goroda eto proizvelo na vseh neobychajnoe vpechatlenie. Kogda ya sidel za pervym zavtrakom, loshad' temno-seroj masti, s belym pyatnom nad vekom pravogo glaza, promchala zheltogo cveta dvukolku po napravleniyu k konyushnyam "Nastoyashchego Porosenka"; po rasprostranennomu mneniyu, sidevshij v dvukolke dzhentl'men pribyl syuda, chtoby prisutstvovat' na s容zde Associacii, i sudya po tomu, chto mne udalos' uslyshat', ya schitayu eto v vysshej stepeni veroyatnym, hotya nichego okonchatel'nogo ob etom dzhentl'mene eshche ne izvestno. Vy legko pojmete, s kakim volneniem vse zhdut segodnya chetyrehchasovogo dilizhansa. Nesmotrya na vozbuzhdennoe sostoyanie cherni, nikakih beschinstv poka ne bylo blagodarya prevoshodnoj discipline i vyderzhke policii, kotoroj nigde ne vidno. Nasuprotiv moego okna igraet sharmanka, i kakie-to lyudi, kuchkami rashazhivaya po ulicam, predlagayut dlya prodazhi rybu i ovoshchi. Za etimi isklyucheniyami vse spokojno, i, ya nadeyus', tak ono i ostanetsya. Pyat' chasov Teper' uzhe tochno ustanovleno, chto professora Snor, Douz i Uizi ne ostanovyatsya v "Porosenke i Ognive" i chto oni v samom dele zakazali komnaty v "Nastoyashchem Porosenke". |to soobshchenie vashego sobstvennogo korrespondenta; i ya predostavlyayu vam i vashim chitatelyam sdelat' samim iz etogo vse vyvody. Kak sluchilos', chto ne kto-nibud', a imenno professor Uizi predpochel "Nastoyashchego Porosenka", ne tak-to legko urazumet'. Uzh emu by sledovalo byt' vyshe takih melochej. Koe-kto zdes' otkryto govorit o predatel'stve i ochevidnom verolomstve so storony professorov Snora i Douza; drugie zhe sklonny snyat' s nih vsyakuyu vinu za etu sdelku i dayut ponyat', chto vsya vina lezhit edinstvenno na professore Uizi. Priznayus', chto ya sklonyayus' k etomu poslednemu mneniyu; i hotya mne ochen' bol'no govorit' neodobritel'no ili dazhe osuditel'no o cheloveke takoj iz ryada von vyhodyashchej genial'nosti i s takimi zaslugami pered naukoj, vse zhe ya schitayu svoim dolgom skazat', chto esli podtverdyatsya moi podozreniya i opravdayutsya doshedshie do menya koj-kakie sluhi, - to ya poistine ne znayu, chto i dumat'. Mister Sleg, shiroko izvestnyj svoimi issledovaniyami v oblasti statistiki, pribyl syuda segodnya chetyrehchasovym dilizhansom. U nego lico temno-bagrovogo cveta, i est' u nego privychka nepreryvno vzdyhat'. Vyglyadit on isklyuchitel'no horosho, ego zdorov'e i raspolozhenie duha, po-vidimomu, ne ostavlyayut zhelat' luchshego. Tem zhe dilizhansom pribyl i mister Vudenskons. |tot vydayushchijsya dzhentl'men krepko spal, kogda oni priehali, i, kak mne soobshchil konduktor, prospal vsyu dorogu. Sovershenno yasno, chto on gotovilsya k predstoyashchim trudam; kakie gigantskie videniya pronosyatsya, veroyatno, v mozgu takogo cheloveka, kogda telo ego prebyvaet v ocepenenii! Naplyv posetitelej usilivaetsya s kazhdoj minutoj. Mne govorili (ne znayu, naskol'ko eto verno), chto v techenie poslednego poluchasa k "Nastoyashchemu Porosenku" podkatili dve karety, a ne dalee kak pyat' minut tomu nazad ya sam videl tachku s tremya dorozhnymi meshkami i odnim uzlom, kotoraya v容hala vo dvor "Porosenka i Ogniva". Naselenie vse eshche prodolzhaet spokojno zanimat'sya obychnymi svoimi delami; no est' nekaya dikost' v glazah, i est' novaya tverdost' v muskulah lica, i vse eto yasno govorit vnimatel'nomu nablyudatelyu, chto napryazhenie ozhidaniya dostiglo vysshej tochki. Boyus', chto, esli tol'ko ne budet segodnya eshche kakih-nibud' uzhe sovershenno isklyuchitel'nyh priezdov, eto brozhenie v narode mozhet povlech' za soboj posledstviya, kotorye budut priskorbny dlya kazhdogo zdravogo i chuvstvitel'nogo cheloveka. SHest' chasov dvadcat' minut YA tol'ko chto uznal, chto mal'chik, kotoryj vchera vecherom vypal iz okna konditerskoj, skonchalsya ot ispuga. S nego neozhidanno potrebovali tri shillinga shest' pensov v vide vozmeshcheniya za prichinennyj im ushcherb, a zdorov'e u nego, vidno, bylo nedostatochno krepkoe, chtoby vynesti takoj udar. Doznanie, kak govoryat, budet proizvedeno zavtra. Bez chetverti vosem' Tol'ko chto pod容hali k dveri gostinicy professora Meff i Nogo; i srazu zhe izvolili zakazat' sebe obed. My vse sovershenno voshishcheny lyubeznost'yu ih obhozhdeniya i toj legkost'yu, s kakoj oni prisposoblyayutsya k pravilam i poryadkam obydennoj zhizni. Sejchas zhe po pribytii oni vyzvali starshego lakeya i poprosili ego, chastnym obrazom, kupit' dlya nih zhivuyu sobaku - samuyu deshevuyu, kakaya tol'ko popadetsya, - i dostavit' ee posle obeda k nim v nomer, vmeste s doskoj dlya testa, nozhom i vilkoj i chistoj tarelkoj. Predpolagayut, chto segodnya zhe vecherom budut postavleny nekotorye opyty na etoj sobake; esli prosochatsya kakie-nibud' podrobnosti, ya soobshchu srochnoj pochtoj. Polovina devyatogo ZHivotnoe dostavleno. |to mops s dovol'no umnoj fizionomiej, v horoshem sostoyanii zdorov'ya, i s ochen' korotkimi lapami. Ego privyazali k kryuku dlya shtory v temnoj komnate, i on voet uzhasno. Bez desyati devyat' Oni tol'ko chto potrebovali k sebe psa. Po instinktu, kotoryj mozhet pokazat'sya pochti razumnym, dogadlivoe zhivotnoe shvatilo lakeya za ikru nogi, kogda on podoshel, chtoby vzyat' ego, i okazalo otchayannoe, hotya i bezrezul'tatnoe soprotivlenie. YA ne mog poluchit' dostup v komnatu, zanimaemuyu uchenymi dzhentl'menami; no sudya po zvukam, kotorye dostigali moih ushej, kogda ya vot tol'ko chto stoyal na ploshchadke za dver'yu, ya gotov utverzhdat', chto pes ukrylsya pod kakim-to predmetom obstanovki i zastavil professorov perejti k osade. |to predpolozhenie podtverzhdaetsya i svidetel'stvom konyuha, kotoryj podglyadyval v zamochnuyu skvazhinu i uveryaet menya, chto on yavstvenno videl professora Nogo na kolenyah, protyagivayushchim psu puzyrek s sinil'noj kislotoj, kakovuyu kislotu zhivotnoe, spryatavsheesya pod kreslom, uporno ne zhelalo vdyhat'. Vy ne mozhete sebe predstavit', naskol'ko my zdes' vstrevozheny: kak by interesy nauki ne okazalis' prinesennymi v zhertvu predrassudkam gruboj tvari, ne obladayushchej dostatochnoj siloj razumeniya, chtoby predvidet' neizmerimye blaga, kotorye mogli by proistech' dlya vsego roda chelovecheskogo iz takoj nichtozhnoj ustupki s ee storony! Devyat' chasov Hvost i ushi psa poslany vniz dlya promyvki; iz etogo obstoyatel'stva My. zaklyuchaem, chto zhivotnoe uzhe bol'she ne sushchestvuet. Ego perednie lapy sdany nomernomu dlya prichesyvaniya, chto eshche bolee podkreplyaet nashe predpolozhenie. Polovina odinnadcatoyu YA tak potryasen. tem, chto proizoshlo v techenie poslednih polutora chasov, chto pochti ne v silah podrobno i posledovatel'no opisat' bystruyu smenu sobytij, sovershenno oshelomivshih vseh, kto o nih osvedomlen. Okazyvaetsya, chto mops, o kotorom shla rech' v moej poslednej korrespondencii, byl vzyat hitrost'yu - po suti, ukraden- kem-to iz lyudej, prichastnyh k vedomstvu konyushni, u odnoj nezamuzhnej ledi, prozhivayushchej v etom gorode. Obnaruzhiv utratu svoego lyubimca, eta ledi, sovershenno obezumev ot gorya, vyskochila v bespamyatstve na ulicu i stala vzyvat' ko vsem prohozhim, trebuya v samyh dusherazdirayushchih i trogatel'nyh vyrazheniyah, chtoby ej vernuli ee Ogastesa, - tak ona nazvala pokojnogo mopsa v pamyat' o prezhnem svoem vozlyublennom, s kotorym" u nego bylo porazitel'noe vneshnee shodstvo, chto eshche bolee usilivaet dramatizm vsego etogo sobytiya. Sejchas ya eshche ne mogu soobshchit' vam, kakie imenno obstoyatel'stva pobudili osirotevshuyu ledi napravit'sya v tu gostinicu, kotoraya videla predsmertnye muki ee protezhe. YA mogu tol'ko udostoverit', chto ona pribyla syuda v tot samyj moment, kogda nekotorye, uzhe otdelennye ot zhivotnogo chleny nesli po koridoru na malen'kom blyude. Ee vopli dosele zvuchat v moih ushah! Dolzhen s priskorbiem skazat', chto vyrazitel'nye cherty lica professora Meffa byli sil'no iscarapany i razodrany rukami oskorblennoj ledi i chto professor Nego ne tol'ko byl neskol'ko raz zhestoko ukushen, no i lishilsya, po toj zhe prichine, neskol'kih pryadej volos. Nekotorym utesheniem dlya etih dzhentl'menov mozhet sluzhit' tol'ko to, chto prichinoj vseh etih nepriyatnyh proisshestvij byla edinstvenno plamennaya ih predannost' vysshim zadacham nauki; i da voznagradit ih za eto za dostatochnoj mere sochuvstvie priznatel'nogo otechestva. Neschastnaya ledi do sih por nahodyatsya v "Porosenke i Ognivu", i, kak soobshchayut, ee sostoyanie vse eshche vnushaet opaseniya. Edva li nuzhno govorit', chto eta nepredvidennaya katastrofa povergla nas, sredi obshchego vesel'ya, v unynie i skorb'; eto bylo by estestvenno v lyubom sluchae, v dannom zhe sluchae osobenno ponyatno vvidu simpatichnyh svojstv usopshego zhivotnogo, kotoroe, po-vidimomu, pol'zovalos' bol'shim i zasluzhennym uvazheniem u vseh, kto znal ego lichno. Polnoch' Prezhde chem zapechatat' etot paket, pol'zuyus' sluchaem soobshchit' vam, chto mal'chik, vypavshij davecha iz okna konditerskoj, ne skonchalsya, kak vse polagali, no zhiv i zdorov, a povodom k vozniknoveniyu etogo sluha posluzhilo, vidimo, ego tainstvennoe ischeznovenie. Polchasa tomu nazad on byl obnaruzhen v lavke drugogo konditera, gde byla ob座avlena lotereya: razygryvalis' poderzhannaya mehovaya shapka i tamburin; tak kak ne srazu nabralos' dostatochnoe chislo uchastnikov, mal'chik terpelivo zhdal, poka spisok budet zapolnen. |to schastlivoe otkrytie vozvratilo nam, v izvestnoj mere, prezhnee veseloe i prazdnichnoe raspolozhenie duha. Prinyato reshenie nezamedlitel'no sobrat' dlya mal'chika nekotoruyu summu po podpiske. Vse my s neterpeniem ozhidaem - chto prineset zavtrashnij den'? YA dal strogie ukazaniya totchas razbudit' menya, esli kto-nibud' priedet v techenie nochi. Mne by, konechno, i vovse ne sledovalo lozhit'sya, no volnuyushchie sobytiya etogo dnya ischerpali moi sily. Vse eshche net izvestij ni o professore Snore, ni o Douze, ni o Uizi. |to ves'ma stranno. Sreda, posle poludnya Teper' uzhe vse pozadi; i v odnom po krajnej mere otnoshenii ya mogu sovershenno uspokoit' vashih chitatelej. Tri professora pribyli v desyat' minut tret'ego i vmesto togo, chtoby zanyat' komnaty v "Nastoyashchem Porosenke", kak, po obshchemu mneniyu, oni nepremenno dolzhny byli postupit', proehali pryamo k "Porosenku i Ognivu", gde okonchatel'no sbrosili maski, otkryto ob座aviv, chto zdes' oni i namereny ostat'sya. Professor Uizi, vozmozhno, sumeet kak-nibud' primirit' stol' neobychajnoe povedenie so svoimi predstavleniyami o chestnosti i spravedlivosti, no ya by posovetoval professoru Uizi ne slishkom vse zhe polagat'sya na svoyu reputaciyu, vprochem vpolne zasluzhennuyu. Vy, estestvenno, sprosite, kak mog takoj chelovek, kak professor Snor, ili, chto eshche bolee neveroyatno, takaya lichnost', kak professor Douz, dat' zaputat' sebya v podobnye dela. Na etot schet nichego ne slyshno; u menya est' koj-kakie sobstvennye soobrazheniya, no do pory do vremeni ya vozderzhus' ot togo, chtoby ih vyskazyvat'. CHetyre chasa Gorod bystro napolnyaetsya; kto-to uzhe predlagal vosemnadcat' pensov za nochleg i poluchil otkaz. Neskol'ko dzhentl'menov vynuzhdeny byli provesti noch' na pustyryah i v pod容zdah domov, za chto i predstali segodnya utrom v polnom sostave pered mirovym sud'ej i byli prigovoreny k tyuremnomu zaklyucheniyu na raznye sroki za brodyazhnichestvo. Odin iz nih, po moim dannym, - vysokouvazhaemyj mednik, bol'shoj master-praktik, kotoryj predstavil predsedatelyu Sekcii D. - Mehanika - proekt izgotovleniya glinyanyh gorshkov s mednymi don'yami i predohranitel'nymi klapanami, chrezvychajno, kak govoryat, interesnyj. Zaklyuchenie etogo dzhentl'mena v tyur'mu v vysshej stepeni priskorbno, poskol'ku ego otsutstvie sdelaet nevozmozhnym kakoe-libo obsuzhdenie etogo proekta. Ob座avleniya povsyudu snyaty, i dlya togo chtoby poluchit' nochleg, lyudi idut pochti na lyubye usloviya. YA slyshal uzhe o pyatnadcati shillingah v nedelyu za dve komnaty, bez uglya i uslug, no mne trudno v eto poverit'. Vozbuzhdenie v gorode rastet. Segodnya utrom mne soobshchili, chto grazhdanskie vlasti, opasayas' kakih-nibud' proyavlenij obshchestvennogo nedovol'stva, prikazali odnomu serzhantu-verbovshchiku i dvum kapralam byt' pod ruzh'em; a chtoby ne razdrazhat' popustu narod svoim prisutstviem, oni poluchili ukazanie zanyat' do rassveta pozicii u zastavy, priblizitel'no za chetvert' mili ot goroda. Nevozmozhno pereocenit' tverdost' i svoevremennost' etih meropriyatij. Mne tol'ko chto donesli, chto nekaya pozhilaya zhenshchina, v netrezvom sostoyanii, otkryto ob座avila na ulice o svoem namerenii "razdelat'sya" s m-rom Slegom. Prichinoj stol' vrazhdebnogo otnosheniya k nemu etoj prezrennoj osoby yavilis', kak polagayut, nekotorye statisticheskie svodki, sostavlennye etim dzhentl'menom, otnositel'no potrebleniya neochishchennyh spirtnyh napitkov v Madfoge. Dobavlyayut takzhe, chto ee zayavlenie vyzvalo burnoe odobrenie celoj tolpy raznyh lichnostej, sobravshihsya na meste proisshestviya, i chto odin chelovek posmel vsluh primenit' k m-ru Slegu oskorbitel'noe slovo "Dubina"! My vse ser'ezno nadeemsya, chto teper', kogda vmeshatel'stvo vlastej stalo uzhe neobhodimym, oni ne uklonyatsya ot ispol'zovaniya teh polnomochij, kotorye daet im konstituciya nashej obshchej rodiny. Polovina odinnadcatogo Schastliv soobshchit', chto besporyadki polnost'yu podavleny, a zachinshchica vzyata pod strazhu. Prezhde chem otpravit' ee v zaklyuchenie, na nee vylili vedro holodnoj vody, i ona vyrazhaet teper' glubokoe raskayanie i bespokojstvo. My s lihoradochnym neterpeniem zhdem zavtrashnego dnya; no sejchas, kogda ostaetsya vsego neskol'ko chasov do otkrytiya s容zda Associacii i kogda my, nakonec, mozhem s gordost'yu soznavat', chto sredi nas uzhe prisutstvuyut ee samye proslavlennye chleny, ya veryu i nadeyus', chto vse projdet blagopoluchno. Podrobnyj otchet o zavtrashnih zasedaniyah Associacii ya poshlyu vam s nochnym dilizhansom. Odinnadcat' chasov Raspechatyvayu pis'mo, chtoby soobshchit', chto s teh por, kak ya ego zapechatal, nichego reshitel'no ne sluchilos'. CHetverg Segodnya utrom solnce vzoshlo v obychnoe vremya. YA ne zametil nichego osobennogo vo vneshnem oblike etoj slavnoj planety, krome togo, chto, kak mne kazalos' (eto moglo byt' i obmanchivoj igroj moej razygravshejsya fantazii), ona izluchala bolee, chem kogda-libo, oslepitel'nyj svet i ozaryala gorod s takoj siloj, kak eshche ni razu na moej pamyati. |to bylo tem bolee porazitel'no, chto na nebe ne bylo ni tuchki, a vozduh byl kak-to osobenno prozrachen. V polovine desyatogo sobralsya General'nyj komitet pod predsedatel'stvom proshlogodnego predsedatelya. Byl oglashen otchet Soveta; odno mesto otcheta, v kotorom govorilos', chto Sovet vel perepisku s tremya tysyachami pyat'yustami sem'yudesyat'yu odnim chelovekom (iz koih kazhdyj sam oplatil pochtovye rashody) po semi tysyacham dvesti soroka trem voprosam, bylo vstrecheno vzryvom vostorga, kotoryj dolgo ne udavalos' zaglushit'. Posle togo kak byli obrazovany razlichnye komitety i sekcii i bylo pokoncheno so vsemi drugimi formal'nostyami, tochno v odinnadcat' s容zd nachal svoyu velikuyu rabotu. YA imel schast'e zanimat' v eto vremya ves'ma udobnoe mesto v SEKCII A. - ZOOLOGIYA I BOTANIKA. "Porosenok i Ognivo". Bol'shaya zala. Predsedatel'-professor Snor. Vice-predsedateli - professora Douz i Uizi. Obshchij vid Sobraniya v etot moment proizvodil osobenno sil'noe vpechatlenie. Solnce hlynulo cherez okna i ozarilo komnatu yarkimi luchami, tak chto stali yavstvenno vidny blagorodnye lica professorov i uchenyh muzhej, kotorye, kto s lysoj, kto s ryzhej, kto s kashtanovoj, kto s sedoj, kto s chernoj, kto s pustoj golovoj predstavlyali soboyu coup d'oeil , koego nikto iz videvshih ego svoimi glazami ne zabudet. Pered kazhdym iz dzhentl'menov - bumaga i chernil'nica; a vokrug vsej zaly, na skam'yah, uhodyashchih ustupami vverh tak daleko, kak pozvolyayut razmery pomeshcheniya, - blestyashchee sobranie teh milyh i izyashchnyh zhenshchin, kotorye i sozdali Madfogu, po spravedlivosti, ego slavu, neprevzojdennuyu ni odnim gorodom v mire. Kontrast mezhdu etimi ocharovatel'nymi licami i temnymi syurtukami i pantalonami uchenyh dzhentl'menov tail v sebe nechto takoe, chto ya ne perestanu ob etom vspominat', poka voobshche ne poteryayu pamyat'. Kak tol'ko uleglos' nebol'shoe zameshatel'stvo, vyzvannoe krusheniem pomosta v bol'shej ego chasti, predsedatel' predlozhil odnomu iz sekretarej prochitat' soobshchenie, ozaglavlennoe: "Nekotorye zamechaniya o trudolyubivyh blohah, a takzhe soobrazheniya o neobhodimosti uchrezhdeniya nachal'nyh shkol v etom mnogochislennom klasse obshchestva; o napravlenii ih trudolyubiya na poleznye i prakticheskie celi; i ob ispol'zovanii dopolnitel'nyh sredstv, kotorye budut polucheny ot etogo, na obespechenie im bezbednogo i pochetnogo sushchestvovaniya v starosti". Avtor soobshchil, chto, zainteresovavshis' uzhe davno moral'nym i social'nym statusom etih lyubopytnyh zhivotnyh, on pochuvstvoval neobhodimost' posetit' vystavku na Ridzhent-strit, v Londone, imenuemuyu v prostorechii "Trudolyubivye blohi". On uvidel tam mnogo bloh, zanyatyh, pravda, samymi razlichnymi delami, no zanyatyh, kak on obyazan dobavit', takim obrazom, chto ni odin zdravomyslyashchij chelovek ne mozhet ne vzirat' na eto s gorech'yu i dushevnym sokrusheniem. Odna bloha, nizvedennaya do polozheniya rabochej skotiny, vozila miniatyurnyj kabrioletik, v kotorom nahodilos' sovsem uzhe krohotnoe izobrazhenie ego svetlosti, gercoga Vellingtona; togda kak drugaya sgibalas' pod bremenem zolotoj statuetki, izobrazhavshej ego velikogo protivnika, Napoleona Bopaparta. Nekotorye, proshedshie special'nuyu podgotovku v kachestve klounov i baletnyh tancovshchikov, ispolnyali figury kakogo-to tanca (on dolzhen, k sozhaleniyu, otmetit', chto sredi nih bylo neskol'ko osob zhenskogo pola); drugie, v malen'koj kartonnoj korobke, trenirovalis' v kachestve peshehodov - eto byl uzhe sport v chistom vide, - a dve blohi - podumat' tol'ko! hladnokrovno predavalis' varvarskoj zabave, kotoraya nazyvaetsya duel'yu i ot kotoroj chelovechestvo uzhe otshatnulos' s uzhasom i omerzeniem. On predlozhil poetomu prinyat' nezamedlitel'no mery k tomu, chtoby trud etih bloh stal sostavnoj chast'yu proizvoditel'nyh sil nashej strany, chto mozhet byt' legko dostignuto putem uchrezhdeniya dlya bloh nachal'nyh shkol i masterskih, v kotoryh dolzhna provodit'sya sistema vospitaniya, osnovannaya na zdorovyh principah blagonraviya i dobrodeteli. i vnedryat'sya pravila vysokoj nravstvennosti. On predlozhil. chtoby kazhdaya bloha, kotoraya vzdumaet, radi deneg, vystupat' na poprishche muzyki, ili tancev, ili eshche kakih-nibud' drugih teatral'nyh razvlechenij lyubogo roda, bez nadlezhashchego razresheniya, rassmatrivalas' kak brodyaga i chtoby s nej postupali sootvetstvenno; v etom otnoshenii on tol'ko priravnivaet bloh ko vsemu ostal'nomu chelovechestvu. On predlagal dalee, chtoby trud bloh byl postavlen pod nadzor i upravlenie gosudarstva, kotoroe dolzhno vydelit' iz svoih dohodov osobyj fond dlya obespecheniya prestarelyh i nerabotosposobnyh bloh, ih vdov i sirot. V etih celyah on rekomendoval uchredit' shchedrye premii za tri luchshih proekta bogadel'ni; iz etogo - poskol'ku arhitektura u nasekomyh, kak izvestno, dostigla ves'ma vysokogo urovnya razvitiya - i my smozhem, veroyatno, izvlech' cennye uroki dlya usovershenstvovaniya nashih stolichnyh universitetov, nacional'nyh kartinnyh galerej i drugih obshchestvennyh zdanij. Predsedatel' pozhelal uznat', kak ostroumnyj dzhentl'men predpolagaet ustanovit' svyaz' s blohami, hotya by na pervom etape, chtoby oni mogli polnost'yu osoznat' te preimushchestva, kotorye oni neizbezhno izvlekut ot peremeny obraza zhizni i perehoda k chestnomu trudu. On vidit v etom edinstvennoe zatrudnenie. Avtor otmetil, chto eto zatrudnenie legko preodolevaetsya, a vernee, zdes' i voobshche net nikakogo zatrudneniya. Sovershenno ochevidno, kakim putem nado budet sledovat', esli udastsya ubedit' pravitel'stvo ee velichestva prinyat' etot plan: nado budet privlech' k rabote, na osnove horoshego zhalovaniya, togo dzhentl'mena, o kotorom on uzhe upominal kak o rukovoditele vystavki na Ridzhent-strit v poru ego poseshcheniya etoj vystavki. |tot dzhentl'men smozhet srazu zhe ustanovit' svyaz' s shirokimi massami bloh i rukovodit' imi pri osushchestvlenii togo ili inogo plana vseobshchego perevospitaniya (kotoryj budet dolzhnym obrazom sankcionirovan parlamentom), vplot' do togo vremeni, kogda naibolee sposobnye iz bloh prodvinutsya nastol'ko v svoem razvitii, chto smogut stat' nastavnikami dlya vseh ostal'nyh. Predsedatel' i neskol'ko chlenov sekcii vysoko ocenili tol'ko chto prochitannyj doklad i pozdravili avtora s ves'ma ostroumnym i poleznym nauchnym trudom. Bylo postanovleno rekomendovat' Sovetu, nemedlenno rassmotret' etot proekt. M-r Uigsbi predstavil sobraniyu kochan cvetnoj kapusty, neskol'ko bol'shij po razmeram, chem zont kolyaski, kotoryj byl vyveden im ne kakim-nibud' osobym iskusstvennym sposobom, a tol'ko putem primeneniya v kachestve udobreniya sil'no karbonirovannoj sodovoj vody. On ob座asnil, chto esli vyskresti iz nego serdcevinu, kotoraya sama po sebe sostavila by novyj i prekrasnyj pitatel'nyj produkt dlya bednyakov, - my poluchim parashyut, v principe shodnyj s parashyutom konstrukcii m-ra Garnerina; derzhat' ego nado budet, konechno, kocheryzhkoj vniz. On dobavil, chto ohotno sovershit spusk na etom parashyute s vysoty ne menee treh mil' s chetvert'yu; i bolee togo, uzhe sdelal takoe predlozhenie vladel'cam Voksholla, kotorye lyubeznejshim obrazom poshli navstrechu ego zhelaniyam i naznachili dlya etogo opyta den' v samom nachale budushchego leta; oni, odnako, postavili usloviem, chtoby kraya kochana byli predvaritel'no nadlomleny v treh ili chetyreh mestah, daby obespechit' takim obrazom bezopasnost' spuska. Predsedatel' pozdravil publiku s grand gala , kotoroe ej predstoit uvidet', i goryacho pohvalil vladel'cev upomyanutogo zavedeniya za ih lyubov' k nauke i zabotu o bezopasnosti chelovecheskoj zhizni, zametiv, chto i to i drugoe nesomnenno delaet im chest'. Odin iz chlenov sekcii pozhelal uznat', skol'ko tysyach fonarej usilyat illyuminaciyu korolevskogo parka Voksholl vecherom posle spuska na parashyute. M-r Uigsbi otvetil, chto etot vopros eshche ne reshen okonchatel'no; no, po ego svedeniyam, predpolagaetsya sverh obychnoj illyuminacii zazhech' eshche vosem' s polovinoj millionov dopolnitel'nyh lamp, fonarej i ploshek. CHlen sekcii, zadavshij poslednij vopros, zayavil, chto on vpolne udovletvoren etim soobshcheniem. M-r Blenderem privel vsyu sekciyu v voshishchenie ves'ma interesnym i cennym dokladom "O poslednih minutah uchenoj svin'i", kotoryj proizvel osobenno sil'noe vpechatlenie potomu, chto byl osnovan na lichnyh vospominaniyah samogo lyubimogo iz sostoyavshih pri nej sluzhitelej. V svoem doklade avtor nedvusmyslenno utverzhdal, chto imya etogo zhivotnogo bylo nikak ne Tobi, a Solomon, i ubeditel'no dokazyval, chto ono ne moglo imet' rodstvennikov sredi drugih svinej toj zhe uchenoj professii, kak zavedomo lzhivo utverzhdali nekotorye zlonamerennye lyudi, - poskol'ku ego otec, mat', brat'ya i sestry v raznye sroki pali zhertvoj myasnika. Pravda, odnogo iz ego dyadej udalos', cenoj bol'shih usilij, prosledit' do hleva v Somers-Taune; no tak kak on v to vremya tyazhelo bolel kor'yu, a vskore posle etogo sovsem ischez, est' vse osnovaniya predpolagat', chto on byl prevrashchen v kolbasu. Nedug uchenoj svin'i nachalsya zhestokoj prostudoj, kotoraya obostrilas' vvidu nevozderzhnosti v pitanii iz koryta, a zatem perebrosilas' na legkie i privela v konechnom schete k polnomu razrusheniyu vsego organizma. Dokladchik privel takzhe grustnyj rasskaz, iz kotorogo sledovalo, chto zhivotnoe predchuvstvovalo priblizhenie konca. Posle togo kak ono svoimi nomerami, kotorye nikak ne svidetel'stvovali ob upadke sil i talanta, dostavilo zhivuyu radost' mnogochislennomu i feshenebel'nomu obshchestvu, ono ustremilo vzglyad na nyneshnego ego biografa; povernuvshis' zatem k chasam, kotorye lezhali na polu i po kotorym ono stol'ko raz bezoshibochno soobshchalo publike vernoe vremya, ono na etot raz dvazhdy spokojno obvelo rylom ciferblat. I rovno cherez dvadcat' chetyre chasa ono perestalo sushchestvovat'! Professor Uizi sprosil, ne vyrazhalo li ono pered smert'yu zvukami ili kak-nibud' inache svoej poslednej voli v otnoshenii svoego malen'kogo lichnogo imushchestva. M-r Blenderem otvetil, chto, kogda sluzhitel', posle predstavleniya, vzyal v ruki kolodu kart, ono mnogoznachitel'no prohryukalo neskol'ko raz i zatem pokivalo golovoj, kak delalo vsyakij raz, kogda vyrazhalo udovletvorenie. Po etim zhestam on zaklyuchil, chto ono predlagaet emu ostavit' eti karty sebe, i on tak i postupil. No v otnoshenii chasov ono ne vyrazilo nikakih pozhelanij, i poetomu tot zhe sluzhitel' zalozhil ih u rostovshchika. Predsedatel' pozhelal uznat', vstrechalsya li i besedoval li kto-libo iz chlenov sekcii s nekoej svinolicej damoj, kotoraya, kak soobshchayut, nosila chernuyu barhatnuyu masku i prinimala pishchu iz zolotogo koryta. Posle nekotoryh kolebanij odin iz chlenov otvetil, chto svinolicaya dama - ego teshcha i chto predsedatel', kak on nadeetsya, ne pozvolit sebe narushit' svyashchennuyu neprikosnovennost' tajn lichnoj zhizni. Predsedatel' poprosil izvineniya. On polagal, chto svinolicaya dama est' ne chastnoe, a obshchestvennoe lico. Ne soglasitsya li, vse zhe, dostochtimyj chlen sekcii, imeya v vidu obshchie interesy razvitiya nauki, soobshchit', imeet li eta osoba kakoe-libo otnoshenie k uchenoj svin'e? Dostochtimyj chlen sekcii skazal vse tak zhe tiho, chto, poskol'ku v etom voprose soderzhitsya namek, chto uchenaya svin'ya mogla byt' ego svodnoj sestroj, on vynuzhden uklonit'sya ot otveta. SEKCIYA B. - ANATOMIYA I MEDICINA. "Porosenok i Ognivo". Karetnik. Predsedatel' - d-r Turell. Vice-predsedateli - professora Meff i Nogo. D-r Kutankumagen (iz Moskvy) predstavil sekcii doklad o sluchae iz ego sobstvennoj praktiki, kotoryj yarko illyustriruet mogushchestvo mediciny na primere provedennogo im uspeshnogo lecheniya odnoj smertel'noj bolezni. On byl priglashen k dannomu pacientu 1 aprelya 1837 goda. Bolezn' protekala pri simptomah, kotorye dolzhny byli vyzvat' osobuyu trevogu u kazhdogo medika. Bol'noj byl chelovek slozheniya plotnogo i krepkogo, pohodku imel tverduyu i upruguyu, shcheki - puhlye i rumyanye, golos - gromkij, appetit - prevoshodnyj, pul's horoshego napolneniya i chetkij. On imel obyknovenie prinimat' pishchu trizhdy per diem , a vypivat' za sutki ne menee odnoj butylki vina i odnogo stakana spirtnogo, razbavlennogo vodoj. On chasto smeyalsya, itak zalivchato, chto strashno bylo slushat'. V rezul'tate sil'no dejstvuyushchih lekarstv, strogoj diety i krovopuskaniya eti simptomy uzhe cherez tri dnya zametno oslabli. Strogoe soblyudenie togo zhe kursa lecheniya v techenie odnoj tol'ko nedeli, pri malyh dozah kashki na vode, zhidkom bul'one i yachmennom otvare, privelo, nakonec, k polnomu ih ischeznoveniyu. CHerez mesyac on uzhe popravilsya nastol'ko, chto ego mozhno bylo, pri pomoshchi dvuh sidelok, vynosit' na ulicu, i on mog dyshat' svezhim vozduhom v zakrytoj karete, oblozhennyj myagkimi podushkami. V nastoyashchee vremya on okrep nastol'ko, chto sposoben uzhe hodit' pri nekotoroj podderzhke kostylej i mal'chika povodyrya. Sekciya, veroyatno, rada budet uznat', chto on teper' malo est, malo p'et, malo spit i uzhe nikogda ne smeetsya po kakomu by to ni bylo povodu. D-r U. R. Fi, pozdraviv dostochtimogo chlena sekcii s takim blestyashchim zaversheniem lechebnogo processa, pozhelal uznat', prodolzhaetsya li eshche u bol'nogo krovotechenie. D-r Kutankumagen otvetil utverditel'no. D-r U. R. Fi. Bylo li, po vashim nablyudeniyam, krovotechenie obil'nym v techenie vsej bolezni? D-r Kutankumagen. O bozhe, konechno; ochen' obil'nym. D-r Nishouts vyskazal predpolozhenie, chto, esli by bol'noj ne byl podvergnut krovopuskaniyu srazu zhe i s takoj tverdost'yu, stol' blestyashchego izlecheniya ne udalos' by dobit'sya. D-r Kutankumagen soglasilsya, chto, konechno, ne udalos' by. M-r Najt Bell (Korolevskoe Hirurgicheskoe obshchestvo) prodemonstriroval voskovuyu model' vnutrennostej dzhentl'mena, kotoryj v rannem vozraste po rasseyannosti proglotil dvernoj klyuch. Lyubopytno, chto odin iz medikov, kotorye prisutstvovali na vskrytii, chelovek, izvestnyj svoej raspushchennost'yu, nashel vozmozhnost' ischeznut' nezamechennym iz komnaty s toj chast'yu zheludochnoj obolochki, na kotoroj ostalsya otchetlivyj otpechatok formy klyucha, s kakovym otpechatkom on i pospeshil k slesaryu, cheloveku tozhe somnitel'nogo povedeniya, i etot poslednij izgotovil klyuch po pred座avlennomu emu obrazcu. Pri pomoshchi etogo klyucha medik pronik v dom pokojnogo dzhentl'mena i sovershil tam krupnuyu krazhu so vzlomom, za chto i byl vposledstvii sudim i kaznen. Predsedatel' pozhelal uznat', chto stalos' za stol'ko let s nastoyashchim klyuchom. M-r Najt Bell otvetil, chto tot dzhentl'men byl vsegda ochen' priverzhen k punshu, i kislota, kak polagayut, postepenno rastvorila klyuch. D-r Nishouts i nekotorye drugie chleny sekcii vyskazali mnenie, chto klyuch dolzhen byl sil'no holodit' i otyazhelyat' zheludok pokojnogo dzhentl'mena. D-r Najt Bell skazal, chto tak ono, veroyatno, i bylo vnachale. Stoit, pozhaluj, otmetit', prodolzhal on, chto v techenie neskol'kih let dzhentl'mena muchili koshmary, pod vozdejstviem kotoryh on vsegda voobrazhal sebya dver'yu vinnogo pogreba. Professor Meff privel ves'ma neobychnoe i ubeditel'noe dokazatel'stvo porazitel'noj effektivnosti sistemy beskonechno malyh doz. |ta sistema, kak dolzhno byt' horosho izvestno chlenam sekcii, osnovana na teorii, soglasno kotoroj samoe nichtozhnoe kolichestvo lyubogo lekarstva, vvedennoe dolzhnym obrazom v chelovecheskij organizm, daet v tochnosti takoj zhe rezul'tat, kak i samaya bol'shaya doza, vvedennaya obychnym sposobom. Tak, odna sorokovaya grana kalomelya ravnocenna, kak polagayut, pyatigranovoj pilyule kalomelya, i to zhe, v sootvetstvuyushchej proporcii, otnositsya ko vsem drugim lekarstvam. On proveril eto, postaviv ves'ma original'nyj opyt na traktirshchike, kotorogo privezli v bol'nicu s razbitoj golovoj i kotoryj byl izlechen na osnove sistemy beskonechno malyh doz v neveroyatno korotkij - trehmesyachnyj - srok. |tot chelovek byl gor'kij p'yanica. On (professor Meff), razvel tri kapli roma v vedre vody i velel bol'nomu vypit' vse bez ostatka. Kakov zhe byl rezul'tat? Prezhde chem on vypil odnu kvartu, on byl uzhe mertvecki p'yan; a pri pomoshchi togo, chto ostavalos' posle etogo v vedre, eshche pyat' chelovek byli privedeny v sostoyanie polnogo op'yaneniya. Predsedatel' pozhelal uznat', ne mogla li izlechit' etogo cheloveka beskonechno malaya doza sodovoj vody? Professor Meff otvetil, chto dvadcat' pyataya chast' chajnoj lozhki, vvedennaya dolzhnym obrazom v kazhdogo iz pacientov, protrezvila by takovogo nemedlenno. Predsedatel' otmetil, chto eto ves'ma vazhnoe otkrytie, i vyrazil nadezhdu, chto lord-mer i sovet oldermenov nemedlenno vyskazhutsya v pol'zu ego primeneniya. Odin iz chlenov sekcii prosil soobshchit', nel'zya li vvodit', skazhem, dvadcatuyu chast' grana hleba i syra vo vzroslyh bednyakov i sorokovuyu chast' v ih detej, s tem zhe udovletvoritel'nym rezul'tatom, kakoj dayut otpuskaemye im nyne porcii. Professor Meff ruchalsya svoej reputaciej uchenogo, chto takogo kolichestva pishchi vpolne dostatochno dlya podderzhaniya zhizni v cheloveke - v rabotnyh domah; pri dobavlenii zhe odnoj pyatnadcatoj grana pudinga dvazhdy v nedelyu eto bylo by uzhe usilennoe pitanie. Professor Nogo predlozhil vnimaniyu sekcii ves'ma neobychnyj sluchaj zhivotnogo magnetizma. Nekij storozh, na kotorogo eksperimentator tol'ko posmotrel s protivopolozhnoj storony shirokoj ulicy, sejchas zhe vpal v sostoyanie sonlivosti i ocepeneniya. Kogda za nim posledovali v ego budku i slegka poterli emu ladoni, on pogruzilsya v zdorovyj son, v kotorom prebyval bez pereryva desyat' chasov. SEKCIYA V. - STATISTIKA. "Nastoyashchij Porosenok". Senoval. Predsedatel' - m-r Vudonskons. Vice-predsedateli - m-r Ledbrejn i m-r Timbered. M-r Sleg dolozhil sekcii rezul'taty nekotoryh svoih slozhnyh i trudnyh vychislenij otnositel'no sostoyaniya detskogo obrazovaniya sredi torgovogo i sluzhilogo naseleniya Londona. On ustanovil, chto v radiuse treh mil' ot "Slona i Zamka" naibolee rasprostraneny sredi detej sleduyushchie knigi (s ukazaniem kolichestva ekzemplyarov): Dzhek - pobeditel' velikanov 7 943 to zhe i Bobovyj stebel' 8 621 to zhe i Odinnadcat' brat'ev 2 845 to zhe i Dzhill 1 998 -------------------------- Vsego 21 407 On ustanovil, chto sootnoshenie Robinzonov Kruzo k Filippam Kvorlzam ravno chetyrem s polovinoj k odnomu; preobladanie Valentinov i Orsonov nad Babushkami-dva-bashmachka vyrazhaetsya v proporcii tri s vos'moj dlya pervyh k polovine dlya vtoryh; Sem' pobornikov i Sajmony-prostaki dayut takoe zhe sootnoshenie. Vsyudu carit udruchayushchee nevezhestvo. Odin rebenok, kogda ego sprosili, predpochitaet li on byt' Svyatym Georgiev Pobedonoscom Anglijskim ili pochtennym torgovcem sal'nymi svechami, sejchas zhe otvetil: "Bedonoscem anglijskim". Drugoj, vos'miletnij mal'chik, kak okazalos', gluboko veril v sushchestvovanie drakonov i pryamo zayavil, chto on nameren, kogda vyrastet, brosit'sya s mechom v rukah na osvobozhdenie plenennyh princess i sokrushenie vseh velikanov do poslednego. Ni odin rebenok iz oproshennyh nikogda ne slyshal o Mungo Parke*, - nekotorye sprashivali, ne rodstvennik li on chernomu cheloveku, metel'shchiku ulic; a drugie - ne imeet li on otnosheniya k Ridzhent-parku. U nih ne bylo ni malejshego predstavleniya ob elementarnejshih osnovah matematiki, i oni schitali Sindbada-Morehoda samym predpriimchivym puteshestvennikom, kakogo kogda-libo videl svet. Odin iz chlenov sekcii, strogo osudiv vse nazvannye proizvedeniya, vyskazal mnenie, chto Dzheka i Dzhill mozhno bylo by, pozhaluj, iz座at' iz obshchego spiska vrednyh knig, poskol'ku geroj i geroinya v samom nachale povesti izobrazhayutsya podnimayushchimisya na gorku, chtoby prinesti vody vederko, chto est' zanyatie nelegkoe i poleznoe, - esli, naprimer, predpolozhit', chto v etoj sem'e shla v tot den' stirka bel'ya. M-r Sleg vyskazal, odnako, opasenie, chto moral'nyj effekt etogo otryvka svoditsya na net drugim v posleduyushchej chasti poemy, tam, gde est' ochen' prozrachnyj namek na to, kak nakazala geroinyu ee mat' Za to, chto nad Dzhekom smeyalas'... - k tomu zhe i vse proizvedenie v celom imeet tot obshchij porok, chto ono splosh' - vymysel. Predsedatel' pohvalil dostochtimogo chlena sekcii za to prevoshodnoe razgranichenie ponyatij, kotoroe on tol'ko chto nametil. Nekotorye