aet, i nikogda ne vykazyval udivleniya, budto vsecelo zanyatyj igroj. Odnazhdy sen'or poslal pazha za vinom. Kogda" kuvshin poyavilsya na stole ryadom s shahmatnoj doskoj, on podnyal glaza i uvidel pered soboj Govena - tot vstretil malen'kogo anglichanina i vzyal u nego kuvshin, chtoby eshche raz usluzhit' svoemu byvshemu gospodinu. Teper' pered sen'orom de Fan'esom stoyal molodoj rycar', odetyj uzhe v cveta sobstvennogo doma, v dlinnom plashche, nispadavshem s plech; a znak ego dostoinstva, shirokij belyj poyas iz olen'ej kozhi poverh kamzola, ukrashen byl mechom sen'ora de Fan'esa. - Vot nezhdannaya radost', moj drug. Sadis', - skazal Rodrigo, vstav so svoego stula. Pazh tiho podoshel szadi i nalil sen'oram polnye kubki. Okrestnostej pochti ne bylo vidno: vse tonulo v zolote padavshih iskosa luchej solnca, kotoroe uzhe zapylalo bagryancem i zazhglo bujnym svecheniem zelen' list'ev i kraski cvetov, gustymi girlyandami obvivavshih krepostnye steny. - Tut zhivesh', kak v zacharovannom carstve, - skazal Goven, ustremiv vzor vdal', v zolotuyu pautinu solnechnogo sveta. - Da, ya mogu sebe predstavit' tvoi chuvstva, - otvetil Rodrigo, ne podnimaya vzglyada. - A vy? - sprosil yunosha, yavno ozadachennyj takim otvetom. - YA ne zacharovan i, kak vidno, edva li uzhe smogu kogda-libo stat' zacharovannym. - Zdes', pri dvore, - posle nekotorogo molchaniya skazal Goven, - est' nemalo rycarej, chto pochli by za velikuyu chest' byt' vashimi poslancami u gercogini i prosit' dlya vas ee ruki. - |togo, pohozhe, zhdut s neterpeniem? - Pohozhe, chto tak. - I udivlyayutsya, chto ya medlyu? - Po-moemu, da. - YA videl ee v glazah drakona, - vdrug skazal Rodrigo i v otvet na rasteryannyj, izumlennyj vzglyad Govena zagovoril vzvolnovanno i bystro; opustivshis' na ottomanku, on tut zhe snova vstal i govoril uzhe kak by v prostranstvo, vperiv vzor v vechernie dali: - YA videl ee tam, Liduanu, - kak i vse, chto bylo i est' v moej zhizni, vse srazu, ne tol'ko proshloe, no, po-moemu, i budushchee. I dlya menya, kogda my v®ezzhali v zamok, ee figurka tam, na lestnice, byla kak by sovershenno sama po sebe, malen'kaya, hrupkaya, temnaya, bez vsyakogo oreola novizny - ili budto yavivshayasya iz kakogo-to inogo mira. Montefal' ne stanet moim priklyucheniem, i cel'yu moej on ne byl, ya eto ponyal srazu, eshche ne uspev vynut' nogu iz stremeni. Zdes' vse zalito svetom, takim legkim i yasnym. A tam von, kstati, vdali, v luchah zakata, - kontury drugogo, pohozhe, dovol'no bol'shogo, goroda... Ne udivlyajtes', sen'or Goven, no ya vizhu vse yasno i chetko, i nemnozhko dal'she etoj kreposti, i mne interesno, chto za siluety prostupayut tam, na gorizonte. No oni uzhe ne manyat menya. Vot eto i otlichaet moyu segodnyashnyuyu zhizn' ot moej prezhnej i vashej tepereshnej. Vy mozhete ispytyvat' tosku po zhenshchine, ili po dal'nim krayam, ili po tomu i drugomu odnovremenno, ibo tot oreol, o kotorom ya govoril, mozhet okruzhat' ne tol'ko strany, no i otdel'nogo cheloveka, a byvaet, chto on okruzhaet i tu ili inuyu veshch' ili davno pozabytuyu mestnost'... Glaza Govena zazhglis' temnym bleskom; i napryazhennyj interes v nih, pohozhe, vyzvan byl ne odnim lish' druzheskim uchastiem. - My slishkom pozdno, - prodolzhal Rodrigo, - prihodim k tomu, chto sostavlyalo i sostavlyaet sut' nashej zhizni, - k sredotochiyu, stalo byt'. Posle vstrechi s drakonom ya otchetlivej vizhu zarosshuyu sochnymi travami zelenuyu dolinu, prorezannuyu ruch'yami, v zerkale kotoryh temneet pribrezhnaya zelen' i stanovitsya glubzhe, na ottenok blizhe k buroj chernote dna, vysvechivaemogo solncem. Kakaya vysokaya trava! I vidneyutsya mel'nicy. Odna iz nih... sozhzhena i zabroshena. Oba pomolchali. Solnce uzhe skrylos' za zubcami sten i iglami cerkovnyh kolokolen goroda na gorizonte. Rodrigo bystro podoshel k Govenu i obnyal ego za plechi. - Ty uzhe nosish' belyj poyas, - skazal on s ulybkoj, - no lyubish' ty, kak pazh. CHto zhe do menya - ya otpravlyus' dal'she v put'. Oni eshche stoyali tak vot ryadom, i Goven polozhil ruku na plecho svoego prezhnego sen'ora, kak vdrug na nih s vershin krepostnyh bashen obrushilas' istinnaya groza - to zapeli truby, i vse vremya, poka krepost', kuda ni glyan', polnilas' neprivychnym ozhivleniem, etot besprestannyj nemolknushchij grom nizvergalsya na nih, kak vodopad, zaglushaya vse i vsya. 3 Na tom zhe meste, gde mnogo nedel' nazad les otpustil iz svoego plena sen'ora de Fan'esa i ego svitu, vdrug ob®yavilis' novye vsadniki. Pohozhe, priklyuchenie, cel'yu kotorogo byl Montefal', vhodilo u rycarej v obychaj. Na sej raz eto byl nemec, sen'or Gamuret Fronauer. Emu tozhe prishlos' povestvovat' i o svoem stranstvii, i o vstreche s drakonom, sidya podle gercogini v holodnovatoj pustynnoj zale belyh i serebristyh tonov. Prizvany byli i Rodrigo s Govenom. Fronauer, dobrodushnyj velikan rostom s lesnuyu el', so vz®eroshennoj belokuroj grivoj, rasskazyval o svoih pohozhdeniyah na latyni, kotoroj vsyak togda vladel, - rasskazyval ne toropyas', so vkusom, primeshivaya k svoej rechi nemeckie slova i celye predlozheniya i to i delo s vidimym udovol'stviem prikladyvayas' k kubku. - Dvadcat' tomitel'nyh dnej tryaslis' my po etomu lesu - v nem ved', s pozvoleniya skazat', ne pogarcuesh', tak i edesh' sonnym cugom, - i ya uzhe sovsem bylo verit' perestal v etu tvar' i vsyakie tam basni. No vot sorvancu moemu, - on tryahnul belokuroj grivoj v storonu svoego oruzhenosca, stoyavshego u nego za spinoj i sledivshego za vsem smeshlivymi shustrymi glazami, - sorvancu moemu vyn' da polozh' drakona, pristal i vse tut; tak i prishlos' naprolom skvoz' kolyuchij kustarnik lomit'sya. A krugom tish' da glad'. Pozzhe, odnako zhe, nam dovelos' naskochit'... Tak on rasskazyval - obstoyatel'no, nespeshno, a rastoropnyj vernyj "sorvanec" to i delo podskakival k stoliku s kuvshinom i kubkami, stoyavshemu sprava ot ego gospodina, i nalival snova. Bravomu Fronaueru v etom priklyuchenii edva ne prishlos' tugo. Primerno na tom zhe meste, chto i sen'ora de Fan'esa, ego perehvatil zmej, tol'ko na sej raz chudovishche, vidat', luchshe vyspalos', derzhalos' ves'ma bodro i vpolne raspolozheno bylo k zhutkoj igre; k schast'yu, appetit v nem i na etot raz ne razygralsya pri vide lyudej, zatyanutyh v kozhu i zhelezo. Sen'or Gamuret, ostavivshij, podobno de Fan'esu, pazha i stremyannyh pri obezumevshih i, stalo byt', sovershenno ne godivshihsya v delo loshadyah, bodro rinulsya v ataku, no vdrug obnaruzhil, chto so vseh storon okruzhen zmeem, svernuvshim svoe gigantskoe telo v kol'co, - okruzhen budto valom, no valom dvizhushchimsya, potomu chto rashodivshijsya zmej s neuklyuzhej pryt'yu zavertelsya po krugu, tochno ego vdrug obuyalo zhelanie ukusit' sebya za hvost, i ne obrashchal ni malejshego vnimaniya na chelovechka v serebre i zheleze, kotoryj stoyal v centre etogo ispolinskogo kruga i pered glazami kotorogo, podobno begushchej cepi holmov, mel'kal to vysoko vzdymavshijsya, to snova opadavshij ogromnyj drakonij hrebet. Roslye ohotnich'i psy Fronauera - on prihvatil s soboj chetveryh - besnovalis' s obeih storon kol'ca, norovya vcepit'sya zubami v zmeya; protiv rogovoj broni i narostov to byli, konechno, bessil'nye potugi, no psy s ih ostervenelym laem i pryzhkami, kazalos', lish' uvelichivali udovol'stvie, poluchaemoe chudovishchem ot etogo horovoda, i zastavili ego sovershenno zabyt' o zaklyuchennom v kol'co rycare; sleva zhe i sprava ot dorogi les valilsya, kak podkoshennyj, tak chto leteli i shchepki, i stvoly. No strannyj etot plen sen'ora Gamureta dlilsya ne dolgo, i vremeni na razdum'e u nego tozhe bylo nemnogo, ibo v tot samyj moment, kogda on voznamerilsya obrushit'sya na zmeya s mechom, po rastrevozhennomu lesu neozhidanno - k schast'yu dlya Fronauera, nado skazat'! - proneslos' ogromnoe stado olenej. |to stado, vidimo, zainteresovalo drakona gorazdo bol'she vsyakih tam shavok i serebryanyh chelovechkov, potomu chto on razomknul kol'co, rinulsya, krusha les eshche besposhchadnej, vdogonku za spugnutoj pozhivoj i byl takov. A Fronaueru stoilo nemalyh trudov otozvat' nazad obezumevshih sobak. Odnu iz nih on velel slugam privesti v zalu; ne dolgo dumaya, raskryl ej past' i, razdvinuv klyki, pokazal gercogine dva zuba, slomannyh o cheshuyu drakona. - Stoyu ya v etom sataninskom kotle i dumayu: nu, delo moe shvah, - tak opisal sen'or Gamuret svoe sostoyanie v centre uzhasnogo kruga. - A pazh i moi knehty s loshad'mi, te tozhe ne men'she menya struhnuli, azh pot proshib. - Odnako zhe vy uspeli sbit' u chudovishcha, prezhde chem ono spaslos' begstvom, vot eto ukrashenie s golovy! - zametila Liduana i ukazala na fioletovyj rog, kotoryj eshche prezhde byl vnesen na shelkovoj podushke i polozhen u podnozhiya gercogskogo trona. - Vasha hrabrost' dostojna vsyakih pohval. Ona perevela vzglyad s Fronauera na sen'ora de Fan'esa. - S pozvoleniya skazat', - neskol'ko otoropelo otvetil sen'or Gamuret, - kakaya uzh tut hrabrost'. Ne ochen'-to rashrabrish'sya, kogda na tebya nesetsya celaya gora. A chto do etogo roga, to ya ego ne sbil, a nashel pozzhe, chut' podal'she ot togo mesta, gde mne povstrechalsya drakon. - A gde etot rog lezhal? - sprosila gercoginya, slegka podavshis' vpered. - V lesu ili pryamo na doroge? - My nashli ego sprava ot dorogi, v kustah. Po pravde govorya, ne my, a sobaki. Vdrug oni vse sbezhalis' tuda, sbilis' v kuchu, podnyali laj, vizg. My, ponyatnoe delo, reshili poglyadet'. I ne udivitel'no, chto oni ego nashli: u shtukoviny u etoj takoj sil'nyj zapah! YA by skazal, sladkovatyj i dovol'no tonkij. - Ah, vot ono chto! - voskliknula Liduana. - Vse vremya, poka vy tut sideli i rasskazyvali, sen'or Gamuret, ya dumala, otkuda etot strannyj aromat, i reshila potom, chto vy upotreblyaete ochen' redkostnye i izyskannye blagovoniya. - Vot uzh chego nikogda v zhizni ne upotreblyal! - skazal Fronauer, neskol'ko ozadachennyj, i, vozmozhno, zapodozril dazhe, chto nad nim sobirayutsya poizdevat'sya. Legkaya morshchinka prorezala ego lob nad korotkim pryamym nosom. - Sen'or Rodrigo, skazhite, chem eto pahnet? - ulybnuvshis', sprosila Liduana i znakom velela pazhu podnesti rog ispancu. Ruj de Fan'es naklonilsya nad strannym trofeem, kotoryj on nedavno, oblivayas' smertnym potom, dobyl u drakona. Poluzakryv glaza, on vdohnul etot zapah. Lico ego hranilo sovershennuyu ser'eznost'. Lish' neskol'ko mgnovenij spustya on podnyal vzglyad, no, kogda medlenno zagovoril, smotrel ne na Liduanu. - Navernoe, tak pahnet v zarosshih sochnymi travami zelenyh dolinah, prorezannyh tihimi ruch'yami, v zerkale kotoryh temneet, otrazhayas', pribrezhnaya zelen'. Vpolne vozmozhno, chto tam i rastut cvety s takim vot terpkim i tonkim aromatom, kak u etogo zmeinogo ukrasheniya. - |to vy horosho skazali, - promolvila Liduana, i nastupilo molchanie. Sen'or Goven, nastroenie kotorogo zametno omrachilos' v pervyj moment po pribytii Fronauera, potom neskol'ko ozhil. No vse-taki yunoshej vladelo nemaloe bespokojstvo, i ono-to odnazhdy privelo ego v stupenchatye sady pod arkadami, raspolozhennye pered pokoyami ego byvshego gospodina. On nashel sen'ora de Fan'esa lezhashchim na ottomanke s zakrytymi glazami. A pozadi prikornul ego pazh, skloniv golovku na podlokotnik tyazhelogo kresla. Na malen'kom stolike ryadom s ottomankoj stoyal kuvshin s vinom i lezhala shahmatnaya doska, no figury na nej libo valyalis' na boku, libo byli nebrezhno sdvinuty. Goven ostanovilsya v uglu malen'koj galerei i prislonilsya k stene, na kotoroj v luchah solnca sverkali raznocvetnye cherepicy. S miniatyurnyh kolonn svisali pyshnye zontiki socvetij. Teploe letnee nebo koe-gde proryvalos' syuda, navisaya bol'shimi sinimi loskut'yami, a vdali, nad gorizontom, razdvigalos' vol'no i shiroko. Zdes' byl pokoj. Zdes' mir, kotoryj my to i delo iz straha i zagnannosti serdca ostavlyaem bez vnimaniya, mir, mimo kotorogo on sam, Goven, prohodil polnyj trevogi, - zdes' etot mir vstupal v ih zhizn' otovsyudu, kak v dom s mnozhestvom vorot. Zdes' rezvilsya motylek, i on tozhe, s ego legkimi i sluchajnymi poryvami, byl zaklyuchen dlya storonnego vzora v etu obolochku umirotvorennosti i pokoya. Po vidimosti, oba dremali - i sen'or, i pazh. Goven sledil za motyl'kom. Tot byl fioletovyj - primerno teh zhe tonov, chto i oskolok drakon'ego roga, - a cvety, kotorye on obletal, byli sochnogo zhelto-korichnevogo cveta. Postoyav minutu, Goven tiho udalilsya. V odnom iz vnutrennih sadov on povstrechal mareshalya gercogini, kotoryj sovsem nedavno, s mechom Rodrigo v ruke, posvyashchal ego v rycari. Sej sedovlasyj muzh shel v svoej otorochennoj mehom shelkovoj mantii po dlinnoj allee, usazhennoj nevysokimi lipami, ch'i krony gusto splelis' nad golovoj, obrazuya svod; v konce allei vidna byla malen'kaya, uvitaya plyushchom dver', iz kotoroj i vyshel staryj voin i pridvornyj, pozhelavshij progulyat'sya v sadu. Na kakoe-to mgnovenie nogi Govena sami zamedlili shag, no galantnaya vyuchka oderzhala verh, i yunyj rycar' smelo poshel navstrechu starcu; tot shestvoval medlenno, i yunoshu ohvatilo strannoe smyatenie, emu dazhe prishlos' usiliem voli vzyat' sebya v ruki, kak budto ego ozhidalo vperedi nekoe reshenie - ego, broshennogo v pustotu mezhdu propast'yu otchayaniya i sinim nebom nadezhdy. Nastal moment pochtitel'nogo poklona. I vstrechen byl etot poklon tak privetlivo, chto pochti vse opaseniya uletuchilis'. - Smotrite-ka - moj krestnik! - skazal prestarelyj mareshal'. - Ne hotite li nenadolgo sostavit' kompaniyu stariku, syn moj? Goven eshche raz poklonilsya - po obychayam togo vremeni, ne nizko, a lish' slegka, i chut' zametno razvernuvshis' v poyase. Solnce pronizyvalo listvu belym dozhdem svetyashchihsya strel. Oni poshli ryadom; sen'or Goven priderzhival shag - dan' uvazheniya yunoshi k medlitel'nosti starca. No podobno tomu, kak vsyakij yunosha, esli tol'ko on blagoroden i chist, ne oshchushchaet pod starcheskim vzglyadom toj ershistosti, toj nastorozhennosti, kotorye obychno davyashchim obruchem stiskivayut ego serdce, tak i Goven pochuvstvoval blagotvornoe oblegchenie - budto posle dolgoj skachki emu rasstegnuli pancir', - kogda mareshal', ne obinuyas', srazu pristupil k delu, stol' gluboko i stol' boleznenno zadevavshemu yunogo rycarya s teh por, kak on pribyl syuda. - YA vizhu, vy vse pechalites' v poslednie dni, sen'or Goven. Tochnee, so dnya pribytiya etogo rycarya iz Fronau. No ono vovse ne takie chuvstva dolzhno v vas vyzyvat'. - A kakie zhe? - sprosil Goven prostodushno, tihim golosom. - Pover'te mne, yunosha, chasto chelovek v serdechnoj toske svoej namerenno ne zhelaet vyglyanut' v shirokij mir, hotya imenno tam odin-edinstvennyj vzglyad mog by obnaruzhit' vyhod. No toska eta slishkom lyubit i leleet sobstvennuyu slepotu. - No ya-to svoe neschast'e yasno vizhu! - Da vot tol'ko ego i vidite. I zaplutalis' v nem, kak v dremuchem lesu. Ne strashites' topora, imenuemogo rassudkom, - on sposoben prorubit' vam put'. I togda, mozhet byt', vy uvidite pered soboj prostory, uvidite solnce, o kotorom ne otvazhivalis' mechtat'. - YA ne otvazhivalsya pitat' nadezhdu, a esli i otvazhivalsya, to srazu zhe ee podavlyal. - Ne o nadezhde ili strahe ya vedu rech', moj drug. Stat' vyshe i togo i drugogo ya vam, konechno, nastoyatel'no sovetuyu. No v kakoe by polozhenie ni postavila nas sud'ba, nado umet' obrashchat' ego sebe na pol'zu. Umet' videt', chto v etom polozhenii mozhno sdelat'. Vot i vyhodit, chto lish' ot nas samih poluchaet svoe ostrie strela, dazhe kogda ona uzhe letit po vole gospoda, i v etom-to nepostizhimom chude, dumaetsya mne, proyavlyayutsya istinnoe dostoinstvo i cennost' cheloveka. Tut nemnogoe nuzhno - tol'ko yasnyj vzglyad i poslushnaya, tverdaya ruka. Esli na eti dobrodeteli upovayut gosudarstvennyj muzh, polkovodec, hudozhnik, kotorym ih velikie dela, odnazhdy providennye i osoznannye, pridayut silu i smirenie takzhe i dlya sversheniya vseh malyh del, postoyanno soputstvuyushchih velikim, to ya ne vizhu prichin, pochemu by vlyublennomu yunoshe ne rukovodstvovat'sya tem zhe pravilom v ego dele - otnyud' ne malom, eto ya prekrasno ponimayu eshche i sejchas, hotya uzhe star. On smolk, ostanovilsya na dorozhke, vglyadyvayas' v mercayushchuyu setku solnechnyh blikov na drevesnyh listah, i lico ego vremya ot vremeni vspyhivalo, budto na korotkij mig v etoj grudi snova podnimalis' buri davno proshedshih let. Pri slove "vlyublennyj" Goven ustavilsya nepodvizhnym vzglyadom na dorozhku, usypannuyu gal'koj, i gal'ka eta vdrug razroslas' v ego glazah do ogromnyh razmerov, a sheyu zalila goryachaya bagrovaya volna, tak chto shelk koleta pokazalsya emu prohladnym. - I vse-taki ya ne znayu, chto tut mozhno sdelat', - skazal on nakonec, ne podnimaya glaz ot zemli. - Vnimatel'no slushat', moj yunyj sen'or, i trezvo smotret' na veshchi. Ostal'noe prilozhitsya. Poslednie frazy mareshal' proiznes osobenno chetko i dazhe s nekotoroj rezkost'yu. On, pohozhe bylo, lish' sejchas podoshel k tomu, k chemu, vidimo, stremilsya s samogo nachala besedy; i iz podnesennoj so vsej blagozhelatel'nost'yu chashi chisto sostradatel'nogo uchastiya vdrug sverknul yasnyj luch tverdo presleduemoj celi. Goven eto pochuvstvoval. On pochuvstvoval takzhe, chto sejchas nechto novoe vstupilo v igru, chto-to chuzhdoe kosnulos' ego, i uzhe gotov byl otpryanut' nazad, v gluhuyu, neprohodimuyu chashchu svoej toski, muki, nadezhdy i otchayaniya, ibo plutat' v nej, podumalos' emu, vse-taki luchshe, chem trezvo i holodno glyadet' na nee so storony; no teper' uzhe vnezapno vspyhnuvshaya nadezhda ne pozvolyala emu zamknut' sluh. - YA s radost'yu gotov slushat' vas, dostopochtennyj sen'or! YA postarayus' zapomnit' kazhdoe vashe slovo i posleduyu vashemu sovetu, esli tol'ko smogu! - s goryachnost'yu voskliknul on. - Vot i horosho, - skazal mareshal', i po ego tonkomu licu promel'knulo podobie ulybki. - Prezhde vsego: polagaete li vy, chto vash byvshij sen'or po-prezhnemu nameren zhenit'sya na gercogine? Ved', strogo govorya, vremya dlya etogo eshche ne isteklo. Mozhet byt', koe-kto pri dvore - ya by skazal, v protivopolozhnost' mneniyu bol'shinstva, - sklonen videt' v etom promedlenii dazhe nekotoruyu podcherknutuyu dan' prilichiyam. Ne zagovarival li s vami ob etom vol'nyj rycar' de Fan'es? Goven prekrasno ponimal, chto mareshalyu vazhno bylo koe-chto razuznat'; i na mgnovenie emu podumalos', chto bylo by luchshe vsego - ne tol'ko v interesah mareshalya, no i v ego sobstvennyh interesah - izlozhit' to opredelennoe, chto on znal ot sen'ora de Fan'esa, v stol' zhe opredelennyh slovah. No on byl ne v sostoyanii vydelit' iz togo nezabyvaemogo razgovora so svoim byvshim sen'orom tochnye slova, kotorye, sobstvenno, i ne byli proizneseny. Naprotiv, sen'or Run, kak emu kazalos' teper', govoril togda o veshchah, dlya nego neizmerimo bolee znachitel'nyh, chem, skazhem, namerenie prosit' ili ne prosit' ruki gercogini; potomu on i o svoem otkaze ot etogo namereniya lish' mel'kom upomyanul v razgovore, tak neizgladimo vrezavshemsya v pamyat' Govenu. Ne to chtoby yunosha schital sejchas svoim dolgom umolchat' o kakih-libo opredelennyh slovah, skazannyh togda; net, on vdrug pochuvstvoval, chto ego dolg - ne dopustit', chtoby tot stranno doveritel'nyj chas, kogda uzhe zahodilo solnce za zubcy sten i igly cerkovnyh kolokolen goroda na gorizonte, byl ispol'zovan kak sredstvo dlya dostizheniya celi, kakova by ni byla eta cel'. Dazhe ot odnoj mysli ob etom v lico emu udarila kraska styda. I on skazal: - Takogo on mne nichego ne govoril. - Tem ogorchitel'nej dlya vas, - otvetil mareshal'. - Ved' nado eshche uchest', chto s pribytiem vol'nogo rycarya Fronauera sen'or Rodrigo uzhe lishilsya vozmozhnosti bystro dejstvovat', ibo teper' emu edva li k licu proyavlyat' vnezapnuyu pospeshnost'. CHto zhe do sen'ora Gamureta, to on-to, po-moemu, kak raz sklonen k bystrym dejstviyam i edva li ostanovitsya pered narusheniem pridvornogo etiketa, esli uvidit, chto nastal ego chas. Tut on, odnako, oshibaetsya, i ya by ne proch' byl kakim-libo prilichestvuyushchim obrazom dat' emu eto ponyat'. - A kak vy eto sdelaete? I v chem, po-vashemu, oshibaetsya sen'or Gamuret? - V gercogine. YA s nej besedoval, i mne udalos' dokazat' ej, chto sen'or Gamuret otnyud' ne samyj podhodyashchij chelovek dlya togo, chtoby udostoit'sya chesti stat' gercogom Montefal'skim, pri vseh ego vozmozhnyh rycarskih dostoinstvah, kakovye osparivat' ili hot' v malejshej mere podvergat' somneniyu ya otnyud' ne nameren. - Stalo byt', eto udalos'... - tol'ko i smog vygovorit' Goven, sam s udivleniem prislushivayas' k zvuku sobstvennogo golosa. Ego serdce vdrug kak by povislo v gulkoj pustote, toskuya po teplu i uyutu ostavlennogo tela. - Da, udalos'. Sleduet prinyat' vo vnimanie eshche vot chto: skol' edinodushno gosudarstvennyj sovet privetstvoval by brachnyj soyuz s sen'orom de Fan'esom, stol' reshitel'no rashoditsya on vo mnenii kasatel'no etogo nemeckogo sen'ora. Esli odni sklonny videt' v nem zhelannogo sil'nogo vlastitelya, to drugim vnushaet opaseniya to obstoyatel'stvo, chto on slishkom chuzhd nam po krovi, po svoemu harakteru, i nekotorye preduprezhdayut dazhe, chto on mozhet vvergnut' stranu v bessmyslennye voennye avantyury ili, skazhem, vykazat' vnutri strany slishkom svoenravnuyu i zhestkuyu ruku. Pomimo togo, budet ves'ma nelegko davat' emu sovety, ibo pri ego, bessporno, neskol'ko grubovatoj i upryamoj nature gosudarstvennyj sovet mozhet utratit' to bezrazdel'noe vliyanie, kakovym on, ko blagu strany, nyne obladaet. K tem, kto tak dumaet, prinadlezhu i ya. Lish' smutno - podobno tomu, kak vdali malo-pomalu nachinayut razlichat' ele vidimuyu tochku, - lish' samym poverhnostnym i tonkim sloem soznaniya vosprinyal Goven tot fakt, chto chelovek, stoyavshij pered nim, sovershenno nepostizhimym obrazom vyrazhal namerenie zanyat' ego, Govena, storonu. - Esli by, odnako, - prodolzhal mareshal', - my hot' v kakoj-to stepeni mogli znat' namereniya vol'nogo rycarya de Fan'esa, to est', k primeru, bud' nam tverdo izvestno, chto s ego storony uzhe ne sleduet ozhidat' predlozheniya, togda poyavilas' by inaya vozmozhnost', kotoruyu ya vmeste s podavlyayushchim bol'shinstvom chlenov gosudarstvennogo soveta sklonen rascenivat' kak nailuchshuyu. Poetomu, sen'or Goven, postarajtes' vyyasnit', chto namerevaetsya ili chego ne namerevaetsya delat' vash byvshij gospodin. Vam eto navernyaka ne sostavit truda. - O da, konechno, - skazali usta Govena, skazali, budto otdelivshis' ot nego, i emu dazhe pokazalos', chto on vidit, kak shevelyatsya ego guby. - Vot i prekrasno! I eshche... eto kasaetsya sen'ora Gamureta. Emu sleduet po-druzheski nameknut', chto ego predlozhenie imelo by malo shansov na uspeh i potomu luchshe ot takovogo vozderzhat'sya. Dlya podobnoj missii nikto ne podhodit bolee, chem sen'or Ruj de Fan'es. No esli on sam vse eshche prodolzhaet ostavat'sya zainteresovannym licom, to togda emu, razumeetsya, neudobno obrashchat'sya k Fronaueru s takim sovetom. - I esli, dostopochtennyj sen'or, - vygovoril Goven, vdrug, k sobstvennomu uzhasu, osoznav, chto on tem samym kak by otvazhilsya sdelat' ryvok vpered, - esli moj byvshij gospodin eto sdelaet - i budet imet' uspeh?.. - Togda vy poprosite ruki gercogini - i budete imet' uspeh, - nevozmutimo otvetil mareshal'. Tak vot Govenu, derznuvshemu sovershit' ryvok, udarila v lico struya zhivotvornoj vody iz klyucha, kotoryj on, podobno rudokopu, probil sam vo vnezapnom prilive otvagi; i srazu zhe neuderzhimyj potok hlynul vo vse hody i zakoulki ego dushi, a v golove ehom raskatyvalis' prostye slova mareshalya, podobno tomu kak polnitsya gulom kolokolov zvonnica bashni. Odnazhdy pridya v dvizhenie, stryahnuv tu ocepenelost', s kakoj on do sih por preterpeval svoyu bol', on oshchutil, kak neimoverno trudno emu sejchas sohranyat' nad soboj vlast'. Krov' udarila v golovu, serdce shumno kolotilos' v grudi, kazhdaya solnechnaya strela, probivavshayasya skvoz' listvu, neslas' pryamo na nego, on zamer v ozhidanii udara, a gal'ka pod nogami razrastalas' vroven' s nim samim, budto shel on po nej, mal i rasplyushchen, edva li vershka na dva ot zemli, k tomu zhe pokrytoj begushchej vodoj. Nikogda eshche ne dovodilos' emu ispytyvat' chto-libo podobnoe. Te razorvannye beshenym boem serdca mgnoveniya togda v lesu, kogda on sderzhival obezumevshih konej, a ego sen'or s obnazhennym mechom v ruke shturmoval buruyu goru, budto iz inogo mira nadvinuvshuyusya na gladkuyu, usypannuyu hvoej dorogu, po sravneniyu vot s etimi minutami, s etoj vneshne spokojnoj progulkoj pod svodami lip, - te mgnoveniya teper' sledovalo by pochest' skoree bezmyatezhnymi, nezheli burnymi. - Vash neznatnyj rod, - prodolzhal sedovlasyj muzh takim tonom, slovno derzhal rech' v sovete, - otnyud' ne pomeha braku. Ved' i v sluchae s lyubym iz oboih vol'nyh rycarej gosudarstvennomu sovetu prishlos' by prinimat' vo vnimanie sravnitel'no nizkij soslovnyj rang izbiraemogo supruga - ego ved' nado bylo by vozvodit' v gercogskoe zvanie. Da i sama nasha milostivaya gospozha, kogda ona, ovdovev vo vtoroj raz, ob®yavila o svoem strannom reshenii, edva li mogla rasschityvat' na to, chto radi chesti dobit'sya ee ruki ispytaniyu v Montefal'skom lesu zahotyat sebya podvergnut' vysokorodnye knyaz'ya. U osob knyazheskogo dostoinstva obychno mnogo hlopot i pomimo drakonov. Tak chto vpolne dostatochno togo, chto vy rycar' po rozhdeniyu i po zvaniyu. Teper', zadnim chislom, ya mogu vam skazat', chto ya postaralsya po vozmozhnosti uskorit' vashe posvyashchenie, ibo davno uzhe, moj yunyj drug, prismatrivayus' k vam. V samom dele - vy proehali skvoz' etot les i tem samym vypolnili uslovie nashej gospozhi. Da i voobshche, ya schitayu, chto so svad'bami nechego tyanut'. Konechno, po strannoj svoej prihoti sluchaj posle dolgih let ozhidaniya privel k nam iz lesu treh zhenihov srazu, no iz etih troih odin svatat'sya ne hochet, a drugoj ne dolzhen; zato tretij - i eto vy! - pohozhe, gercogine ves'ma priglyanulsya. CHego zhe nam zatyagivat' ozhidanie do beskonechnosti? Ee milost' mechtaet o yunom supruge, no sama-to, proshu proshcheniya, s godami tozhe ne molodeet. Vy yunosha blagonravnyj, dostojnyj i razumnyj, sen'or Goven. Vy ne stanete zanoschivo polagat', chto razbiraetes' v gosudarstvennyh delah luchshe, nezheli pochtennye i opytnye muzhi, kotorye uzhe mnogie desyatki let tol'ko etim i zanimayutsya. Vy budete prislushivat'sya k sovetam i nastavleniyam - polagayu, ya vprave ot vas etogo ozhidat'. Dejstvujte zhe! Na etih usloviyah ya vsecelo budu vash, dela vashi ustroyu nailuchshim obrazom i, esli uzh govorit' sovsem doveritel'no, bez osobyh hlopot. Vam zhe nadlezhit nemedlya, nynche zhe pojti k vashemu byvshemu sen'oru i pobesedovat' s nim. Ot etogo vse zavisit. V besede ne zabud'te takzhe i o Fronauere. Posle dadite mne znat'. I vzoru Govena yavilas' v slabyh otsvetah solnechnyh blikov sama sud'ba v vide beloj holenoj ruki, vyskol'znuvshej iz mehovoj opushki parchovogo rukava i prostershej k nemu otkrytuyu ladon'; i eto yavlenie tozhe pokazalos' emu gorazdo bolee ogromnym i strashnym, nezheli golova zmeya, nadvinuvshayasya odnazhdy iz lesnoj glubiny na usypannuyu buroj hvoej dorogu. - YA vse, vse obeshchayu vam, milostivyj sen'or, - sobrav poslednie ostatki golosa, proiznes Goven, shvatil ruku mareshalya i, naklonivshis', poceloval ee. Kak Goven, otpushchennyj mareshalem, vybralsya iz lipovoj allei, on i sam ne znal, ibo emu stoilo nemalyh usilij sohranyat' ravnovesie, chtoby ne shatat'sya. No prijti nakonec v sebya, ostanovit'sya ili prisest' - k chemu v etih sadah raspolagali mnogochislennye mramornye rotondy i besedki - emu tak i ne udalos'. On shagal vse dal'she i dal'she, oshchushchaya svoe telo kak snyatuyu s petel' dver', lish' nebrezhno prislonennuyu k kosyaku. On ne shel, a budto padal, nevesomyj, v bezdnu solnechnogo sveta, sinevy, bujnogo pozhara cvetochnyh girlyand, stekayushchih vniz po belym stenam, on bluzhdal vzglyadom po iskristomu zerkalu prudov, vnezapno otkryvavshihsya pered nim, i videl vdali, poverh morya cvetov, sinie teni zamkovogo sobora. Mimohodom on poklonilsya gruppe pridvornyh dam, igravshih v myach, no poklonilsya s otsutstvuyushchim vzglyadom, oshchushchaya vse svoi chleny slovno oderevenelymi, lish' samoj poverhnostnoj obolochkoj svoej emu prinadlezhashchimi. Vysokaya dama so svetlo-kashtanovymi lokonami udivlenno posmotrela na nego, potom otvernulas' i s siloj brosila myach. Kak kamen', davilo na serdce Govenu poruchenie mareshalya; k chemu ugodno byl on sejchas gotov, tol'ko ne k tomu, chtoby presledovat' kakuyu-libo cel'; no imenno eto i dolzhno bylo napravit' ego k sen'oru de Fan'esu. Kogda on snova predstavil sebe, kak i o chem on sprosit svoego prezhnego sen'ora, on vnezapno i rezko prerval bystryj svoj shag, i tut nakonec podvernuvshayasya emu skam'ya okazalas' kak nel'zya bolee kstati. Opustivshis' na nee i okinuv vzglyadom dalekij podernutyj dymkoj nebosklon nad terrasami i sadami, on vpervye za vse eto vremya perevel duh, i srazu, budto prinesennaya legkim letnim vetrom, ego osenila mysl': prosto ostat'sya zdes', posidet', otdohnut', i pust' poruchenie mareshalya, pust' vse voobshche idet svoim cheredom i prohodit mimo, kak te odinokie oblaka, chto lish' izredka poyavlyalis' tut na gorizonte, medlili neskol'ko mgnovenij i snova tayali, kanuv v nebytie, kak i dni, i nedeli v Montefale. I Goven uspokoilsya. Vdrug kto-to sprygnul s vysokoj mramornoj stupeni na dorozhku, podbezhal i otvesil izyashchnyj poklon. To byl ego pazh, o kotorom on sovsem zabyl; neskol'ko chasov nazad, zhelaya nemnogo pobyt' v odinochestve, on velel emu ostat'sya zdes' i podzhidat' ego. - Pojdi k sen'oru de Fan'esu i izvesti ego, chto ya sejchas k nemu pridu, - skazal on pazhu. V tot moment, kogda pod svodami lipovyh kron Govenu nezhdanno-negadanno predstal mareshal', sen'or Ruj eshche naslazhdalsya snom; i esli ne v polnom smysle slova snom zayadlogo pravednika (edva li takovoj mozhet poluchit'sya iz "bludnogo rycarya"), to vse-taki snom cheloveka, kotoryj v dostatochnoj mere otdalilsya ot obstupivshih ego so vseh storon mirskih del, chtoby bezmyatezhno pochit' v samoj ih gushche. Na nebe malo chto izmenilos', solnce eshche stoyalo v zenite. Zelenovataya ten' ot listvy padala na lozhe i tyazheloe kreslo, v kotorom, polozhiv golovu na podlokotnik, spal Patrik, yunyj otprysk anglijskih grafov, sama svezhest', rozovost' i chistota - budto kto-to brosil na siden'e puchok kolos'ev vperemeshku s polevymi cvetami. V etu obitel' tishiny vdrug skol'znul, vynyrnuv iz-pod arki, belobrysyj malec v dvuhcvetnoj livree, zyrknul iskosa na spyashchego sen'ora de Fan'esa i potom s razmahu vrezal Patriku pod rebro, na chto yunyj anglichanin, ne otkryvaya glaz, molnienosnym dvizheniem huden'koj nogi ves'ma lovko pnul nezvanogo prishel'ca v zhivot. - Prosypajsya, Patrik, - svistyashchim shepotom progovoril tot (kak budto takoj pinok ne byl dostatochnym svidetel'stvom probuzhdeniya), - k tvoemu gospodinu idut! - Kto tam? - otozvalsya teper' i sen'or Ruj, s interesom sledivshij so svoego lozha za etoj malen'koj intermediej. Belogolovyj zadira totchas otskochil ot Patrika, pospeshil k ottomanke, izobrazil takoj poklon s razvorotom, kotoryj sdelal by chest' lyubomu ceremonijmejsteru, otstupil na shag i vysokim, zvuchnym golosom vozvestil sleduyushchee: - Milostivyj sen'or! Gamuret, vol'nyj rycar' iz Fronau, kurator Orta i pravitel' Vajteneka, posylaet menya k vam, daby uznat', ne soizvolit li vasha milost' prinyat' ego. - Mchis' nazad, - otvetstvoval sen'or Ruj, - peredaj svoemu lyubeznomu blagorodnomu sen'oru moj serdechnyj privet i skazhi, chto ya budu ochen' rad videt' ego u sebya. Vskore poyavilsya Fronauer; on shel pod arkadami visyachih sadov, predshestvuemyj pazhom, i ostanovilsya naverhu, na poslednej stupen'ke malen'koj lestnicy, spuskavshejsya k ploshchadke, kotoruyu izbral mestom otdyha sen'or Ruj. Tam on stoyal, vozvyshayas' na fone golubogo neba, i solnce prosvechivalo skvoz' ego l'nyanye volosy, kazavshiesya sovsem svetlymi i legkimi, kak samo zoloto solnechnyh luchej. Sen'or Ruj s rasprostertymi ob®yatiyami pospeshil navstrechu gostyu. - YA prishel k vam dlya chistoserdechnoj i doveritel'noj besedy, sen'or Ruj, - skazal Fronauer i nachal spuskat'sya po stupen'kam. Na nem byl prostornyj shelkovyj kamzol golubogo cveta s poyasom iz olen'ej kozhi. Vokrug shei i na plechah lezhal belyj meh. Pazhi vo mgnovenie oka prinesli molodoe vino, plody i pechen'e. - Govorite zhe, - proiznes de Fan'es, - i bud'te uvereny, chto serdce brata otkryto dlya vas. - YA hotel by uznat', - bez obinyakov nachal Fronauer i opustilsya v tyazheloe kreslo, v kotorom tol'ko chto dremal Patrik, - namereny li vy prosit' ruki gercogini. - Net, sen'or Gamuret, - s takoj zhe pryamotoj otvetil de Fan'es, - ya etogo delat' ne nameren. - Vyhodit, eto pridetsya delat' mne? - A razve ne k tomu napravleny vse vashi pomysly? - Net. Ne budu krivit' dushoj. - No k svatovstvu vas nikto i ne prinuzhdaet, sen'or Gamuret. - Ne prinuzhdaet. Odnako neuzhto zazrya byl prodelan ves' etot tyazhkij pohod, zazrya perezhit etot uzhas, ni za chto, ni pro chto etot mnogodnevnyj put' po lesu i snova po lesu, budto po dnu morskomu? Da chto tam govorit' - vy sami vse eto perezhili. U menya ne ukladyvaetsya v golove, kak mozhno otpravit'sya vosvoyasi, ne vzyav nagrady. - No dlya vas eto, pohozhe, nevelika nagrada, - s ulybkoj zametil ispanec. - Da kak vam skazat'. Dela v etom gercogstve, pozhaluj, mozhno bylo by naladit', esli vzyat'sya za nih s umom. No... chuzhoe mne vse tut! Kak u turok! A vy, sen'or Ruj, tak vot i gotovy vse eto ostavit'? Kak-to stranno... - Na to ya i stranstvuyushchij, ili bludnyj, rycar', - zasmeyavshis', otvetil sen'or Ruj. - Net, ne po nravu ona mne, eta dostojnaya dama, vot i vse. S kakoj stati mne vgryzat'sya v yabloko iz-za togo tol'ko, chto ono yabloko? Net uzh, moya svoboda mne dorozhe. No pojmite menya pravil'no: bud' yabloko mne po vkusu, ya davno by uzhe vgryzsya. Vozmozhnostej bylo hot' otbavlyaj. Fronauer podnyal golovu i dolgo smotrel na nego svoimi svetlymi glazami. - Pozhaluj, vy pravy, - skazal on nakonec. No yasnoe ponimanie, na korotkoe vremya vyrazivsheesya v ego chertah, v sleduyushchee zhe mgnovenie uletuchilos', i na lico ego snova nabezhali teni somnenij. Vidno bylo po etomu licu, chto takaya peremena osveshcheniya stala obychnoj dlya nego za poslednie dni - obychnoj i dazhe tyagostnoj. Fronauer vyglyadel slegka osunuvshimsya i pereutomlennym. On podalsya vpered, polozhil shirokuyu ladon' na kraj stolika, razdelyavshego ego i de Fan'esa, i, glyadya svoemu sobesedniku v glaza, sprosil uzhe s otkrovennoj, pochti naivnoj rasteryannost'yu: - CHto zhe vy mne posovetuete? - Vy i vpravdu zhdete ot menya soveta? - otvetil sen'or Ruj s bolee ser'eznym vyrazheniem lica, chem, pozhaluj, emu samomu hotelos' by. - Nu konechno zhe! YA proshu vas ob etom. Poryvistym i gracioznym dvizheniem ispanec podnyalsya s ottomanki i proshelsya pod sen'yu drevesnyh kron, tuda, gde solnechnye luchi uzhe legli na gal'ku i na kamennye plity i gde sady sbegali i podnimalis' po stupenyam; zdes', stoya pod kupolom listvy i glyadya pryamo v bezdonnoe goluboe nebo, Ruj zagovoril: - Ne privyazyvajtes' serdcem k tomu, k chemu ono ne ispytyvaet privyazannosti, sen'or Gamuret. Trebuet etogo ot nas lish' skudnyj ostatok v nashej krovi - slabeyushchij zov beschislennyh starcev, nashih predkov. Oni, konechno, byli molody, kogda zachinali potomstvo, no starilis' oni vmeste s nim, tak chto v kazhdom otpryske govorit celyj hor starcev, i vse oni zhazhdut odnogo - pohitit' ego cvetushchuyu yunost' i eshche pri zhizni ulozhit' ego v mogilu. |tot ostatok i sklonyaet nas k tomu, chtoby my postoyanno utverzhdali nekuyu cel' vashego bytiya, dokazyvali nalichie ee vsemi svoimi delami, - inache on podnimetsya, kak osadok so dna kubka, i zamutnit nam dobroe vino. Nado vyplesnut' ego i napolnit' kubok snova. Tam, v etom shirokom mire, zalog vashego rycarskogo dostoinstva, sen'or Gamuret. Dostoinstvu etomu i pojdet na blago prodelannyj vami tyagostnyj put'. A nelyubimaya zhenshchina - slishkom nichtozhnaya za vse eto nagrada. I potomu moj vam sovet: prohlazhdajtes', nezh'tes' zdes', skol'ko dushe ugodno, a potom natyanite starcam nos i sadites' v sedlo! - Da, vot imenno! - voskliknul u nego za spinoj Fronauer. - Sen'or Ruj, vy razreshili somneniya, kotorymi ya vse eto vremya muchilsya. - I on tozhe vskochil s kresla, proshel vpered pod arku iz list'ev i svisayushchih cvetov i vstal ryadom s de Fan'esom. - Vy vzglyanite tol'ko, kakaya tam krasota! - ulybnuvshis', skazal tot i obvel rukoj gorizont. - Kreposti, seleniya i pyl'nye lenty dorog... - On oseksya, i lico ego na kakoj-to mig - ne dol'she odnoj promel'knuvshej mysli - vdrug omrachilos'. - Da, krasota... - medlenno povtoril sen'or Gamuret. On podnyal golovu, ustremil vzor vdal', postukivaya pal'cami levoj ruki po rukoyatke mecha. I hot' on stoyal takoj bol'shoj, shirokij v plechah - chto eshche podcherkivalos' pokroem odeyaniya, - lico u nego bylo kak u rebenka, oblegchenno perevedshego duh. Sen'or Ruj vse eto podmetil. - Znaete, - skazal on, kogda oni snova uselis' za vinom, - eshche v samyj pervyj den', kogda vy v toj zale serebristyh i belyh tonov rasskazyvali gercogine o svoih stranstviyah, mne srazu podumalos', chto zhenshchina eta sovershenno chuzhda vam po nature i potomu vas ne stoit. Ona ved' togda ustroila vam ispytanie. Vy ego vyderzhali, no menya ono ogorchilo. I ya polagayu, tut my tozhe vprave postavit' vopros grubo i napryamik: a stoit li ona sama togo, chtoby radi nee podvergat'sya tem uzhasnym ispytaniyam, na kotorye ona nas obrekla, da eshche potom pozvolila sebe shutki, umestnye razve chto s pridvornymi sharkunami, no ne s vol'nymi rycaryami. - Kakie shutki? - udivilsya Fronauer. - Vy, veroyatno, pomnite, - prodolzhal sen'or Ruj, - chto gercoginya kak budto by s sovershennym prostodushiem vyskazala predpolozhenie, chto privezennyj vami fioletovyj rog vy sami sbili s golovy drakona, i ona pryamo-taki vyzyvala vas na to, chtoby vy s etim soglasilis'. No vy vozrazili i rasskazali o tom, kak vy nashli etu strannuyu shtukovinu na doroge. - Nu da, tak ono i bylo. - A ved' ona-to ob etom uzhe znala! To est' ej davno bylo izvestno, chto takoj rog valyalsya v lesu u dorogi i mog byt' dobyt bez vsyakoj bor'by. - Kak tak? - eshche bol'she izumilsya Fronauer. - Ona eto znala ot menya, - otvetil sen'or Ruj. - |to ya otsek u drakona rog, privezennyj vami. No ya togda ostavil ego v kustah, on otletel tuda posle udara. V iznemozhenii, eshche ne opomnivshis' ot smertel'nogo straha, ya sovershenno zabyl ob etom trofee. "A gde tot oblomok fioletovogo roga?" - sprosila ona menya togda. "Verno, tak i valyaetsya v kustah, sprava ot dorogi", - otvetil ya ej. A teper' pripomnite, sen'or Gamuret: vas ved' osobo sprosili o tom, gde vy etot rog obnaruzhili. - Da, i ya rasskazal, kak ego raznyuhali sobaki. - Tem samym bylo dokazano, chto ya ne lgal. Do etogo, odnako, ona hotela prinudit' vas solgat', ottogo i podbrosila vam, kak primanku, lestnoe predpolozhenie, budto eto vy pohitili ukrashenie u drakona. Pojmite menya pravil'no: kto reshitsya osudit' cheloveka, kotoryj, dobivayas' blagosklonnosti zhenshchiny, ustupil by etoj malen'koj slabosti? Ved' tut dazhe ne trebovalos' gromoglasnogo hvastovstva. Dostatochno bylo lish' ne vozrazit', promolchat', a eto kak raz, esli vspomnit' mudrost' nashih predkov, i est' znak soglasiya. Ne pojmite menya prevratno, sen'or Gamuret, i ne podumajte, chto ya opravdyvayu tshcheslavie, no, pravo, pojmat' cheloveka posle takih tyazhelyh ispytanij na stol' nichtozhnoj, pustyachnoj slabosti - nevelika hitrost', i ona mogla by udat'sya dazhe s naidostojnejshim chelovekom. S vami ona ne udalas'. No pover'te mne, stoilo gercogine vas na etom podlovit' - o, togda by uzh ona vas ne poshchadila! - Da, da, - medlenno i razdumchivo progovoril Fronauer, - etu strannost' v povadkah nashej milostivoj gospozhi ya tozhe srazu uchuyal, hot' i ne tak yasno. Net, pod takoj sen'yu ya ne hotel by priklonyat' glavu. Nado byt' sovsem zelenym yuncom, chtoby molcha, da eshche i s vostorzhennym blagogoveniem snosit' vse eto. - Verno skazano! - zametil sen'or Ruj. - Teper' ya i drugoe ponyal, - prodolzhal Fronauer, vdrug zalivayas' hohotom, - to, chto ya zametil na stihotvornom turnire. Pomnite, v pervye dni posle moego priezda nam ih chut' li ne ezhednevno ustraivali. To bylo vovse ne nastoyashchee stihotvorstvo, kakim, po rycarskomu obychayu, uvlekayutsya na moej rodine i v koem vy, sen'or Ruj, kak ya vizhu, znaete tolk. Kuda tam! Vse eti stishki i kupletiki, za nemnogimi isklyucheniyami, byli pustym umnichan'em, vse s podkovyrkoj. A mne eto ne po nutru! I vot ya pripominayu teper' odnu strochku gercogini, iz ee blazona - tak ved', kazhetsya, nazyvayutsya eti pesni u francuzov. Ona pela ee pod lyutnyu, igrat' na kotoroj ee nauchil sen'or Goven. A strochka byla primerno takaya: "Umnee, chem na vid, a ottogo i skromen" ili ch