gladko shla po ravnine, tyanulas' beskonechnaya verenica vsadnikov, ostavlyaya posle sebya medlenno osedavshie tuchi pyli. Pyl' byla gustaya, kak dym, slovno pod kopytami loshadej gorela zemlya. Ravnina, razdelennaya, podobno shahmatnoj doske, loskutami polej, kupami derev'ev, domami i lugovymi tropinkami, podnimayas' k Medlingskoj vozvyshennosti, teryalas' v tumannoj dymke. - Von oni skachut, - proiznes student. Ignas'o ne otvechal. On opustil povod'ya. Tol'ko teper' on po-nastoyashchemu ponyal, chto zdes' konchaetsya ih put'. - Poedem za nimi sledom? - sprosil Plyajnager. Ignas'o molcha pokachal golovoj. - Ostaetsya lish' nadeyat'sya, - skazal on posle korotkogo molchaniya, - chto eti besporyadki v SHtirii na dele vovse ne stol' ser'ezny. Tak mne nedavno i skazyvali. Pri etih slovah Plyajnager nahmurilsya - nadbrovnye dugi sejchas vystupali u nego osobenno sil'no. - Fata locuto causa finita, - vozrazil on. - Kogda sud'ba proiznesla svoj prigovor, delo okoncheno. CHtoby svershilas' ee volya, bogatogo i pyshnogo snaryazheniya vovse ne nadobno, ona, kogda zahochet, razit i bez vojny. Vmeste s tem inoj chelovek vyhodit cel i nevredim iz desyatka srazhenij. Da i bylo by ves'ma priskorbno, ezheli by graf postradal v stol' postydnom dele, kak vojna protiv bednyh muzhikov, k chemu on pitaet nesomnennoe otvrashchenie. On umolk, glyadya na dorogu vsled udalyayushchimsya vsadnikam, i neozhidanno obnazhil golovu. Ottuda, snizu, poslyshalsya teper' signal truby. Pyl' zaklubilas' eshche gushche, po-vidimomu, polk poshel rys'yu. Veter dunul Plyajnageru v volosy, i ego solomenno-belokuraya shevelyura podnyalas' dybom. Oni povorotili konej nazad, v gorod. 10 Tem vremenem v Uncmarkte razgovory o Paule Brandtere i ego zhene zahvatili poistine samye shirokie krugi, edva li tam eshche ostavalas' para ushej, kotoroj oni by ne dostigli. CHitatel' ne oshibetsya, predpolozhiv, chto istochnikom spleten byla melochnaya lavka, otkuda novost', tol'ko uspev pribyt', migom rasprostranilas' vo vse storony. Zdes' i proizoshla ta scena, razvyazku kotoroj v dome Brandtera my uzhe nablyudali. Hannu, prebyvavshuyu v polnom soznanii svoej yarkoj, broskoj krasoty i vseobshchego k nej raspolozheniya, pomanili vovnutr'; projdya cherez lavku, ona ochutilas' v zadnej komnate, gde podle lavochnicy sidelo neskol'ko zhenshchin, popivaya vino s pryanostyami, kotoroe v te vremena nazyvali klaretom. Hanna pozdorovalas' i srazu zhe prinyalas' razvyazyvat' svoyu sumku s rukodel'em: ne luchshe li budet vyglyadet' eto pokryvalo, sprosila ona, ezheli pole uzora, obvedennoe zolotoj nit'yu, vyshit' ne krasnoj, a zelenoj glad'yu? Veshch', kotoruyu ona razvernula, otlichala ves'ma iskusnaya rabota, i na nee potrachen byl ne odin dolgij vecher. Lavochnica (sest' ona Hanne ne predlozhila) sdvinula pokryvalo v storonu i skazala: - Ostav' etu veshchicu zdes', mozhesh' bolee nad nej ne trudit'sya. Skol'ko ya tebe dolzhna? Slova eti i ton, kakim oni byli skazany, oshelomili Hannu. Ona rezko vskinula golovu, oglyadela odno za drugim lica ostal'nyh zhenshchin i po ih elejno-postnym minam, skvoz' kotorye prosvechivalo vysokoe naslazhdenie, imi ispytyvaemoe, totchas smeknula, chto delo zdes' ne v ee rabote, a v chem-to inom, ne imeyushchem k etoj rabote nikakogo kasatel'stva. - CHto eto znachit? - vyzyvayushche sprosila ona. - Skazhi, skol'ko tebe eshche prichitaetsya, i ne zanimaj menya dolee. Vot to i znachit, - s vazhnost'yu zayavila lavochnica. Hanna migom sgrebla svoe rukodel'e i vyshla, hlopnuv dver'yu (hotya i ne tak sil'no, kak eto vskore sdelal doma ee muzh). Kogda ona vyshla na ploshchad', yarkoe solnce prichinilo ej bol'. Kto-to shel s neyu ryadom. |to byla pastushka, devochka let chetyrnadcati, - Hanna ne srazu ee zametila. - Tetushka Hanna, - povtorila ona neskol'ko raz, poka Hanna ee ne uslyshala. - Vy byli sejchas u lavochnicy, verno? - Nu i chto? - Pochemu vy plachete, tetushka Hanna? Da uzh ya znayu pochemu. Hanna prishla v sebya. - CHto ty znaesh'? - Ona svernula s devochkoj v uzkij proulok, v konce kotorogo blestela reka. - Govori, detka. Devochka vse ej i rasskazala. - No ya vas ochen' lyublyu, tetya Hanna, vy eto znaete, verno? - prodolzhala pastushka. - Nasha lavochnica - zlyuka, i vo vsej etoj boltovne, konechno, net ni slova pravdy. - Ni slovechka pravdy v tom net, - goryacho otozvalas' Hanna, - vse eto lzhivye, zlobnye vydumki. A tebe spasibo, - dobavila ona, pogladila devochku po golove i poshla domoj. |to pervoe proisshestvie - za nim posledovalo mnogo drugih, podobnyh emu, odnako oni uzhe ne pugali Hannu, potomu chto otnyne ona vsegda byla nacheku, - eto proisshestvie v lavke, mezhdu prochim, imelo sledstviem i nekotoroe posramlenie tolstoj lavochnicy, vyzvavshee nemalo nasmeshek u nee za spinoj. Trudno skazat', chego bylo bol'she v slozhivshihsya obstoyatel'stvah - strashnogo ili smeshnogo, vozmozhno, bylo v nih i to i drugoe. A delo v tom, chto cherez neskol'ko dnej posle togo sluchaya v lavku za pokupkami prishla ne Hanna - s korzinoj na ruke yavilsya tuda sam Paul' Brandter. V lavke bylo mnogo narodu. S ego poyavleniem vse ispuganno primolkli, a priglyadevshis' k nemu v mig vseobshchego zameshatel'stva, ispugalis' eshche bol'she. Lico Brandtera bylo surovo, chelyusti plotno szhaty, plechi razvernuty, glaza smotreli pryamo, smelo vstrechaya chej by to ni bylo vzglyad. Nikto ne proiznes ni slova, vse razgovory oborvalis', i v to nedolgoe vremya, chto on probyl v svodchatom pomeshchenii lavki, so storony moglo pokazat'sya, budto tuda pozhaloval znatnyj vel'mozha. Bez lishnih slov perechislil on, chto emu trebuetsya. Lavochnica byla privetliva, dazhe usluzhliva. Pozdnee lyudi govorili, chto ona uzhasno ispugalas' Brandtera, i zloradno hihikali. Tak ono shlo i dal'she. Hanna bol'she za pokupkami v lavku ne yavlyalas', prihodil tol'ko ee muzh. I vsyakij raz s ego prihodom nastupalo molchanie. Bolee togo, lavochnica okazyvala kapralu predpochtenie i srazu otpuskala emu vse, chto on sprashival, dazhe esli v lavke v eto vremya nahodilis' drugie pokupateli, prishedshie ran'she ego i davno dozhidavshiesya svoej ocheredi. Vozmozhno, ona hotela kak mozhno skoree vyprovodit' ego za porog. I koe v chem drugom povedenie Brandtera tozhe neskol'ko izmenilos'. ZHil on, pravda, tak zhe zamknuto, kak prezhde, no vse-taki teper' ego gorazdo chashche mozhno bylo vstretit' na ulicah derevni, gde on yavno progulivalsya bez vsyakoj opredelennoj celi. Otnyne on pochti kazhdyj den' rashazhival shirokim shagom po derevenskoj ploshchadi. |to bylo poistine stranno, no nel'zya bylo ne priznat' - Brandter stal pokazyvat'sya na lyudyah. Pri etom on pochti ni s kem ne razgovarival, tol'ko chut' sdvigal na golove shapku i kratko zdorovalsya. Derzhalsya on molodcevato, opytnyj glaz srazu priznal by v nem byvshego soldata. Doma on molchal i dumal. I vse ob odnom i tom zhe: o poslednih dnyah pered ego otmenennoj kazn'yu i o samoj kazni, vernee skazat', o kratchajshem mige vo vremya prigotovlenij k onoj. Ego sobstvennye slova - te, chto on nedavno vykriknul v gneve zhene, - nikak ne shli u nego iz golovy, odnako teper' on rassudil, chto emu, po spravedlivosti, tozhe nikto ne navyazyval vozmozhnosti spastis'. Takovo bylo otnyne ego mnenie. Ved' on mog skazat' "net". Uzh eto-to bylo v ego vole, a mozhet byt', on zabluzhdaetsya? On, odnako zhe, kriknul: "Zolotko moe, ya soglasen!" - i eshche do togo samym zhalostnym manerom vzyval o pomoshchi: "Neuzhto ne syshchetsya zdes' nikogo, kto by szhalilsya nad moej mladoj zhizn'yu?" I vse zh taki razve potom ne mog ya skazat' "net", upryamo tverdil sebe Brandter. Vsego prekrasnee bylo to, chto togda, da, togda, stoya na pomoste, v kakoj-to mig, v kakoj-to opredelennyj mig on otchetlivo soznaval: sejchas on mozhet reshitel'no skazat' "net" i, navernoe, dolzhen skazat'. I eto vospominanie, yasnoe i chetkoe, po sej den' zhilo v nem (a mozhet byt', ozhilo tol'ko nyne). Teper', prebyvaya v tyazhkih razdum'yah, on schital eto obstoyatel'stvo neobychajno vazhnym. Kak i te poslednie dni tyur'my, pered kazn'yu: razve ne byl on togda sovershenno spokoen, v samom chto ni na est' smirennom sostoyanii duha? Po sushchestvu, on ved' paren' chertovski umnyj. Teper' emu chasto videlos' vysokoe zareshechennoe okonce ego kamery, k kotoromu podtyanulsya on na rukah, a vnizu stoyal na chasah ulan, i on plyunul emu na vysokuyu shapku. Doma u nego dela obstoyali skverno, vse neuderzhimo katilos' pod goru, hotya naihudshie opaseniya pokamest ne opravdalis'. Raboty on i Hanna poluchali, pravda, mnogo men'she, chem ran'she, eto bylo neosporimo, i ne odin krest'yanin katil teper' mimo masterskoj Brandtera k karetniku ili shorniku, zhivshemu v YUdenburge, i ne odna krest'yanka potrebovala i poluchila u Hanny obratno polotno dlya novogo natel'nogo ili postel'nogo bel'ya ili pestruyu sherst' dlya vyshitogo platka, otmeniv sdelannyj eyu zakaz. Vse zhe nashlos' nemalo lyudej i v samoj derevne i vokrug nee - ibo u Brandtera byla uzhe obshirnaya klientura, - kotorye blagovolili nashej chete, ili schitali vsyu etu istoriyu pustoj boltovnej, ili zhe, nakonec, ne pridavali ej nikakogo znacheniya i byli slishkom verny svoim privychkam dlya togo, chtoby otkazat'sya ot uslug iskusnyh i dobryh masterovyh. K tomu zhe do nekotoryh otdalennyh hutorov skandal dokatilsya lish' mnogo pozzhe. Tak chto suprugi Brandtery po-prezhnemu zarabatyvali sebe na hleb. Odnako kuda huzhe, chem dejstvitel'noe polozhenie veshchej, byli, kak my uzhe upominali, strahi i zhaloby, mrachnye predchuvstviya i setovaniya, na kakovye Hanna nyne otnyud' ne skupilas'. Kogda kakaya-nibud' hozyajka grubo i zanoschivo otbirala u nee zakaz, eto oznachalo ved' ne tol'ko poteryu zarabotka, no kazhdyj raz slovno hlestalo ee po licu, i togda isstradavshayasya zhenshchina izlivala dushu v branchlivyh rechah. Netrudno predstavit' sebe, chto prishlos' vyterpet' ot nee Brandteru pri podobnyh scenah, a v pervye dni posle togo, kak vyplyla naruzhu ih istoriya, oni povtoryalis' pochti ezhednevno. Ne zrya on predvidel s samogo nachala: zhit' emu pridetsya, kak esli by on stoyal privyazannyj k pozornomu stolbu. Inoj raz on molcha, stisnuv chelyusti vyhodil iz gornicy i potom, po okonchanii svoego trudovogo dnya, dolgo i nepodvizhno sidel v masterskoj, a v horoshuyu pogodu - na beregu reki, chej razmerennyj shum slovno sgushchal narastavshuyu nochnuyu tishinu. My vidim, Brandter byl sovsem odinok. On vyhodil na porog masterskoj, otiral rukavom pot so lba i, migaya, slovno ne verya glazam svoim, smotrel na drugoj bereg reki i na plavnye izgiby gor, pohozhie na vygnutye koshach'i spiny. Kraj, gde on zhil, shelestel to sochnoj, to pozhuhloj listvoj; veter vzvival na dorogah pyl'; svetozarnuyu vesnu izgonyalo vlastnoe leto, a nebosvod to davil svoej tyazhest'yu, to siyal vysokoj sinevoj. Na tumannye sklony dal'nih gor chernovatym mhom napolzala temnaya zelen' elej. Skoro minet pyatyj god ih supruzhestva, a dlya Brandtera - tridcatyj god ego zhizni, prodlennyj vmeshatel'stvom Hanny. S neyu tozhe sovershalas' nemalaya peremena. O tom, chego ej sejchas bol'she vsego nedostavalo, ona v svoih beskonechnyh slezlivyh zhalobah dazhe ne upominala: o malen'kom kruzhke, kotoryj uzhe slozhilsya u nee zdes', ob ozhivlennom obmene novostyami na hodu, pri vstrechah, o priyatnejshih vechernih posidelkah u sosedok i o soznanii togo, chto ej vsyudu rady i vozdayut dolzhnoe, kak zhenshchine blagonravnoj i krasivoj. Nyne zhe ona byla vynuzhdena sidet' doma, kak v samom nachale. Suprug ee vse molchal, chto-to dumal pro sebya, i bylo v nem nechto mrachnoe i ugryumoe. Sama ona v poslednee vremya staralas' obuzdat' svoj yazyk, ibo to, chem bylo otyagcheno ee serdce, slishkom legko sletalo s ee ust. No ona ne hotela obizhat' Brandtera i kazhdyj raz, kogda ej sluchalos' eto sdelat', iskrenne raskaivalas'. Hanna byla zhenshchina chestnaya, i my dolzhny priznat', chto ona pytalas' poborot' v sebe zlo, kogda ono bralo nad neyu vlast'. Neredko ona tajkom molilas' v cerkvi. Vzyav, vo vnimanie chelovecheskuyu slabost', najdem my vpolne ponyatnym i dazhe prostitel'nym, chto mezhdu suprugami narastalo vzaimnoe otchuzhdenie. Dlya nih nastupilo poistine proklyatoe vremya. Teper' i dom ih stal im nemil, hotya pri okruzhavshem ih nedobrozhelatel'stve on dolzhen byl by sluzhit' dlya nih edinstvennym pribezhishchem. Brandter nikuda ne hodil. Konchiv rabotu, on rashazhival bol'shimi shagami po gornice i molchal. Hanna zhe, kotoroj vskorosti stalo nevmogotu eto terpet', po proshestvii nekotorogo vremeni vse zhe sumela prolozhit' sebe novuyu, pust' v uzkuyu, tropinku k lyudyam. Ibo daleko ne vse ot nee otvernulis' i daleko ne vse byli zanoschivy ili zloradny. Tam i syam lyudi vse zhe bolee ili menee otkryto podderzhivali snosheniya s Brandterami (chemu otchasti sposobstvovalo i vysheopisannoe posramlenie lavochnicy). K tomu zhe vragami i nedobrozhelatelyami Hanny byli, estestvenno, prezhde vsego zhenshchiny. Muzhchiny zhe, te, chto ne slishkom podpali vliyaniyu svoih zhen, mnogokratno i nichut' ne tayas' vykazyvali horoshen'koj shvee svoe sochuvstvie i sklonnost'. Nashlis' uteshiteli. Vozmozhno takzhe, chto teper' Hanna bolee chutko otklikalas', kogda kto-nibud' provozhal ee blagosklonnym ili voshishchennym vzglyadom. Takih vzglyadov - a imi provozhayut vsyakuyu horoshen'kuyu zhenshchinu - ona predostatochno privlekala k sebe i v prezhnie gody, na derevenskoj ploshchadi, u reki i gde ugodno eshche. Dopustimo v konce koncov takzhe predpolozhit', chto sredi uteshitelej, vstrechavshih ee nyne privetnym slovom, byli i takie, chto zaglyadyvalis' na nee davno, no teper' chuvstvovali sebya uverennee. My, pravda, ne utverzhdaem, budto sluchalos' nechto protivnoe chesti, otnyud' net. Da i kogda Hanna prihodila domoj, muzh ne sprashival, gde ona byla. Lico ee mezh tem nemnogo izmenilos', stalo zhestche, ogrubelo, utratilo svoyu detskost'. Ne isklyucheno, chto, sprosi ee vse-taki muzh, ona by otvetila emu rezko, k primeru: "A tebe kakoe delo? Ty vse ravno na menya bol'she ne smotrish'!" I mozhno s uverennost'yu skazat', chto posle etih slov ee by opyat' vzyala zhalost'. No on ne sprashival. Molchanie, polnejshee molchanie carilo v dome Brandterov. 11 Odnazhdy pod vecher - Brandter u sebya v masterskoj kak raz navodil poslednij glyanec na novehon'kij homut - s derevenskoj ploshchadi poslyshalos' zvonkoe penie truby. On vskinul golovu, bezotchetno nahmuril brovi, a potom snova vzyalsya za rabotu, budto nichego i ne slyshal. Odnako kogda truba zagovorila vo vtoroj raz - sperva eto byl prinyatyj v te vremena v imperatorskoj kavalerii signal "kolonnoj napravo!", teper' zhe truba vypevala "stop!" - uslyshav etot vtoroj signal, Brandter prosto-naprosto vse brosil i vyskochil na ulicu. Da, on bezhal. V derevne carilo neobychajnoe ozhivlenie. Na shirokoj ploshchadi, kotoraya do sih por vidyvala, pozhaluj, tol'ko shlepayushchie vperevalku stada gusej da vyalo bredushchih sredi mushinogo roya korov, stoyal teper', postroivshis' chetyr'mya vzvodami, sverkayushchij oruzhiem eskadron Kol'tuccievyh dragun. Soldaty pryamoj dragunskoj posadkoj sideli na loshadyah, vyrovnennyh slovno po strunke, i, vorochaya golovoj i glazami, sledili za rotmistrom (Brandter totchas uznal v nem grafa Manuelya), kotoryj ob®ezzhal front, vzvod za vzvodom, soprovozhdaemyj eskadronnym trubachom. (Vot kak vydvinulsya byvshij grafov denshchik!) Draguny v belyh mundirah i blestyashchih kirasah zastyli kak kamennye, tol'ko koe-gde, tam i syam, kak by v nasmeshku nad disciplinoj legon'ko shevelilas' ch'ya-nibud' loshad', naklonyala golovu, naskol'ko ej pozvolyali natyanutye povod'ya, pozvyakivala udilami, skrebla kopytom. Pered kazhdym vzvodom sidel na kone praporshchik ili lejtenant s obnazhennoj shpagoj. Krest'yane, tolpyas' vokrug, pereminalis' s nogi na nogu i tarashchili glaza. Molodye zhitel'nicy Uncmarkta vysypali na ploshchad' pochti v polnom sostave, i k nim vse eshche prisoedinyalis' otstavshie, toroplivo vybegaya so dvorov i na begu vytiraya ruki o perednik. Kuchkami obstupili oni eskadron grafa Kuendiasa, smeyalis', boltali, ukazyvali pal'cem na togo ili drugogo. Odnako naibolee revnostno i ser'ezno ocenivali prishel'cev mal'chishki. Oni byli sovershenno vne sebya i vilis' vokrug soldat, kak roj potrevozhennyh muh. Brandter ugryumo stoyal v storone. Vzglyad ego skol'zil po ryadam, i vskorosti on obnaruzhil sredi dragun staryh svoih sotovarishchej. Byl tut korenastyj prizemistyj shvab - on sidel na kone, vypyativ grud', slovno poziroval dlya sobstvennoj konnoj statui. A drugogo, vysokogo, postavili pervym na flange tret'ego vzvoda, pod stat' emu byl i ogromnyj kon'. Derzhalsya on molodcevato, k tomu zhe emu udalos' osobenno liho zakrutit' usy, daby oni mogli svoim vidom navodit' strah i paniku dazhe na sultanovyh yanychar. V obshchem, eskadron proizvel na Brandtera neplohoe vpechatlenie. A eto koe-chego stoit: on ved' ocenival kazhduyu podrobnost' glazom znatoka, nachinaya s podkov i konchaya tem, dostatochno li horosho soderzhitsya kozhanaya sbruya. Netrudno ponyat', chto v etom poslednem sluchae suzhdenie Brandtera bylo osobenno strogim. Mezh tem on uzhe sozhalel, chto ustupil poryvu i primchalsya syuda. Ibo zdes' on voochiyu uvidel, kakoj shag vniz sdelal v svoe vremya radi spaseniya sobstvennoj zhizni (eto byl poistine shag vniz s holodnoj i odinokoj smertel'noj vysoty viselicy v dushnoe teplo tolpyashchegosya prostolyud'ya). On, Brandter, i sam nekogda tak zhe gordo sidel na kone, na flange vzvoda, kak etot dolgovyazyj usatyj bolvan. A teper' on stoit sredi muzhich'ya sivolapogo. Da, teper' on vdrug pochuvstvoval, kakoj tyazhkij duh idet ot ih odezhdy, mozhno bylo podumat', budto ona peredaetsya po nasledstvu ot dedov k vnukam ili sto let prolezhala v sunduke. No zdes', v pervom ryadu, kuda protisnulsya Brandter, etot nesvezhij zapah smeshiv aleya s oblakom para i zapahom kozhi, shedshim ot stoyavshej poblizosti konnicy. Na drugoj storone ploshchadi najdem my zhenu Brandtera, skrytuyu ot ego glaz eskadronom. Ona byla vozbuzhdena pochti tak zhe, kak derevenskie mal'chishki. Trubach uznal ee i pri pervom zhe udobnom sluchae, kogda on sledom za grafom ogibal flang chetvertogo vzvoda, korotko ej kivnul. Vskore za tem sovsem blizko ot Hanny proehal graf Manuel' i, dolzhno byt', tozhe ee videl, a vot uznal ili net - etogo po ego licu, smotrevshemu s vysoty konya, bylo ne ponyat'. Hanna chut' ne prygala ot neterpeniya. Kogda eskadron razdelilsya dlya raskvartirovaniya na nebol'shie gruppy i kazhdaya tronulas', kuda ej bylo ukazano, trubach galopom - raz-dva! - peremahnul cherez ploshchad' i, liho osadiv konya pered Hannoj - zhenshchiny vozle nee s vizgom sharahnulis' proch', - soskochil nazem' i, blestya glazami, pozhal ej ruku. Oni stoyali, stepenno beseduya, ona - uperev ruki v boki, on - pokruchivaya us i s udovol'stviem glyadya na svoyu sobesednicu. Ona pokachivala bedrami, yubki ee kolyhalis'. A vot podoshel i eshche odin chelovek, peshij, vedya konya v povodu: to byl staryj vahmistr, kotorogo kogda-to osenila plodotvornaya mysl' sobrat' sredi naroda den'gi dlya novoispechennoj pary (poka Hanna, sidya v sedle nyneshnego eskadronnogo trubacha, s nadezhdoj i trepetom mchalas' navstrechu novoj zhizni). Sedaya boroda davala emu pravo otecheski privetstvovat' moloduyu zhenshchinu: bez ceremonij vzyal on ee za podborodok, zaprokinul ej golovu i zapechatlel na ee chele zvonkij poceluj. Legko voobrazit', chto zhenshchiny Uncmarkta ne preminuli zametit', kakim pochetom pol'zuetsya Hanna sredi voennyh. Za uzhinom suprugi soshlis' v sovershenno razlichnom sostoyanii duha. U Brandtera vid byl takoj, budto on terpit pryamo-taki telesnuyu bol'. Hanna zhe, naprotiv togo, byla ne v silah skryt' svoe luchezarnoe nastroenie. Dlya nee s torzhestvennym v®ezdom na ploshchad' dragunskogo eskadrona shirokim potokom hlynula v derevnyu novaya zhizn' (tak zhe vosprinimalo eto sobytie i bol'shinstvo selyan, pravda, ih osobenno radovala otkryvshayasya vozmozhnost' sbyvat' plody svoih trudov), - novaya zhizn', stalo byt', starye zaboty poboku, sobstvennaya lichnost' otnyne opyat' obretala ves, ottesnyaya na zadnij plan vse perezhitye nespravedlivosti i pozvolyaya ih zabyt'. Vskore k tomu zhe stalo izvestno, chto soldaty raspolozhilis' kvartirami ne na odin den'. Sperva krest'yane dosadovali, potomu chto eskadron privel s soboj neskol'ko vozov ovsa i sena, no, kol' skoro kavaleristy ne speshili pokidat' Uncmarkt, znachit, mozhno bylo rasschityvat', chto zapasy ih skoro issyaknut i mestnye zhiteli smogut vzyat' svoe na postavkah furazha. |to sulilo bol'she barysha, nezheli prodazha soldatam s®estnyh pripasov ili den'gi za postoj. Vse zhe, kogda kakoj-nibud' hozyain puskal k sebe na gumno pyatnadcat'-dvadcat' dragun, po neskol'ku krejcerov za cheloveka, to postepenno eti monety skladyvalis' v izryadnuyu summu. Krome togo, teper', v mirnoe vremya, eskadronnaya kassa rasplachivalas' za vse nalichnymi. Poskol'ku ucheniya provodilis' tol'ko po utram na peschanoj kose nizhe po techeniyu reki - eto byla chast' pastbishcha, kuda namylo pesku, shagah v pyatistah ot doma Brandtera, - to posle obeda soldaty preimushchestvenno slonyalis' bez dela i neredko, so skuki ili po dobrote dushevnoj, pomogali hozyainu v ego trudah, a byt' mozhet, delali eto i po toj prichine, chto tomu ili inomu iz etih parnej takoj vot starik krest'yanin napominal sobstvennogo otca, a ego dvor - roditel'skuyu usad'bu. Da i tam nebos' soldaty by tozhe no sideli slozha ruki. Osobenno ohotno okazyvali takogo roda pomoshch' molodye rekruty. Za to im i podnosili vremya ot vremeni stakanchik vina ili charku vodki. |skadron prines s soboj i mnogie drugie blaga. Naprimer, "lodyri" iz Uncmarkta (tak prozyvayut v SHtirii vseh muzhchin) ochen' skoro soshlis' na tom, chto s ihnimi "kobylkami" (a eto prozvishche na mestnom dialekte nosyat vse ZHenshchiny) stalo kuda legche ladit' s teh por, kak v derevne stoyat soldaty. V samom dele, zhenshchiny branilis' i spletnichali teper' mnogo rezhe, ssory i rugan' stali ne tak chasty. Oni yavno, k otrade svoih muzhej, zanimalis' bolee poleznymi delami. Vezde i vsyudu v Uncmarkte vocarilis' mir i blagovolenie. Razmolvok sluchalos' malo, a to i vovse ne bylo, poetomu u nas est' polnoe osnovanie polagat', chto muzhchiny Uncmarkta v te pory ne slishkom sklonny byli k revnosti. A ezheli d'yavol gde i sryvalsya s cepi, to neskol'kimi tumakami i zatreshchinami ego bol'shej chast'yu udavalos' bystro i nadezhno utihomirit', i muzhskoe naselenie Uncmarkta moglo snova naslazhdat'sya pokoem, chto dlya nego, kak nam sdaetsya, bylo vsego dorozhe. V eskadrone byl svoj koval' i konoval, etot byvalyj chelovek vskore zanyal v derevne vidnoe mesto. Ego iskusstvu doveryali ne tol'ko konej, potomu kak on mog lechit' i rogatyj skot i odnazhdy spas zhizn' dorogomu porodistomu byku. A dlya kavaleristov nemaloe znachenie imel Paul' Brandter. Pravda, v eskadrone byl svoj shornik, tem ne menee na dolyu byvshego kaprala ostavalos' nemalo raboty, i pochitaj chto kazhdyj den' v ego masterskoj zveneli shpory. Sudya po ego povedeniyu, on prinimal podobnye zakazy bez osobogo udovol'stviya i byval pri etom poryadkom skup na slova. No poskol'ku on vse zhe umel razgovarivat' s lyud'mi i znal nuzhdy kavaleristov, oni neredko pribegali k ego pomoshchi. V konce koncov odin praporshchik dazhe zakazal emu sovershenno novuyu sbruyu: uzdechku i povod'ya iz myagkoj zheltoj kozhi s ukrasheniyami iz nastoyashchego listovogo zolota, kotoroe sam on prines k nemu v masterskuyu, a takzhe nalobnik s famil'nym gerbom vladel'ca. U Brandterov ne pomestili nikogo, ni lyudej, ni loshadej. Dolzhno byt', eto ob®yasnyalos' tem, chto derevenskij starosta, peredavshij kvartirmejsteru eskadrona spisok godnyh dlya postoya pomeshchenij, byl muzhem nashej lavochnicy. Dom Paulya Brandtera v etom spiske ne znachilsya. Po pravde govorya, nashemu kapralu eto bylo dazhe na ruku. S nego hvatalo i togo, chto eti parni vhodili k nemu v masterskuyu, zvenya shporami, s vazhnym vidom, budto nastoyashchie gospoda. Ne bylo u nego nikakogo zhelaniya v dovershenie vsego eshche imet' eto byloe velikolepie postoyanno u sebya pered glazami. Inache smotrela na delo Hanna. Ona donel'zya sokrushalas' v tom, chto ih tak oboshli, i vse podschityvala, skol'ko loshadej moglo by stoyat' v karetnom sarae, i skol'ko lyudej spat' v pustom ambare, ryadom s masterskoj, i skol'ko na vsem etom mozhno bylo by zarabotat'. Ee dushila zlost', ottogo chto v dome u nih, v otlichie ot sosedej, ne stoyat draguny. Brandter vnachale podumyval o tom, chtoby vzyat' k sebe dvuh staryh svoih tovarishchej, hotya, v sushchnosti, on i k etomu osobenno ne stremilsya. Okazalos', odnako, chto oni pomeshcheny ochen' udobno, v odnoj bogatoj usad'be, luchshe, chem mog by ustroit' ih on sam. CHto do Hanny, to ona ohotno vzyala by k sebe na kvartiru, pust' dazhe pri molchalivom proteste Brandtera, dvuh drugih - trubacha i vahmistra. Brandter, konechno, poosteregsya by protivorechit' zhene, ezheli by ona pustila i nim v dom etih dvoih (daby, s pozvoleniya skazat', ne naletet' opyat' na stenu, ibo odin iz nih dazhe spospeshestvoval ego spaseniyu). Odnako do etogo delo ne doshlo. Vahmistr dolzhen byl zhit' v centre derevni, gde stoyala bol'shaya chast' loshadej, a trubach - pri kvartirmejstere, tak rasporyadilsya rotmistr. Zloschastnyj graf Manuel' mezhdu tem dostavil nashej lavochnice tyagchajshee razocharovanie i porazhenie - vtoroe posle ee postydnogo i druzhno osmeyannogo otstupleniya pered Paulem Brandterom, tol'ko na sej raz ushcherb byl chuvstvitel'nee. Tolstuha nemalo pohvalyalas' tem, chto vse oficery eskadrona, i prezhde vsego ego vysokorodie graf, budut stoyat' v ee prekrasnom dome (eto dejstvitel'no bylo samoe zavidnoe stroenie vo vsej derevne, mnogo krasivej dazhe, chem dom svyashchennika). I eta vzleleyannaya nadezhda, eta velikaya chest', o kotoroj ona rastrubila povsyudu, razveyalis' v prah iz-za grafskogo nosa. Delo v tom, chto rotmistr, koego sud'ba nagradila ili nakazala - kak posmotret' - ves'ma chuvstvitel'nym organom obonyaniya, poreshil na vremya kantonirovaniya v etoj derevne vsledstvie svoego otvrashcheniya k vsyakim krest'yanskim, svyashchennosluzhitel'skim, a tem pache k lavochnickim zapaham raspolozhit'sya v palatke na krayu derevni. Ego oficery ohotno k nemu prisoedinilis', isklyuchaya edinstvenno lejtenanta-kvartirmejstera, koemu po ustavu nadlezhalo stoyat' v centre rajona kantonirovaniya. Vot on-to u lavochnicy i zhil, kak-nikak, tozhe dvoryanin, no, vo-pervyh, on byl u nee edinstvennyj, a vo-vtoryh, ne graf i ne rotmistr. V pervye dni lyudi zlobstvuyushchie ne upuskali sluchaya, edva vzoshedshi v lavku, osvedomit'sya u hozyajki, gde, v kakoj zhe chasti doma raspolozhilsya komandir eskadrona i pochemu ih siyatel'stva grafa nikogda ne byvaet vidno? A ih siyatel'stvo graf, stalo byt', vmeste s drugimi oficerami obital v lagere, sostoyavshem iz neskol'kih krasivyh i nadezhnyh palatok. Mesto, gde postavleny byli palatki, nahodilos' nedaleko ot doma Brandtera, vniz po techeniyu reki, na pojmennom lugu vozle peschanoj kosy, sluzhivshej teper' uchebnym placem. Loshadej gospoda oficery derzhali tozhe zdes', pri sebe - mezh neskol'kimi derev'yami dlya nih byl natyanut shirochennyj polotnyanyj naves. Ryadom stoyala palatka dlya ordinarcev. |to bylo zhivopisnoe mestechko v kol'ce staryh derev'ev na beregu reki, s zhurchaniem kativshej svoi vody mimo krutogo otkosa shagah, navernoe, v dvadcati ot vhoda v palatku rotmistra. Osobenno s nastupleniem sumerek i vechernej prohlady, kogda oficery uzhinali za rasstavlennymi pohodnymi stolami - v steklyannyh kolpakah goreli svechi, szadi, potreskivaya, pylal koster, vremya ot vremeni zaslonyaemyj ten'yu soldata, kotoryj s chem-to vozle nego vozilsya, - v eti chasy obshcheniya i dosuga priroda vkrug lagerya yavlyala vse svoe ocharovanie: na zapade, za stvolami i kruglymi kronami derev'ev, dogorala vechernyaya zarya, poroj ustilaya alymi lentami zelen' travy mezhdu palatkoj i rekoj; slyshalsya prichudlivyj i tainstvennyj gomon vodyanyh ptic, i v nastupayushchej temnote - topot loshadi nevdaleke, pod navesom. Pozadi u nih byli nedeli iznuritel'nogo marsha pod belym solncem, po klubyashchimsya pyl'yu lentam dorog; kogda oni podnyalis' na vysoty Zemmeringa, to glyadeli vniz, na rasstilavshijsya vdali landshaft - prostor lugov, zmejku reki i myagkie holmy - kak na nekij prekrasnyj son, vidya poka chto u sebya pod nogami penyashchijsya vodopad i gibel'nuyu krutiznu. Zdes' zhe, uyutno raspolozhas' v etoj prohladnoj nizine, ispytyvali oni chuvstvo otdohnoveniya i stranno vnezapnoj, dazhe tainstvennoj otreshennosti. Svoya tihaya zhizn' shla v bochazhkah i rukavah reki - to plyuhnetsya v vodu ispugannaya lyagushka, to legon'ko zapleshchetsya, vynyrnuv na poverhnost', kakaya-nibud' ryba, narushiv zerkal'nuyu glad' vody: lager' okazalsya posredi etogo obosoblennogo mirka, otgorodivshegosya ot vsego postoronnego valom gustoj, sochnoj zeleni. Nevdaleke, shagah v dvuhstah vyshe po techeniyu, reka delala izluchinu, ogibaya kupu derev'ev, - tak i obrazovalsya etot ukromnyj ugolok. Esli projti nazad te dvesti shagov, to vzglyadu otkryvalas' derevnya, otkuda na bereg vypleskivalas' teper' bolee polnaya i kipuchaya zhizn': zhenshchiny poloskali zdes' bel'e, privstav na koleni na mostkah, dlya etoj celi polozhennyh na zahodivshie v vodu stolbiki. Zdes' zhe draguny myli loshadej: polugolye, verhom v®ezzhali oni v reku, s konej brosalis' vplav', pleskalis', bryzgalis', podnimaya veselyj shum, kakoj ne proch' byvayut zateyat' molodye parni. A poblizosti, ozhivlenno boltaya, stoyala kuchka lyudej - selyane i soldaty vperemeshku. Smeshenie eto sovershilos' ochen' bystro: narod ostaetsya narodom dazhe i v mundire imperatorskoj armii, i hotya v eskadrone bylo nemalo zaverbovannyh inozemcev - vallonov, ispancev i ital'yancev (poslednie, kstati, pol'zovalis' osobym blagoraspolozheniem zhenskoj chasti Uncmarkta), - no bol'shinstvo kavaleristov sostavlyali vse zhe syny etoj strany (v pryamom i perenosnom smysle slova), k tomu zhe pochti vse oni byli krest'yanskimi det'mi. A kak izvestno, krest'yanin izo vseh lyudej ne tol'ko samyj osedlyj i bolee drugih predannyj otchizne, no v to zhe vremya i hozyain zemli, ona prinadlezhit emu vezde i povsyudu, i vezde i povsyudu, gde tol'ko lyudi zhivy hlebom, nahodyatsya u nego brat'ya, tak chto on i na drugom krayu zemli ne propadet, poeliku i tam, navernoe, ne kolduyut, a pashut i seyut, koli hotyat est' i zhit'. Takim manerom mestnye zhiteli vskore prishli k soglasiyu i pryamo-taki sdruzhilis' s etim blistatel'no pyshnym otryadom, kotoryj vstupil k nim pod penie truby, nyne tak yarko rascvetil ulicy derevni, po voskresen'yam zapolnyal cerkov' sploshnoyu muzhestvennost'yu, so zvonom shpor vhodil v lavku, a v traktir prinosil s soboj mnozhestvo novostej, sporov i pros'b, hozyainu zhe - zvonkuyu monetu za neschetnye stakany vina. Ibo soldat byl shchedr, schetov ne proveryal i ne torgovalsya, platil, skol'ko sprashivali (a byvalo, i prihvatyval, chto ploho lezhit, tol'ko naschet etogo ih siyatel'stvo graf byli chertovski strogi, a vahmistr so svoeyu trost'yu vsegda tut kak tut). 12 U Brandtera v dome tozhe carilo ozhivlenie, hotya v ne stol' sil'noe. No i buduchi ne stol' sil'nym, vosprinimalos' ono kak nechto novoe i nebyvaloe, i mozhno skazat', chto dlya Hanny dni teper' proletali nezametno. Nado polagat', chto ona prebyvala togda v kakom-to op'yanenii, byt' mozhet otdalenno napominavshem sostoyanie, v kotorom pyat' let tomu nazad, posle otmenennoj kazni, nahodilsya Brandter: ona tozhe bez rulya i bez vetril nosilas' po burnym volnam slovno by vtorichno podarennoj zhizni. Brandter, ostavshijsya vernym svoej privychke vremya ot vremeni shirokimi shagami merit' ulicy Uncmarkta (hotya novaya zhizn' derevni, po suti dela, lishila eti progulki vsyakogo smysla, ibo vlivshayasya syuda pestraya volna zastavila lyudej nachisto pozabyt' ih prezhnyuyu zlobu), odnazhdy vecherom uvidel, kak neskol'ko molodyh zhenshchin privetlivo emu ulybnulis', a potom dazhe osmelilis' s nim zagovorit'. Otkuda vzyalas' eta privetlivost' i eta medotochivaya lyubeznost', izlivshayasya vdrug iz stol' zlobnyh ust, vyyasnilos' ochen' skoro. Zlyuki prinyalis' rashvalivat' ego zhenu, kakaya-de ona krasivaya (Brandter srazu uchuyal podvoh), i s lukavym vidom zayavili, chto Hanna vpolne dostojna takogo priglyadnogo muzha. Videl li on, kak ona sejchas otplyasyvaet v traktire? (Oni stoyali nepodaleku.) Krasota, da i tol'ko. S eskadronnym trubachom. (Iz zala kak raz poslyshalas' muzyka.) A ne dumaet li on i sam razochek otkolot' bavarskogo? Sredi soldat est' neskol'ko otmennyh muzykantov, i oni teper' neredko igrayut po vecheram. Brandter budto ne slyshal etogo lyubeznogo priglasheniya - on kivnul i medlenno poshel proch'. Odnako ne uspel on minovat' dveri traktira, kak yad nachal dejstvovat', i on vopreki iznachal'nomu svoemu namereniyu voshel vnutr'. To byl pervyj raz, kogda on videl derevenskij kabachok iznutri, ibo emu udalos' (prebyvaya, mozhno skazat', v nekoem rode ozhestocheniya) prozhit' v Uncmarkte pyat' let, ni edinozhdy ne posetiv etogo zavedeniya. Esli by vse zdes' ne hodilo hodunom ot razgul'nogo vesel'ya, Brandtera by skoree zametili, i ego prihod, nesomnenno, vyzval by udivlenie, byt' mozhet dazhe nemaloe. A tak uzhe i v samom zale traktira polnym-polno bylo krest'yan i eshche bol'she dragun, a v sadu, za domom, lyudi prosto stenoj stoyali vokrug ploshchadki dlya tancev. Kto-to besprestanno protalkivalsya tuda-syuda, potomu chto zriteli iz pivnogo zala stolpilis' v dveryah, zagorazhivaya prohod. Brandter protisnulsya vpered. Muzyka likovala gulkoj med'yu rozhkov, budorazhila dushu sladkogolosym peniem klarnetov, a, perekryvaya vse ostal'nye zvuki, v rukah podlinnogo mastera zvenela i vorkovala skripka. Tol'ko chto soldaty druzhno vzreveli ot vostorga i oglushitel'no zahlopali v ladoshi. Na sovershenno pustuyu tanceval'nuyu ploshchadku vyshla Hanna v pare s trubachom. Oni nachali plyasat' hupfer - tanec so mnozhestvom pryzhkov i povorotov; trubach, roslyj malyj v belom mundire, pryamoj, slovno el', tak liho kruzhil i podbrasyval Hannu, chto ee blagonravno-dlinnye yubki vzletali vyshe kolen i kazalos', budto svoimi strojnymi nogami v belyh chulkah ona to i delo perebiraet v vozduhe nad golovami zritelej. ZHenshchiny ne sovrali Brandteru - eto i pravda byla krasota. On postaralsya poskoree vybrat'sya na ulicu, da i pora bylo - kto-to uzhe ego oklikal. On vse eshche nimalo ne izmenil svoej povadki, nam uzhe horosho znakomoj. U sebya doma tozhe. Trubach neredko zahazhival k nim, no Brandter v ego obshchestve ne zasizhivalsya - vstaval i uhodil k sebe v masterskuyu, ostavlyaya ego boltat' s Hannoj na lavochke pered domom. Vremya ot vremeni yavlyalsya i staryj vahmistr. |tot byl bolee lyub Brandteru. Ne to chto tot bolvan s liho zakruchennymi usami i takim derzko-orlinym vzorom, budto on staryj Fridlandec in persona [sobstvennoj personoj (lat.); imeetsya v vidu polkovodec Tridcatiletnej vojny Vallenshtejn, gercog fridlandskij]; mundir u nego byl tak shchegol'ski zatyanut v talii, chto prihodilos' opasat'sya, kak by on s minuty na minutu ne lopnul po vsem shvam. (Delo v tom, chto gospodin trubach strastno zhelal vo vsem pohodit' na svoego rotmistra i priblizitel'no shodstvoval s nim rostom i slozheniem, da tol'ko priroda skroila i sshila ego nemnogo grubee.) Starik zhe s sedoj borodoj znal vojnu i mir, znal lyudej (ne isklyuchaya i samogo sebya), imel za plechami pyat' desyatiletij zhiznennogo opyta, gluboko vchekanennogo neodnokratnym povtoreniem odnogo i togo zhe. I skladyvalos' vpechatlenie, budto on ne ochen'-to vysokogo mneniya obo vsem v celom. Otsutstvie detej v sem'e Brandterov pokazalos' emu, nastol'ko mozhno bylo ponyat' iz ego skupyh, burchlivyh zamechanij, priznakom neblagopriyatnym, vo vsyakom sluchae, kogda Brandter odnazhdy k slovu ob etom zagovoril, vahmistr s sozhaleniem pokachal golovoj. Zametim vskol'z' - to byl pervyj sluchaj, kogda kapral usmotrel v ih s Hannoj bezdetnosti nekotoroe zlo. Nam, poskol'ku my uzhe neploho ego znaem, bez dal'nih slov yasno, chto polgoda nazad emu by i v golovu ne prishlo nad etim zadumat'sya. A vot teper' on zadumalsya! Ono bylo by mnogo luchshe (to est' bylo by luchshe, ezheli by u nih byli deti), zayavil on staromu vahmistru. Byvaet u cheloveka takoe sostoyanie duha, kogda glavnuyu oshibku svoej zhizni, ee, tak skazat', osnovnoj i sushchestvennyj porok on gotov iskat' gde i v chem ugodno, tol'ko ne tam, gde sobaka zaryta. My-to ved' znaem, chto do sih por Brandtera ih bezdetnost' vpolne ustraivala. Odnazhdy vecherom, kogda on opyat' sidel na lavke pered domom vmeste s Hannoj i trubachom, mimo nih proehal graf Manuel', vidimo sovershavshij verhovuyu progulku; sleduya shagom, v soprovozhdenii konyuha, on naiskos' peresek lugovinu mezhdu domom i ulicej. Trubach migom vskochil i vytyanulsya, ruki po shvam. Tut sluchilos' nechto zabavnoe. Brandter nevol'no sdelal to zhe, chto i soldat, - stal vo frunt. Hanna zhe, tak skazat', uvlechennaya ih primerom, vyshla iz zatrudneniya po-svoemu - nizko prisela. Graf poblagodaril za privetstvie, na mig prilozhiv ruku k pohodnoj shlyape, kotoruyu nosil zdes', posle chego povernul i, pustiv loshad' rys'yu, napravilsya po doroge k pojmennomu lugu. Brandtery, on i ona, vse eshche stoyali, oshelomlennye sobstvennym povedeniem. Kogda zhe kapral zametil na lice trubacha dovol'no vyrazitel'nuyu uhmylku, on chto-to nevnyatno probormotal i pospeshno skrylsya u sebya v masterskoj. Tol'ko etogo vysokorodnogo duraka na kone emu segodnya i ne hvatalo. S trudom zastavil on sebya vzyat'sya za rabotu: nado bylo vyrezat' tri remnya dlya nagrudnika. Vse zhe on skoro opyat' vse brosil i sidel, pogruzivshis' v razdum'e, so sverkayushche-ostrym i dlinnym nozhom v ruke. Proshlo poryadochno vremeni, poka on opomnilsya, vstal i, podojdya k verstaku, prinyalsya so vsem tshchaniem vyrezat' remni. Pokonchiv s etim, on prochno zakrepil na perednem kol'ce tri petli, a na srednem remne sdelal shirokuyu petlyu dlya podprugi. Merku on snyal, sbruya dolzhna prijtis' vporu. Na koncah bokovyh remnej on prosverlil dyrki dlya pristezhki. Nagrudnik byl gotov. Brandter otlozhil instrument i gotovuyu rabotu i vyshel podyshat' svezhim vozduhom. Trubach vse eshche sidel podle Hanny. Kogda Brandter podoshel blizhe, ona rezvo vskochila i vytyanulas' pered nim vo frunt, shchelknuv kablukami, kak shchelknul on davecha pered grafom. Ona yavno ego peredraznivala. Trubach zahohotal i ot udovol'stviya hlopnul sebya po lyazhkam. Dolzhno byt', Hanna vse eshche ne ponimala, chto proishodit v dejstvitel'nosti. Vyshe my govorili, chto ona zhila teper' v sostoyanii kakogo-to golovokruzheniya. Krome togo, povedenie muzha ne davalo ej i nameka na istinnoe polozhenie del. Brandter otvetil na ee shutku tem zhe - i eto bylo ochen' ostroumno! - on v svoyu ochered' peredraznil ee, sdelav na zhenskij maner glubokij kniksen. Teper' hohotun byl na ego storone. Trubach hohotal oglushitel'no. Kazalos', budto syplyutsya kamni. 13 Vskore posle etogo malen'kogo proisshestviya sluchilos' nechto neobychajnoe: Brandter priglasil gostej. Vo-pervyh dvuh staryh svoih tovarishchej, a eshche trubacha i vahmistra. Poslednij pridumal eshche koe-chto: prikazal muzykantam v etot vecher igrat' v dome u Brandtera. Sam zhe Brandter, ko vseobshchemu udivleniyu, yavilsya v traktir, gde zakupil izryadnoe kolichestvo vsyakih napitkov: vina i piva, a takzhe vodki. Oni sostavili pered domom stoly i skam'i, a kapral sobstvennoruchno skolotil iz dosok i breven nebol'shuyu, no prochnuyu tanceval'nuyu ploshchadku. Hanna so svoej storony pozvala eshche neskol'kih molodyh zhenshchin. Tak chto zatevalsya, mozhno skazat', nastoyashchij malen'kij pir. Pod vecher yavilis' pervye gosti i srazu za nimi - vahmistr vo glave orkestra, vstrechennogo radostnymi vozglasami i polnymi stakanami. Kogda vse sobralis', gosti i hozyaeva rasselis' za stolom i pristupili k obil'noj trapeze, soprovozhdavshejsya ne menee obil'nymi vozliyaniyami. Na Koz'i hrebty legli kosye vechernie luchi, vershiny ih svetilis', chetko obrisovyvayas' na nebe. Trubach rasskazyval Hanne, kak on dolozhil grafu o tom, chto zdes' zhivut ego prezhnie podopechnye, odnako ih siyatel'stvo otneslis' k etomu soobshcheniyu neblagozhelatel'no, prikazali emu derzhat' yazyk za zubami, a poka chto - krugom marsh! Mezhdu prochim, graf Manuel' za eto vremya vyuchilsya po-nemecki i govorit teper' kuda luchshe, chem ran'she, - nu da ona i sama znaet. Hanna vnimatel'no ego slushala, odnako, kogda trubach peremenil razgovor, stala rasseyanna i naiskos', cherez dlinnyj stol, vzglyanula na muzha, ch'e povedenie pokazalos' ej strannym. Brandter - i vdrug tak vesel?! Babenki podle nego vizglivo hihikali. Vahmistr sidel tozhe nepodaleku i zheval s polnym rtom. Nad stolom i ploshchadkoj dlya tancev byli protyanuty verevki, na kotoryh razvesili raznocvetnye fonariki. Ih namerevalis' popozzhe zazhech'. Nu chto, vidal on v tot den', kak tancuet ego zhena? - sprosili kaprala ego sosedki. Pust' tol'ko ne vzdumaet otricat' i