delat' vid, budto emu eto bezrazlichno! Oni ved' za nim podglyadyvali i zametili, kak on skrylsya v traktire. Nu a segodnya oni nadeyutsya, chto on udostoit ih chesti s nimi potancevat', ved' on zdes' hozyain, a oni ego gosti, tak chto negozhe emu otkazyvat' im. Poshli zazdravnye tosty: za hozyajku, za hozyaina, za ostal'nyh zhenshchin, za gospodina vahmistra, za trubacha, za staryh tovarishchej i pod konec - za muzykantov. |to byl namek, i muzykanty vskore vzyali svoi instrumenty, prihvatili s soboj i stakany i, sev za malen'kij stolik podle tanceval'noj ploshchadki, zaigrali medlennyj, plavnyj shlyajfer. Hanna s pomoshch'yu drugih zhenshchin zazhgla fonariki, ibo na gornyh vershinah davno pogas poslednij zolotisto-bagryanyj luch i sumrak gustel, budto napolzaya snizu, s zalivnogo luga. Glyadya, kak gosti postepenno vstayut iz-za etogo derevenskogo pirshestvennogo stola, mozhno bylo zametit', chto vino uzhe nachalo okazyvat' svoe dejstvie; v osobennosti poslednie stakany, vypitye zalpom pod zazdravnye rechi, zazhgli gostej iznutri tak zhe yarko, kak ih osveshchali teper' snaruzhi mnogochislennye krasnye, zelenye, zheltye i sinie ogni. I vot Hanna s muzhem nachinayut pervyj tanec. Sperva oni tancuyut odni; tem vremenem vdali, za lugom, sredi redkih oblakov, medlenno vsplyvaet molodoj mesyac. Na mig belokuraya kurchavaya golova muzha viditsya ej sovsem takoj zhe, kakoj ona uvidela ee vpervye, ej kazhetsya, budto on krepche szhimaet ee stan, i ee dvizheniya stanovyatsya osobenno zadornymi. - My s toboj, zhenushka, dva dnya ne uvidimsya, - prodolzhaya tancevat', govorit Brandter, - zavtra v noch' mne nado vzyat' loshad' i telegu i ehat' v YUdenburg, tam est' u menya delo. Hanna s udivleniem vskidyvaet na nego glaza - dosele on nichego ej pro eto ne govoril. Ona nedoumenno, ispytuyushche na nege smotrit. Potom bystro opuskaet resnicy. - Vozvrashchajsya poskorej i v polnom zdravii. Tancuya, oni proplyvayut mimo gostej, te ne svodyat s nih glaz. Togda Brandter beret svoyu krasotku zhenu za podborodok i krepko celuet v guby. Staryj vahmistr krichit: "Bravo!" i prinimaetsya hlopat' v ladoshi, ostal'nye sleduyut ego primeru, gremyat rukopleskaniya. Starik prosit moloduyu zhenshchinu sleduyushchij tanec ostavit' za nim, i vot uzhe para za paroj ustremlyayutsya na ploshchadku, tihij shlyajfer smenyaetsya veselym oberlenderom, skripka poet i zvenit, a tretij tanec (eto i na sej raz hupfer) s Hannoj vygovoril sebe trubach. Vzletayut yubki, mel'kayut belye chulki, ne doshchatoj ploshchadke liho otstukivayut kabluchki, sletevshie s vysi. - Aj da molodec trubach! Tak ono i podobaet v molodye-te gody! - molvit starik. Nado polagat', chto ne tol'ko Hanna, no i drugie lyudi v tot vecher zametili, kak sil'no peremenilsya Brandter, - nastol'ko brosalas' v glaza eta peremena. On tanceval pochti bez peredyshki, zaigryval s hohochushchimi i vizzhashchimi babenkami i, chokayas' s prezhnimi svoimi tovarishchami, glushil stakan za stakanom. Korotyshka shvab, mezhdu prochim, byl uzhe p'yan v stel'ku, v otlichie ot dolgovyazogo usatogo bolvana, kotoryj smehotvorno pyzhilsya ot vazhnosti, chto, odnako, ne meshalo emu pit': kazalos', on mozhet vlit' v sebya nevest' skol'ko. No u nego, po vsej vidimosti, bylo svoe ponyatie o rycarskom obhozhdenii, posemu on cherez opredelennye promezhutki vremeni priglashal na tanec hozyajku doma, a za neyu po ocheredi vseh ostal'nyh zhenshchin. Poslednie vtihomolku zlilis' na trubacha, kotoryj ves'ma malo zabotilsya o takoj spravedlivoj smene tancorok. On sovershenno yavno okazyval predpochtenie Hanne i niskol'ko ne staralsya eto skryt'. CHto kasaetsya Brandtera, to on na podobnye melochi nikakogo vnimaniya ne obrashchal. CHem bol'she rashodilis' ego gosti, tem bolee strannym, rasseyannym stanovilsya on sam: to chereschur shumel, to, vnezapno umolknuv, sidel za stakanom vina i tiho ulybalsya chemu-to svoemu, a v glazah u nego vremenami poyavlyalos' pryamo-taki mechtatel'noe vyrazhenie. Pritom iz vseh prisutstvuyushchih on byl naimenee p'yan, a byt' mozhet, i vovse ne zahmelel. Vo vsyakom sluchae, staryj vahmistr, kotorogo Hanna potihon'ku sprosila, ne slishkom li ee muzhenek nadralsya, vzglyanul na nego, prishchuriv levyj glaz, i skazal Hanne, chto ona oshibaetsya. Brandter nichut' ne p'yan, uzh u nego-to glaz nametannyj, slava bogu, nasmotrelsya na svoem veku, i kak by kto ni prikidyvalsya - p'yanyj trezvym ili naoborot, - ego ne provedesh'. Kak by to ni bylo, Brandter proizvodil vpechatlenie cheloveka, kotoryj, tak skazat', prolomilsya skvoz' stenu i teper' vedet sebya sovershenno neobychnym dlya nego obrazom. Odnazhdy, kogda on opyat' derzhal v rukah napolnennyj stakan, Hanna laskovo podoshla k nemu i, kogda on uzhe podnosil stakan ko rtu, legon'ko vzyala ego za ruku, slovno pytayas' ostanovit'. On vse-taki vypil za ee zdorov'e i zasmeyalsya. - Ty vpravdu zavtra poedesh'? - sprosila ona mezhdu prochim. - Da, - otvetil on, - pridetsya. Posle obeda, kak prosplyus'. Ona opyat' pytlivo vzglyanula na nego - ostorozhno, ispodtishka, i etot korotkij vzglyad skazal ej: Brandter, chto nazyvaetsya, ni v odnom glazu. Vahmistr byl prav, teper' eto bylo ej yasno. CHto za chelovek! - mel'knulo u nee v golove. Vse eto vyzyvalo trevogu. No chto on zatevaet? Ona sidela s nim ryadom, ego ruka lezhala u nee na talii. Odnako razdumyvat' dal'she Hanna byla ne v silah, ot vypitogo vina v golove u nee mutilos'. Pozdnee, k koncu pirushki, kogda koe-kto iz gostej sobiralsya uzhe uhodit', sluchilas' eshche odna strannost'. Tot muzykant, chto igral na skripke i vel za soboj nebol'shoj orkestr - byvshij vengerskij gusar, kotorogo za neuklyuzhest' pereveli v tyazheluyu kavaleriyu, - sygral gostyam melodiyu svoej rodiny, a gitarist i klarnetist akkompanirovali emu, berya vremya ot vremeni tihie, blagozvuchnye akkordy, kak nauchil ih skripach, v meru sobstvennogo umeniya i vzamen nastoyashchih cimbal. Izvestno, chto eto za pesni. Odna pohozha na druguyu. Vse oni slovno proniknovennyj rasskaz: vnezapno oborvavshis', oni eshche dolgo otzyvayutsya u vas v ushah, i po-nastoyashchemu pet' ih nado u lagernogo kostra, posredi stepi, v beskonechnom prostore kotoroj ponemnogu teryaetsya ih tihaya zhaloba. Pod konec melodiya vsyakij raz perehodit v pylkij, ognevoj chardash, i vam kazhetsya, budto na vas iz nevedomoj dali mchat legiony vsadnikov, vot siluety ih s beshenoj bystrotoj pronosyatsya na gorizonte v poslednih luchah zakatnogo solnca. A potom ves' etot stepnoj mirazh rasseivaetsya tremya shirokimi, razmashistymi udarami smychka po strunam. Dazhe na podvypivshih gostej tosklivaya eta pesnya ne preminula okazat' svoe dejstvie. Oni sideli, ruka v ruke, prizhavshis' drug k drugu, i smotreli na lunu, chto zasiyala vysoko nad nemnogimi ne pogasshimi eshche fonarikami; po nebu toroplivo leteli kloch'ya oblakov, to zakryvaya, to sovershenno otkryvaya svetilo, i togda stenu doma, stoly i skam'i i vsyu lugovinu do samogo Mura zalivalo yarkim bleskom, a les i gora na tom beregu tonuli v serebristom tumane. Kogda vzmetnulis' lihie zvuki chardasha, slushateli ozhivilis', no tanca etogo nikto ispolnit' ne mog, poetomu to tam to zdes' kto-nibud' iz gostej tol'ko pokachival ili pritopyval v takt nogoj ili v lunnom svete podnimal stakan, chokalsya i pil. Posle rezkih zaklyuchitel'nyh vzvizgov skripki vocarilas' tishina. Ee narushil Brandter. On vskochil na skamejku, shiroko vzmahnul rukoj so stakanom i provozglasil kratkij i strannyj tost: - Druz'ya! - voskliknul on. - Da zdravstvuet svoboda! Slova ego, navernoe, byli ne vpolne ponyatny, ili zhe koe-kto ponyal ih slishkom uzh horosho (kak znat'?), zato vse ponyali v svete luny etot razmashistyj zhest, ponyali, zavorozhennye tol'ko chto otzvuchavshej pesnej. - Da zdravstvuet svoboda! - voskliknuli draguny i, protisnuvshis' k Brandteru, stali zvonko s nim chokat'sya. 14 Kakaya-to lyagushka, dolzhno byt' osobenno krupnaya i tolstaya, tyazhelo plyuhnulas' v vodu. Graf Manuel' - on sidel, obhvativ golovu rukami, - vzdrognul i prislushalsya. CHerez minutu on opyat' opersya loktyami o stol i pogruzilsya v svoi dumy. Uzhin stoyal pered nim pochti netronutyj. V etot vecher rotmistr ostavalsya v lagere odin. Ostal'nye oficery sobralis' v dome lavochnika, u kvartirmejstera, priglasivshego ih na tovarishcheskuyu vecherinku s vinom i kartami. Graf Manuel' naivezhlivejshim obrazom otkazalsya, soslavshis' na neotlozhnye dela - pis'ma i tomu podobnoe. Teper' posle vechernej poverki dolzhen byl eshche tol'ko yavit'sya praporshchik - dolozhit', chto v rajone kantonirovaniya vse v poryadke i chto karaul smenilsya. Potom ne pridet uzhe nikto. Potom on budet sovsem odin. I vse-taki etogo molodogo cheloveka, praporshchika, kotoromu posle zahoda solnca predstoyalo v poslednij raz narushit' ego odinochestvo, Manuel' zhdal s izvestnym neterpeniem, iz chego mozhno zaklyuchit', chto ot dobrovol'nogo uedineniya bylo emu nemnozhko ne po sebe. On dazhe gotovilsya k prihodu yunoshi - posle uzhina velel ohladit' vino i vstavit' v lampy novye svechi, kotoryh pokamest ne zazhigal, potomu chto eshche tol'ko nachalo smerkat'sya. Bezvetrennyj i pochti bezoblachnyj letnij vecher s legkim gnetom duhoty opuskalsya nad lugom. Na zapade pylalo nebo, zatyanutoe sloistymi oblakami, vechernij svet yarkimi lentami lozhilsya mezhdu stvolami, prosachivalsya skvoz' listvu, zazhigaya ee zelenym plamenem. I na trave mezhdu palatkoj i beregom tozhe gorela, medlenno podvigayas' vniz, polosa pozdnego bagrovogo sveta. Manuel' vstal iz-za stola i nachal rashazhivat' vzad-vpered pered palatkoj. Odinokij posredi etogo vechernego luga, otdelennyj ot vsego vneshnego valom iz zeleni i zolotistogo purpura, on slovno prebyval v nekoem obosoblennom mire, gde, kazalos', byl zamknut uzhe navsegda. Ponemnogu nadvinulis' sumerki. Grafa zastigli oni v tom zhe bespokojnom dvizhenii, no chut' pogodya on opyat' sel za stol i vpal v glubokuyu zadumchivost'. Nakonec so storony kosy uslyhal on konskij galop. Priskakal dezhurnyj oficer, neskol'ko ran'she uslovlennogo. Brosiv povod'ya ordinarcu, praporshchik podoshel k palatke i obratilsya k rotmistru s doneseniem. Manuel' podal ruku molodomu cheloveku, predlozhil sest' i velel dat' ognya. Stalo uzhe pochti temno. Praporshchik, belokuryj veselyj rejnlandec s otkrytym vzglyadom svetlyh glaz, poluchil, razumeetsya, ot tovarishchej nakaz lyuboj cenoj privesti s soboj rotmistra na pirushku, byvshuyu uzhe v polnom razgare, mozhno skazat', pritashchit' ego, upotrebiv dlya etogo vse sposoby uveshchaniya. Kogda on uvidel, chto graf vovse ne truditsya nad pis'mami i bumagami, kak sledovalo ozhidat' po ego otgovorkam, a bezo vsyakogo dela sidit za pustym stolom, v nem srazu vzygrala nadezhda na uspeshnoe osushchestvlenie ego missii. No ochen' skoro strannyj vid Manuelya ubedil ego v obratnom. Pozdnee on chasto i ohotno rasskazyval ob etoj svoej poslednej vstreche s grafom Kuendiasom i v etih rasskazah postoyanno tverdil o kakoj-to rasteryannosti i bespomoshchnosti, kotorye podmetil togda u svoego eskadronnogo komandira, - kachestvah, povedeniyu rotmistra voobshche ne svojstvennyh, a poetomu obrashchavshih na sebya vnimanie. Krome togo, graf Manuel' vdrug polozhil emu ruku na plecho, posmotrel na nego dolgim vzglyadom i skazal: - Dorogoj drug, sushchestvuyut principy, ot kotoryh ne otstupayut. Ih dolgo nosyat v sebe i na ih osnove stroyat zhizn', tak so vremenem oni stanovyatsya pohozhi na perezakalennuyu stal': sognut' ih nel'zya - mozhno tol'ko slomat', a znachit, nado libo zhit' s nimi, libo bez nih umeret'. |to zamechanie grafa imelo, odnako, ves'ma otdalennuyu svyaz' s tem razgovorom ili besedoj, kotoruyu oni veli, a ottogo pokazalos' osobenno strannym. O chem zhe, sobstvenno, shla rech' mezhdu nimi v etot pamyatnyj vecher, etogo Rene fon Landsgeb (tak zvalsya tot byvshij praporshchik) vposledstvii sovershenno ne mog vspomnit'. Nezabyvaemym dlya nego ostalos' lish' obshchee vpechatlenie: v kruge zybkogo, mercayushchego sveta ot gorevshih na stole svechej - figura grafa, ne nahodivshego sebe pokoya; on to sadilsya, to shirokimi shagami rashazhival vzad-vpered. Svoj belyj mundir rotmistr protiv obyknoveniya rasstegnul ot shei do poyasa, tak chto iz-pod nego vybilas' shelkovaya rubashka. Lico ego vyglyadelo uzkim i malen'kim, kak u mal'chika, a pod smugloj kozhej ugadyvalas' smena krasok - ot glubokoj blednosti do letuchego rumyanca. Glaza zhe stali eshche bol'she i chernee, chem vsegda. Gospodin fon Landsgeb neizmenno podcherkival, chto v te polchasa, kotorye on provel togda v obshchestve grafa, on chuvstvoval v sebe nastojchivoe i vse narastavshee pobuzhdenie vo chto by to ni stalo uvesti grafa v derevnyu, k tovarishcham. I ne dlya togo tol'ko, chtoby vypolnit' poruchenie i tem dostavit' udovol'stvie ostal'nym oficeram, a, kak emu kazalos', po bolee ser'eznym prichinam. CHto zhe to byli za prichiny? Robost' pered starshij no vozrastu i po chinu, s kotorym on ne mog zaprosto govorit' o lichnom, uderzhivala praporshchika ot vsyakogo pryamogo voprosa. Pozdnee, kak chasto upominal on sam, on videl v etom legkomyslennoe upushchenie, a stalo byt', i vinu. Kogda on snova povtoril svoe priglashenie, rotmistr otklonil ego stol' zhe lyubezno, no ne menee reshitel'no, chem prezhde, i totchas peremenil razgovor. "Ne bezgranichnaya svoboda, kotoroj pol'zuetsya iskatel' priklyuchenij, - tak primerno on govoril, - daet cheloveku polnotu zhizni. Tot, kto sebya ogranichivaet i ostaetsya tverd, mozhet oshchutit' etu polnotu vo mnogo raz sil'nee, podobno tomu kak techenie vody zametnee vsego tam, gde ona natalkivaetsya na chto-to tverdoe, skazhem na oporu mosta ili kakoj-nibud' stolb. Ty eshche ispytaesh' eto na sebe, drug moj, muzhchina dolzhen raz navsegda vozdvignut' vokrug sebya nekie steny, - tut graf Manuel' snova prinyalsya bespokojno hodit' vzad-vpered, - vozdvignut' radi togo, chtoby on voobshche mog zhit', a ne pogib ili ne prevratilsya v nichto. - Na etom meste on chut' vozvysil golos, zvuchavshij trevozhno. - Kak vyplesnutaya voda, vot chto hochu ya skazat'! Da, inogda eto neobhodimo. Komu udalos' vozdvignut' takie steny, tot uzhe ne vprave ih lomat'. Pust' vremenami on vedet sebya kak uznik, kotoryj nikogda ne meryaet shagami svoyu kameru iz konca v konec, namerenno nikogda ne pol'zuetsya vsem ee prostranstvom, ibo vse-taki menee tyagostno ostanovit'sya po sobstvennoj vole, nezheli natolknut'sya na nepreodolimuyu stenu! Stenu, da, ee, vidish' li, konechno, mozhno postroit' iz nekogda prinyatogo resheniya, s godami ono stanovitsya tverdym, kak neumolimaya vneshnyaya sila, to est' stol' zhe krepkim, kak sama zhizn'. Vot chto razumeyu ya pod stenoj. Mozhno nazvat' tak i konechnye principy... Kak tebe budet ugodno. Nadobno zhit' libo vovse bez onyh - no chto eto budet za zhizn'! - libo derzhat'sya tol'ko blagodarya im. Kto odnazhdy postroil sebe takuyu stenu, tot uzhe ne vprave ee prolomit'. Ibo po tu storonu ego zhdet... da, tam zhdet ego smert', v toj ili inoj forme. To, chto ya govoryu, kazhetsya tebe, navernoe, nemnogo strannym? Nu, prosti". Gospodin fon Landsgeb vposledstvii neizmenno podcherkival, chto v konce etoj rechi on ispugalsya. No nechto eshche bolee primechatel'noe proizoshlo pri ih proshchanii. Kogda praporshchik gotov byl vskochit' na loshad', kotoruyu uzhe podvel k nemu ordinarec, rotmistr, hotya on tol'ko chto sam otpustil molodogo cheloveka i opyat' sel za stol, okliknul ego eshche raz. Gospodin fon Landsgeb bystro obernulsya. Graf podoshel k nemu, no sperva nichego ne govoril, lish' posle neskol'kih mgnovenij molchaniya (strannoe to bylo molchanie!) povtoril uzhe vyskazannuyu ranee pros'bu: peredat' serdechnyj privet gospodam oficeram, sobravshimsya v dome lavochnika. Landsgeb eshche raz poblagodaril i sel na loshad'. No edva uspel on tronut'sya s mesta, chtoby, probravshis' mezhdu derev'yami i kustami luga i minovav mnogochislennye luzhi, shagom vyehat' na peschanuyu kosu, kak eshche raz uslyhal golos rotmistra - togda on ostanovilsya i obernulsya v sedle. Nevdaleke, mezh temneyushchimi kustami, mercal belyj mundir grafa. Znachit, komandir eskadrona shel za nim sledom i dal'she. I opyat' molchal. Gospodin fon Landsgeb hotel srazu zhe povorotit' loshad', no tut rotmistr nakonec molvil: - Ne ostanavlivajsya, Rene, ya tol'ko hotel tebe skazat', chtoby ty sejchas, noch'yu, poostorozhnej ehal po kose, ved' ty na Bel'fler... - |to byla luchshaya loshad' gospodina fon Landsgeba, ego sobstvennogo zavoda, sovsem eshche molodaya i tol'ko nedavno ob®ezzhennaya. - Ona u tebya, byt' mozhet, eshche ne takaya nadezhnaya, a tam povsyudu kamni. - Da ved' uzhe vzoshla luna, gospodin rotmistr... - vozrazil Landsgeb i vytyanutoj rukoj ukazal na bledno-zolotistoe svetilo, ono kak raz vsplyvalo iz-za gryady tuch. Graf Manuel' eshche raz pomahal emu i skrylsya v tumannoj mgle. Gospodin fon Landsgeb vyehal na uzhe zalituyu lunnym svetom kosu i tam pustil Bel'fler galopcem. Odnako ne uspela loshad' proskakat' i trehsot shagov, kak on tak rezko osadil ee, chto blagorodnaya Bel'fler dazhe prisela na zadnie nogi. "|-ej!" - gromko kriknul on. CHto eto bylo - navazhdenie? Emu poslyshalsya szadi tretij oklik. No sejchas vse bylo tiho, dazhe posle povtornogo "e-e-ej!". CHernoj stenoj stoyal pozadi nego pribrezhnyj les, a na kosu shchedro izlivalsya svet polnoj luny. Gospodin fon Landsgeb, zadumchivyj i rasteryannyj, kakoe-to vremya ehal shagom. Potom razom sorvalsya v galop. Manuel' stoyal, prizhavshis' k belomu stvolu berezy. Kogda u nego vyrvalsya tretij zov, kogda na kakuyu-to muchitel'no-beskonechnuyu minutu tam, na kose, smolk loshadinyj topot i tishinu dvazhdy prorezal otvetnyj krik praporshchika, on stal vse glubzhe pogruzhat'sya v muku svoego unizheniya, kak opuskayutsya v shahtu. Nakonec kopyta zastuchali opyat'. Napryazhenie ostavilo Manuelya, telo ego obmyaklo, serdce zabilos' vnov', on tyazhelo zadyshal i, otstranyas' ot dereva, ponik golovoj. Minuty tekli; nakonec on spravilsya s soboj i, vperiv vzglyad v carivshuyu vokrug temen', pochti oshchup'yu, na stranno oderevenevshih nogah pobrel nazad k palatke. Zdes' goreli svechi, na stole stoyal kuvshin s vinom. Toroplivo, preodolevaya drozh', shagnul on iz mraka v krug sveta, nalil sebe polnyj bokal i zalpom ego osushil. Potom opustilsya na skam'yu. V poslednie dni, dni iznuritel'noj dushevnoj bor'by, emu zabrezzhila istina: ego soprotivlenie uzhe slomleno, i ta vozdvignutaya im stena, kotoraya dosele gordo presekala malejshij ego shag, malejshij poryv v storonu ego vlecheniya, smetena i razbita, i razrushenie ee nachalos', byt' mozhet, v tot samyj mig, kogda, v®ehav s eskadronom na derevenskuyu ploshchad', on uvidel i uznal Hannu. S toj pory vezde, gde by on ni stoyal ili ni hodil, kuda by ni smotrel, byla ona: pered stroem ego otryada, mezhdu nim i ryadami motayushchih mordami loshadej, v nezhno-golubom nebe nad Koz'imi hrebtami, zdes', pered temnymi nochnymi derev'yami, ili na shirokoj, pronizannoj lunnym svetom peschanoj kose, - otovsyudu emu navstrechu vyplyval ee obraz, iz dal'nih prostorov landshafta, iz blizhnej zeleni kustov na nego smotrelo ee lico, vezde i povsyudu postukivala ee nozhka, razvevalis' ee volosy, vertelas' ee figurka - linii, zapechatlennye v ego pamyati s davnih por, slilis' s nyneshnimi, vnov' uvidennymi ee ochertaniyami. On chuvstvoval teper', chto bol'she ne vyderzhit bezdejstviya, chto sily ego okonchatel'no issyakli v neprestannom soprotivlenii etomu natisku, neuklonno podvigavshemu ego k gibeli. Zdes' ostavalos' tol'ko odno: chto-to predprinyat'. No chto? Lyuboj shag byl by bezumiem. Odnako vybora ne bylo. On okazalsya nesposoben dazhe na to, chtoby reshitel'no spryatat'sya ot sebya samogo, pust' by na odin segodnyashnij vecher, a ved' eto bylo tak prosto: velet' sedlat' konya i vmeste s praporshchikom skakat' v derevnyu, k tovarishcham; No net, on v konce koncov vse zhe ostalsya zdes' i teper' sidit, vzveshivaya somnitel'nuyu i shatkuyu vozmozhnost' - peresech' lug i peschanuyu kosu i hotya by priblizit'sya k tomu domu, chto stoit v storone ot dorogi, naprotiv shesta, na kotorom ukrepleno koleso - znak karetnogo mastera. On snova prinyalsya razmyshlyat' - zanyatie, v ego polozhenii (chitatel' legko s nami soglasitsya) sovershenno bessmyslennoe, a pri svoeobraznoj nature Manuelya i nenadezhnoe. To, chto proizoshlo v poslednie dni ego prebyvaniya v Vene, on smyal i otbrosil odnim mahom, kak delal uzhe ne raz, da, eto dalos' emu legko, sovsem legko, ot teh perezhivanij zdes' sejchas ne ostavalos' uzhe nichego zhivogo, vernee, oni byli dalekimi, bleklymi, mertvymi, Dazhe zlost' razveyalas' kak budto byt bessledno. A vot cep' chisto vneshnih prichin i sledstvij, kotoraya v itoge privela ego syuda, v Uncmarkt, i stolknula licom k licu s Hannoj, byla legko obozrima. Tak, naprimer, ih polk, kak vposledstvii vyyasnilos', byl otoslan iz Veny s bol'shim opozdaniem, vstupiv v YUdenburg, nashel tam vse kvartiry uzhe zanyatymi drugimi chastyami, a potomu ego prishlos' poeskadronno raskvartirovat' v derevnyah, raspolozhennyh vdol' berega Mura. Takim obrazom i popali oni v etot samyj Uncmarkt. Teper' prikaz o prodolzhenii marsha pochemu-to zapazdyval. Radi chego na samom dele styagivalis' v SHtiriyu pust' i ne takie uzh krupnye, no vse zhe dostatochno znachitel'nye voennye sily, etogo po sej den' tolkom ne znali dazhe oficery. Naibolee chasto nazyvavshejsya prichinoj byla ugroza krest'yanskih volnenij, o kotoroj uzhe ne pervyj god pogovarivali v Vene, odnako zdes', vo vsem rajone raskvartirovaniya, nichego podobnogo ne zamechalos'. Sredi soldat hodila basnya o turkah, i ej verili. Kak by to ni bylo, takogo roda peremeshchenie i razmeshchenie vojsk dlya soldatskoj zhizni bylo delom obychnym, i zdes', v Uncmarkte, oni raspolozhilis' na postoj tochno tak zhe, kak raspolozhilis' by v lyubom drugom meste - v derevne ili v gorode. Vo vsem etom nichego primechatel'nogo ne bylo, tol'ko vot dlya grafa posledstviya okazalis' sovershenno chudovishchnymi, i, konechno, ob®yasnit' ih prichinami stol' ordinarnymi bylo nikak nevozmozhno. A potomu i razmyshleniya rotmistra nad tem, kak, sobstvenno, on popal syuda i vnov' ochutilsya v takom sostoyanii duha, byli sovershenno prazdnymi... Isklyuchaya lish' odin-edinstvennyj punkt, gde razmyshleniya eti davno uzhe prinesli strannye i opasnye plody. Ezheli dosele on pripisyval poslednij povorot svoej sud'by v Vene vnezapno ruhnuvshej nadezhde na pomoshch' izvne, etoj podlomivshejsya pod nim stupen'ke, kakovuyu, kazalos', podstavila emu sama zhizn', - pomimo sodejstviya Plyajnagera, koego vspominal on chasto i s bol'shoj teplotoj, - i smotrel na sebya kak na cheloveka, pogublennogo, ochevidno, dushevnoj cherstvost'yu, a prezhde vsego legkoveriem sel'skoj baryshni, napichkannoj predrassudkami, to teper' ta zhe Margret, kotoruyu on uzhe preziral, ibo zhdal ot nee bol'shej nezavisimosti i blagorodstva, - teper' ta zhe Margret videlas' emu v sushchestvenno inom svete. Ibo kakova by ni byla ogranichennost', tolknuvshaya ee na etot postupok - serdce-to u nee tesnoe, kak szhatyj detskij kulachok, - i kakie by prichiny ni polagala ona reshayushchimi dlya takogo povedeniya, v etom svoem povedenii ona, soznatel'no ili bessoznatel'no, okazalas' blizka k istine, da, ona dejstvovala vsecelo pod znakom istiny, pust' ej dazhe napeli v ushi vsyacheskuyu lozh' (a Manuel' dogadyvalsya, chej eto mog byt' golos). No eto v konce koncov bezrazlichno. Vse reshila ego slishkom shatkaya vera, bud' ona tverzhe, ona mogla by sotvorit' chudo i uvlech' eto serdce. A tak, byt' mozhet, Margret uzhe v tot pervyj vecher v SHottenau pochuvstvovala, chto very etoj nedostaet, i tol'ko potomu uho ee okazalos' otkrytym dlya zlyh nagovorov, ruka - poslushnym orudiem zhestokosti. Kogda Manuel', zakryv glaza, na kakie-to mgnoveniya pogruzhalsya v proshloe, vot tak, kak sejchas, pered nim vsplyvala kartina shumnogo bala v predmest'e, lico obvorozhitel'noj devushki s zubkami hishchnogo zver'ka, - v takie mgnoveniya on byl sposoben ponyat', chto nepreklonnost', kotoruyu stol' neozhidanno i strashno v tu pamyatnuyu pyatnicu v seryj rassvetnyj chas vykazala frojlyajn fon Randeg, otvechala istinnoj suti dela. Da, razdum'ya zaveli ego daleko, pod konec on vynuzhden byl ih prervat' - oni do uzhasa stali smahivat' na smertnyj prigovor samomu sebe... On podnyal golovu i ustalo vzglyanul na drugoj, slabo osveshchennyj konec stola; na skladnom stule visela perevyaz' so shpagoj, kotoruyu on snyal. Vid oruzhiya, vidimo, byl emu nepriyaten, potomu chto on srazu otvernulsya, vstal, proshel po trave pod temnuyu sen' raskidistyh derev'ev na beregu i ostanovilsya tam, gde pod otkosom zhurchala voda. Luchi luny probivalis' koe-gde skvoz' gustuyu listvu, i v ih svete matovo pobleskivala bezhavshaya mimo reka. Manuel' dolgo vglyadyvalsya v etot podvizhnyj polumrak, tam i syam mercavshij lunnym svetom. Poslednyaya ego popytka vnov' ozhivit' v sebe nepreklonnuyu tverdost', usvoennuyu neskol'ko let nazad, - a k etomu i svodilsya smysl teh strannyh slov, chto proiznosil on v prisutstvii gospodina fon Landsgeba, - eta poslednyaya popytka pohodila uzhe na bespomoshchnoe skol'zhenie po gladkomu polu, kak i vse usiliya ego mysli, napravlennye sejchas k toj zhe celi. Vse eto bylo mertvo. Tam, gde prezhde byla v ego dushe oslepitel'naya yasnost', caril teper' zybkij polumrak, kak zdes', vnizu, nad vodoj. Kogda zhe, chto v poslednee vremya sluchalos' s nim neredko, kakoj-to golos v dushe ego zagovoril v pol'zu razuma, sovetuya smelo vtorgnut'sya v zhizn', pokonchit' s samoistyazaniem, ustupit' neodolimomu vlecheniyu i postupit', kak hochetsya, a tam - bud' chto budet, kogda takim obrazom dusha ego, pokorennaya strast'yu, poteryala vsyakuyu podderzhku i oporu, to emu na mig pokazalos', chto on smotrit sejchas ne v osveshchennyj lunoyu nochnoj potok, a pryamo v bezdonnoe sverkayushchee oko vechno tekushchego nebytiya. On obernulsya. Krug sveta ot stola stal men'she, dve svechi pogasli. Mrak eshche sgustilsya, ottogo chto luna skrylas' za chashche naplyvavshimi teper' oblakami. Manuel' izbegal vyhodit' na svet. Eshche minutu on stoyal nepodvizhno, vglyadyvayas' v temnote vo chto-to naiskos' ot sebya. Potom vdrug zashagal, zaskol'zil beloj ten'yu (poistine sobstvennoj ten'yu) po blizhnemu k reke krayu polyany, proshel mezhdu derev'yami, okajmlyavshimi lug, obognul ugol lagerya i vskore opyat' ochutilsya na krayu kosy, vozle toj samoj berezy, kotoraya segodnya vecherom, kogda u nego vyrvalsya poslednij zov, stala oporoj ego slabosti. No na sej raz on pospeshil mimo, peresek kosu, stupaya do strannosti besshumno, hotya nichto ego k etomu ne prinuzhdalo; nogi ego, kak u lunatika, sami obhodili kamni i lyubye inye prepyatstviya. Izredka slyshalos' lish' nezhnoe pozvyakivan'e shpor. CHerez nekotoroe vremya, vyjdya na dorogu, kotoraya zdes', opoyasav lug, vnov' podvodila k reke, on pereshagnul cherez koleyu i poshel ryadom, po myagkoj trave, priglushavshej zvuk ego shagov dazhe dlya nego samogo. Osveshchenie vse vremya menyalos': to landshaft vdrug shiroko raskryval glaza v siyanii vyplyvshego mesyaca, tak chto gory na drugom beregu svetilis' serebrom, to nabezhavshaya kuchka oblakov vnov' pogruzhala vse v glubokuyu t'mu. Kogda graf Manuel' podoshel k usad'be Brandtera, on besshumno i bez razdumij obognul masterskuyu i karetnyj saraj, voshel vo dvor i uvidel pryamo pered soboj osveshchennye okna gornicy. V glubine dvora, s uzkoj ego storony, tam, gde on byl zamknut postavlennoj pod pryamym uglom k domu pristrojkoj, k vhodnoj dveri vela lestnica stupenek v desyat' iz netesanogo kamnya, kak prinyato povsyudu v SHtirii. Ottuda, s kryl'ca, navernoe, vidno bol'shuyu gornicu, okna kotoroj vyhodyat na shirokuyu storonu dvora. Tak ono i bylo. Kogda graf Manuel' bystro i besshumno vzoshel na verhnyuyu ploshchadku lestnicy i ostanovilsya u dverej, on uvidel v blizhajshee k nemu okno - odno iz treh, zanavesi na nem byli zadernuty neplotno - Hannu i kakogo-to muzhchinu, obnimavshego ee za golye plechi. Kogda muzhchina podnyal golovu, yavno posle dolgogo poceluya, graf Manuel' uznal svoego eskadronnogo trubacha. On zakryl glaza, oni goreli, slovno pod vekami ih zhglo ognem. Emu stalo hudo - kazalos', on sejchas izvergnet svoi vnutrennosti. Potom vse vokrug poplylo. Manuel' pochuvstvoval, chto teryaet ravnovesie, stal sharit' pozadi sebya rukoj i prislonilsya k dveri. Ona podalas', petli gromko zavizzhali - dver' priotkrylas' rovno nastol'ko, naskol'ko pozvolyala nalozhennaya iznutri cepochka. |to bylo poslednee, golovokruzhitel'noe padenie v glubochajshuyu shahtu unizheniya. Bylo prosto nevozmozhno snova otkryt' glaza. Sejchas parochka vyglyanet iz okna i uvidit ego. Vprochem, eto uzhe sovershenno bezrazlichno. Ibo s etoj minuty vsyakaya dal'nejshaya zhizn' stanovilas' nelepicej, chistoj nasmeshkoj. S etoj minuty bytiya bol'she ne bylo, nachinalos' nebytie. Naverhu, v gornice, zaslyshav skrip dveri, Hanna ispuganno vzdrognula, vysvobodilas' iz ob®yatij trubacha i stala prislushivat'sya. S sokrushennym, plaksivym licom zasheptala v trevozhnoj tishine: - Ah, ya zhe tebe govorila, segodnya ne nado bylo, segodnya nipochem ne nado bylo tebe prihodit'! Emu teper' doveryat' nel'zya, uzh ya-to znayu! - No ved' ne slyhat' bylo ni loshadi, ni telegi, - nedoverchivo, hmurya brovi, proburchal trubach, - on zhe vsego neskol'ko chasov nazad uehal v YUdenburg. Hanna mahnula rukoj, slovno ej eto bylo izvestno luchshe. Poskol'ku tishinu bol'she nichto ne narushalo, oni osmelilis', prigasiv svet, podojti k samomu dal'nemu ot dveri oknu i cherez shchel' v zanavese glyanut' vo dvor. On byl zalit lunnym svetom. Na ploshchadke lestnicy oni s uzhasom uvideli cheloveka, potom s oblegcheniem uznali v nem grafa Manuelya, vyglyadevshego stranno - bez shlyapy i shpagi, v rasstegnutom mundire, nepodvizhnyj i blednyj, s zakrytymi glazami, on pohodil na prividenie, i Hanna v ispuge perekrestilas'. No, obvedya glazami dvor, ona vdrug otpryanula ot okna i ukazala v storonu vorot. Tam, za uglom karetnogo saraya, slovno vyrosla iz zemli eshche odna chelovecheskaya figura - to byl Paul' Brandter. Dolzhno byt', on tozhe slyshal skrip dveri, ibo stoyal slegka prignuvshis' i prislushivalsya. Graf s ploshchadki lestnicy videt' Brandtera, konechno, ne mog. A vot iz etogo okna vidno bylo ih oboih, potomu chto zhiloj dom byl shire, chem stoyavshij naprotiv nego karetnyj saraj. V sleduyushchij mig proizoshlo nechto neozhidannoe. Graf stal spuskat'sya po lestnice, nimalo ne zabotyas' o tom, chtoby stupat' neslyshno, slovno ego eto bol'she ne zanimalo. Medlenno, volocha nogi - tak hodyat obychno lunatiki - brel on po dvoru k tomu uglu, gde stoyal Brandter. Tot zhe, uslyhav shagi cheloveka, s legkim pozvyakivan'em shpor spuskavshegosya po kamennym stupenyam, prignulsya eshche nizhe, skol'znul za ugol saraya i pravuyu ruku sunul za pazuhu. V svete luny chto-to blesnulo - nozh, dlinnyj, sverkayushche-ostryj, iz teh, kotorymi rezhut kozhu. Nesomnenno, trubach u okna smeknul, k chemu idet delo, kakaya opasnost' grozit ego rotmistru. No emu ne udalos' i rta raskryt', chtoby hot' tihim oklikom predupredit' grafa. Kakoj bes vselilsya v neschastnuyu Hannu, eto uzhe navsegda ostanetsya tajnoj. Tak ili edak, no ona vdrug shvatila platok, lezhavshij podle nee na stule, i vo mgnovenie oka obvila im szadi lico trubacha, zazhav emu takim obrazom glaza i rot, v to zhe vremya ona izo vseh sil vcepilas' v nego i ne otpuskala. Velikan byl slovno paralizovan ee napadeniem - etogo minutnogo zameshatel'stva bylo dovol'no, chtoby sobytiya vo dvore besprepyatstvenno poshli svoim hodom. Hanna smotrela v shchelku zanavesa s kakoj-to bezumnoj zhadnost'yu, da, boryas' s trubachom, kotoryj uzhe opravilsya ot ee vnezapnogo naskoka, ona uhitryalas' podglyadyvat' v okno, slovno boyalas' propustit' hot' samuyu malost' iz togo, chto sejchas dolzhno bylo svershit'sya vo dvore. Kogda graf Manuel' byl uzhe vozle saraya - ostavalos' kakih-nibud' desyat' shagov, - iz-za ugla vyskochil Brandter i brosilsya na cheloveka v belom mundire. Graf, oshelomlennyj napadeniem, shvatilsya bylo za levyj bok, kak budto pri nem byla shpaga i on hotel ee obnazhit'. V etot mig Brandter vsadil v nego nozh. Manuel' upal pochti besshumno i srazu zatih - vidimo, udar prishelsya pryamo v serdce. Brandter naklonilsya nad umirayushchim, pripodnyal ego za plechi i vzglyanul v lico. Po tomu, kak nebrezhno otshvyrnul on telo ubitogo, bylo yasno, chto on ponyal svoyu oshibku. Neskol'ko sekund on stoyal, shiroko rasstaviv nogi, i perevodil duh. Na osveshchennom lunoyu dvore on vyglyadel ispolinom. No vot on podobral nozh, neskol'kimi pryzhkami, kak tigr, peresek dvor i vzletel po kamennym stupen'kam. Kogda okazalos', chto dver' vzyata na cepochku, on rinulsya na nee s takoj beshenoj siloj, chto ot pervogo zhe broska cepochka s treskom vylomilas' iz starogo dereva, dver' otletela, udaryas' o stenu. I totchas v senyah zagromyhali ego shagi. Tol'ko teper' trubachu udalos' stryahnut' s sebya Hannu. On diko oziralsya i vdrug shvatil svoj tercol', lezhavshij na stole. Kogda dver' v gornicu, tozhe zapertaya na zadvizhku, pod naporom Brandtera raspahnulas', navstrechu emu progremeli odin za drugim dva vystrela. No byvshij kapral, dazhe ne zadetyj imi, prygnul skvoz' oblako porohovogo dyma na svoego protivnika i udaril nozhom. S dikim grohotom, uvlekaya za soboj stol, skamejku, kreslo, trubach povalilsya na pol. On tozhe pochti srazu zatih. Tol'ko odnu nogu v botforte medlenno, sudorozhno podtyanul k zhivotu. Nastupila mertvaya tishina. Hanna, ocepenevshaya, nepodvizhnaya, shvativshis' za golovu, shiroko raskrytymi glazami glyadela pered soboj. Volosy u nee byli raspushcheny i rastrepany, sorochka - edinstvennoe, chto na nej bylo, - razorvana i spushchena s plech. Brandter s neobychajnym spokojstviem sharil glazami po komnate. Podnyav tyazheluyu sablyu trubacha, valyavshuyusya vozle oprokinutogo stula, on sperva zadumchivo ee razglyadyval, potom vyhvatil iz nozhen. Hanna zakrichala - eto byl nepreryvnyj zalivistyj krik, kak dolgaya vysokaya trel'. Ona otchayanno topala i drygala bosymi nogami. Pri pervoj zhe popytke k begstvu Brandter presek ej dorogu. Tyazhelyj klinok prosvistel v vozduhe, slovno to bylo prostoe knutovishche, Hanna upala bez edinogo zvuka i bol'she ne shevelilas'. Brandter lish' iskosa vzglyanul na nee (i na bystro rasplyvavshuyusya vokrug ee trupa luzhu krovi). Potom podnyal oprokinutoe kreslo i sel. On mog by bezhat', no predpochel ostat'sya zdes', vozle mertvyh, kotorye lezhali tam, gde zastigla ih smert' (tochno kak na vojne), tak zhe, kak vnizu, vo dvore, lezhal tot blagorodnyj gospodin. Nesomnenno, on mog by bezhat'. Zoloto, nekogda podarennoe Hanne grafom Kuendiasom, nahodilos' zdes', v shkafu, a vmeste s nim i nemalye sobstvennye sberezheniya. S takimi den'gami mozhno bylo daleko pojti. I vse-taki on ostalsya. Zdes' ego i nashli, kogda davno uzhe vzoshlo utro, nashli k tomu zhe spyashchim. V tot zhe den' Brandtera v cepyah, pod konvoem dragun otpravili v Venu. Kogda telega s uznikom, lezhavshim na solome, vyezzhala iz derevni, na dorogu vyshli dva ego staryh tovarishcha. Neskazanno potryasennye, oni kakoe-to vremya shli s nim ryadom. Brandter kriknul im na proshchan'e: - Vidite, vot ya k vam i vernulsya! No oni ne ponyali, chto hotel on etim skazat'. V Vene emu bystro vynesli prigovor. CHudovishchnost' ego prestupleniya, ubijstvo imenno togo cheloveka, kotoryj nekogda spas emu zhizn', trebovala samogo tyazhkogo nakazaniya. Brandtera prigovorili k kolesovaniyu. Odnako imperator iz miloserdiya zamenil emu koleso verevkoj. Kogda Brandtera vyvodili iz tyur'my, emu vovse ne bylo tak hudo, kak mozhno predpolagat'. Blekloe znojnoe nebo nad nim, zalitye slepyashchim solncem i kakie-to beskonechnye ulicy; solnechnaya zyb' krysh tam, vdaleke, - vsya eta kartina na sej raz byla kak nel'zya bolee podhodyashchej dlya poslednego vzglyada cheloveka, kotoryj hotel i dolzhen byl rasstat'sya s zhizn'yu, ibo zhit' dalee bylo emu reshitel'no nezachem. V serdce takogo cheloveka, nesomnenno, pusto i odinoko, no v nem i svetlo, podobno tomu, kak pustye komnaty, otkuda vyvezena vsya mebel' i utvar', kazhutsya vsegda bolee svetlymi, nezheli zanyatoe i obstavlennoe vsem neobhodimym chelovecheskoe zhilishche. Kogda on, minovav nadvratnuyu bashnyu, uvidel vskore i viselicu - opyat'-taki kosuyu chertochku v nebe cveta svezheostrugannogo dereva, - on byl dalek ot paniki, v kotoruyu vpal odnazhdy, okazavshis' v takom zhe polozhenii, da, on edva li mog ozhivit' v sebe to smyatenie i otchayanie, chto ohvatili ego v tot raz. I vot Brandter stoyal na odinokoj smertel'noj vysote viselicy. Narod vnizu videlsya emu ogromnoj tolpoj utopayushchih, otchayanno stremyashchihsya vverh s zaprokinutymi licami i otkrytymi rtami. Na bashne cerkvi sv.Teobal'da, chto na Lajmgrubene, zvonko probili chasy. V tot mig, kogda palach nadeval emu na sheyu petlyu, poslednie pyat' let ego zhizni snova zasiyali pred nim oslepitel'noj vspyshkoj. No vot oni pomerkli, ih nachalo i konec slilis' v neproglyadnoj mgle, i byli oni teper' ne chem inym, kak smutnym i bystro promel'knuvshim snom mezhdu dvumya smertnymi chasami.