ean, a brali za eto neskol'ko men'she, chem mozhno bylo predpolozhit'. Do poberezh'ya YUzhnogo Dzhersi mozhno bylo dobrat'sya za neskol'ko chasov po rel'sam - ne tak blizko, no i ne tak uzh daleko, chtoby nel'zya bylo vernut'sya v voskresen'e vecherom k lyubimomu biznesu. Peremena vozduha vsem pojdet na pol'zu. Dedushkin doktor, kotoryj implantiroval v slomannoe bedro metallicheskij vnutrennij shplint, sovetoval stariku peredvigat'sya na kostylyah ili po krajnej mere v kresle-katalke, ni v koem sluchae ne zalezhivat'sya - [211] net nichego vrednee dlya lyudej ego vozrasta. Malyshu pridetsya prervat' zanyatiya na neskol'ko nedel' ran'she, no eto ne strashno, tak kak parenek chrezvychajno svedushch v svoih naukah. Dom budet podderzhivat'sya na polnom hodu ostavshejsya prislugoj, poskol'ku Otcu tak ili inache pridetsya byvat' v N'yu-Roshell. S soboj na poberezh'e Mat' voz'met lish' ekonomku, flegmatichnuyu i sovestlivuyu negrityanku, prisutstvie kotoroj ko vsemu prochemu budet eshche i ob®yasnyat' nalichie korichnevogo bebi. Itak, vooruzhivshis' planom dejstvij, semejstvo gotovilos' k ot®ezdu. V dome podderzhivalsya veselyj duh, kotoryj vremenami dostigal dazhe istericheskih vershin, po mere togo kak situaciya v gorode stanovilas' vse bolee urodlivoj. Novyj nachal'nik policii, otstavnoj inspektor N'yu-jorkskogo otdela po rassledovaniyu ubijstv, predlozhil svoyu sobstvennuyu, vpolne zloveshchuyu liniyu rassledovaniya. V pervyj zhe den' on soobshchil reporteram, chto vzryvchatka, kotoroj podorvali Municipal'nuyu pozharnuyu stanciyu No 2, byla ochen' izoshchrennoj smes'yu poroha i gremuchej rtuti, ona byla sostavlena opredelenno znatokom svoego dela, no uzh nikak ne pianistom regtajma. "YA sprashivayu, gde etot negr beret avtomobili. YA sprashivayu, gde on beret den'gi dlya togo, chtoby vooruzhit' svoyu bandu, da eshche i zaplatit' im horoshen'kim chistoganom. Gde on dostaet den'gi? Gde on otsizhivaetsya mezhdu svoimi dikimi atakami na etot tihij gorod? YA znayu poldyuzhiny krasnyh, kotoryh s udovol'stviem posadil by k sebe pod zamok. Pari, ya by poluchil togda otvety na svoi voprosy". [212] |ti predpolozheniya o zagovore radikalov, rasprostranyayas' vse shire i shire, nakalili i bez togo uzhe podogretyj gorodskoj lyud. Napadeniya na negrov, osmelivavshihsya vysunut'sya iz svoego kvartala. Patruli milicii na ulicah. Fal'shivye pozharnye trevogi po vsemu gorodu. S grohotom vyvalivalis' na tihie ulicy pozharnye dvizhki, policejskij eskort, obyazatel'naya svita reporterov v avtomobilyah. Reportery byli povsyudu, oni vozbuzhdali v gorodskoj obshchine boleznennoe, razbuhshee samooshchushchenie. Voskresnye sluzhby v cerkvah nikogda ne sobirali stol'ko naroda. Neotlozhnaya pomoshch' gorodskoj bol'nicy soobshchala o roste chisla neschastnyh sluchaev pryamo na domu. Lyudi to i delo obzhigalis', kalechilis' ostrymi predmetami, ceplyayas' za kovriki, valilis' s lestnic. Neskol'ko muzhichkov, prochishchavshih staroe oruzhie, poluchili ser'eznye raneniya. Tem vremenem gazety bez ustali ubezhdali vlasti podnyat' iz pruda "model'-T". Vozmozhno, i dazhe skoree vsego, oni zhazhdali novyh snimkov. Nakonec, k prudu privezli kran, i avtomobil' yavilsya na poverhnost' kak chudovishchnyj artefakt. Gryaz' borodishchej tekla s nego, voda i sliz' lilis' s kryshi. On byl perenesen na bereg i ostavlen tam dlya vseobshchego obozreniya. V etom dele u vlastej, odnako, sluchilsya prokol. "Ford" stoyal na beregu kak osyazaemoe dokazatel'stvo obidy chernogo avtomobilista. Izurodovannyj i oskvernennyj, on oskorblyal svoim vidom vsyakogo, znayushchego tolk v tehnike, lyubyashchego mashiny, a takih v Amerike nemalo. Razobravshis' v etom, mer i Sovet starejshin vypustili novuyu seriyu obvinenij v adres [213] cvetnogo man'yaka, gde govorilos', chto lyubye peregovory, krome reshitel'nogo trebovaniya polnoj kapitulyacii, budut oznachat' lyubeznoe priglashenie kazhdomu renegatu, radikalu i negru izdevat'sya nad zakonom i plevat' na amerikanskij flag. Mezhdu tem, esli by u kogo-nibud' sejchas i voznikla ideya vstupit' v peregovory s Kolhausom - a ona ni u kogo ne voznikala, - nikto ne znal by, kak s nim svyazat'sya. Ubijca ne ob®yavil, skol'ko vremeni on otpustil gorodu do sleduyushchej ataki. Gazeta "Uorld" nanyala psihiatrov, i te, proanalizirovav vtoroe pis'mo Kolhausa, prishli k zaklyucheniyu, chto ono svidetel'stvuet ob umstvennom rasstrojstve i chto lyubye peregovory s chelovekom, imenuyushchim sebya "Prezidentom Vremennogo pravitel'stva Ameriki", byli by tragicheskoj oshibkoj. I vse-taki odna prakticheskaya i ochen' veskaya ideya nabirala silu v N'yu-Roshell. Vse klassy obshchestva trebovali izgnaniya Uilli Konklina. Nekotorye razdrazhennye grazhdane po etomu povodu vstupili dazhe s nim v pryamoj kontakt. Brandmejster privolok v policejskuyu shtab-kvartiru neskol'ko anonimnyh pisem, v kotoryh avtory predlagali emu nachat' nemedlenno pakovat'sya, a bude on ne sdelaet etogo, oni, avtory, voz'mut na sebya rabotu Kolhausa Uokera. Kak i vse bez isklyucheniya shagi Konklina, pred®yavlenie etih pisem v policiyu bylo oshibkoj. Oni otnyud' ne vyzvali k nemu sochuvstviya, kak on nadeyalsya, - naprotiv: policiya stala obdumyvat', kak by osushchestvit' etu plodotvornuyu idejku na dele. S samogo nachala Konklin ne sposoben byl ponyat', pochemu vse lyudi s beloj kozhej ne chuvstvuyut k nemu glubochajshego voshishcheniya. [214] CHem bolee nepopulyarnym on stanovilsya, tem bolee zhalkim bylo ego zameshatel'stvo. Nichtozhnyj malyj ne mog dazhe urazumet', chto v trebovanii publiki kroetsya ne tol'ko zhelanie razryadit' situaciyu, no i vozmozhnost' dlya nego samogo spasti svoyu shkuru. On chuvstvoval sebya muchenikom i vinil vo vsem "negrolyubov", hotya oni teper' kak budto sostavlyali polnost'yu vse naselenie goroda. On napivalsya do ocepeneniya i tupo zhalovalsya okruzhayushchim. Tem vremenem ego supruzhnica gotovilas' k ot®ezdu . Tak, hotya nikto, sobstvenno govorya, ne ovladel situaciej i vse - municipalitet, policiya, miliciya shtata, grazhdane, - vse chuvstvovali svoyu uyazvimost' pered licom chernyh geril'erov, tem ne menee dve veshchi byli sdelany pri kazhushchemsya edinodushii: "model'-T" byla podnyata na poverhnost' - raz; obe mestnye gazety dali ogromnejshie zagolovki o tom, chto sem'ya Konklina otchalila i ukrylas' v N'yu-Jorke, - dva. Pri zhelanii Kolhaus Uoker mog vosprinyat' eto kak namek na vozmozhnost' peregovorov. Konechno, nikakih ustupok ne bylo sdelano, ulicy po-prezhnemu kisheli vooruzhennoj strazhej, no situaciya vse-taki izmenilas'. Pust' on sozhzhet teper' vsyu metropoliyu N'yu-Jorka, govorila odna peredovica, ili pojmet, chto lyuboj chelovek, kotoryj beret zakon v svoi ruki, vystupaet protiv civilizovannogo i ispolnennogo reshimosti naroda i pozorit tu samuyu spravedlivost', kotoruyu on hochet ustanovit' siloj. Po kontrastu s proishodivshim ot®ezd sem'i proshel sovershenno nezamechennym. Otec organizoval otpravku bagazha - pary ogromnyh pletenyh sundukov, shkafa dlya kostyumov, komoda s mednymi uglami, [215] neskol'kih chemodanov i shlyapnyh korobok, - i v odin iz dnej, s pervymi luchami rassveta, oni pokinuli N'yu-Roshell. Tem zhe utrom v N'yu-Jorke na Pensil'vanskom vokzale oni sdelali peresadku na poezd v Atlantik-Sitiyu Vokzal byl postroen po proektu firmy Stenforda Uajta i CHarl'za Makkima. Kamennye kolonnady fasada, smodelirovannogo po obrazcu rimskih ban' Karakally, rasprostranyalis' ot 31-j do 33-j ulic i ot Sed'moj do Vos'moj avenyu. Nosil'shchiki vykatili na kresle Dedushku. Mat' byla s nog do golovy v belom ansamble. Prachka nesla Sarinogo bebi. Vokzal vnutri byl stol' ogromen, chto govor tolpy kazalsya lish' gluhim bormotaniem. Malysh smotrel na potolok, na svody zelenogo stekla, na arki, podderzhivaemye stal'nymi rebrami i strojnymi stal'nymi kolonnami. Svet, idushchij cherez kryshu, napominal myagkuyu kristallicheskuyu pyl'. Spuskayas' k perronam, Malysh smotrel vo vse glaza i videl na ogromnom prostranstve vpryazhennye uzhe lokomotivy, v neterpenii, sredi para, krikov, zvona kolokolov, ozhidavshie, kogda ih vypustyat na svobodu, v gorod. 32 A gde zhe byl Mladshij Bratec? Ego otsutstvie, posledovavshee za stol' strastnoj zashchitoj Kolhausa, nikogo ne ozadachilo. V dome privykli k ego boleznennomu nravu. On poyavlyalsya periodicheski na fabrike flagov i fejerverkov i nikogda ne zabyval poluchit' zhalovan'e. Pri ot®ezde sem'i on odnako ne prisutstvoval, i [216] Mat' ostavila emu zapisku v holle. Zapiska eta tak i ne byla raspechatana. Spustya neskol'ko dnej posle ataki na "|meral'dovskij dvizhok" Mladshij Brat priehal v Garlem, v pohoronnoe byuro, otkuda otpravilas' v poslednij put' Sara. U dverej ego vstretil vladelec. "YA by ochen' hotel pogovorit' s misterom Kolhausom Uokerom, - skazal Mladshij Brat. - YA budu zhdat' kazhdyj vecher pod arkadoj "Manhetten-kazino", poka on ne ubeditsya, chto mozhet prinyat' menya bez opaski". Mogil'shchik vyslushal ego ravnodushno i ne vykazal ni snom ni duhom, chto ponimaet, o chem idet rech'. Tem ne menee molodoj chelovek zanyal svoyu poziciyu u "Kazino" i kazhdyj vecher teper' stoyal tam, vyderzhivaya vzglyady chernyh hozyaev zavedeniya i provozhaya glazami grohochushchie poezda nadzemki. Pogoda byla teplaya, i posle nachala koncerta dveri v teatre otkryvalis', i togda mozhno bylo uslyshat' sinkopirovannuyu muzyku Dzhima Evropy i aplodismenty zritelej. Razumeetsya, Kolhaus ostavil svoyu rabotu i s®ehal s kvartiry, tak chto dlya policii on kak by vrode i ne sushchestvoval vovse. Na chetvertuyu noch' ego bdeniya k nemu priblizilsya horosho odetyj cvetnoj yunosha i poprosil "dajm", to est' dvadcat' pyat' centov. Ne vykazyvaya udivleniya tem, chto stol' blagopoluchnyj molodoj gospodin klyanchit monetki, MBM pokopalsya v karmanah i izvlek prosimoe. Paren' ulybnulsya i skazal, chto u nego tam, kazhetsya, v karmanah massa melochi - ne mozhet li mister dobyt' eshche chetvertak? Mladshij Brat posmotrel emu v glaza i uvidel tam vnimatel'nejshuyu ocenku, vzglyad cheloveka, oblechennogo vlast'yu prinimat' resheniya. [217] Na sleduyushchij vecher MBM uzhe zhdal etogo yunoshu, no ne dozhdalsya. Odnako on chuvstvoval, chto kto-to sledit za nim, i, kogda publika voshla v teatr, uvidel drugogo chernogo yunoshu, odetogo, kak i pervyj, v kostyum i galstuk, s "derbi" na golove. YUnosha poshel proch', i MBM impul'sivno posledoval za nim. On dolgo shel za nim vdol' ryadov zamyzgannyh domov, cherez perekrestki, moshchennye kirpichom, za ugol, za ugol, eshche raz za ugol. On byl uveren, chto nekotorye mesta oni prohodili po neskol'ku raz. Nakonec, na kakoj-to tihoj ulice yunosha skrylsya za cokol'noj dver'yu kirpichnogo doma. Dver' ostalas' otkrytoj. MBM voshel vnutr', otkryl eshche odnu dver' i uvidel pryamo pered soboj Kolhausa Uokera, vossedayushchego za stolom so skreshchennymi na grudi rukami. Vokrug nego slovno strazha stoyali neskol'ko negrityanskih yunoshej, odetyh v ego blagopristojnoj manere - otutyuzhennyj kostyum, chistyj vorotnichok, galstuk, bulavka. Mladshij Brat srazu uznal sredi nih dvoih - vcherashnego, poprosivshego monetu, i segodnyashnego. Dver' za nim zakrylas'. "CHto vam ugodno?" - sprosil Kolhaus. Mladshij Brat byl gotov k etomu voprosu. On sostavil v ume celoe zayavlenie o spravedlivosti, civilizacii, o prave kazhdogo chelovecheskogo sushchestva na dostojnuyu zhizn'. Uvy, on vse eto pozabyl. "YA umeyu delat' bomby, - skazal on. - YA znayu, kak vzryvat'". Takim obrazom, Mladshij Brat Materi opredelil svoyu kar'eru narushitelya zakona i revolyucionera. Nekotoroe vremya sem'ya i ponyatiya ne imela ob etom. Edinstvennoe, chto hot' kak-to svyazyvalo ego s tem negrom, bylo ischeznovenie so sklada na otcovskoj fabrike neskol'kih bochonkov poroha i paketov s raz- [218] nogo roda suhimi himikatami. Ob etoj krazhe bylo dolzhnym obrazom soobshcheno policii, a ta dolzhnym obrazom o nej zabyla, tak kak byla ochen' zanyata delom Kolhausa. V techenie neskol'kih dnej MBM peretaskal vse eti dela v cokol'nyj etazh kirpichnogo doma, gde potom i prigotovil tri paketa chudesnoj razrushitel'noj sily. Idya eshche dal'she, on sbril svoi svetlye usiki, obril golovu i vychernil lico zhzhenoj probkoj. Ne ostanavlivayas' i na etom, on podrisoval sebe preuvelichennye guby i stal vykatyvat' glaza, ne zamechaya nekotoroj ironii u posledovatelej Kolhausa. Dal'she - bol'she, on sobstvennoruchno shvyryal bomby v Municipal'nuyu pozharku No 2, stremyas' dokazat' svoyu boevuyu silu okruzhayushchim i prezhde vsego samomu sebe. Vsya eta tainstvennaya istoriya dovedena do nas sobstvennoj rukoj Mladshego Brata. On vel dnevnik so dnya svoego pribytiya v Garlem po den' smerti v Meksike menee goda spustya. Kolhaus Uoker militariziroval svoyu triznu. Ego skorb' po Sare prevratilas' v ceremoniyu mshcheniya na maner drevnih voinov. Mladshemu Bratu inogda kazalos', chto napryazhennyj osobennyj vzglyad Kolhausa ustremlen daleko i vidit chto-to za mogiloj lyubimoj. Ego vlast' nad molodymi spodvizhnikami byla absolyutnoj - mozhet byt', potomu, chto on ne prosil ih podchinyat'sya. Nikto iz nih ne byl naemnikom. Ih bylo pyatero, krome MBM; starshemu - za dvadcat', mladshemu ne bylo i vosemnadcati. Ih uvazhenie k Kolhausu granichilo s blagogoveniem, kak k batyushke. Oni zhili vse vmeste v cokole kirpichnogo doma i sdavali v obshchij kotel svoi zarabotki klerkov i posyl'nyh Mladshij Brat dobavlyal k kotlu svoi srav- [219] nitel'no shchedrye konverty s fabriki flagov i fejerverkov. Skrupuleznyj podschet rashodov. Do poslednego penni. Podrazhanie Kolhausu v odezhde vyrabotalo svoeobraznuyu uniformu - kostyum i kotelok-"der-bi". Oni veli sebya kak soldaty na karaule. Nochami oni obsuzhdali situaciyu, kuda ona mozhet ih privesti, izuchali reakciyu pressy, zasizhivalis' dopozdna. Kolhaus Uoker nikogda ne byl grub ili avtokratichen, naprotiv: on byl vsegda chrezvychajno lyubezen so svoimi posledovatelyami i vsegda sprashival ih soveta. On staralsya ne pokazyvat' im svoej skorbi. Ego sderzhannaya yarost' namagnichivala ih. On prosil, chtoby v dome ne bylo nikakoj muzyki. Ee ne bylo. Ni odnogo instrumenta. Ego pros'by byli dlya yunoshej prikazom. Oni prinesli neskol'ko koek i spali vse vmeste, kak v armejskom barake. Pishchu gotovili po ocheredi, takim zhe obrazom podderzhivali i neobhodimuyu chistotu. Oni polagali, chto vskore im predstoit umeret' na glazah u vsego naroda, na miru, gde, kak izvestno, i smert' krasna. |ta uverennost' vyzyvala v nih dramaticheskoe, pripodnyatoe samosoznanie. Mladshij Brat s ego sklonnostyami polnost'yu integrirovalsya v etoj kommune. On stal odnim iz nih. Kazhdoe utro on prosypalsya s oshchushcheniem torzhestvennoj radosti. V obeih svoih atakah Kolhaus ispol'zoval avtomobili, kotorye rebyata vorovali na Manhettene. Mashiny potom vozvrashchalis' v garazhi bez vsyakih povrezhdenij, a n'yu-jorkskaya policiya, poluchavshaya zayavleniya ob etih strannyh krazhah, nu nikak ne mogla svyazat' ih s sobytiyami v Vustere. Posle togo kak snimok [220] Kolhausa poyavilsya v gazetah, on pozvolil odnomu iz yuncov obrit' sebe golovu i udalit' usy. Izmenenie okazalos' potryasayushchim - obritaya golova byla vpechatlyayushche massivnoj. Mladshij Brat vosprinimal eto ne kak maskirovku, no kak prigotovlenie k poslednej reshitel'noj bitve. CHerez den' ili dva v gazetah poyavilis' snimki vytashchennoj iz pruda "modeli-T". Oshchutimoe dokazatel'stvo sily. Tihoe likovanie v cokol'nom etazhe. K etomu vremeni podospeli i soobshcheniya o begstve Uilla Konklina. "ZHal', - skazal odin iz yuncov, - esli by my zahoteli, Uilli davno byl by uzhe zhmurikom. My poteryali svoj shans". - "Ne-ne, bratishka, - vozrazil drugoj, - pust' on luchshe budet zhiv. On budet dlya nih kak chuma. Sejchas my ustroim v etom gorodishke takogo shorohu, chto posle etogo lyuboj fraer trizhdy podumaet, prezhde chem zateet kakuyu-nibud' kuter'mu s cvetnym narodom". 33 Ax, kakoe eto bylo leto! Kazhdoe utro Mat' otkryvala zanaveshennuyu belym steklyannuyu dver' i smotrela, kak solnce vstaet iz morya. CHajki skol'zili nad burunami, a potom sadilis' na plyazh. Podnimayushcheesya solnce s®edalo teni na peske, i kazalos', chto sam sostav zemli menyaetsya, a k tomu vremeni, kogda Otec v smezhnoj komnate byl na nogah, blagosklonnoe goluboe nebo uzhe siyalo, i plyazh byl belym, i pervye kupal'shchiki uzhe shli k priboyu poprobovat' vodu konchikami pal'cev. Zavtrak nakryvali v otele na krahmal'nyh skater- [221] tyah, servirovka - tyazheloe serebro. Oni vkushali polovinku grejpfruta, rublenye yajca, goryachij hleb, varenuyu rybu, lomtiki vetchiny, kolbasu, vsyakie raznye dzhemy, kofe i chaj. I vse eto vremya, poka eda vkushalas', okeanskij briz podnimal shtory i probegal solenoj drozh'yu vdol' vysokogo lepnogo potolka. Malysh zhazhdal neprestannogo dvizheniya - sorvat'sya, ubezhat'. CHerez neskol'ko dnej emu bylo razresheno ran'she drugih vstavat' iz-za stola, i vse premilo udivlyalis', kak bystro, pochti mgnovenno, on okazyvalsya za oknami, nessya po shirokim stupenyam, derzha svoi tufli v ruke. Uzhe byli koe-kakie shapochnye znakomstva na naberezhnoj. Estestvenno, v konechnom schete nachnutsya besedy, poka - lish' myagkoe lyubopytstvo, vzglyady, ocenka tualetov. Toropit'sya bylo nekuda. Oni chuvstvovali, chto vyglyadyat preuspevayushchimi i dazhe shikarnymi. Mat' nakupila sebe na naberezhnoj chudnoj odezhdy, voshititel'nye letnie ansambli, beloe, zheltoe. V poslepoludennom razmyagchenii ona pozvolyala sebe progulyat'sya bez shlyapy, pod odnim solnechnym zontikom. Lico ee bylo omyto myagkim zolotym svetom. Oni kupalis' blizhe k vecheru, kogda vozduh ostanavlivalsya i zhara usugublyalas'. Kupal'nyj kostyum Roditel'nicy byl dostatochno skromnym, no vse ravno ej potrebovalos' neskol'ko dnej, chtoby k nemu privyknut'. On byl, konechno zhe, chernym, s yubochkoj i pantalonami nizhe kolen, i dopolnyalsya kupal'nymi tuflyami. Odnako on vse-taki eksponiroval lodyzhki, a takzhe i sheyu - pochti do lifa. Mat' nastoyala, chtoby oni kupalis' za neskol'ko sot yardov ot blizhajshih plyazhnikov. Oni ustraivalis' pod otel'nym zontom s [222] oranzhevymi bukvami vdol' zubchatogo kraya. Negrityanka v solomennom kresle sidela sboku. Malysh i bebi zanimalis' krohotnymi krabami, kotorye zakapyvalis' v pesok, ostavlyaya puzyrchatyj sled na mokroj poverhnosti. U Otca byl kupal'nyj kostyum bez rukavov, s gorizontal'nymi belymi i sinimi polosami, kotorye delali ego lyazhki pohozhimi na cilindry. Roditel'nica nahodila bezvkusnym smotret' na ochertaniya ego muzhestvennosti, kogda on vyhodil iz vody, i potomu v eti momenty ona otvorachivalas'. Roditel' lyubil zaplyvat'. Za burunami on lozhilsya na spinu, puskaya strui vody vverh, slovno kit. On vyskakival na pesok, shatayas' pod udarami voln, smeyas', volosy obleplyali emu golovu, s borody kapalo, kostyum obtyagival ego s polnym besstydstvom. Ona chuvstvovala mgnovennye ukoly otvrashcheniya ili nepriyazni - ona ne mogla razobrat'sya v etih mimoletnostyah. Posle kupaniya vse otpravlyalis' otdyhat'. Ona s oblegcheniem snimala svoj kostyum i smyvala sol' s kozhi. Ona byla stol' nezhna, chto plyazh predstavlyal dlya nee nekotoruyu opasnost'. Vse zhe, ohladivshis' svoimi omoveniyami, napudrivshis' i nadev chto-nibud' legkoe, svobodnoe, ona oshchushchala, chto solnce nakaplivaetsya v nej, brodit v krovi, zazhigaet ee, slovno more v polden', kogda tam goryat milliony brilliantovyh vspyshek. Vskore Roditel' zakrepil za soboj etot chas, kak vremya dlya amura. On gotov byl zanimat'sya lyubov'yu pohotlivo i bezdumno kazhdyj den', esli by ona pozvolila. Ona molcha soprotivlyalas' etoj uzurpacii, ne tak, kak v prezhnie dni, no s kakim-to novym samosoznaniem, kak budto ee kozha sama ottalkivala ego prityazaniya. Ona mnogo dumala ob Otce. Sobytiya, proisshedshie posle ego voz- [223] vrashcheniya iz Arktiki, ego reakciya na nih razrushili ee veru v nego. Spor, kotoryj u nego proizoshel s bratom, eshche zvuchal v ee ushah. Vse zhe inogda, momentami, a to i celymi dnyami ona lyubila ego po-prezhnemu, s chuvstvom sobstvennosti, neizmennosti, kak v te vremena, kogda ona polagala, chto braki fiksiruyutsya na nebesah. Vprochem, ona i ran'she vsegda chuvstvovala, chto u nih raznoe budushchee, chto zhizn', kotoruyu oni vedut vmeste, lish' rod kakoj-to podgotovki k tomu vremeni, kogda proizvoditel' fejerverkov i ego zhena vyrvutsya iz svoego respektabel'nogo sushchestvovaniya k podlinnoj zhizni. Konechno, ona ne znala, v chem budet zaklyuchat'sya eta zhizn', nikogda ne znala. Da bol'she uzhe i ne zhdala ee. Vo vremya ego otsutstviya, kogda ej prishlos' prinimat' samoj nekotorye delovye resheniya, vse tainstvennoe mogushchestvo slova "biznes" rasseyalos' dlya nee, i ona uvidela ego tosklivuyu budnichnuyu sut'. Ne predpolagaya bol'she uvidet' sebya kogda-nibud' snova krasivoj i gracioznoj, ona prishla k vyvodu, chto i Otec, kotoryj, mozhet byt', kogda-to vo vremya uhazhivaniya i voploshchal dlya nee neopredelennye lyubovnye idealy, teper' postarel i poskuchnel, kak-to otupel ot svoej raboty, a mozhet byt', i ot svoih puteshestvij, dostig uzhe svoih predelov i bol'she nikogda ih ne perestupit. Vse zhe ona byla rada, chto oni - v Atlantik-Siti. Sarin bebi nahodilsya zdes' v bezopasnosti. Vpervye za vremya, proshedshee s Sarinoj smerti, ona dumala o nej bez slez. CHestno govorya, ej takzhe ves'ma nravilos' byt' zdes' na vidu u publiki, v obedennoj zale otelya, ili na verande po vecheram, ili na promenade, progulivayas' vdol' pavil'onov, magazinov i pirsov Inogda [224] oni nanimali kreslo na kolesah. Oni sideli v nem vmeste s Otcom, a sluzhitel' szadi medlenno katil ih vdol' promenada. Lenivo oni sozercali vstrechnyh passazhirov podobnyh zhe ekipazhej ili iskosa poglyadyvali na teh, kogo sluchalos' obognat'. Otec pritragivalsya k polyam svoego kanot'e. Kresla eti byli pletenye, s holshchovym bahromchatym verhom, oni napominali ej dvuhmestnye kolyaski vremen ee detstva. Dva bokovyh kolesa byli bol'shushchimi, a povorotnoe koleso vperedi - malen'koe, ono slegka poskripyvalo. Malysh obozhal eti kresla. Ih mozhno bylo nanyat' i bez tyaglovoj sily, i eto emu nravilos' bol'she vsego. Togda on sam tolkal kreslo s papoj i mamoj i mog napravlyat' ego kuda hotel i s kakoj ugodno skorost'yu, i u roditelej ne bylo nikakoj nuzhdy pouchat' ego. Bol'shie oteli stoyali odin za drugim vdol' promenada, ih shtory hlopali pod okeanskim vetrom; u kazhdogo na bezukoriznenno pokrashennom kryl'ce stoyali v ryad kresla-kachalki i belye pletenye stul'ya. Morskie flagi struilis' nad kupolami, a po nocham oni byli osveshcheny raskalennymi dobela lampami, obrisovyvayushchimi kontur krysh. Odnazhdy vecherom sem'ya ostanovilas' u pavil'ona, v kotorom negrityanskij duhovoj orkestr naporisto igral reg. Mat' ne znala, kakoj imenno, no muzyka tut zhe napomnila ej sobstvennoe pianino, zvenyashchee pod chudnymi pal'cami Kolhausa Uokera. Ona vovse ne zabyla nedavnej tragedii, no chuvstvovala lish' kakoe-to vysvobozhdenie, kak budto brizy etogo kurortnogo goroda vyduvali iz golovy tyazhelye mysli tut zhe, kak oni poyavlyalis'. Teper' muzyka vdrug zahvatila ee, ona associirovalas' dlya nee i s Mladshim Bra- [225] tom. Lyubov' k nemu, strastnoe obozhanie pronzili ee. Ej kazalos' sejchas, chto ona ego zabrosila. Hudoe, nervnoe, poryvistoe sushchestvo. Kakaya-to ukorizna, kakoe-to otvrashchenie. Vot tak on smotrel na nee cherez stol, kogda Roditel' chistil svoj pistoletus. Ona pochuvstvovala legkoe golovokruzhenie, i, glyadya v osveshchennyj pavil'on, gde neukrotimye muzykanty v krasno-sinej uniforme rabotali so svoimi sverkayushchimi trubami, kornetami, tubami i saksofonami, ona podumala, chto pod kazhdoj iz etih psevdovoennyh furazhek mozhno bylo by uvidet' torzhestvennyj lik Kolhausa. S etogo vechera primorskie vostorgi Roditel'nicy stali bolee zybkimi. Ej prihodilos' teper' koncentrirovat'sya. Ona proyavlyala opredelennuyu reshimost', chtoby sohranit' sebe bezoblachnoe nebo. Ona zabotilas' o syne, o muzhe, ob invalide-papashe i osobenno o chudesnom negritenke, kotoryj zdes' procvetal i ros ne po dnyam, a po chasam. Ona stala takzhe zamechat' vnimanie, kotoroe ej okazyvali nekotorye gosti otelya. Do etogo oni kruzhili po krayu ee soznaniya, ozhidaya s ee storony blagosklonnosti. Teper' ona gotova byla darovat' ee etim lyudyam. V otele bylo neskol'ko vpechatlyayushchih evropejcev. Germanskij voennyj attashe s monoklem v glazu, kotoryj vsegda otdaval ej chest' so sderzhannoj galantnost'yu. Vysokij i strizhennyj pod izlyublennyj imi militaristskij bobrik, on vyhodil k obedu v beloj uniforme s chernym galstukom. On ustraival celoe predstavlenie, zakazyvaya vina i otvergaya ih. S nim ne bylo zhenshchiny, no neskol'ko dovol'no hamovatyh muzhlanov, yavno nizhe ego po rangu. Otec skazal, chto eto kapitan fon [226] Papen, inzhener. Oni videli ego kazhdyj den' gulyayushchim po plyazhu, raskatyvayushchim topograficheskie karty, pokazyvayushchim chto-to v more i chto-to govorivshim svoim podruchnym. Obychno v eto vremya kakoe-nibud' sudno prohodilo na gorizonte. "|to chto-to vrode inzhenernoj razvedki, - govoril Otec, lezha na peske, - ne ponimayu, chto mozhet interesovat' nemcev v YUzhnom Dzhersi". Otec ne zamechal dvusmyslennogo interesa etogo inzhenera k ego zhene. Mat' eto zabavlyalo. S pervogo zhe bezzabotnogo vzglyada, kotorym ona otvetila na vnimanie oficera, ona ponyala, chto v etom povelitel'nom monokle sfokusirovalis' samye pohotlivye namereniya. Ona reshila ignorirovat' germanca. Byla tam takzhe prestarelaya francuzskaya para, s kotoroj ona obmenivalas' lyubeznostyami, smeyalas', vspominaya svoj shkol'nyj francuzskij, a oni velikodushno pohvalivali ee proiznoshenie. Oni poyavlyalis' na solnce, zakutannye, kak kokony, v belye odezhdy i gaz, uvenchannye panamami. Krome togo, oni vsegda nosili s soboj zonty. Muzh byl nizhe svoej zheny i ves'ma tyazhelovat, vesnushki na lice, tolstye ochki. On ne rasstavalsya s sachkom dlya babochek i kakim-to kuvshinom, a ona vse vremya taskala tyazhelennuyu korzinu dlya piknika. Kazhdoe utro oni ischezali v otdalennoj dymke poberezh'ya, gde ne bylo ni otelej, ni promenadov, no lish' tol'ko chajki, da kuliki, da trava na dyunah, v kotoroj kak raz i trepetali vozhdelennye ego krylyshki. On byl professor iz Liona - na pensii. Mat' staralas' zainteresovat' Dedushku etoj francuzskoj paroj: kak-nikak obshchee akademicheskoe [227] proshloe. Starik, odnako, otverg znakomstvo. On byl polnost'yu pogloshchen svoim sostoyaniem i slishkom razdrazhitelen, chtoby uchastvovat' v civilizovannoj besede. On priznaval lish' odno zanyatie na etom kurorte - ezhednevnye kataniya v kresle po promenadu. V kresle, schital on, on nikomu ne pokazhetsya dryahlym. Na kolenyah on derzhal trost', i esli dvizhenie na promenade zamedlyalos' po vine peshehodov, on podnimal trost' i tykal ostrym koncom kak v muzhskie, tak i v zhenskie spiny. Vozmushchennye lyudi oborachivalis', a on proplyval mimo. Byli sredi gostej, razumeetsya, i neevropejcy: gigant makler iz N'yu-Jorka so zdorovennoj zhenoj i tremya bol'shushchimi det'mi, kotorye ni slova ne proiznosili za obedom; neskol'ko semej iz Filadel'fii, chto mozhno bylo srazu zhe opredelit' po gnusavoj rechi. Mat', odnako, nahodila svoih sootechestvennikov neinteresnymi. V inostrancah, kazalos' ej, gorazdo bol'she zhizni. Vot, naprimer, baron Ashkenazi, malen'kij podvizhnyj chelovek, shelkovaya rubashka rasstegnuta na shee, na golove legkomyslennaya belaya kepochka s pugovicej na makushke, on ej ochen' nravilsya, edakaya "zavodnaya" persona, glaza tak brosayut strely vo vse storony, budto on boitsya chto-to poteryat', chto-to upustit', kak rebenok. On nosil na cepochke cherez sheyu pryamougol'noe steklyshko, obramlennoe metallom. Uvidev chto-to dlya sebya interesnoe, on tut zhe podnosil eto steklyshko k glazam, kak by fiksiruya moment. Odnazhdy pasmurnym utrom na kryl'ce otelya i Mat' popala v ego ramochku. Pojmannyj ee vzglyadom na meste prestupleniya, on rassypalsya v izvineniyah. Sil'nyj inostrannyj akcent. "YA, ponimaete li, zanyat [228] v biznese dvizhushchihsya kartinok i vot, ponimaete, dazhe na vakaciyah ne mogu uderzhat'sya, vy menya ponimaete". On smeyalsya, kak by pobleival, i Mat' byla ocharovana. Blestyashchie chernye volosy i malen'kie delikatnye ruki. Potom ona videla ego na plyazhe, na nekotorom rasstoyanii, on begal tam, razvlekaya kakogo-to rebenka, i vremya ot vremeni podnosil k glazam svoe zabavnoe steklyshko. Solnce stoyalo za nimi, i on kazalsya ej dvizhushchimsya siluetom. Kakaya energichnaya figura. Ona ulybalas'. Baron okazalsya pervym gostem za ih stolom. On yavilsya s krasivoj malen'koj devochkoj, kotoruyu predstavil kak svoyu dochku. Ona byla udivitel'no horosha, primerno togo zhe vozrasta, chto i Malysh. U Materi tut zhe poyavilas' nadezhda, chto oni podruzhatsya. Konechno, za stolom oni ne skazali drug drugu ni slova i dazhe ne vzglyanuli drug na druzhku Otec ne mog otorvat' ot devochki glaz. |kaya malyshka-sredizemnomorochka s gustymi chernymi volosami, v chudesnom belom kruzhevnom plat'ice s atlasnym verhom, ocherchivavshim legchajshie nameki na budushchie prelesti. Za ves' obed ona ne skazala ni edinogo slova i dazhe ne ulybnulas'. Vskore, odnako, posle zakusok baron ob®yasnil, v chem delo: poniziv golos i pritragivayas' k ruke dochki, on skazal, chto ee mat' umerla neskol'ko let nazad, no ne skazal ot chego. Bol'she on uzhe ne zhenilsya. Pauza. Spustya moment on snova uzhe kipel energiej. On govoril bystro, s evropejskim akcentom, chasten'ko nevpopad, no tut zhe, ponimaya eto, smeyalsya pervyj. ZHizn' voshishchala ego. On zhil svoimi oshchushcheniyami i ne ustavaya delilsya imi s okruzhayushchimi: vkus vina li eto byl ili mnozhestvennoe otrazhenie svechi v hrustal'nom kan- [229] delyabre. Nezamyslovatye ego vostorgi byli zarazitel'ny, i vskore uzhe s lic Roditelej ne shodila ulybka. Oni zabyli o sebe. Udivitel'no chuvstvovat' mir tak, kak chuvstvuet ego baron - zhivym kazhdoe mgnovenie. On podnimal svoj steklyannyj pryamougol'nik, berya v ramku Mat' i Otca, detej, oficianta, idushchego k stolu, dal'nij konec stolovoj, gde pianist i skripach igrali na malen'koj scene, dekorirovannoj pal'mami v kadkah. "V kinofil'mah, - govoril baron, - my smotrim na to, chto tam uzhe imeetsya. ZHizn' sverkaet na tenevom ekrane, ona vyhodit iz mraka nashego soznaniya. |to bol'shoj biznes. Lyudi hotyat znat', chto s nimi proishodit. Za neskol'ko penni oni prihodyat posmotret' na samih sebya v dvizhenii: kak oni begut, gonitsya na avtomobilyah, derutsya, kak oni, proshu, ne obizhajtes', obnimayutsya. |to samoe vazhnoe sejchas, v etoj strane, gde kazhdyj po suti dela - novichok. Ogromnaya potrebnost' v ponimanii. - Baron podnyal bokal. Posmotrel na vino i poproboval ego. - Vy, konechno, videli "Ego pervuyu oshibku"? Net? A "Doch' nevinna"? Net? - On rassmeyalsya. - Ne smushchajtes'! |to dve moih pervyh ekrannyh p'esy. Odnochastevki. YA sdelal ih men'she chem za pyat' soten dollarov, no kazhdaya prinesla mne po desyat' tysyach. Da-da, - skazal on smeyas', - chtob ya tak zhil!" Otec kashlyanul i pokrasnel pri upominanii stol' konkretnyh cifr. Ne ponimaya, baron nastojchivo ob®yasnyal emu, chto eto hotya i horoshij dohod, no vovse ne ekstra. Fil'movyj biznes perezhivaet bum, i vsyakij mozhet sdelat' horoshie den'gi. Vot sejchas, naprimer, on, baron, vhodit v kompaniyu s "Pate" dlya proizvodstva pyatnadcatichastevoj istorii! Kazhdyj rolik budut pokazyvat' v techenie nedeli, od- [230] nu nedelyu za drugoj, pyatnadcat' nedel' podryad, i zriteli budut prihodit', chtoby uvidet', chto tam dal'she imelo mesto byt', vot tak-s. S ozornym vzglyadom on dostal sverkayushchuyu monetku iz karmana i vyshchelknul v vozduh. Ona vzletela pochti do potolka. Vse smotreli kak zavorozhennye. Baron pojmal monetku i gromko trahnul ladon'yu o stol. Servirovka podprygnula. Voda zakachalas' v stakanah. On pokazal populyarnyj novyj pyaticentovik, nikel' s bujvolom, "baffalo-nikel'". Otec ne mog nikak ponyat', dlya chego on vse eto delaet. "YA nazyvayu teper' sebya "Baffalo-Nikel'-Fotop'esa, inkorporejted", - skazal vostorzhennyj baron. On prodolzhal govorit', a Mat' posmotrela cherez stol na dvuh detej, sidevshih ryadom. Ej zahotelos' zaklyuchit' ih v pryamougol'nuyu ramku. Ee syn s akkuratno zachesannymi nazad volosami, v bol'shom belom vorotnichke i kostyume malen'kogo muzhchiny. Ego golubye glaza s krapinkami zheltogo i zelenogo. Tainstvennaya krasivaya devochka ryadom. Vot ona podnimaet glaza i otvechaet na vzglyad Materi s tverdost'yu i pryamotoj, pochti na grani vyzova. Mat' vidit ih kak zheniha i nevestu; skazochki shkol'nyh let, svad'ba Mal'chika s Pal'chik 34 Vot tak eti sem'i vstretilis'. Solnce kazhdoe utro pronizyvalo nebo i more, i deti iskali drug druga v shirokih koridorah otelya. Kogda oni vyryvalis' naruzhu, morskoj vozduh vryvalsya v ih legkie. Pesok na [231] plyazhe holodil nogi. Tenty i vympely shchelkali na vetru. Tyatya kazhdoe utro rabotal nad svoim pyatnadcatichastevym scenariem, diktoval svoi idei stenografistke i prochityval zapisannoe nakanune. Ostavshis' naedine s soboj, on vse-taki inogda zadumyvalsya nad svoej derzost'yu. Inogda na nego napadali periody kakoj-to vnutrennej drozhi, i on sidel togda v svoej komnate sognuvshis', kurya sigarety bez mundshtuka, opolzaya v kakuyu-to puchinu, slovno tot, staryj Tyatya. Odnako novoe sushchestvovanie bystro vznuzdyvalo ego. V principe vsya ego lichnost' kak by perevernulas', on stal razgovorchivym i energichnym chelovekom, nacelennym tol'ko na budushchee. On chuvstvoval, chto zasluzhil svoe schast'e. On postroil ego bez postoronnej pomoshchi, v samom dele. Celye dyuzhiny knizhek sdelal on dlya "Franklinskoj kompanii novinok". Potom skonstruiroval volshebnyj fonar', v kotorom bumazhnaya polosa s napechatannymi na nej siluetami povorachivalas' na kolese, a derevyannyj chelnok, napodobie tkackogo, snoval vzad-vpered pered raskalennoj lampoj. Apparatus sej byl prinyat dlya otpravki po pochte kompaniej "Sirs, Robak end K°", i togda "Novinki" predlozhili emu stat' partnerom. Spustya nekotoroe vremya on obnaruzhil, chto i drugie zanimayutsya zhivymi kartinkami, podobnymi ego sobstvennym, no nikto ne delaet eto na celluloidnoj plenke. Togda on stal interesovat'sya fil'mami. Vskore on prodal svoj paj i dvinulsya v kinobiznes. V te dni zdes' lyuboj dostatochno samouverennyj chelovek mog poluchit' podderzhku Fil'movye kompanii formirovalis' za odnu noch', yavlyalis' na poverhnost', lopalis', ischeza- [232] li, perestraivalis', sutyazhnichali, pytalis' monopolizirovat' raspredelenie, zavladet' patentami na raznye tehnicheskie processy. Anarhiya, vspyshki i fejerverki novoj industrii. V te vremena v Ameriku to i delo pribyvali titulovannye evropejskie immigranty, obnishchavshie do krajnosti i mechtavshie prodat' sebya i svoi tituly dochkam amerikanskih nuvorishej. Tyate togda prishla schastlivaya mysl' i o svoem sobstvennom "baronstve", pochemu by net. Teper' vmesto togo, chtoby izbavit'sya ot sil'nogo evrejskogo akcenta, emu nuzhno bylo lish' obkatat' svoj yazyk, sdelat' ego bolee cvetistym. On vykrasil volosy i borodku, vernuv im pervonachal'nyj ih cvet. Novyj chelovek. Dochka odeta nu prosto kak princessa. On hotel, chtoby iz ee pamyati vyvetrilos' vse, chto svyazano s gryaznymi immigrantskimi ulicami. On zakupit dlya nee ves' svet i solnce mira, chistyj veter okeana na vsyu ee ostal'nuyu zhizn'. Ona igraet na plyazhe s prigozhim mal'chuganom prilichnogo proishozhdeniya. Ona spit v myagkih belyh prostynyah pod oknami, glyadyashchimi v beskonechnoe nebo. Malysh i Malyshka kazhdoe utro otpravlyalis' na pustynnye polosy plyazha, gde za dyunami i travami skryvalsya iz vidu otel'. Oni kopali tonneli i kanaly, stroili steny, bastiony i stupenchatye doma. Solnce vstavalo nad ih sogbennymi spinami, poka oni bez ustali trudilis'. V polden' oni nyryali v priboj, a potom bezhali naperegonki v otel'. Posle lencha oni snova igrali na plyazhe, no uzhe nepodaleku ot zontikov, sobirali kuski dereva, rakoviny, gulyali po otlivnym polosam vody, a shokoladnyj bebi ener- [233] gichno shlepal vsled za nimi. Pozzhe vzroslye otpravlyalis' otdyhat' v otel' i ostavlyali ih odnih. Golubye teni snova poyavlyalis' na peske, kogda oni medlenno vdol' linii priliva napravlyalis' v dyuny, chtoby tam predat'sya samomu vysshemu svoemu udovol'stviyu - igre v pohorony. Snachala on delal ej yamku v mokrom peske, i ona lozhilas' na spinu. On raspolagalsya u nee v nogah i nachinal medlenno pokryvat' ee peskom - stupni, nogi, zhivot, malen'kie grudki, plechi i ruki. Uvelichennaya proekciya ee form. Bol'shushchie stupni. Kruglye koleni. Bedra stanovilis' podobiem dyun, a na grudi on sooruzhal kupola so shpilyami. Poka on rabotal, ona ne spuskala s nego svoih temnyh glaz. On nezhno podnimal ee golovu i podkladyval pod nee podushku iz peska. So lba na plechi opuskalos' nechto vrode egipetskogo golovnogo ubora. Dozhdavshis' zaversheniya skul'ptury, ona nachinala ee potihon'ku razrushat', shevelya pal'cami nog. Struktura medlenno kroshilas'. Ona podnimala odno koleno, potom drugoe i, nakonec, vyskakivala celikom iz peska i mchalas' k vode. On - za nej. Oni hvatalis' za ruki i probivalis' skvoz' stenu priboya. Potom bezhali obratno v dyuny. Nastupala ee ochered' na zahoronenie. Ona ochen' tshchatel'no i podrobno oformlyala obolochku dlya ego tela. Uvelichivala nogi, rasshiryala plechi, malen'koe vypyachivanie na ego plavkah ona prevrashchala gorstyami peska vo vnushitel'nyj holm. Kogda rabota byla sdelana, on nachinal razrushat' ee snachala potihon'ku, a potom vzryvayas', i snova oni mchalis' k vode. Inogda po vecheram roditeli brali ih porazvlech'sya na naberezhnuyu. Oni slushali orkestr i smotreli [234] ulichnye predstavleniya. SHli p'esy" V 80 dnej vokrug sveta" i "Doktor Dzhekil i mister Hajd". Nad teatrom proplyvali oblaka. Odnako nastoyashchij-to vostorg byl sredi attrakcionov, kotorye vzroslymi sovershenno ne odobryalis': pokaz vsyakih chudishch, strel'ba iz luka za penni, zhivye kartinki. Konechno zhe, deti byli slishkom hitry, chtoby otkryto vyrazit' svoi zhelaniya. Dozhdavshis', kogda pohody na naberezhnuyu perestali kazat'sya vzroslym chem-to iz ryada von vyhodyashchim, oni ubedili ih, chto i sami mogut vpolne obespechit' sebya etimi nevinnymi razvlecheniyami. Zasim, zapoluchiv poltinu, sryvalis' i ischezali v temnote. Podolgu oni stoyali u steklyannogo yashchika mehanicheskogo predskazatelya. Zasovyvaesh' tuda penni, poyavlyaetsya figura v tyurbane, bashka ee povorachivaetsya napravo-nalevo, ruki, dergayas', vzdymayutsya, obnazhayutsya sverkayushchie zuby, poyavlyaetsya bilet, posle chego ves' apparat, nakrenivshis', zamiraet v poluulybke. "YA velikij volshebnik On-Ona", - glasil bilet. Ryadom chudesnaya mashina s klyuvom. Zasunuv den'gi, ty mozhesh', operiruya kolesom, popytat'sya dostat' etim klyuvom so dna mashiny lyuboe sokrovishche, kakoe tebe zahochetsya: ozherel'e iz rakushek, zerkal'ce iz polirovannogo metalla, steklyannogo kroshechnogo kotika. Nepodaleku chudesnye urody: Borodataya ledi, Siamskie bliznecy, Dikar' s Borneo, Kardiffskij gigant, CHelovek-alligator, ZHenshchina - shest'sot funtov. |ta poslednyaya, nastoyashchij begemot, povorachivalas' na svoem stule i nachinala trepetat', kogda deti ostanavlivalis' pered nej. Ona vstavala, kak by ohvachennaya neuderzhimym volneniem, i dvigalas' na nih vsej goroj svoej ploti. Ogromnye ee sady otkryvalis' i zakryvalis' pri kazhdom shage, telesa ee [235] volnovalis', ona prostirala k nim svoi ruki. Oni shli dal'she. Umnye normal'nye glaza urodov iz-za zaborchikov sledili za ih odisseej. Gigant prodal im kol'ca so svoego pal'ca, kotorye vporu prishlis' by im na talii. Siamskie bliznecy za vpolne umerennuyu platu podarili im nadpisannoe foto. Oni byli nerazluchny, i eto zabavlyalo vzroslyh. Rasstavalis' oni tol'ko na noch', kogda im prikazyvali idti spat', - vprochem, nikogda ne zhaluyas' i ne hnycha. Oni razbegalis' po svoim komnatam, dazhe ne oglyanuvshis', i dryhli kak ubitye. Utrom, konechno, snova iskali drug druzhku. On i dumat' ne dumal, kak ona krasiva. Ona i dumat' ne dumala, kak on prigozh. Oba oni isklyuchitel'no ostro chuvstvovali drug druga, slovno byli zaryazheny elektrichestvom, oni yavlyalis' budto siluety skoncentrirovannogo vozbuzhdeniya, nimby sveta, no ih prikosnoveniya v tu poru byli lish' sluchajnymi, signal'nymi zhestami. Oni byli nastol'ko svyazany drug s drugom oshchushcheniem polnoty zhizni, chto im vovse ne nuzhno bylo razdelyat'sya i voshishchat'sya drug drugom dlya polnogo i mgnovennogo vzaimoponimaniya. Konechno, oni byli oba krasivy, on - v svoej velichavoj blondinistoj zadumchivosti, ona v svoej chernoglazoj s iskorkami gibkosti, zhivosti, derzosti. Kogda oni bezhali ryadom, volosy otletali s ih shirokih lbov. Svoimi malen'kimi ruchkami i nozhkami ona ostavlyala v peske otpechatki ulichnoj devchonki, obitatelya temnyh lestnic. Ee bystryj shag byl kak by pobegom ot uzhasa mrachnyh zakoulkov, dikogo grohota musornyh bakov. Kogd