ya, chto nekotorye, veroyatno, budut kupleny pered zakrytiem vystavki. - Esli chto-nibud' udastsya prodat', my letom, pozhaluj, poedem v Parizh, - skazal YUdzhin Andzhele. - U menya vsegda bylo zhelanie pobyvat' tam. A osen'yu vernemsya i snimem studiyu v verhnej chasti goroda. Na SHest'desyat pyatoj ulice kak raz stroitsya velikolepnyj dom, special'no pod studii. On podumal o hudozhnikah, kotorye imeyut vozmozhnost' platit' za studiyu po tri-chetyre tysyachi v god. O hudozhnikah, kotorye poluchayut chetyresta, pyat'sot, shest'sot i dazhe vosem'sot dollarov za kazhdyj svoj holst. Vot by emu tak! Ili poluchit' by na budushchuyu zimu zakaz na stennuyu rospis'. Ego sberezheniya byli ochen' skudny. Bol'shuyu chast' zimy on provozilsya nad svoimi kartinami. - O YUdzhin, - voskliknula Andzhela, - vse eto kazhetsya mne kakim-to chudom! Dazhe ne veritsya, chto eto pravda. Ty - nastoyashchij, velikij hudozhnik! Podumat' tol'ko, my poedem v Parizh! Kak eto prekrasno! |to pohozhe na son. YA vse dumayu, dumayu, i inogda mne ne veritsya, chto ya zdes', chto tvoi kartiny vystavleny u Kel'nera i... o!.. V poryve vostorga ona brosilas' emu na sheyu. V parke tol'ko eshche raspuskalis' pochki na derev'yah. Kazalos', vsya ploshchad' byla okutana prozrachno-zelenoj set'yu, zatkannoj krohotnymi zelenymi list'yami, vrode blestok na seti v studii YUdzhina. Golosistye pticy raspevali na solnyshke. Vorob'i shumnymi stajkami nosilis' v vozduhe. Golubi lenivo iskali korma na mostovoj mezhdu rel'sami. - YA mog by napisat' seriyu kartin iz zhizni Parizha. Malo li chto tam mozhet podvernut'sya. Mos'e SHarl' obeshchaet mne budushchej vesnoj ustroit' eshche odnu vystavku, esli nakopitsya dostatochno materiala. On potyanulsya i sladko zevnul. Interesno, chto dumaet o nem miss Finch? Gde sejchas Kristina CHenning? Gazety poka ni slovom ne upominali o nej. CHto dumaet Norma Uitmor, on znal. Ona, kazalos', byla tak schastliva, slovno vystavleny ee sobstvennye kartiny. - Nu, kotik, mne nuzhno pojti kupit' tebe chto-nibud' k zavtraku! - zatoropilas' Andzhela. - Da eshche nado sbegat' v gastronomicheskuyu lavku, k misteru Dzhioletti, i k misteru Rudzhiere v ovoshchnuyu. Ona rashohotalas': eti ital'yanskie imena zabavlyali ee. YUdzhin vernulsya k mol'bertu. Ego mysli byli zanyaty Kristinoj - gde-to ona sejchas? On i ne podozreval, chto v etot samyj moment, tol'ko chto vernuvshis' iz Evropy, ona smotrit ego kartiny. Ona prochitala o vystavke v "Ivning post". "Kakoe masterstvo! - dumala Kristina. - Kakaya sila! Kakoj zamechatel'nyj hudozhnik! I kogda-to on byl moim!" Ee mysli pereneslis' v Florizel', k krugloj polyane sredi derev'ev. "On nazval menya gornoj Dianoj, svoej driadoj, svoej boginej ohoty". Ona znala, chto YUdzhin zhenilsya. Ob etom ej napisala eshche v dekabre odna znakomaya. Proshloe v glazah Kristiny bylo proshlym. U nee ne bylo zhelaniya vernut' ego. No vspominat' o nem bylo chudesno - kakoe voshititel'noe vospominanie! "Strannaya, odnako, ya zhenshchina", - podumala ona. I vse zhe ej hotelos' snova uvidet' YUdzhina. Ne vstretit'sya s nim licom k licu, a vzglyanut' na nego izdali, chtoby on ee ne videl. Interesno bylo by znat', izmenilsya li on, izmenitsya li voobshche. V te pamyatnye dni on kazalsya ej takim prekrasnym!.. GLAVA VIII Mechta o Parizhe yarko zasiyala v voobrazhenii YUdzhina, a k etomu primeshivalis' i drugie zamanchivye mysli. Teper', kogda ego kartiny udostoilis' publichnoj vystavki, shiroko otmechennoj v gazetah i special'nyh zhurnalah i privlekshej takoe mnozhestvo izbrannoj publiki, ego imya stalo izvestnym v krugah hudozhnikov, kritikov, pisatelej. Nemalo lyudej iskalo znakomstva s nim, chtoby vyrazit' emu svoj vostorg. Ustanovilos' mnenie, chto YUdzhin - krupnyj hudozhnik; pravda, talant ego eshche ne dostig svoego rascveta, no yavno nahoditsya na puti k etomu. V glazah svoih znakomyh YUdzhin blagodarya vystavke chut' li ne v odin den' voznessya na nedosyagaemuyu vysotu, ostaviv daleko pozadi takih melkih hudozhnikov, kak Smajt, Mak-H'yu, Mak-Konnel i Diza, ch'i polotna dvazhdy v god navodnyali zaly Nacional'noj akademii i Obshchestva akvarelistov i iz ch'ej sredy on do nekotoroj stepeni vyshel. On stal krupnoj figuroj - eto priznavali vydayushchiesya kritiki, razbiravshiesya v iskusstve, - i teper' ot nego budut zhdat' bol'shih veshchej. Odna fraza iz stat'i Lyuka Sevirasa, opublikovannoj v "Ivning san" v dni vystavki, ne vyhodila u nego iz golovy: "Esli mister Vitla i vpred' budet neuklonno sledovat' po izbrannomu im puti i esli darovanie emu ne izmenit..." "No pochemu ono mne mozhet izmenit'?" - sprashival sebya YUdzhin. Posle zakrytiya vystavki on s ogromnym udovletvoreniem uslyshal ot mos'e SHarlya, chto tri ego kartiny prodany: odna bankiru Genri Mak-Kenna za trista dollarov, drugaya za pyat'sot dollarov - Ajzeku Verthejmu (ulichnaya scenka na Ist-Sajde, kotoroj tak voshishchalsya mos'e SHarl') i tret'ya (tri parovoza, v®ezzhayushchie v zheleznodorozhnyj park) - tozhe za pyat'sot dollarov - Robertu Uinchonu, zheleznodorozhnomu magnatu, vice-prezidentu odnoj iz krupnejshih n'yu-jorkskih kompanij. YUdzhin nikogda ne slyshal ni pro mistera Mak-Kenna, ni pro mistera Uinchona, no vse uveryali ego, chto eto lyudi s bol'shimi den'gami i vkusom. Po sovetu Andzhely, on poprosil mos'e SHarlya prinyat' ot nego odnu iz kartin v znak priznatel'nosti za vse, chto tot dlya nego sdelal. YUdzhin sam ne dodumalsya by do etogo, - on byl strashno nepraktichen i bezalaberen, no zato Andzhela, ta vot podumala i pozabotilas', chtoby on eto sdelal. Mos'e SHarl' byl ochen' pol'shchen i vybral etyud Grili-skver, kotoryj on schital shedevrom po koloritu. |tot podarok skrepil ih druzhbu, i mos'e SHarl' stal vsyacheski zabotit'sya ob interesah YUdzhina. On predlozhil emu ostavit' na vremya tri kartiny v vystavochnom zale ego firmy - uzh on postaraetsya priiskat' dlya nih pokupatelya. A YUdzhin, pribavivshij tysyachu trista dollarov k tysyache s lishnim, ostavavshimisya u nego v banke ot prezhnih sberezhenij, proniksya uverennost'yu, chto ego kar'era obespechena, i reshil, kak rasschityval ran'she, s®ezdit' v Parizh, po krajnej mere na leto. |to puteshestvie, kotoroe dlya YUdzhina bylo isklyuchitel'nym sobytiem, znamenuyushchim novuyu eru v ego zhizni, ne potrebovalo bol'shih prigotovlenij. Za gody svoego prebyvaniya v N'yu-Jorke on slyshal ot druzej bol'she rasskazov o Parizhe, chem o kakom-libo drugom gorode v mire. Parizhskie ulicy, kvartaly, muzei, teatry, opera - vse bylo znakomo emu do melochej. CHto stoit zhizn' v Parizhe, kakoj vybrat' marshrut, kak luchshe vsego tam ustroit'sya, chto osmatrivat', - kak chasto prihodilos' emu slyshat' ob etom. A teper' on sam tuda poedet. Andzhela prinyala na sebya vse hlopoty - izuchala prospekty parohodnyh kompanij, reshala, kakogo razmera chemodany nuzhno kupit', kakie veshchi vzyat' v dorogu, pozabotilas' naschet biletov i razuznala ceny v raznyh otelyah i pansionah, v kotoryh, vozmozhno, pridetsya zhit'. Ona byla tak oshelomlena slavoj, neozhidanno svalivshejsya na ee muzha, chto s trudom otdavala sebe otchet v proisshedshem. - Znaesh', YUdzhin, chto govorit mister Bajerdet? - skazala ona odnazhdy, imeya v vidu parohodnogo agenta, s kotorym neodnokratno soveshchalas'. - On uveryaet, chto, esli my edem tol'ko na leto, net nikakogo smysla brat' s soboj mnogo veshchej - razve chto samoe neobhodimoe. On govorit, chto esli ponadobitsya, my kupim tam chto ugodno iz plat'ya, i osen'yu ya smogu privezti eto syuda besposhlinno. YUdzhin odobril etu mysl'. On podumal, chto Andzhele dostavit udovol'stvie pohodit' po magazinam. Oni reshili ehat' cherez London, a na obratnom puti sest' na parohod v Gavre. Desyatogo maya oni vyehali, cherez nedelyu byli v Londone, a pervogo iyunya pribyli v Parizh. London proizvel na YUdzhina bol'shoe vpechatlenie. On vovremya priehal tuda: sezon tumanov i holodov minoval, i gorod, kupavshijsya v zolotistoj dymke, mog kogo ugodno privesti v vostorg. Londonskie magaziny ne ponravilis' Andzhele, ona schitala, chto eto "vtoroj sort". Ee takzhe nepriyatno porazili usloviya zhizni neimushchih klassov, obilie uzhasayushche bednyh i nishchenski odetyh lyudej. I ona i YUdzhin otmetili tot lyubopytnyj fakt, chto vse anglichane na redkost' odinakovy - odinakovo odevayutsya, odinakovo hodyat, odinakovo nosyat shlyapy, odinakovo derzhat v rukah trosti. Muzhchiny elegantnye, podtyanutye, proizveli na YUdzhina horoshee vpechatlenie. ZHenshchiny emu ne ponravilis'. On nashel, chto oni neuklyuzhi, nekrasivy i bezvkusno odety. No kakaya raznica vo vsem, edva oni ochutilis' v Parizhe! V Londone, ne imeya svobodnyh sredstv (YUdzhin schital, chto ne mozhet pozvolit' sebe dorogih stolichnyh razvlechenij i komforta) i ne privezya s soboj nikakih rekomendatel'nyh pisem, on byl vynuzhden dovol'stvovat'sya poverhnostnym znakomstvom s tem, chto vidit sluchajnyj puteshestvennik, - krivye ulicy, sutoloka na perekrestkah, Tauer, vindzorskij zamok, starinnye podvor'ya yuridicheskih kollegij, Strend, Pikkadilli, sobor sv. Pavla i, konechno, Nacional'naya galereya i Britanskij muzej. On pobyval i v YUzhno-Kensingtonskom muzee i v prochih sokrovishchnicah, gde hranyatsya shedevry iskusstva. No glavnoe vpechatlenie, poluchennoe im ot Londona, byl konservativnyj duh, imperializm, voenshchina. On nashel London serym, odnoobraznym, menee harakternym, chem N'yu-Jork, i dazhe menee zhivopisnym. Drugoe delo Parizh. |tot gorod vechnogo prazdnika, gorod, pestryashchij veselymi zamanchivymi, svezhimi kraskami, napominal emu cheloveka, sobravshegosya na zagorodnuyu progulku. Sojdya na pristani v Kale, po doroge v Parizh, a potom i v samom Parizhe YUdzhin vse vremya chuvstvoval, naskol'ko velika raznica mezhdu Franciej i Angliej. Pervaya kazalas' yunoj, polnoj nadezhd, po-amerikanski do smeshlivosti veseloj, vtoraya - ser'eznoj, ugryumoj i kisloj. U YUdzhina bylo mnogo rekomendatel'nyh pisem ot mos'e SHarlya, Hadsona D'yula, Lui Diza, Leonarda Bejkera i drugih. Edva oni uznali o ego planah, kak vyzvalis' dat' emu adresa svoih druzej v Parizhe, kotorye mogli byt' emu polezny. Samoe razumnoe, uveryali oni ego, esli on ne hochet obzavodit'sya sobstvennoj studiej i zhelaet ovladet' francuzskim yazykom, eto - ustroit'sya v kakoj-nibud' priyatnoj francuzskoj sem'e; tam on budet slyshat' tol'ko francuzskuyu rech' i bystro osvoitsya s nej. Esli zhe etot plan emu ne ulybaetsya, to luchshe vsego poselit'sya na Monmartre, gde on bez truda najdet prekrasnuyu studiyu i vstretit mnogo amerikanskih i anglijskih studentov. Nekotorye iz amerikancev, k kotorym u nego byli rekomendatel'nye pis'ma, zhili v Parizhe postoyanno. Kak tol'ko on obzavedetsya nebol'shim kruzhkom druzej, govoryashchih po-anglijski, vse pojdet otlichno. - Vy budete porazheny, Vitla, - skazal emu odnazhdy Diza, - kak prevoshodno francuzy ponimayut anglijskij yazyk, esli on soprovozhdaetsya vyrazitel'noj mimikoj. YUdzhin hohotal, slushaya rasskazy Diza o ego zatrudneniyah i udachah. No teper' on ubedilsya, chto Diza byl prav. ZHestikulyaciya ochen' pomogala, i ego v bol'shinstve sluchaev ponimali. Prozhiv neskol'ko dnej v otele, YUdzhin i Andzhela v konce koncov snyali studiyu, kotoruyu rekomendoval im parizhskij predstavitel' firmy "Kel'ner i syn" mos'e Arken. V studii etoj, nahodivshejsya na tret'em etazhe i horosho obstavlennoj, zhil amerikanskij hudozhnik Finli Vud (YUdzhin vspomnil, chto o nem kogda-to upominala Rubi Kenni), na leto uezzhavshij iz Parizha. Blagodarya rekomendacii mos'e SHarlya mos'e Arken prilozhil vse staraniya ustroit' YUdzhina vozmozhno udobnee, prichem zayavil, chto platit' on mozhet po svoemu usmotreniyu, - skazhem, frankov sorok v mesyac. Osmotrev studiyu, YUdzhin prishel v vostorg. Ona byla raspolozhena v glubine dvora i oknami vyhodila v sadik. Uchastok, na kotorom stoyal dom, predstavlyal soboj nebol'shuyu vozvyshennost', otlogo spuskavshuyusya k zapadu, i tak kak sploshnaya liniya zdanij v etom meste preryvalas', iz okon otkryvalsya shirokij vid na Parizh, na siluet Notr-Dam i na ustremlennuyu vvys' |jfelevu bashnyu. Vecherom, kogda gorod zagoralsya ognyami, zrelishche bylo volshebnoe. Vozvrativshis' k sebe, YUdzhin pridvigal stul k svoemu lyubimomu oknu i naslazhdalsya vidom nochnogo Parizha, poka Andzhela gotovila chaj s limonom ili so l'dom ili podzharivala chto-nibud' na skoruyu ruku. Ona kormila YUdzhina tradicionnymi amerikanskimi blyudami, vkladyvaya v eto vsyu svoyu energiyu i trudolyubie: sama hodila v blizhajshie gastronomicheskie magaziny, ovoshchnye palatki, konditerskie, zakupala nuzhnye produkty v minimal'nyh kolichestvah, vsegda vybiraya vse luchshee, i gotovila s bol'shoj tshchatel'nost'yu. Andzhela byla otlichnoj kulinarkoj i lyubila, chtoby stol byl krasivo servirovan, chtoby vse sverkalo. Ona ne iskala nikakih znakomstv, chuvstvuya sebya vpolne schastlivoj v obshchestve YUdzhina i schitaya, chto i on dolzhen byt' tak zhe schastliv s neyu. U nee ne bylo ni malejshego zhelaniya pojti kuda-libo odnoj - ona hodila v gorod tol'ko vmeste s nim. Ona podsteregala kazhduyu ego mysl', kazhdoe dvizhenie, starayas' ugadat' malejshuyu ego prihot'. Glavnoj prelest'yu Parizha v glazah YUdzhina byli koloritnost' i bogatstvo vkusa, proyavlyavshiesya vo vsem. Emu ne nadoedalo smotret' na nizkoroslyh francuzskih soldat v shirochennyh krasnyh shtanah, golubyh mundirah i krasnyh kepi, ili na policejskih v plashchah i s sablyami, ili na kucherov, s vidom blagodushnogo prevoshodstva vossedavshih na kozlah svoih fiakrov. Sena, po kotoroj v eto vremya goda ozhivlenno shnyryali lodki, sad Tyuil'ri s ego mramornymi statuyami, akkuratnymi dorozhkami i kamennymi skam'yami, Bulonskij les, Marsovo pole, Trokadero, Luvr, izumitel'nye parizhskie ulicy i muzei - vse eto proizvodilo na YUdzhina vpechatlenie chudesnogo sna. - Da! - vyrvalos' u nego odnazhdy, kogda on shel s Andzheloj po naberezhnoj Seny v napravlenii Issi. - Dlya hudozhnika zdes' poistine raj zemnoj. Ty tol'ko vdohni, kakoj aromat (aromat, kstati, ishodil ot vidnevshejsya v otdalenii parfyumernoj fabriki), vzglyani na etu barzhu! - On prislonilsya k parapetu. - Ah, kak zdes' horosho! - vzdohnul on. Obratno oni vozvrashchalis' v sumerki na otkrytom imperiale omnibusa. - Posle smerti ya nadeyus' popast' v Parizh, - so vzdohom skazal YUdzhin. - Luchshego raya mne ne nuzhno. Odnako spustya nekotoroe vremya prebyvanie v Parizhe, kak i vsyakoe zatyanuvsheesya udovol'stvie, poteryalo dlya nego chast' svoej prelesti. YUdzhin chuvstvoval, chto on mog by poselit'sya zdes', esli by pozvolila emu rabota. No sejchas emu neobhodimo bylo vernut'sya v Ameriku. Vskore YUdzhin stal zamechat', chto Andzhela esli ne razvilas' duhovno, to, vo vsyakom sluchae, stala bolee uverennoj v sebe. Sostoyanie robosti, v kotorom ona nahodilas' v tu osen', kogda vpervye priehala v N'yu-Jork, i kotoroe eshche bolee usililos', kogda ona okunulas' v atmosferu iskusstva i ochutilas' sredi strannyh druzej YUdzhina, ustupilo mesto uverennosti, porozhdennoj opytom. Ubedivshis', chto YUdzhin vsemi svoimi myslyami, chuvstvami i interesami zhivet v mire vozvyshennogo, chto ego vnimanie vsecelo pogloshchayut ulichnye tolpy, tipy lyudej, bul'vary, zdaniya i ih siluety na fone neba, smeshnoe i trogatel'noe v zhizni, - ona celikom vzyala na sebya vse dela hozyajstvennogo poryadka. Ochen' skoro ej stalo yasno, chto YUdzhin rad predostavit' vse zaboty o svoem blagopoluchii komu ugodno, lish' by nashelsya takoj chelovek. Emu ne dostavlyalo ni malejshego udovol'stviya pokupat' chto-nibud' dlya sebya. On terpet' ne mog vsyakie domashnie melochi. Dostavat' bilety, iskat' chto-nibud' v zheleznodorozhnom ukazatele, navodit' spravki, vstupat' v prerekaniya i chto-to komu-to dokazyvat' - vse eto vyzyvalo u nego chuvstvo otvrashcheniya. - Poslushaj, Andzhela, ty sama dostanesh' bilety, pravda? - govoril on umolyayushchim golosom. Ili zhe: - Pogovori uzh ty s nim. Mne sejchas nekogda. Horosho? Andzhela speshila vypolnit' poruchenie, v chem by ono ni zaklyuchalos', stremyas' dokazat', chto ona dejstvitel'no polezna i neobhodima emu. Zabravshis' na kryshu omnibusa, YUdzhin, kak byvalo v N'yu-Jorke, vse risoval, risoval i risoval, - keby, fiakry, passazhirskie parohodiki na Sene, harakternye figury i lica v parkah, sadah, myuzik-hollah - slovom, vse, chto ni popadalos' na glaza. On byl neutomim. On hotel tol'ko odnogo - chtoby ego ne slishkom bespokoili, chtoby emu ne meshali zanimat'sya svoim delom. Obyknovenno ta zhe Andzhela i rasplachivalas' vsyudu, gde im prihodilos' pobyvat' za den'. Ego bumazhnik byl u nee, ona rasporyazhalas' vsemi chekami, v kotorye oni prevratili svoyu nalichnost', vela stroguyu zapis' rashodov, hodila po magazinam, pokupala i platila. YUdzhinu predostavlyalas' polnaya vozmozhnost' smotret' na chto emu ugodno i dumat' o chem ugodno. V etot pervyj period ih braka Andzhela vozvela ego na p'edestal, i YUdzhin ne proch' byl vossedat' na nem, skrestiv nogi, kak indijskij bozhok. Tol'ko po nocham, kogda ego vnimanie ne otvlekali postoronnie zvuki i vpechatleniya, kogda dazhe ego iskusstvo ne stoyalo mezhdu nimi pregradoj, kogda ona mogla szhimat' ego v svoih ob®yatiyah i ego neugomonnyj duh smiryalsya pod p'yanyashchim dejstviem ee strasti, - lish' togda ona chuvstvovala sebya ravnoj emu, dejstvitel'no dostojnoj ego. Vostorgi, kotorymi oni upivalis' vo t'me ili pri myagkom svete nebol'shogo nochnika, svisavshego na cepyah s potolka nad ih shirokoj krovat'yu, ili pri svete zari, kogda utrennyaya svezhest' vlivalas' v okna vmeste s shchebetaniem ptic, gnezdivshihsya na edinstvennom dereve ih kroshechnogo sadika, - byli s ee storony proyavleniem i bezoglyadnoj shchedrosti i bezdonnogo egoizma. Ona zhadno vpitala filosofiyu YUdzhina o naslazhdenii radostyami zhizni, poskol'ku eto kasalos' ih samih, i tem ohotnee vosprinyala ego vzglyady, chto oni sovpadali s ee sobstvennymi smutnymi vozzreniyami i pylkimi poryvami. Andzhela vzoshla na brachnyj altar' posle mnogih let samootrecheniya, posle mnogih let, provedennyh v gor'kih somneniyah i toske po zamuzhestvu, kotoroe moglo i vovse minovat' ee, i prinesla s soboyu na brachnoe lozhe vsyu nakopivshuyusya u nee burnuyu strast'. Ona byla neznakoma s etikoj i fiziologiej braka (esli ne schitat' togo, chto pozvolyalos' ej, devstvennice, znat'). Rasskazy priyatel'nic o veshchah, kotorye oni i sami znali lish' ponaslyshke, dvusmyslennye priznaniya zamuzhnih podrug, sovety starshej sestry (v kakih vyrazheniyah oni byli prepodany - odnomu bogu izvestno!) - vse eto niskol'ko ne rasseyalo nevezhestva Andzhely. Poetomu sejchas, pozabyv obo vsem na svete, ona s upoeniem poznavala tajny braka, ubezhdennaya, chto neobuzdannoe udovletvorenie strasti - yavlenie vpolne estestvennoe. |to bylo k tomu zhe, kak ona postepenno obnaruzhila, universal'nym sredstvom protiv vsyakih rashozhdenij vo vzglyadah i haraktere, grozivshih ih dushevnomu pokoyu. S pervyh zhe dnej ih sovmestnoj zhizni v studii na Vashington-skver i osobenno teper', v Parizhe, oni predavalis' neskonchaemoj orgii strasti, hotya eto ni v koem sluchae ne bylo potrebnost'yu ih natur i eshche men'she sootvetstvovalo tem trebovaniyam, kotorye pred®yavlyali YUdzhinu ego trud i tvorchestvo. Dlya YUdzhina Andzhela byla istochnikom izumleniya i radosti, i ne stol'ko, pozhaluj, radosti, skol'ko izumleniya. Ona byla, v izvestnom smysle, elementarna. YUdzhin - net. On i v etom ostavalsya hudozhnikom, kak i vo vsem drugom, i prebyval neizmenno v takom sostoyanii vostorzhennosti, kotoroe fizicheskie sily, nadorvannye napryazhennoj rabotoj mozga, ne mogli pitat' bez konca. Volnuyushchaya radost' neizvedannogo, romantika priklyucheniya ili, esli hotite, intrigi, raskrytie vsego, chto taitsya v zhenshchine, - vot v sushchnosti chto sostavlyalo glavnuyu prelest' ego romanov ili dazhe stimul, tolkavshij ego na romany. Oderzhat' pobedu nad zhenshchinoj - prekrasno, no esli vdumat'sya, to eto bor'ba, v kotoruyu prezhde vsego vovlechen intellekt. Osushchestvit' svoi mechtaniya, dobit'sya togo, chtoby zhelannaya zhenshchina otdala sebya vsyu celikom, - vot chto neizmenno uvlekalo v nem i chuvstvo i voobrazhenie. No vse eto napominalo golovokruzhitel'nuyu propast', nad kotoroj protyanuty tonchajshie serebryanye niti, - i on znal krasotu etoj propasti, no opasnostej ee ne podozreval. On naslazhdalsya plotskoj radost'yu, kotoruyu davala emu Andzhela. |to bylo to, chego, kak emu kazalos', on sam hotel. Andzhela zhe videla v svoej sposobnosti udovletvoryat' ego neistoshchimuyu kak budto strast' ne tol'ko vyrazhenie lyubvi k nemu, no i svoj dolg. Ustanoviv svoj mol'bert v novoj studii, YUdzhin rabotal inogda s desyati utra do dvenadcati, inogda s dvuh do pyati. V pasmurnye dni oni s Andzheloj libo predprinimali vsevozmozhnye progulki i poezdki, libo shli osmatrivat' muzei, kartinnye galerei ili obshchestvennye zdaniya. CHasto oni otpravlyalis' brodit' po rabochim kvartalam ili vdol' zheleznodorozhnogo polotna. YUdzhina bol'she vsego privlekali sumrachnye figury bednyakov, i on osobenno tyagotel k temam, govorivshim o zabote i nuzhde. On zarisovyval ne tol'ko tancovshchicu iz myuzik-holla i effektnye figury apashej v kvartalah, kotorye vposledstvii tak i stali nazyvat'sya kvartalami apashej, ne tol'ko uchastnikov piknika gde-nibud' v Versale ili Sen-Klu i parohodnyh passazhirov na Sene, no i rabochih pri vyhode iz fabrichnyh vorot, zheleznodorozhnyh storozhej u shlagbaumov, rynochnyh torgovcev, rynki noch'yu, ulichnyh podmetal'shchikov, gazetchikov, cvetochnic - vsegda na fone kakoj-nibud' yarkoj, svoeobraznoj ulichnoj sceny. Naibolee lyubopytnye ugolki goroda - bashni, mosty, vidy reki, fasady - sluzhili fonom dlya ego tipov, surovyh, zhivopisnyh ili trogatel'nyh. On nadeyalsya etimi veshchami zainteresovat' Ameriku, pokazat' novoj vystavkoj ne tol'ko silu i mnogogrannost' svoego talanta, no i to, naskol'ko on vyros, naskol'ko okreplo ego chuvstvo cveta, ego iskusstvo tonkoj psihologicheskoj harakteristiki, ego vkus v kompozicii i detalirovke. On ne otdaval sebe otcheta v tom, chto ego usiliya mogut okazat'sya tshchetnymi, chto ego nevozderzhanie mozhet obeskrovit' ego talant, ubit' vse kraski v okruzhayushchem mire, pritupit' voobrazhenie, paralizovat' volyu razdrazhitel'nost'yu, pomeshat' uspehu. On ne imel ponyatiya o tom, kak sil'no otrazhaetsya polovaya zhizn' na trudosposobnosti cheloveka, kakoj vred mozhet prichinit' samomu talantlivomu hudozhniku zloupotreblenie v etoj oblasti - kak pod ego vliyaniem iskazhaetsya chuvstvo cveta, oslabevaet sposobnost' suzhdeniya o tipicheskom, stol' neobhodimaya dlya pravil'nogo istolkovaniya zhizni, obrekayutsya na beznadezhnost' vse popytki chego-libo dobit'sya, bleknut samye zavetnye celi i zhizn' nachinaet kazat'sya lishennoj smysla, a smert' - izbavleniem. GLAVA IX Leto proshlo, a vmeste s nim svezhest' i novizna parizhskih vpechatlenij, hotya nel'zya skazat', chtoby Parizh utratil dlya YUdzhina svoe ocharovanie. Svoeobrazie zhizni neznakomogo emu naroda, drugie, po sravneniyu s ego sobstvennoj stranoj, idealy i vkusy, bolee snishoditel'noe i chelovechnoe otnoshenie k voprosam nravstvennosti, bolee spokojnoe priyatie udarov sud'by, chelovecheskih slabostej i klassovyh razlichij, ne govorya uzhe o raznice vo vneshnem oblike, v odezhde, zhil'e i razvlecheniyah, - vse eto v ravnoj mere udivlyalo i zanimalo ego. On mog bez ustali izuchat' evropejskuyu arhitekturu, sravnivaya ee s amerikanskoj, on otmechal terpimost' francuzov, tu legkost', s kakoyu oni otnosyatsya k zhizni, vyslushival neskonchaemye rassuzhdeniya Andzhely o lyubvi francuzskih hozyaek k chistote, ob ih trudolyubii i berezhlivosti, radovalsya, chto zdes' ne zametno prisushchej amerikancam potrebnosti vsegda chto-to delat'. Andzhelu porazhali isklyuchitel'naya deshevizna stirki bel'ya i lovkost', s kakoj ih kons'erzhka (kotoraya verhovodila vsem kvartalom i dostatochno znala anglijskij yazyk, chtoby ob®yasnyat'sya s zhilicej-amerikankoj) spravlyalas' so svoej rabotoj: i proviziyu sama zakupala, i gotovila, i shila, i prinimala gostej. Zdes' ne znali ni izobiliya produktov, ni bessmyslennogo rashodovaniya ih, stol' harakternogo dlya Ameriki. Andzhela i sama byla berezhliva, poetomu ona ochen' podruzhilas' s madam Burgosh i uchilas' u nee, kak luchshe navesti ekonomiyu i poryadok v hozyajstve. - Strannyj ty chelovek, Andzhela, - skazal ej odnazhdy YUdzhin. - Po-moemu, tebe bol'she nravitsya sidet' vnizu pod lestnicej i boltat' s etoj francuzhenkoj, chem byvat' v obshchestve samyh znamenityh hudozhnikov i pisatelej. O chem ty mozhesh' govorit' s nej? - Da ni o chem osobennom, - otvetila Andzhela, ot kotoroj ne ukrylsya legkij namek na otsutstvie u nee interesa k iskusstvu. - Prosto ona umnaya zhenshchina. I k tomu zhe ochen' praktichnaya. U madam Burgosh za polchasa skoree nauchish'sya raznym hitrostyam ekonomii, chem u lyuboj amerikanskoj hozyajki za vsyu zhizn'. A interesuet ona menya ne bol'she, chem drugie. Tvoi hudozhestvennye natury, naskol'ko ya mogla nablyudat', tol'ko i umeyut, chto bez tolku nosit'sya povsyudu i razygryvat' iz sebya bog vest' kogo, hotya na samom dele nichego soboj ne predstavlyayut. YUdzhin uslyshal v ee slovah obidu, vyzvannuyu ego zamechaniem, kotoroe bylo sdelano ne sovsem v tom duhe, kak ona ego vosprinyala. - YA vovse ne hotel skazat', chto u nee net svoih dostoinstv, - nachal on opravdyvat'sya. - Dlya vsego nuzhen talant, nado polagat'. Madam Burgosh, nesomnenno, proizvodit vpechatlenie neglupoj zhenshchiny. A gde ee muzh? - Ubit na vojne, - s sokrusheniem otvetila Andzhela. - Nu chto zh, ty, naverno, stol'komu nauchish'sya u nee, chto v N'yu-Jorke smozhesh' upravlyat' celym otelem. Mne kazhetsya, ty i bez madam Burgosh nedurno spravlyalas' s nashim hozyajstvom. YUdzhin proiznes etot kompliment s ulybkoj. Emu hotelos' otvlech' mysli Andzhely ot iskusstva i hudozhnikov. On nadeyalsya, chto ona pochuvstvuet ili pojmet, chto on ne hotel ee obidet'; no utihomirit' ee bylo ne tak-to legko. - Ty, ochevidno, schitaesh' menya polnym nichtozhestvom, YUdzhin, - skazala ona nemnogo pogodya. - Pochemu ty s takim prezreniem govorish' o moih besedah s madam Burgosh? Ona daleko ne skuchnyj chelovek. |to isklyuchitel'no umnaya zhenshchina. Ty ee ne znaesh', ty nikogda ne razgovarival s nej. Ona govorit, chto ej dostatochno bylo vzglyanut' na tebya, i ona srazu ponyala, chto ty sovsem ne takoj, kak drugie. Ty napominaesh' ej kakogo-to mistera Dega, kotoryj kogda-to zhil zdes'. |to pravda byl znamenityj hudozhnik, YUdzhin? - Byl li Dega velikij hudozhnik? - voskliknul YUdzhin. - Eshche by! I on zanimal etu studiyu? - Da, no tol'ko davno - let pyatnadcat' nazad. YUdzhin prosiyal ot udovol'stviya. |to byl ser'eznyj kompliment, i teper' uzh on ne mog ne proniknut'sya simpatiej k madam Burgosh. Ona, nesomnenno, umnica, inache by ej i v golovu ne prishlo takoe sravnenie. Andzhela, ne v pervyj raz dobivshis' ot nego priznaniya, chto ee domovitost' i hozyajstvennye sposobnosti igrayut takuyu zhe vazhnuyu rol' v etom mire, kak i vsyakie drugie darovaniya, uspokoilas' i razveselilas'. Kak malo vliyaet na chelovecheskuyu naturu iskusstvo, okruzhayushchie usloviya, peremena klimata ili mesta, podumal YUdzhin. Vot on v Parizhe, on material'no neploho obespechen, dostig slavy, ili po krajnej mere nahoditsya na puti k nej, a mezhdu tem oni ssoryatsya s Andzheloj iz-za sushchih pustyakov, sovsem kak, byvalo, doma, v N'yu-Jorke, na Vashington-skver. K koncu sentyabrya bol'shinstvo parizhskih etyudov YUdzhina bylo uzhe v takom sostoyanii, chto on mog zakonchit' ih gde ugodno. Holstov pyatnadcat' byli sovsem gotovy, drugie blizki k zaversheniyu. YUdzhin reshil, chto leto u nego ne propalo darom. On mnogo rabotal, i rezul'tat ego trudov byl nalico - dvadcat' shest' poloten, niskol'ko ne ustupavshih, po ego mneniyu, napisannym v N'yu-Jorke. Oni otnyali u nego men'she vremeni, no eto ob®yasnyalos' tem, chto on stal uverennee v sebe, uverennee v svoih metodah raboty. On s bol'shoj neohotoj rasstavalsya so vsem, chto nashel v Parizhe, no uezzhal s mysl'yu, chto seriya ego parizhskih etyudov proizvedet na amerikancev takoe zhe vpechatlenie, kak i n'yu-jorkskie. Mos'e Arken, naprimer, i mnogie drugie, vklyuchaya znakomyh, k kotorym napravili ego Diza i D'yula, byli v vostorge ot nih. Mos'e Arken vyrazil dazhe mysl', chto na nekotorye nashlis' by pokupateli i vo Francii. YUdzhin vernulsya s Andzheloj v Ameriku i, uznav, chto mozhet ostavat'sya v staroj studii do pervogo dekabrya, zasel konchat' rabotu k predstoyashchej vystavke. Pervye priznaki, po kotorym YUdzhin stal dogadyvat'sya, chto s nim proishodit chto-to neladnoe (ne schitaya vse vozrastavshih opasenij naschet togo, kak primet amerikanskaya publika ego parizhskie etyudy), zayavili o sebe osen'yu, kogda emu nachalo kazat'sya, - a mozhet byt', eto dejstvitel'no bylo tak, - chto na nego ploho dejstvuet kofe. Uzhe neskol'ko let kak on izbavilsya ot starogo svoego neduga - zheludochnyh nedomoganij, no teper' bolezn' stala postepenno vozvrashchat'sya, i on zhalovalsya Andzhele, chto ego mutit posle edy, a kofe opredelenno vyzyvaet u nego toshnotu. - Pridetsya poprobovat' pit' chaj ili chto-nibud' drugoe, esli eto ne prekratitsya, - skazal on. Andzhela predlozhila perejti na shokolad, i on tak i sdelal. No rezul'taty poluchilis' nichut' ne luchshe, esli ne huzhe. U YUdzhina nachalis' nelady s rabotoj. Ne v sostoyanii dobit'sya zhelannogo effekta, YUdzhin peredelyval kartinu snova i snova, poka ona ne utrachivala vsyakoe shodstvo s pervonachal'nym zamyslom, - i vpadal v otchayanie. A kogda emu uzhe kazalos', chto on dostig nuzhnogo effekta, utro vozvrashchalo ego k prezhnim somneniyam. - Nu vot, teper' poluchilos' kak budto horosho, - obychno govoril on. Andzhela vzdyhala s oblegcheniem, tak kak vmeste s nim perezhivala ego trevogi, ego vspyshki otchayaniya i neveriya v svoi sily, no radost' ee obyknovenno dlilas' nedolgo. Spustya neskol'ko chasov Andzhela obnaruzhivala, chto on snova rabotaet nad tem zhe polotnom i chto-nibud' peredelyvaet. On pohudel, poblednel, i ego opaseniya naschet budushchego vskore prinyali yavno boleznennyj harakter. - CHert voz'mi! - skazal on odnazhdy Andzhele. - Nedostavalo tol'ko, chtoby ya sleg. Men'she vsego mne hochetsya sejchas bolet'. Nuzhno kak sleduet podgotovit'sya k vystavke, a potom ehat' v London. Stoit mne napisat' seriyu londonskih i chikagskih vidov vrode n'yu-jorkskih, i reputaciya moya utverditsya. No esli ya svalyus'... - Nu chto ty, YUdzhin, - prervala ego Andzhela. - Tebe eto tol'ko tak kazhetsya. Vspomni, kak mnogo ty rabotal etim letom, kak mnogo ty rabotal proshloj zimoj. Tebe neobhodim horoshij otdyh, vot chto tebe nuzhno. Pochemu by v samom dele ne sdelat' peredyshki, kogda vse budet gotovo k vystavke, i ne pozvolit' sebe kak sleduet otdohnut'? Deneg u nas na nekotoroe vremya hvatit. Mos'e SHarl', vozmozhno, prodast eshche neskol'ko staryh kartin, da najdutsya pokupateli i na novye, i togda ty mozhesh' ne toropit'sya. Zachem tebe ehat' vesnoyu v London? Luchshe vsego otpravlyajsya kuda-nibud' pobrodit' ili poezzhaj na yug, ili poprostu pozhivi gde-nibud' spokojno. Vot chto tebe nuzhno. YUdzhin smutno dogadyvalsya, chto nuzhdaetsya ne stol'ko v otdyhe, skol'ko v dushevnom pokoe. On ne chuvstvoval ustalosti. Tol'ko nervy byli vozbuzhdeny i donimali vsyakie somneniya i strahi. Ego terzala bessonnica, muchili koshmary, stalo poshalivat' serdce. V dva chasa nochi, kogda v silu neponyatnyh dlya cheloveka prichin v ego organizme proishodyat kakie-to vnutrennie potryaseniya, on prosypalsya s chuvstvom, slovno letit v bezdnu. Serdce edva bilos', i on nervno hvatalsya za pul's. Inogda ego brosalo v holodnyj pot, i, chtoby prijti v sebya, on vstaval s posteli i nachinal hodit' po komnate. Andzhela v takih sluchayah tozhe vstavala i hodila vmeste s nim. Kak-to dnem, stoya pered mol'bertom, on vdrug pochuvstvoval strannuyu slabost': yarkie krugi poplyli u nego pered glazami, v ushah zashumelo, kazalos', chto ego kolyut desyatki tysyach igolok. CHto-to strannoe proishodilo s ego nervnoj sistemoj, kak budto u nego sdal kazhdyj nerv. V pervyj moment im ovladel uzhas, on voobrazil, chto shodit s uma, no nikomu ne skazal ni slova. On ponyal, chto prichina ego rasstrojstva - nevozderzhanie, chto edinstvennoe dlya nego lekarstvo - vozderzhannost', polnaya ili hotya by chastichnaya, chto on, po vsej veroyatnosti, tak izmotalsya i fizicheski i nravstvenno, chto emu budet trudno vosstanovit' svoi sily, chto ego darovanie hudozhnika nahoditsya pod ser'eznoj ugrozoj, i, sledovatel'no, vsya ego zhizn' mozhet byt' iskalechena. On stoyal pered holstom s kist'yu v ruke, pogruzhennyj v razdum'e. Kogda pripadok minoval, on drozhashchej rukoj otlozhil kist'. Potom podoshel k oknu, vyter lob, pokrytyj holodnoj isparinoj, i povernulsya k shkafu, chtoby dostat' pal'to. - Kuda ty idesh'? - sprosila Andzhela. - Nemnogo progulyat'sya. YA skoro vernus'. Mne chto-to ne po sebe. Ona provodila ego do dveri i pocelovala, no na dushe u nee bylo trevozhno. "Kak by on ne zabolel, - podumala ona. - Emu neobhodimo brosit' rabotu". GLAVA X Tak nachalsya period, kotoromu suzhdeno bylo dlit'sya pyat'-shest' let, period, kogda YUdzhin byl sam ne svoj, chtoby ne skazat' bol'she. On ni v koem sluchae ne poteryal rassudka, esli schitat', chto priznakami zdravogo uma yavlyaetsya sposobnost' yasno rassuzhdat', umno ostrit', osmyslenno sporit' i chitat'. No v glubine ego dushi caril haos, v nem borolis' samye protivorechivye mysli, chuvstva i oshchushcheniya. Obladaya umom, sklonnym k samoanalizu i refleksii, on vsyu svoyu isklyuchitel'nuyu sposobnost' gluboko myslit' i perezhivat' obratil teper' na samogo sebya i na svoe dushevnoe sostoyanie, i, kak vsegda byvaet, kogda my slishkom blizko zaglyadyvaem v tajny bytiya, rezul'tatom bylo polnoe smyatenie chuvstv. YUdzhin davno uzhe prishel k zaklyucheniyu, chto chelovek rovno nichego ne znaet. Ni v religii, ni v filosofii, ni v nauke nel'zya najti otveta na tu zagadku, kotoraya imenuetsya zhizn'yu. Vot krohotnyj, slabo mercayushchij mirok chelovecheskoj mysli, a chto za nim, nad nim? V dalyah, ne dostupnyh dlya sil'nejshih teleskopov, v bezdonnyh prostranstvah mira vidneyutsya zvezdnye tumannosti. CHto proishodit tam? Kto upravlyaet ih dvizheniem? I byli li kogda-libo vychisleny ih orbity? ZHizn' predstavlyalas' emu ottalkivayushchej, sumrachnoj tajnoj, zhalkim, polubessmyslennym funkcionirovaniem, bescel'no protekayushchim vo mrake. Nikto nichego ne znaet, - v tom chisle i tvorec mirozdaniya, - a sam on, YUdzhin, i podavno. Vzaimnaya vrazhda, zhizn', pitayushchayasya smert'yu, otkrytoe nasilie - vot chelovecheskoe sushchestvovanie. Esli chelovek iznemog i svalilsya u dorogi, esli sud'ba obdelila ego pri raspredelenii svoih blag, esli on ne rodilsya pod zabotlivym krylyshkom fortuny, ego zhdet prozyabanie. Dazhe v to vremya, kogda YUdzhin byl polon sil, kogda on preuspeval, zhizn' predstavlyalas' emu dovol'no grustnym zrelishchem; a sejchas, kogda emu grozilo vynuzhdennoe bezdel'e i polnoe krushenie nadezhd, ona vnushala emu uzhas. Ved' esli talant izmenit emu, chto u nego ostanetsya? Nichego! ZHalkaya, efemernaya reputaciya, kotoruyu on ne v sostoyanii podderzhat', polnoe bezdenezh'e, zhena, o kotoroj nuzhno zabotit'sya, gody stradanij, a zatem - smert'. Puchina smerti! Stoilo YUdzhinu unestis' myslyami k tomu, chto zhdet cheloveka za predelami zhizni i mechtanij, i kak strashno, kak bol'no emu stanovilos'! S odnoj storony - zhizn', schast'e, lyubov' i zdorov'e, s drugoj - smert' i nebytie, beskonechnoe nebytie. YUdzhin ne srazu utratil vsyakuyu nadezhdu, ne srazu vpal v otchayanie pered licom etih groznyh simptomov, hotya i videl, chto vse vokrug nego rushitsya. On mesyacami pytalsya uverit' sebya, chto eto tol'ko vremennoe sostoyanie, chto lekarstva i vrachi pomogut emu. V gazetah usilenno reklamirovalis' vsevozmozhnye patentovannye sredstva - ochishchayushchie krov', vosstanavlivayushchie nervnuyu sistemu, dayushchie pitanie mozgovomu veshchestvu; vse oni, sudya po ob®yavleniyam, obeshchali iscelenie ot toj ili inoj bolezni. I hotya YUdzhin s nedoveriem otnosilsya k patentovannym lekarstvam, on vse zhe delal isklyuchenie dlya tonicheskih sredstv, vernee, dlya odnogo opredelennogo tonicheskogo sredstva. Vrach, k kotoromu on obratilsya, propisal emu pokoi i kakoe-to prevoshodnoe, kak on uveryal, ukreplyayushchee snadob'e. On sprosil YUdzhina, ne stradaet li tot kakoj-nibud' iznuritel'noj bolezn'yu. YUdzhin skazal, chto net, no priznalsya, chto pozvolyaet sebe izlishestva v polovoj zhizni. Vrach, odnako, ne dopuskal i mysli, chtoby eto moglo, pri otsutstvii drugih prichin, vyzvat' rasstrojstvo nervnoj sistemy. Ego sostoyanie, nesomnenno, svyazano s pereutomleniem, s dushevnoj trevogoj. Takie natury, kak YUdzhin, ot rozhdeniya predraspolozheny k nervnym sryvam, i im neobhodimo soblyudat' strozhajshij rezhim. Bol'nomu sleduet vesti normal'nyj obraz zhizni, vovremya prinimat' pishchu, spat' vozmozhno bol'she, lozhit'sya v opredelennyj chas. Neploho bylo by zanyat'sya gimnastikoj. On mozhet obzavestis' giryami ili drugim gimnasticheskim snaryadom - eto bystro vosstanovit ego zdorov'e. YUdzhin zayavil Andzhele, chto zajmetsya, pozhaluj, gimnastikoj, i zapisalsya v gimnasticheskij klub. On stal prinimat' propisannoe emu tonicheskoe sredstvo, mnogo gulyal s Andzheloj i staralsya otvlech'sya ot mysli, chto nahoditsya v sostoyanii nervnoj depressii. No vse eto, v sushchnosti, ne prinosilo nikakoj pol'zy, tak kak ego zdorov'e bylo sil'no podorvano i emu predstoyalo projti cherez vse muki i ves' uzhas upadka sil, poka organizm ne voz'met svoe. A mezhdu tem ego otnosheniya s Andzheloj prodolzhali ostavat'sya prezhnimi, nesmotrya na vse rastushchuyu uverennost' YUdzhina, chto eto v kakoj-to mere vredit ego zdorov'yu. No vozderzhat'sya bylo nelegko, i kazhdaya novaya popytka davalas' vse trudnee i trudnee. On to i delo reshal, chto nado vzyat' sebya v ruki, no eto bylo lish' zarokom p'yanicy, kotoryj ishchet dlya sebya opravdaniya v postoyannyh obeshchaniyah ispravit'sya. Teper', kogda YUdzhin byl na vidu kak hudozhnik i ego imya priobrelo nekotoruyu izvestnost' sredi zhivopiscev, kritikov i pisatelej, net-net da i proyavlyavshih interes k ego rabote, emu neobhodimo bylo prilozhit' vse staraniya, chtoby dokazat' publike, chto ego talant polnost'yu sohranil svoyu silu. Kogda vyyasnilos', chto ego zhdet dolgaya polosa vynuzhdennogo bezdel'ya, YUdzhin byl rad, chto emu udalos' eshche do bolezni pochti zakonchit' svoi parizhskie etyudy. K tomu vremeni, kak im ovladela ta strannaya nervnaya slabost', kotoraya, po-vidimomu, yavlyalas' predvestnicej nastoyashchej bolezni, on uzhe uspel okonchatel'no otdelat' dvadcat' dva holsta, i Andzhela umolila ego bol'she ne prikasat'sya k nim. Ogromnym napryazheniem voli i bez vsyakoj uverennosti v sebe on dovel do konca eshche pyat'. Mos'e SHarl' vremya ot vremeni zahodil vzglyanut' na ego polotna i ochen' lestno otzyvalsya o nih. On daleko ne byl ubezhden, chto oni budut imet' takoj zhe uspeh, kak amerikanskie etyudy, tak kak Parizh byl dostatochno razrabotan v illyustraciyah i zhanrovyh kartinah. V novyh veshchah YUdzhina ne bylo toj svezhesti, kakaya otlichala ego vidy N'yu-Jorka, i vybor syuzhetov byl ne tak originalen. Tem ne menee mos'e SHarl' iskrenne govoril, chto on v vostorge ot etyudov. Esli oni ne podojdut dlya N'yu-Jorka, mozhno budet vposledstvii vystavit' ih v Parizhe. On vyrazhal YUdzhinu soboleznovanie po povodu ego bolezni i nastojchivo ugovarival berech' sebya. YUdzhinu prishlo v golovu, chto on rodilsya pod neschastlivoj zvezdoj. Naslushavshis' rasskazov ob astrologii i hiromantii, uvlekaemyj lyubopytstvom i bezotchetnym strahom, on odnazhdy obratilsya k astrologu, i tot za nebol'shuyu mzdu soobshchil emu, chto ego zhdet gromkaya slava ne to v iskusstve, ne to v literature, no chto sejchas on vhodit v neblagopriyatnuyu polosu, kotoraya prodlitsya neskol'ko let. Uslyshav eto, YUdzhin dazhe izmenilsya v lice. Staryj, slovno zamshelyj dzhentl'men kachal golovoj nad svoimi astrologicheskimi foliantami. U nego byla belaya griva, pridavavshaya emu ves'ma pochtennyj vid, i sovershenno belaya boroda, no zhilet ego nosil sledy prolitogo kofe i byl obsypan tabachnym peplom, a vorotnichok i manzhety kazalis' serymi ot gryazi. - Zvezdy predveshchayut vam bol'shie ogorcheniya v vozraste ot dvadcati vos'mi do tridcati let. Posle etogo nastupit dlitel'nyj period blagopoluchiya. Priblizitel'no na tridcat' vos'mom ili tridcat' devyatom godu zhizni vas snova zhdut ispytaniya, pravda, ne stol' znachitel'nye, i vy s nimi spravites'... po krajnej mere pohozhe na to. Goroskop pokazyvaet, chto u vas chrezmerno chuvstvitel'naya natura i sil'no razvitoe voobrazhenie i chto vy prinimaete vse blizko k serdcu. Krome