ite zavtra utrom, i ya dam vam otvet. Mne lichno vashe prisutstvie ne pomeshaet. Ne znaete li vy sluchajno hudozhnika po familii Diza? - Da, ya horosho ego znayu, - otvetil YUdzhin. - |to moj staryj drug. - On, kazhetsya, druzhen s moej docher'yu. Vy gde-nibud' eshche spravlyalis' naschet komnaty? - Net, - otvetil YUdzhin. - Tem luchshe, - skazala ona. YUdzhin prinyal namek k svedeniyu. Znachit, dochki zdes' net. Nu chto zh, kakoe eto imeet znachenie? Vid otsyuda zamechatel'nyj. Po vecheram mozhno sidet' v kachalke i lyubovat'sya rekoj. Vechernee solnce, klonivsheesya k zapadu, zolotilo ee vody. Ochertaniya holmov na drugom beregu byli velichavo-bezmyatezhny. On budet rabotat' podenshchikom, horosho spat' i ne zadumyvat'sya nad zhizn'yu. Emu predstavlyaetsya vozmozhnost' popravit'sya, - teper' u nego dlya etogo vse usloviya. Podenshchik! Kak eto original'no, kak krasivo, interesno! On chuvstvoval sebya stranstvuyushchim rycarem, popavshim v novuyu, dikovinnuyu stranu. GLAVA XX Vopros o komnate v dome missis Hibberdel razreshilsya ochen' bystro. Plemyannik, molodoj chelovek let tridcati chetyreh, dobrodushnyj i neglupyj, kak pozdnee ubedilsya YUdzhin, ne vozrazhal protiv togo, chtoby pustit' zhil'ca. U YUdzhina sozdalos' vpechatlenie, chto dom chastichno soderzhitsya na sredstva etogo cheloveka, hotya missis Hibberdel i sama byla, ochevidno, sostoyatel'noj zhenshchinoj. YUdzhinu otveli vo vtorom etazhe uyutno obstavlennuyu komnatu s vannoj (vannyh komnat bylo neskol'ko) i predlozhili pol'zovat'sya stolovoj i gostinoj. V dome byli knigi, royal' (na kotorom nekomu bylo igrat'), gamak, gornichnaya s neogranichennym krugom obyazannostej, - slovom, vo vsem chuvstvovalas' atmosfera dovol'stva i pokoya. Missis Hibberdel, mnogo let nazad ovdovevshaya, obladala bol'shim zhitejskim opytom i krugozorom i umela vnushat' k sebe uvazhenie. Ona ne vykazyvala osobogo lyubopytstva i, naskol'ko YUdzhin mog sudit', byla taktichna i sderzhanna. |to ne meshalo ej ponimat' shutku i samoj shutit' - lukavo i umno. YUdzhin pri pervom zhe znakomstve otkrovenno rasskazal ej, chto u nego est' zhena; ona zhivet na Zapade i priedet k nemu, kak tol'ko ego zdorov'e nemnogo popravitsya. Missis Hibberdel besedovala s nim ob iskusstve, literature i o zhizni. Muzyka, po-vidimomu, ne vhodila v krug ee interesov, ona byla k nej ravnodushna. Plemyannik ee, Devis Simpson, byl chuzhd i literatury, i iskusstva, a muzyki sovershenno ne priznaval. On sluzhil agentom po snabzheniyu v odnom universal'nom magazine, byl tshchedushen, frantovat, chtoby ne skazat' fatovat, s hudym licom (no bodrym, a ne izmozhdennym), nosil korotkie chernye usiki i interesovalsya glavnym obrazom svoim delom, bejsbolom i vsevozmozhnymi razvlecheniyami. YUdzhinu ponravilis' ego beshitrostnost', pryamodushie, dobrota i uchtivost'. On ne otlichalsya ni lyubopytstvom, ni navyazchivost'yu, no lyubil zatevat' spory na obshchie temy i pri etom dovol'no udachno ostril. Ego lyubimymi zanyatiyami bylo razvodit' cvety i lovit' rybu. Po utram i vecheram on vozilsya s cvetochnymi gryadkami, sostavlyavshimi edinstvennoe ukrashenie kroshechnogo palisadnika pozadi doma. Posle toj buri, kotoraya bushevala nad golovoj YUdzhina poslednie tri goda, a osobenno poslednie tri mesyaca, on ispytyval ogromnoe udovol'stvie, ochutivshis' v etoj atmosfere dobrozhelatel'stva i pokoya. Za kvartiru sprosili vsego lish' vosem' dollarov v nedelyu, no on prekrasno ponimal, chto takogo domashnego uyuta nel'zya poluchit' ni za kakie den'gi. Prisluga zabotilas' o tom, chtoby u nego na tualetnom stolike vsegda byli svezhie cvety. K ego uslugam byla otdel'naya vannaya, svezhee postel'noe bel'e i polotenca, a po vecheram, sidya na balkone i lyubuyas' rekoj, on mog naslazhdat'sya polnym otdyhom, ne opasayas' byt' potrevozhennym, ili zhe uhodit' v biblioteku i tam chitat'. Zavtrak i obed byli dlya YUdzhina kazhdyj raz istochnikom podlinnogo naslazhdeniya. Hotya on vstaval bez chetverti shest', chtoby uspet' prinyat' vannu, pozavtrakat' i popast' k semi chasam na rabotu, missis Hibberdel k etomu vremeni byla uzhe na nogah. Ona privykla rano vstavat'. YUdzhinu, pri ego postoyannoj ustalosti, trudno bylo ponyat' eto. Devis spuskalsya k stolu za neskol'ko minut do uhoda YUdzhina. U nego vsegda nahodilos' neskol'ko veselyh slov, - hmurit'sya ili serdit'sya bylo ne v ego haraktere. Dela ego, kakovy by oni ni byli, po-vidimomu, niskol'ko ego ne otyagoshchali. Missis Hibberdel privetlivo besedovala s YUdzhinom o ego rabote, o vsyakih mestnyh delah i obstoyatel'stvah (poselok, v kotorom oni zhili, imenovalsya Rivervud), o novyh sobytiyah v politike, religii, nauke i tak dalee. Inogda ona upominala o svoej edinstvennoj docheri - ona byla zamuzhem, zhila v N'yu-Jorke i vremya ot vremeni naveshchala mat'. YUdzhin byl v vostorge ot togo, chto tak udachno nashel sebe zhilishche. On nadeyalsya ponravit'sya etim lyudyam, chtoby oni ne raskaivalis' v svoem gostepriimstve, i eto emu vpolne udavalos'. Beseduya o novom zhil'ce, missis Hibberdel i Devis shodilis' v tom, chto eto milejshij chelovek i chto ochen' priyatno imet' ego v dome. V masterskoj, gde YUdzhin rabotal i gde on popadal v sovershenno drugoj mir, emu udalos' sozdat' dlya sebya vpolne snosnuyu obstanovku, hotya ne vse u nego ponachalu shlo gladko. V pervoe utro, naprimer, ego postavili na rabotu s dvumya rabochimi, chrezvychajno nedalekimi, kak emu pokazalos', lyud'mi, kotoryh na fabrike zvali prosto Dzhon i Bill. YUdzhinu oba oni predstavlyalis' mashinami, - ih dvizheniya skoree napominali rabotu mehanizmov, chem proyavlenie svobodnoj chelovecheskoj voli. Oba byli srednego rosta (ne bolee pyati futov devyati dyujmov) i vesili funtov po sta vos'midesyati kazhdyj. U togo, chto postarshe, byla kruglaya, nevyrazitel'naya fizionomiya, ves'ma napominavshaya yajco, i gustye ryzhevatye usy. Odin glaz u nego byl steklyannyj, na nosu torchali ochki, derzhavshiesya na bol'shih ottopyrennyh ushah s pomoshch'yu neuklyuzhih stal'nyh duzhek. Na golove krasovalas' staraya korichnevaya shlyapa, davno uzhe prevrativshayasya v kakoj-to blin. Zvali ego Bill Dzheffords, no on otklikalsya takzhe na prozvishche "Odnoglazyj". Ego tovarishch, Dzhon - on zhe Dzhek - Danken byl odnogo rosta s Billom i takogo zhe slozheniya, da i lico u nego bylo razve lish' chut' vyrazitel'nee i blagoobraznee. YUdzhinu pokazalos', chto on ponyatlivee svoego tovarishcha, i dazhe ponimaet shutku, no v etom on oshibalsya. CHto zhe do Dzheffordsa, to v otnoshenii ego takoj oshibki dazhe i vozniknut' ne moglo. Dzhek Stiks, starshij master, vysokij, uglovatyj, s ryzhej grivoj i ryzhimi usami, s begayushchim vzglyadom golubyh glaz i bol'shimi rukami i nogami, predlozhil YUdzhinu porabotat' s etoj paroj. On schital, chto chuzhaku zdes' ne mesto, i nadeyalsya srazu zhe otpugnut' ego tyazheloj rabotoj. Stiks podelilsya svoimi soobrazheniyami s drugim masterom, pod nachalom kotorogo nahodilas' partiya chernorabochih-ital'yancev, zanyatyh v to utro na lesnom sklade. - Govorit, priehal k nam dlya popravleniya zdorov'ya, - skazal Stiks. - Otkuda on, ponyatiya ne imeyu. Mister Bruks prislal ego i velel postavit' na rabotu. Lyubopytno, kak on budet vesti sebya, esli zastavit' ego popotet' kak sleduet. - Smotri tol'ko, chtoby on sebe chego ne povredil, - zametil drugoj. - Na moj vzglyad, silenok u nego malovato. - Hvatit na to, chtoby peretashchit' neskol'ko brus'ev. Esli Dzhimmi mozhet ih nosit', tak i on spravitsya. Konechno, dolgo ya ego tam derzhat' ne stanu. YUdzhin nichego etogo ne znal, no, kogda ego okliknuli: "Nu-ka, novichok, pojdem!" - i podveli k shtabelyam kruglyh neotesannyh yasenevyh kolod, shesti dyujmov v diametre i vos'mi futov dlinoyu, muzhestvo izmenilo emu. |ti kolody on dolzhen byl peretashchit' na vtoroj etazh, a skol'ko shtuk, nikto emu ne govoril. - Snesete k Tomsonu i slozhite tam v uglu. - ugryumo skazal emu Dzheffords. YUdzhin neumelo vzyalsya tonkimi, belymi rukami za odnu iz kolod u samoj serediny. On ne znal, chto obrashchat'sya s kolodami nado tak zhe umeyuchi, kak i s kist'yu. On popytalsya podnyat' ee, no ne mog i tol'ko zhestoko razodral sebe pal'cy o grubuyu koru. - Ran'she chem prinimat'sya za takuyu rabotu, ne meshaet nemnogo pouchit'sya, - skazal Dzhek Danken, stoyavshij ryadom i pristal'no nablyudavshij za nim. Dzheffords kuda-to otluchilsya. - Da, ya malo ponimayu v etom dele, - skonfuzhenno priznalsya YUdzhin, ozhidaya dal'nejshih nastavlenij. - Davajte ya vam pokazhu, - skazal ego novyj tovarishch. - Ved' i v etih delah nuzhna snorovka. Voz'mite vot tak, za samyj konec, i podnimajte, poka ne postavite kolodu stojmya. Teper' naklonites' i podstav'te plecho pod samuyu seredinu. Rubaha na plechah u vas podbita vatoj? Nado podbit'. A teper' vytyanite pravuyu ruku vpered i polozhite na kolodu. Vot i gotovo. YUdzhin vypryamilsya, uvesistaya koloda legla emu na plecho, sovershenno pridaviv ego svoej tyazhest'yu. Kazalos', ona razmozzhit emu vse myshcy; spina i nogi srazu zanyli ot boli. On smelo dvinulsya vpered, ne podavaya i vidu, kak emu bol'no, no ne uspel sdelat' i pyatidesyati shagov, kak bol' prevratilas' v pytku. Tem ne menee on proshel vsyu masterskuyu, podnyalsya po lestnice i dobralsya do okna, gde rabotal Tomson. Na lbu u nego vystupil pot, v ushah stuchalo. SHatayas', dobrel on do mashiny i tyazhelo brosil svoyu noshu. - CHto eto ty delaesh'? - razdalsya golos pozadi nego. |to i byl Tomson, rabotavshij na tokarnom stanke. - Razve ne mozhesh' opustit' polegon'ku? - Net, ne mogu, - s razdrazheniem otvetil YUdzhin; lico ego ot strashnogo napryazheniya pokrylos' goryachim rumyancem. YUdzhin byl udivlen i vzbeshen tem, chto ego postavili na takuyu rabotu, osobenno posle uverenij mistera Hejverforda, chto ego chrezmerno nagruzhat' ne budut. On srazu zapodozril zagovor s cel'yu vyzhit' ego. On hotel dobavit': "Oni slishkom tyazhely dlya menya, chert poberi!" - no sderzhalsya i pobrel vniz, dumaya o tom, udastsya li emu peretaskat' vse kolody. Tut on stal vozit'sya so vtoroj, nadeyas' chto bol' tem vremenem utihnet i on vnov' soberetsya s silami. Nakonec on podnyal vtoruyu kolodu i, shatayas', s trudom vzobralsya na vtoroj etazh. Master poglyadyval na nego, no molchal. Ego zabavlyali stradaniya YUdzhina. "Nichego emu ot etogo ne stanetsya, - razmyshlyal on, - dazhe na pol'zu pojdet". - Kogda on pereneset chetyre shtuki, otpusti ego, - skazal on, odnako, Tomsonu, chuvstvuya, chto perebarshchivat', pozhaluj, ne stoit. Tomson kraeshkom glaza sledil za YUdzhinom, i ot nego ne ukrylis' stradal'cheskie grimasy na lice novichka, no on tol'ko uhmylyalsya. Kogda na pol byli sbrosheny chetyre kolody, on skazal: "Poka hvatit!" YUdzhin so vzdohom oblegcheniya serdito poplelsya vniz. Kak vsegda nervnyj, mnitel'nyj i vozbuzhdennyj, on uzhe voobrazil, chto stanet zdes' kalekoj. Ne rastyanul li on sebe gde-nibud' suhozhilie, ne lopnul li u nego kakoj-nibud' krovenosnyj sosud? "Bozhe moj, ya etogo ne vynesu, - podumal on. - Esli rabota i dal'she budet takaya, pridetsya brosit'. Hotel by ya znat', pochemu oni so mnoj tak obrashchayutsya? Ved' menya ne dlya etogo napravili syuda". Emu uzhe risovalis' dni i nedeli neposil'nogo fizicheskogo truda. Nichego horoshego iz etogo ne vyjdet. On dolgo ne vyderzhit. No tut on predstavil sebe, kak opyat' ishchet rabotu, i eta mysl' vyzvala strahi drugogo poryadka. "Ne nado tak legko sdavat'sya, - ubezhdal on sebya naperekor otchayaniyu. - Vo vsyakom sluchae, nuzhno proderzhat'sya eshche nemnogo". V etot pervyj chas ispytanij YUdzhin, kazalos', ochutilsya mezhdu molotom i nakoval'nej. On medlenno spustilsya vo dvor, chtoby razyskat' Dzheffordsa i Dankena. Te byli zanyaty pogruzkoj vagona - odin, vnutri, prinimal material, a drugoj snizu podaval. - Slezaj, Bill, - skazal Dzhon, stoyavshij vnizu. - Zalezaj ty tuda, novichok. Kak tebya zvat'? - Vitla, - skazal YUdzhin. - A menya Danken. My budem podavat' material, a ty skladyvaj ego. YUdzhin so strahom uvidel, chto emu opyat' predstoit vorochat' tyazhesti - tolstye brus'ya, prednaznachennye dlya kakoj-to strojki, - "chetyre na chetyre", kak nazyvali ih rabochie. No kogda emu pokazali, kak nuzhno dejstvovat', on ubedilsya, chto eto vovse ne tak uzh trudno. Sushchestvovali raznye priemy, pozvolyavshie dvigat' brus'ya i derzhat' ih v ravnovesii, ne slishkom napryagayas' pri etom. K neschast'yu, YUdzhin, ne pozabotilsya zapastis' rukavicami i iscarapal sebe vse ruki. Kogda on ostanovilsya, chtoby vytashchit' zanozu iz bol'shogo pal'ca, Dzheffords, kotoryj opyat' podnyalsya naverh, sprosil: - U tebya, chto zh, net rukavic? - YA ne dumal ob etom, - otvetil YUdzhin. - |tak ty sebe obderesh' ruki. Mozhet, Dzhozef odolzhit tebe svoi na segodnya. Shodi poprosi u nego. - A gde etot Dzhozef? - sprosil YUdzhin. - Tam, v masterskoj. Prinimaet na struge. YUdzhin ne sovsem ponyal eto vyrazhenie. On znal, chto takoe strug, on vse utro prislushivalsya k ego moshchnomu gudeniyu i videl, kak s dosok leteli struzhki, no chto znachit "prinimat' na struge"? - Gde Dzhozef? - sprosil on strogal'shchika. Tot kivnul golovoj v storonu vysokogo, sutulogo rabochego let dvadcati dvuh. |to byl krupnyj, prostovatyj paren'. Lico u nego bylo dlinnoe i uzkoe, shirokij rot, vodyanisto-golubye glaza, vzlohmachennye kashtanovye volosy byli gusto posypany opilkami. Fartukom emu sluzhil bol'shoj kusok deryugi, podvyazannyj pen'kovoj verevkoj. Na golove torchal staryj vycvetshij sherstyanoj kartuz s dlinnym kozyr'kom, zashchishchavshim glaza ot letevshih emu v lico struzhek i opilok. Kogda YUdzhin podoshel k nemu, on odnoj rukoj prikryval glaza. - Mne skazali na dvore, chto u vas, mozhet byt', najdetsya para rukavic dlya menya na segodnya, - prositel'no obratilsya k nemu YUdzhin. - YA gruzhu kolody i vse ruki sebe obodral. Ponimaete - zabyl kupit' rukavicy. - |to mozhno, - blagodushno otvetil Dzhozef, delaya znak strogal'shchiku, chtoby tot ostanovilsya. - Oni u menya tam v shkafchike. Znayu ya etu rabotu. Mne tozhe prishlos' na nej pomuchat'sya. Kogda ya v pervyj raz syuda yavilsya, oni i s menya spustili struzhku, kak vot sejchas s vas. No vy ne obrashchajte vnimaniya. Vse obrazuetsya. Vy ved' zdes' dlya popravki zdorov'ya? Tut ne vsegda takaya zaparka, - byvaet, chto i sovsem delat' nechego. A potom opyat', glyadish', raboty podvalit. CHto zh, eto trud zdorovyj, dolzhen vam skazat'. YA pochti nikogda ne boleyu. U nas tut vozduh svezhij i vse takoe. Prodolzhaya prigovarivat', on rylsya v karmanah pod fartukom v poiskah klyucha; potom otkryl shkafchik i, dostav paru ogromnyh staryh zheltyh rukavic, privetlivo protyanul ih YUdzhinu. Tot poblagodaril. YUdzhin s pervogo vzglyada ponravilsya emu, kak i on YUdzhinu. "Slavnyj malyj, - podumal YUdzhin, napravlyayas' obratno k svoemu vagonu. - Podumat' tol'ko, s kakoj ohotoj on dal mne rukavicy. Pryamo udivitel'no! Bud' vse lyudi tak dobry i raspolozheny drug k drugu, kak etot parenek, do chego legko zhilos' by na svete!" YUdzhin nadel rukavicy i srazu ubedilsya, chto rabotat' stalo legche, tak kak teper' on mog krepko brat'sya za brus'ya i doski, ne ispytyvaya ni malejshej boli. On prodolzhal rabotu do poludnya, kogda razdalsya gudok, a zatem, usevshis' v storone, pristupil k svoej odinokoj trapeze. Posle chasa ego pozvali nosit' struzhki, korzinu za korzinoj, cherez kuznechnyj ceh v mashinnoe otdelenie, gde stoyal ogromnyj yashchik dlya struzhek. K chetyrem chasam dnya YUdzhin uspel uzhe razglyadet' vseh, s kem emu predstoyalo vstrechat'sya na rabote. Kuznec Garri Fornz - "derevenskij kuznec"*, kak prozval ego pozdnee YUdzhin, Dzhimmi Sadz, ego pomoshchnik ("mal'chik na pobegushkah", po opredeleniyu YUdzhina), mehanik Dzhon Piters, Malaki Demsi, rabotavshij na ogromnom strogal'nom stanke, Dzhozef M'yuz, celyj shtat plotnikov, slesarej, vodoprovodchikov, malyarov, neskol'ko krasnoderevshchikov, vremya ot vremeni zahodivshih na nizhnij etazh, a takzhe chernorabochie, to poyavlyavshiesya, to snova ischezavshie, - vse oni s udivleniem razglyadyvali YUdzhina. ______________ * Geroj odnoimennogo stihotvoreniya Longfello. YUdzhin i sam izuchal ih s bol'shim lyubopytstvom. On vsegda interesovalsya lyud'mi. Osobennyj interes vozbudili v nem Garri Fornz i Dzhimmi Sadz. Pervyj - nizkoroslyj amerikanec irlandskogo proishozhdeniya, shirokoplechij, s ogromnymi, slovno vzdutymi bicepsami i kvadratnym licom, uverennost'yu v sebe i siloj napominal titana v miniatyure. On trudilsya s neobychajnym userdiem, i oglushitel'nye udary ego molota daleko raznosilis' po holmam i loshchinam. Dzhimmi Sadz, ego pomoshchnik, byl takoj zhe nizkoroslyj, kak on, gryaznyj, ves' kakoj-to iskrivlennyj i uzlovatyj, tochno staroe derevo; zheltye zuby torchali u nego izo rta napodobie gnilyh pnej, ushi toporshchilis', slovno malen'kie veera, glaza kosili, no v lice ego bylo stol'ko blagodushiya, chto bezobrazie ego prosto ne zamechalos'. Ego vse lyubili, potomu chto eto byl chestnyj, pryamoj chelovek, sovershenno nesposobnyj na lukavstvo. Pidzhak u nego byl vtroe shire ego samogo, bryuki - vdvoe, a bashmaki on, po-vidimomu, priobrel u star'evshchika. Zato Dzhimmi obladal odnim ogromnym dostoinstvom - on byl zhivopisen. YUdzhin byl ocharovan im, a tut on eshche ubedilsya, chto Dzhimmi Sadz iskrenne verit, budto v okrestnostyah Buffalo v shtate N'yu-Jork mozhno ohotit'sya na bizonov*. ______________ * Buffalo - po-anglijski - bizon. Krome nih, vnimanie YUdzhina privlek mehanik Dzhon Piters. On byl neimoverno tolst i poetomu poluchil prozvishche "Dzhon-Bochka". |to byl ne chelovek, a slon v obraze chelovecheskom. Rostom shest' futov, on vesil svyshe trehsot funtov. Kogda on stoyal v letnie dni v zharkom mashinnom otdelenii, skinuv verhnyuyu rubahu i spustiv podtyazhki, ves' v ogromnyh skladkah zhira, vypiravshih skvoz' tonkuyu nizhnyuyu fufajku, mozhno bylo podumat', chto on nevynosimo stradaet. V dejstvitel'nosti zhe eto bylo sovsem ne tak. Dzhon ko vsemu otnosilsya filosofski. Obychno on chasami prostaival v teni, v dveryah mashinnogo otdeleniya, i glyadel na sverkayushchie vody reki, net-net da i prigovarivaya, chto horosho bylo by ne rabotat', a celyj den' polezhivat' da spat'. - |ti molodchiki, nado polagat', chuvstvuyut sebya nedurno, vish', sidyat sebe na palube i raskurivayut sigary, - skazal on odnazhdy YUdzhinu, kogda mimo nih proplyla naryadnaya yahta. - Eshche by! - otozvalsya YUdzhin. - Ho-ho-ho! Vot zhit'e, tak zhit'e! YA by tozhe ne proch' poplavat' na takoj yahte. Ho-ho-ho! YUdzhin veselo rashohotalsya. - Da, eto zhizn'! - skazal on. - Ot etogo nikto by ne otkazalsya. Malaki Demsi, rabotavshij na ogromnom struge, byl unylyj, nerazgovorchivyj malyj, chto ob®yasnyalos' polnym otsutstviem u nego vsyakih myslej. K tomu zhe takaya neobyknovennaya molchalivost' byla dlya Demsi vernejshim sredstvom izbezhat' zemnyh napastej. Podobno ustrice, on pryatalsya ot vsyakih zol, nagluho zakryvaya stvorki svoej rakoviny. YUdzhin ochen' skoro eto ponyal i, sluchalos', podolgu smotrel na etogo cheloveka, dumaya o tom, kakoe lyubopytnoe yavlenie on soboj predstavlyaet. Nado zametit', odnako, chto YUdzhin i sam predstavlyal lyubopytnoe zrelishche dlya okruzhayushchih - dazhe v bol'shej mere, chem oni dlya nego. On ne byl pohozh na prostogo rabochego, i nikto nikogda ne smeshal by ego s nimi. Slishkom vysoko parili ego mysli, slishkom mnogo pronicatel'nosti i ognya bylo v ego vzglyade. On smeyalsya nad soboj v dushe, kogda korzinami nosil struzhki iz strogal'noj, gde oni sypalis' dozhdem i otkuda, za otsutstviem otsasyvayushchej truby, prihodilos' peretaskivat' ih na plechah v zharkoe mashinnoe otdelenie - v carstvo Dzhona-Bochki. Poslednij proniksya bol'shoj simpatiej k YUdzhinu, no eto bylo raspolozhenie takogo roda, kakoe pes chuvstvuet k svoemu hozyainu. Mysli etogo cheloveka vertelis' v uzkom krugu - parovaya mashina, sadik, zhena, deti i trubka. |to, da eshche son, sostavlyalo edinstvennuyu ego radost', ego otdyh, ves' ego mir. GLAVA XXI Proshlo mnogo dnej - v obshchej slozhnosti tri mesyaca, - i za eto vremya YUzhin poluchil sovershenno novoe predstavlenie o mire povsednevnogo truda. Emu i ran'she prihodilos' rabotat' v podobnyh usloviyah, no ego zhiznennyj opyt v CHikago byl lishen togo proniknoveniya v glub' veshchej, kotoroe prishlo k nemu pozdnee. Ran'she dlya nego ostavalas' neponyatnoj ierarhiya vlasti na zemle da i vo vsej vselennoj. Mir kazalsya emu kakim-to haosom. Zdes' zhe, vstrechaya lyudej nevezhestvennyh, stoyashchih na ochen' nizkom urovne razvitiya, upravlyaemyh lyud'mi bolee iskushennymi i podchas, kak on podozreval, zlonamerennymi (vprochem, naschet etogo u nego ne bylo polnoj uverennosti), a glavnoe, bolee sil'nymi, podchinyavshimi slabyh svoej vole, - YUdzhin prishel k vyvodu, chto i pri etoj sisteme sushchestvuet vozmozhnost', hotya by v samyh grubyh chertah, organizovat' zhizn' bolee ili menee udovletvoritel'no. Pravda, i zdes' shla bor'ba za pervenstvo. Kak i vezde, lyudi stremilis' dobit'sya teh privilegij i pochestej, kotorye svyazany s rukovodstvom i vlast'yu - pust' dazhe v takih melochah, kak ukladka lesnyh materialov, stroganie dosok, izgotovlenie stolov i stul'ev, i revnivo otstaivali svoe prevoshodstvo, no tol'ko eto byla revnost' togo roda, kotoraya ne meshaet, a sposobstvuet dostizheniyu razumnoj celi. Vse stremilis' delat' rabotu osmyslenno, ne tupo. I gordilis', pri vsem svoem nevezhestve, tem, chto bylo v nih luchshego, a ne hudshego. Oni mogli zhalovat'sya na svoyu rabotu, ogryzat'sya drug na druga, ogryzat'sya na svoih nachal'nikov, no vse eto v konce koncov ob®yasnyalos' tem, chto oni ne v sostoyanii byli - ili im ne davali - vypolnyat' rabotu bolee vysokogo poryadka ili osushchestvlyat' rasporyazheniya bolee vysokogo razuma. Kazhdyj iz nih stremilsya delat' svoe delo vozmozhno luchshe, vozmozhno sovershennee i dobit'sya teh pochestej i nagrad, kakie vlechet za soboj vypolnyaemaya v sovershenstve rabota. Esli zhe oni ne poluchali voznagrazhdeniya v sootvetstvii s tem, kak sami ocenivali svoj trud, eto vyzyvalo u nih gnev, protest, ropot i obidu, no kazhdyj iz nih po-svoemu, pust' oshchup'yu i dogadkoj, stremilsya k osmyslennoj, razumnoj deyatel'nosti. Ne tak eshche mnogo vremeni proshlo posle togo, kak konchilis' ego nevzgody, chtoby YUdzhin mog zabyt' o nih; ne bylo u nego takzhe uverennosti v tom, chto darovanie zhivopisca vernetsya k nemu. Vse eto neredko otrazhalos' na ego nastroenii, hotya on tail svoi goresti pro sebya. Tol'ko eta mysl', a s neyu perspektiva bednosti i neizvestnosti strashila ego: vremya shlo, molodost' uhodila. No kogda YUdzhin ne dumal ob etom, on proizvodil vpechatlenie dovol'nogo cheloveka. Bolee togo, on umel pritvoryat'sya takim i togda, kogda na dushe u nego skrebli koshki. Blagodarya tomu, chto on ne byl postoyannoj chasticej etogo mira tyazhelogo truda, a takzhe i potomu, chto emu nechego bylo boyat'sya poteryat' mesto, predostavlennoe v vide osoboj lyubeznosti, on ispytyval chuvstvo prevoshodstva nad rabochimi. On staralsya ne obnaruzhivat' eto chuvstvo, a naoborot, vsyacheski ego skryval, no ni soznanie isklyuchitel'nosti svoego polozheniya, ni bezrazlichie ko vsyakim melocham, volnovavshim drugih, nikogda ne ostavlyali YUdzhina. On begal vzad i vpered, taskaya korziny so struzhkami, shutil s "derevenskim kuznecom", druzhil s Dzhonom-Bochkoj, s Malaki Demsi, s korotyshkoj Dzhimmi Sadzom, odnim slovom, so vsemi, kto gotov byl prinyat' ego druzhbu. Odnazhdy vo vremya poludennogo pereryva on vzyalsya za karandash i narisoval Garri Fornza u nakoval'ni s podnyatym molotom, ego pomoshchnika Dzhimmi Sadza na zadnem plane i gorn, v kotorom pylal ogon'. Fornz glyanul cherez ego plecho i edva poveril svoim glazam. - CHto eto ty delaesh'? - s udivleniem sprosil on. YUdzhin risoval za stolom, u okna, v kotoroe struilos' yarkoe solnce, i poglyadyval na blestevshuyu vdali reku. On uzhe poel - on uspel obzavestis' korobkoj-buterbrodnicej i prinosil s soboj vkusnye zavtraki missis Hibberdel - i, podkrepivshis', sidel, lenivo razdumyvaya o krasote pejzazha, o neobychajnosti svoego polozheniya, o lyubopytnyh veshchah, kotorye nablyudal v masterskoj, - obo vsem, chto prihodilo emu v golovu. - A vot uvidish', - blagodushno otvetil on, tak kak oni s kuznecom byli bol'shie druz'ya. Kuznec prodolzhal smotret' s interesom i, nakonec, voskliknul: - Ba, da ved' eto ya! Verno? - U-gu! - otozvalsya YUdzhin. - A kuda ty etu shtuku denesh', kogda konchish'? - s zhadnym lyubopytstvom sprosil kuznec. - Otdam tebe, a to chto zh eshche! - Da nu? Vot spasibo! - otvetil voshishchennyj kuznec. - ZHenato kak obraduetsya! Ty ved', govoryat, hudozhnik? YA slyhal ot rebyat. A mne, znaesh', nikogda ne sluchalos' videt' nastoyashchego hudozhnika. Vot zdorovo, pryamo zamechatel'no. Vylityj ya, verno? - Da, pohozh, - spokojno otvetil YUdzhin, prodolzhaya risovat'. Podoshel pomoshchnik kuzneca. - Ty chto delaesh'? - sprosil on. - Kartinu risuet, prostofilya ty etakij, ne vidish', chto li? - avtoritetnym tonom soobshchil emu kuznec. - Nu, kuda lezesh'? Ne meshaj. - A kto emu meshaet? - razdrazhenno otozvalsya pomoshchnik kuzneca. Dzhimmi srazu stalo yasno, chto nachal'stvo pytaetsya v etot istoricheskij moment ottesnit' ego na zadnij plan, no on tverdo reshil ne poddavat'sya. Kuznec serdito glyanul na nego, no slishkom uzh interesno bylo sledit' za tem, kak podvigaetsya u YUdzhina rabota, i on ne stal nastaivat', tak chto Dzhimmi poluchil vozmozhnost' podojti sovsem blizko i, v svoyu ochered', posmotret'. - Ho-ho-ho! Da ved' eto nikak vy? - s goryachim lyubopytstvom sprosil on kuzneca, ukazyvaya bol'shim gryaznym pal'cem na risunok. - Ne meshajsya, - otvetil tot vysokomerno. - Konechno, ya. Govoryu, ne nalezaj! - A eto ya? Ho-ho-ho! Vot zdorovo! I kakim ya zdes' molodcom. A chto, net? Ho-ho-ho! Malen'kij pomoshchnik kuzneca radostno osklabilsya, rot ego rastyanulsya do ushej. On ne obrashchal ni malejshego vnimaniya na okriki nachal'stva. - Esli ty budesh' horosho vesti sebya, Dzhimmi, - veselo skazal YUdzhin, ne otryvayas' ot raboty, - ya, pozhaluj, i tebya kak-nibud' narisuyu, otdel'no. - Nu? Neuzheli narisuesh'? Bros' shutit'! Net, ej-bogu, vot eto budet delo! Ho-ho-ho, chto ty skazhesh' na eto? Nebos', tam na rodine menya i ne uznayut. A uzh kak mne hotelos' by imet' takuyu shtuku. YUdzhin ulybalsya. Kuznec byl ogorchen. Takoe razdelenie pochestej bylo emu ne po dushe. No tak ili inache, a ego sobstvennyj portret vyshel prekrasno. I kuznica tozhe. YUdzhin prodolzhal rabotat', poka ne razdalsya gudok. Kogda zahlopali peredatochnye remni i zagudeli mahoviki, on vstal. - Nu, vot i gotovo, Fornz, - skazal on. - Nravitsya? - CHego luchshe, chert voz'mi! - otvetil tot i pones nabrosok v svoj shkafchik. Nemnogo spustya on, odnako, dostal ego ottuda i povesil na stene, protiv gorna, chtoby vse videli. |to bylo dlya nego celoe sobytie. Nabrosok YUdzhina totchas zhe sdelalsya temoj samyh ozhivlennyh obsuzhdenij. On, okazyvaetsya, hudozhnik, on umeet risovat' kartiny, - uzhe odno eto bylo neobychajnoj novost'yu. K tomu zhe shodstvo razitel'noe, - i Fornz, i Sadz, i kuznica vyshli kak zhivye. Vseh razbiralo lyubopytstvo i zavist'. Vse otkazyvalis' ponimat', pochemu kuznecu takoe predpochtenie. Pochemu YUdzhin ne narisoval ih snachala? I sejchas ne predlagaet narisovat'? Pervym yavilsya Dzhon-Bochka, kotorogo Dzhimmi Sadz uspel uzhe obo vsem opovestit' i privesti lichno. - Nu i nu! - voskliknul on, eshche bol'she vykativ svoi rach'i glaza. - Vot eto klass, a? I kak vy pohozhi, Fornz! Provalit'sya mne, esli ne pohozhi. A Sadz-to! Ubej menya bog, ezheli eto ne Sadz! Ved' eto zhe ty, chuchelo! Kak zhivoj! Bud' ya proklyat, koli vru! Vot zdorovo! Sberegite etu shtuku, kuznec. - YA i sberegu, - gordo otvetil tot. Dzhon-Bochka s sozhaleniem vernulsya k sebe v mashinnoe otdelenie. Posle nego yavilsya Dzhozef M'yuz, sutulyj i po-utinomu kachayushchij na hodu golovoj. - Net, chto vy skazhete! - voskliknul on. - Vot krasota! Da on risuet niskol'ko ne huzhe teh, kotoryh vo vsyakih tam zhurnalah pechatayut. YA inogda smotryu eti shtuki. Pryamo zamechatel'no! Vy tol'ko poglyadite na Sadza, tam, szadi. Nu, Sadz, eto tebe povezlo, ej-ej! A teper' emu by i nas narisovat'. Huzhe my, chto li? CHem vy mozhete pered nami pohvastat', a? - Kak zhe, stanet on vozit'sya s vami, risovat' vsyakij sbrod! - dobrodushno otvetil kuznec. - On tol'ko stoyashchih lyudej risuet. Ne zabyvaj etogo, M'yuz. Emu nuzhny nastoyashchie rebyata, kakih ne zhal' i narisovat', a ne takie, kak vy, neschastnye strogal'shchiki i pil'shchiki! - Nu uzh net, ne skazhi, - prezritel'no otozvalsya Dzhozef, v kotorom pod dejstviem etoj perepalki zagovorilo chuvstvo yumora. - Esli on iskal stoyashchih rebyat, nechego bylo hodit' syuda. Nastoyashchie rebyata tam - snaruzhi. Ne sovetuyu tebe zabyvat' eto, kuznec. I nikogda ya ne vidal, chtoby oni vodilis' v kuznicah! - |j, vy, potishe! - kriknul Sadz, zanyavshij nablyudatel'nyj post v dveryah. - Starshoj idet! Dzhozef sdelal vid, budto napravlyaetsya v mashinnoe otdelenie popit' vody, a kuznec - budto emu neobhodimo razdut' plamya v gorne. V masterskuyu, ne toropyas', voshel Dzhek Stiks. - |to kto risoval? - sprosil on, okinuv vzglyadom pomeshchenie i zametiv nabrosok na stene. - Mister Vitla, novichok, - pochtitel'no otvetil kuznec. - Zdorovo sdelano, a? - skazal master dovol'nym tonom. - Kartina hot' kuda. Vyhodit, on hudozhnik? - I mne dumaetsya, chto tak, - vkradchivo skazal kuznec, vsegda staravshijsya ladit' s nachal'stvom. On podoshel k masteru i, stav ryadom, dobavil: - On etu shtuku v pereryv za polchasa narisoval. - Vish' ty! A ved' slavno! - I master v razdum'e poshel svoej dorogoj. Esli YUdzhin umeet delat' takie veshchi, to zachem on zdes'? Ne inache, kak iz-za rasstroennogo zdorov'ya. I on, pozhaluj, druzhen s kem-nibud' iz bol'shogo nachal'stva. Nado byt' s nim polyubeznee. Do sih por master otnosilsya k novichku s chuvstvom opaslivoj podozritel'nosti, etot chelovek byl dlya nego zagadkoj. Kto ego znaet, zachem on zdes' - mozhet, podoslan za nim shpionit'? Teper' zhe on podumal, chto, veroyatno, oshibalsya. - Ne davajte novichku slishkom tyazheloj raboty, - skazal on Billu i Dzhonu. - On eshche nedostatochno okrep. Ved' ego prislali k nam dlya popravki zdorov'ya. Ego rasporyazhenie bylo vypolneno, tak kak sporit' s masterom ne polagalos', no eto otkrovennoe zastupnichestvo bylo edinstvennym, chto moglo povredit' populyarnosti YUdzhina. Rabochie ne lyubili mastera. I YUdzhin pol'zovalsya by bol'shej simpatiej, esli by master men'she blagovolil k nemu ili byl nastroen opredelenno protiv nego. Posledovavshie za etim dni hotya i byli tyazhelymi dlya YUdzhina, vse zhe prinesli emu dushevnyj pokoj; vskore on obnaruzhil, chto postoyanno kipevshaya zdes' rabota, v kotoroj on nes svoyu dolyu uchastiya, otrazhalas' na nem blagotvorno. Vpervye za mnogie gody on stal horosho spat'. Po utram, nezadolgo do semichasovogo gudka, on nadeval svoj sinij rabochij kombinezon i fufajku i do poludnya, a potom s chasu do shesti taskal struzhki i shchepki, skladyval pilomaterialy, pomogaya rabochim na dvore, gruzil i razgruzhal vagony i vmeste s Dzhonom-Bochkoj podderzhival ogon' v topkah. Na golove u nego byla staraya shlyapa - missis Hibberdel nashla ee v chulane, - myagkoe korichnevoe sombrero, nemalo perevidavshee na svoem veku. On napyalival ee na golovu, liho nadvigaya na odno uho. U nego byli bol'shie zheltye rukavicy, kotorye on ne snimal ves' den', sil'no iznoshennye i izmyatye, no vpolne eshche prigodnye dlya raboty v masterskoj i na dvore. On nauchilsya sovsem neploho raspravlyat'sya s pilomaterialami, iskusno skladyval brevna, "prinimal so struga", za kotorym stoyal Malaki Demsi, rabotal na mehanicheskoj nozhovke i vypolnyal vsyakie drugie porucheniya. Ego energiya byla neistoshchima, potomu chto on ustal ot dum i nadeyalsya fizicheskim trudom zaglushit' i preodolet' v sebe mysli ob utrate svoego talanta, nadeyalsya zabyt' o tom, chto ne smozhet bol'she pisat', chto ego kar'era hudozhnika zagublena. YUdzhina samogo udivlyali i radovali sdelannye im nabroski, tak kak eshche nedavno pervoj ego mysl'yu bylo by, chto nichego u nego ne vyjdet. Blagodarya zhivomu interesu rabochih i vypavshim na ego dolyu pohvalam on sdelal eti risunki shutya, i, kak ni stranno, sam nahodil ih udachnymi. Doma pered obedom on snimal rabochij kombinezon i, prinyav holodnyj dush, nadeval novyj korichnevyj kostyum, kuplennyj v magazine gotovogo plat'ya; on reshilsya istratit' na nego vosemnadcat' dollarov, tak kak imel teper' vernyj zarabotok. Emu nelegko bylo otluchat'sya iz masterskoj za kakoj-nibud' pokupkoj, poskol'ku zarabotnaya plata (pyatnadcat' centov v chas) polagalas' tol'ko za fakticheski prorabotannoe vremya. Svoi kartiny on sdal na hranenie v N'yu-Jorke, no ne mog s®ezdit' tuda (ili, vernee, ne hotel teryat' vremya), chtoby zanyat'sya ih prodazhej. On uznal, chto mozhet otluchit'sya v lyubuyu minutu, ne vyzyvaya nikakih rassprosov, - pridetsya tol'ko pozhertvovat' zarabotkom, - no esli emu hotelos' sohranit' platu, to dlya otpuska trebovalas' ser'eznaya prichina. Vneshnij vid ego - vecherom, po vozvrashchenii s raboty v shest' tridcat', i v voskresnye dni - byl ves'ma privlekatelen. On proizvodil vpechatlenie cheloveka vospitannogo, chrezvychajno vyderzhannogo i dazhe izyskannogo, a v teh sluchayah, kogda ni s kem ne razgovarival, - nemnogo pechal'nogo. Ego gryzla toska i trevoga, on chuvstvoval sebya vybitym iz kolei. Doma emu bylo skuchno. Kak i v Aleksandrii, do vstrechi s Fridoj, on toskoval po obshchestvu molodyh devushek. Gde-to sejchas Frida, dumal on, chto ona delaet? Ne vyshla li zamuzh? Kak zhal', esli vyshla. O, esli by zhizn' poslala emu takuyu devushku, kak Frida, - takuyu yunuyu, prekrasnuyu! Kogda spuskalas' noch', YUdzhin podolgu sidel, glyadya na ozarennuyu lunoyu reku, - sozercanie prirody bylo ego edinstvennym utesheniem, - i mechtal. Kak krasivo vse vokrug! Kak prekrasna zhizn' - i etot poselok, i derev'ya v letnem ubore, i masterskaya, gde on rabotaet, i reka, i Dzhozef, i korotyshka Dzhimmi, i Dzhon-Bochka, i zvezdy. O, esli by snova nachat' pisat', snova polyubit'! Lyubit'! Lyubit'! Razve mozhet chto-nibud' sravnit'sya s tem schast'em, kakoe prinosit lyubov'! Vesennij vecher, vozduh, napoennyj blagouhaniem, - kak vot segodnya, - temnye derev'ya, sklonivshie verhushki; ili prizrachnye sumerki, pronizannye serebryanymi, zelenovatymi i oranzhevymi blikami, laskovyj shepot veterka, otdalennoe kvakan'e lyagushek - i devushka. Bozhe moj! CHto mozhet byt' prekrasnee etogo? I kakoe znachenie imeet vse ostal'noe? Devushka - ee nezhnye yunye ruki obvivayutsya vokrug vashej shei, ee guby prizhalis' k vashim gubam v upoenii chistoj lyubvi, ee glaza pobleskivayut vo mrake, kak dva svetlyh ozera! Tak bylo eshche sovsem nedavno s Fridoj i kogda-to s Andzheloj. I kak davno on perezhil eto so Stelloj! Milaya, slavnaya Stella, kak ona byla prelestna! A teper' on zdes', on bolen i odinok, on zhenat na Andzhele, ona skoro priedet, i... On vstaval, chtoby prognat' eti mysli, bralsya za knigu, rashazhival po terrase ili shel spat'. U nego bylo tosklivo na dushe, muchitel'no tosklivo. Gde by YUdzhin ni nahodilsya, dlya nego sushchestvovala lish' odna radost' - vesennyaya pora i lyubov'. GLAVA XXII V te dni, kogda YUdzhin, zhivya slovno v polusne, rabotal, mechtal, fantaziroval, v Rivervud priehala k materi Karlotta Uilson - missis Norman Uilson, kak ee nazyvali v tom mire, gde ona vrashchalas'. |to byla vysokaya bryunetka tridcati dvuh let, krasivaya, izyashchnaya zhenshchina anglijskogo tipa, znavshaya lyudej ne tol'ko blagodarya prirodnomu umu i yarko vyrazhennomu chuvstvu yumora, no i na osnovanii zhitejskogo opyta - inogda gor'kogo, pokazavshego ej i blesk zhizni i ee iznanku. Nachat' hotya by s togo, chto Karlotta byla zhenoyu igroka, igroka-professionala, odnogo iz teh sub®ektov, kotorye, izobrazhaya dzhentl'menov i dejstvitel'no shodya za takovyh, pol'zuyutsya etim, chtoby besposhchadno obirat' svoih neostorozhnyh partnerov. Karlotta Hibberdel poznakomilas' s nim na skachkah v Springfilde, kuda priehala s otcom i mater'yu. Uilson sluchajno byl v etom gorode po kakomu-to delu. Otec Karlotty, agent po prodazhe nedvizhimogo imushchestva, odno vremya dovol'no preuspevavshij, interesovalsya skakovymi loshad'mi, i za ego konyushnej chislilos' neskol'ko rekordov, pravda, ne mirovyh. Norman Uilson tozhe vydaval sebya za agenta po prodazhe nedvizhimosti i dovol'no udachno provel neskol'ko ves'ma krupnyh sdelok s zemel'nymi uchastkami, no glavnym ego iskusstvom i osnovoj ego blagosostoyaniya byla igra. Emu byli izvestny vse vozmozhnosti, kakie predlagaet gorod dlya azartnyh igr, on imel obshirnyj krug znakomyh, sredi teh, kto uvlekaetsya igroj, - muzhchin i zhenshchin, kak v N'yu-Jorke, tak i v drugih gorodah, - i ego udacha ili iskusstvo vremenami byvali poistine fenomenal'ny. No sluchalos', chto ego uporno presledovali neudachi. Byli periody, kogda on mog pozvolit' sebe zhit' v samyh roskoshnyh kvartirah, est' v luchshih restoranah, poseshchat' samye dorogie zagorodnye kluby i vsyacheski razvlekat'sya v obshchestve druzej. No vdrug nastupala polosa nevezeniya, i Uilson proigryvalsya v puh, no tak kak on uporno ceplyalsya za prezhnij obraz zhizni, to prihodilos' vlezat' v dolgi. Kak i vse igroki, on byl do nekotoroj stepeni fatalistom i upryamo ne sdavalsya, verya, chto schast'e vnov' ulybnetsya emu. I tak i sluchilos', potomu chto, kogda polozhenie stanovilos' osobenno zatrudnitel'nym, ego mozg nachinal usilenno rabotat', i vsegda nahodilsya kakoj-nibud' sposob vyvernut'sya. Sistema ego zaklyuchalas' v tom, chto on, kak pauk, plel pautinu i zhdal, poka v ego seti ne zaletit kakaya-nibud' neostorozhnaya muha. Kogda Karlotta Hibberdel vyhodila za nego zamuzh, ona ne znala za svoim pylkim vozlyublennym ni etogo redkogo talanta, ni ego tajnoj pagubnoj strasti. Kak i vse lyudi ego tipa, on byl nezhen, vkradchiv, nastojchiv i strasten. Bylo chto-to koshach'e v ego manerah, i eto, kak magnit, vleklo ee k nemu. Ona ne mogla ponyat' ego v to vremya - da v sushchnosti ne ponimala i pozdnee. Rasputnye povadki, kotorye ona stala zamechat' za nim - i ne tol'ko po otnosheniyu k sebe, no i po otnosheniyu k drugim zhenshchinam, - izumlyali Karlottu i vyzyvali v nej chuvstvo gadlivosti. Ona ubedilas', chto on egoist, samodur, chto eto cherstvyj, skuchnyj, ogranichennyj chelovek, nedalekij vo vsem, chto vyhodit za predely ego specificheskogo mirka. Kogda u nego vodilis' den'gi, on ne otkazyval sebe ni v chem, chto v ego glazah sposobstvovalo ukrasheniyu zhizni, no Karlotta obnaruzhila, k svoemu priskorbiyu, chto u nego na etot schet samye prevratnye ponyatiya. V obrashchenii s neyu i s drugimi on byl vysokomeren i pokrovitel'stvenno-snishoditelen. Ego napyshchennaya rech' vremenami privodila ee v beshenstvo, vremenami zabavlyala. I kogda strast' proshla, Karlotta za vsem ego pozerstvom razgadala nizkie motivy i postupki, i na smenu vlyublennosti prishlo ravnodushie, a zatem i otvrashchenie. Ona stoyala dostatochno vysoko po svoemu umstvennomu urovnyu, chtoby ne vstupat' s nim v chastye prerekaniya, i byla nastol'ko ravnodushna k zhizni v celom, chto nichto ne moglo ogorchit' ee po-nastoyashchemu. Edinstvennoj ee mechtoj byl ideal'nyj vozlyublennyj, a tak kak ona gor'ko razocharovalas' v muzhe, to i stala osmatrivat'sya v poiskah takogo ideal'nogo muzhchiny. V dome u nih byvali vsyakie lyudi - igroki, svetskie hlyshchi, specialisty gornogo dela, birzheviki. Inogda oni prihodili s zhenami, inogda bez nih. Ot etih lyudej, a takzhe ot muzha i blagodarya sobstvennym nablyudeniyam Karlotta uznala o vsyakogo roda moshennicheskih prodelkah, neravnyh brakah, lyubopytnyh sluchayah neshodstva harakterov i polovyh izvrashchenij. Ona byla horosha, izyashchna, prosta v obhozhdenii, a potomu otkrytym predlozheniyam i namekam - pryamym i kosvennym - ne bylo konca. Ona davno uzhe k etomu privykla. Poskol'ku muzh izmenyal ej s drugimi zhenshchinami i ne stesnyalsya eto afishirovat', ona ne videla osnovanij izbegat' drugih muzhchin. Lyubovnikov ona vybirala ostorozhno, s bol'shim vkusom, nachav posle dolgih kolebanij s cheloveka, kotoryj ej ochen' nravilsya. Ona iskala v muzhchine chutkosti i utonchennosti chuvstv v sochetanii s nekotoroj odarennost'yu, kotoraya vozvyshala by ego nad drugimi, a takih lyudej najti bylo nelegko. Podrobnyj perechen' ee svyazej byl by zdes' neumesten, no nado skazat', chto oni nalozhili na nee izvestnyj otpechatok. Vneshne Karlotta pochti ko vsem i vsemu proyavlyala polnoe bezrazlichie, hotya horoshij anekdot ili shutka vsegda vyzyvali u nee iskrennij smeh. Knigi ee ne