ni. Steny do poloviny vysoty zastavleny byli knizhnymi shkafami, steklyannye dvercy kotoryh, zatyanutye kitajskim shelkom, skryvali za soboj pustye polki. V centre komnaty pomeshchalsya paradnyj pis'mennyj stol, negostepriimno prikrytyj tolstym steklom, a na nem byl razlozhen saf'yanovyj garnitur: portfel' dlya bumag, papka, podkladyvaemaya pri pis'me, i byuvar s promokatel'noj bumagoj, ukrashennye monogrammami. Ni odnoj delovoj bumagi, ni odnogo pis'ma, ni odnoj knigi, krome telefonnogo spravochnika. I tol'ko ebonitovyj stetoskop, vodruzhennyj kak bezdelushka, okolo hrustal'noj chernil'nicy bez chernil, svidetel'stvoval o professii hozyaina; vprochem, sozdavalos' takoe vpechatlenie, chto i etot predmet byl postavlen syuda ne samim Antuanom dlya medicinskih celej, a pomeshchen rukoj nevedomogo dekoratora, zabotivshegosya o vneshnem effekte. Fellou razlegsya na zhivote u samoj dveri, raskinuv lapki; ego shelkovistaya svetlaya sherst' slivalas' s kovrom. Anna rasseyanno vzglyanula na nego; zatem uselas', kak amazonka, na ruchku vrashchayushchegosya kresla, v kotorom Antuan tri raza v nedelyu izrekal prigovory. Ona na minutu predstavila sebya na ego meste i ispytala pri etom mimoletnoe udovol'stvie; eto byl kak by revansh za to, chto on otvodil ej slishkom ogranichennoe mesto v svoej zhizni. Ona vytashchila iz portfelya bloknot s imennym shtampom na kazhdoj stranice, kotorym Antuan pol'zovalsya, vypisyvaya recepty, i, vynuv iz sumochki vechnoe pero, stala pisat': "Toni, lyubimyj! YA mogla vyderzhat' bez tebya tol'ko pyat' dnej. Segodnya utrom vskochila v pervyj popavshijsya poezd. Sejchas chetyre chasa. Otpravlyayus' v nashe gnezdyshko i budu zhdat', poka konchitsya tvoj trudovoj den'. Prihodi ko mne, Toni, prihodi skorej! A. YA zahvachu po doroge vse, chto nam nuzhno dlya uzhina, chtoby uzh bol'she ne vyhodit'". Anna dostala konvert i pozvonila. Poyavilsya Leon. On uzhe uspel oblachit'sya v svoyu livreyu. Prilaskav sobachku, on podoshel k Anne. Primostivshis' na ruchke kresla, ona boltala nogoj, smachivaya yazykom klej na konverte. U nee byla krasivaya forma rta, massivnyj, no podvizhnoj yazyk. V komnate pahlo duhami, kotorymi byla propitana ee odezhda. Anna ulovila ogonek, vspyhnuvshij vo vzglyade slugi, i bezmolvno ulybnulas'. - Na, - skazala ona, rezkim dvizheniem brosaya pis'mo na stol, pri etom braslety na ee ruke zazveneli. - Pozhalujsta, peredaj emu eto, kak tol'ko on podnimetsya naverh. Horosho? Ona inogda govorila sluge "ty" v otsutstvie Antuana, eto u nee vyhodilo tak estestvenno, chto Leon niskol'ko ne udivlyalsya. Ih svyazyvalo tajnoe i molchalivoe soglashenie. Kogda Anna zaezzhala za Antuanom, chtoby uvezti ego obedat', a on zastavlyal sebya zhdat', ona ohotno boltala s Leonom; v ego prisutstvii ona slovno dyshala rodnym vozduhom. Vprochem, on ne zloupotreblyal etoj famil'yarnost'yu, razve chto inogda pozvolyal sebe vol'nost' vo vremya etih razgovorov s glazu na glaz ne nazyvat' ee v tret'em lice "sudarynya"; a kogda ona davala emu na chaj, on byl dovolen, chto mozhet poblagodarit' ee, tol'ko podmignuv ej i ne taya v serdce ni malejshej klassovoj nenavisti. Anna vytyanula nogu, podnyala kraj yubki, chtob popravit' shelkovyj chulok, i soskochila s kresla. - YA udirayu, Leon. Kuda vy deli moj zontik? CHtoby najti taksi, proshche vsego bylo projti po ulice Svyatyh Otcov do bul'vara. Na ulice pochti nikogo ne bylo. Navstrechu Anne popalsya kakoj-to molodoj chelovek. Oni obmenyalis' ravnodushnym vzglyadom, ne podozrevaya togo, chto im uzhe prishlos' odnazhdy vstretit'sya v dovol'no znamenatel'nyj den'. No razve mogli oni uznat' drug druga? ZHak za poslednie chetyre goda sil'no izmenilsya; etot korenastyj muzhchina s ozabochennym licom ni vneshnost'yu, ni pohodkoj ne napominal prezhnego yunca, kotoryj v svoe vremya ezdil v Turen', chtoby prisutstvovat' na svad'be Anny s Simonom de Batenkur. I nesmotrya na to, chto vo vremya etogo strannogo obryada on s lyubopytstvom nablyudal za novobrachnoj, ZHak, v svoyu ochered', ne mog by uznat' v etoj nakrashennoj parizhanke, - ch'e lico, krome togo, bylo napolovinu skryto ot nego zontikom, - zadornuyu vdovushku, vyhodivshuyu kogda-to zamuzh za ego priyatelya Simona. - Vagramskaya ulica, - skazala Anna shoferu. Na Vagramskoj ulice nahodilos' ih "gnezdyshko" - obstavlennaya na holostuyu nogu kvartira v nizhnem etazhe, kotoruyu Antuan snyal v samom nachale ih svyazi na uglu etoj ulicy i gluhogo pereulka, kuda vyhodilo otdel'noe paradnoe, chto pozvolyalo izbezhat' peresudov kons'erzhki. Antuan ne soglashalsya na pros'by Anny vstrechat'sya v nebol'shom osobnyake, kotoryj ona zanimala nedaleko ot Bulonskogo lesa, na ulice Spontini. A mezhdu tem ona uzhe neskol'ko mesyacev zhila tam sovershenno odinoko i nezavisimo. (Kogda, po sovetu Antuana, na Gyugetu prishlos' nadet' gipsovyj korset i uvezti ee na bereg morya, Anna snyala domik v Berke, i bylo resheno, chto ona poselitsya tam vmeste s muzhem do polnogo vyzdorovleniya devochki. Geroicheskoe reshenie, kotoromu Anna ne smogla dolgo sledovat'. V dejstvitel'nosti odin tol'ko Simon, nikogda ne lyubivshij Parizha, okonchatel'no obosnovalsya tam so svoej padchericej i ee guvernantkoj-anglichankoj. On mnogo zanimalsya fotografiej, nemnogo zhivopis'yu i muzykoj, a dolgimi vecherami, vspomniv o svoih zanyatiyah bogosloviem, chital knigi o protestantizme. Anna vsegda nahodila blagovidnyj predlog, chtoby ostat'sya v Parizhe: ee prebyvanie v Berke ogranichivalos' pyati-shestidnevnym vizitom raz v mesyac. Materinskoe chuvstvo nikogda ne bylo u nee sil'no razvito. V poslednee vremya postoyannoe prisutstvie v dome etoj trinadcatiletnej devochki-podrostka razdrazhalo ee, kak vechnaya pomeha. Teper' zhe k etoj gluhoj vrazhdebnosti stalo primeshivat'sya chuvstvo unizheniya pri vide kaleki, kotoruyu miss Meri vozila v kolyaske po zalitym solncem peskam pribrezhnyh dyun. Anna mechtala inogda udocherit' chuzhih malokrovnyh devochek, no nahodila vpolne estestvennym prenebregat' svoim sobstvennym rebenkom. Po krajnej mere, v Parizhe ona sovershenno zabyvala Gyugetu, - a takzhe i Simona.) Avtomobil' nessya uzhe po Vagramskoj ulice, kogda Anna podumala ob uzhine. Magaziny byli zakryty. Vspomniv, chto v kvartale Tern est' gastronomicheskij magazin, otkrytyj po voskresen'yam, ona velela otvezti sebya tuda, a zatem otpustila taksi. Bylo tak zanyatno delat' pokupki! Derzha pod myshkoj svoyu kitajskuyu sobachku, Anna hodila vzad i vpered po magazinu, lyubuyas' appetitno razlozhennym tovarom. Snachala ona vybrala to, chto lyubil Antuan: rzhanoj hlebec, solenoe maslo, kopchenuyu gusinuyu grudku, korzinochku zemlyaniki. Dlya Fellou - kak i dlya Antuana - ona pribavila banku sgushchennyh slivok. - A eshche kusochek vot etogo! - skazala ona, lakomo oblizyvayas' i ukazyvaya zatyanutym v perchatku pal'cem na misochku obyknovennogo pashteta iz gusinoj pechenki. "Vot eto" prednaznachalos' dlya nee samoj; pashtet byl ee slabost'yu; no ej, konechno, prihodilos' ego est' razve tol'ko sluchajno, vo vremya puteshestviya, gde-nibud' v zheleznodorozhnom bufete ili v derevenskoj gostinice. Porciya pashteta na neskol'ko su - rozovatogo i zhirnogo, okruzhennogo toplenym salom, ostro pripravlennogo gvozdikoj i muskatnym orehom i namazannogo na lomot' svezheispechennogo hleba, - v etom bylo vse ee proshloe, proshloe bednoj parizhskoj devushki, kotoroe vdrug ona oshchutila na yazyke... Zavtraki vsuhomyatku na skamejke Tyuil'rijskogo sada, v polnom odinochestve, sredi golubej i vorob'ev, v te gody, kogda ona sluzhila prodavshchicej na ulice Opery. Nikakih napitkov; no, chtoby utolit' zhazhdu, vozbuzhdennuyu pryanym pashtetom, - prigorshnya ispanskih vishen, kuplennaya u raznoschika na krayu trotuara. I v zavershenie, kogda nastupalo vremya vozvrashcheniya na rabotu, - chashechka chernogo kofe, sladkogo i goryachego, pahnushchego zhest'yu i gutalinom, kotoruyu ona vypivala opyat'-taki v odinochestve u stojki kafe-bara na ulice Svyatogo Roha. Anna rasseyanno smotrela, kak prikazchik zavertyvaet pokupki i pishet schet... V odinochestve... Uzhe v to vremya vernyj instinkt podskazyval ej, chto esli u nee i byli koe-kakie shansy preuspet', to lish' pri uslovii otchuzhdennogo ot vseh i zamknutogo sushchestvovaniya, bez uvlechenij, bez privyazannostej, v polnoj gotovnosti k lyubomu prevrashcheniyu. Ah, esli by gadalka, brodivshaya po Tyuil'rijskomu sadu so svoej zaplechnoj korzinkoj i treshchotkoj i torgovavshaya trubochkami i limonadom, predskazala by ej v to vremya, chto ona stanet g-zhoj Gupijo, zhenoj samogo patrona!.. A mezhdu tem tak ono i sluchilos'. I teper', oglyadyvayas' nazad, ona nahodila eto pochti estestvennym... - Poluchite, sudarynya! - Prikazchik podal ej zavyazannyj paket. Anna pochuvstvovala, kak vzglyad prodavca skol'znul po ee grudi. Ej vse bol'she i bol'she nravilos' vozbuzhdat' mimoletnoe zhelanie muzhchin. |tot byl eshche sovsem mal'chishka, s legkim pushkom na shchekah, s rastreskavshimisya gubami, s bol'shim, nekrasivym zdorovym rtom. Anna poddela pal'cem verevochku, podnyala golovu, slegka otkinuv ee nazad, i v znak blagodarnosti okinula yunoshu obol'stitel'nym vzglyadom svoih bol'shih seryh glaz. Paket byl legkij. Vremeni vperedi ostavalos' eshche mnogo; bylo vsego pyat' chasov. Ona spustila sobachku na zemlyu i poshla peshkom po Vagramskoj ulice. - Nu-ka, Fellou, bodrej!.. Anna shla shirokim shagom, slegka pokachivayas', s nekotorym samodovol'stvom podnyav golovu. Ibo ona ne mogla podavit' v sebe chuvstvo nevol'noj gordosti vsyakij raz, kak vspominala o svoem proshlom: ona yasno soznavala, chto ee volya vsegda okazyvala vliyanie na sud'bu i chto dostignutyj uspeh byl delom ee sobstvennyh ruk. Na rasstoyanii, - ne perestavaya udivlyat'sya, kak budto rech' shla o kom-to drugom, - Anna lyubovalas' toj nastojchivost'yu, kotoruyu ona proyavlyala s samogo detstva, chtoby vybrat'sya iz nizov; eto byl svoego roda instinkt, podobnyj instinktu utopayushchego, kotoryj neproizvol'nymi dvizheniyami staraetsya vyplyt' na poverhnost'. ZHivya vmeste so starshim bratom i ovdovevshim otcom, ona vse dolgie gody otrochestva berezhno hranila svoyu chistotu, dlya togo chtoby so vremenem legche bylo podnyat'sya naverh. Po voskresen'yam, poka otec, rabochij-vodoprovodchik, igral v kegli u staryh fortov, Anna vmeste s bratom i druz'yami otpravlyalas' brodit' po Vensenskomu lesu. Kak-to vecherom, pri vozvrashchenii s progulki, tovarishch brata, molodoj monter, popytalsya ee pocelovat'. Anne bylo uzhe semnadcat' let, i on ej nravilsya. No ona dala emu poshchechinu i odna ubezhala domoj; posle etogo sluchaya ona nikogda bol'she ne hodila s bratom gulyat'. Po voskresnym dnyam ona ostavalas' doma i zanimalas' shit'em. Ona lyubila tryapki, naryady, u nee byl vkus. Hozyajka blizhajshego galanterejnogo magazina, znavshaya ee mat', vzyala k sebe Annu prodavshchicej, no kak unylo bylo v etoj lavchonke, klientura kotoroj sostoyala iz bednyh zhitelej kvartala... K schast'yu, Anne udalos' poluchit' mesto prodavshchicy v otdelenii "Universal'nogo magazina XX veka", kotoroe otkrylos' v Vensene, na Cerkovnoj ploshchadi. Perebirat' kuski shelka i barhata; soprikasat'sya s nepreryvno dvizhushchejsya tolpoj pokupatelej; zhit' v atmosfere pohotlivyh zhelanij prodavcov, zaveduyushchih otdelami, ne otvechaya im nichem, krome tovarishcheskoj ulybki, i chinno vozvrashchat'sya vecherom domoj, chtoby prigotovit' semejnyj uzhin, - takova byla zhizn' Anny v techenie dvuh let, i v obshchem ona sohranila o nej horoshie vospominaniya. No kak tol'ko umer otec, Anna bezhala iz prigoroda i ustroilas' na otlichnoe mesto, v samom centre Parizha, na ulice Opery, v glavnom magazine, upravlenie kotorym vse eshche bylo v rukah samogo starika Gupijo. I vot tut-to prishlos' vesti tonkuyu igru - do samogo zamuzhestva... "Tonkaya igra!". |to moglo by stat' ee devizom... Eshche i teper'... Razve ne sama ona pri pervoj vstreche s Antuanom ostanovila na nem svoj vybor, preodolela ego soprotivlenie i postepenno oderzhala nad nim pobedu? A on etogo i ne podozreval; potomu chto ona byla dostatochno opytna i hitra, chtoby shchadit' samolyubie samca i ostavlyat' emu priyatnuyu illyuziyu sobstvennoj iniciativy. K tomu zhe ona byla slishkom horoshim igrokom, chtoby otdat' predpochtenie tshcheslavnomu udovol'stviyu afishirovat' svoyu vlast' pered dejstvitel'no carstvennoj radost'yu udovletvoryat' svoi zhelaniya vtajne, vo vseoruzhii kazhushchejsya slabosti... Predavayas' razmyshleniyam, Anna nezametno dobralas' do ih kvartirki. Ona razogrelas' ot hod'by. Tishina i prohlada, carivshie v kvartire, gde shtory byli spushcheny, priveli ee v voshishchenie. Stoya posredi komnaty, ona sbrosila s sebya vse, chto na nej bylo nadeto, i pobezhala v vannuyu komnatu, chtoby prigotovit' sebe vannu. Ej bylo priyatno chuvstvovat' sebya obnazhennoj sredi vseh etih zerkal, pod matovymi steklami, v holodnom svete lampochek, pridavavshem osobyj blesk ee kozhe. Naklonyas' nad kranami, iz kotoryh s shumom vyryvalas' voda, Anna rasseyanno provodila ladon'yu po svoim smuglym, vse eshche strojnym bedram, po svoej neskol'ko otyazhelevshej grudi. Zatem, ne dozhidayas', poka vanna napolnitsya doverhu, zanesla nogu cherez kraj. Voda byla chut' teploj. Anna pogruzilas' v nee s priyatnoj drozh'yu v tele. Vzglyanuv na belyj s sinimi polosami kupal'nyj halat, visevshij na stene pered neyu, ona nevol'no ulybnulas': v proshlyj raz Antuan zabavno zakutalsya v nego i uzhinal v takom vide. Vnezapno ej vspomnilas' nebol'shaya scena, razygravshayasya mezhdu nimi imenno v tot vecher: na kakoj-to vopros, kotoryj ona zadala emu po povodu ego prezhnej zhizni, ego svyazi s Rashel'yu, on skazal ej ni s togo ni s sego: "YA-to tebe rasskazyvayu vse, ya-to nichego ot tebya ne skryvayu!". Dejstvitel'no, ona ochen' malo govorila emu o sebe. V samom nachale ih svyazi kak-to vecherom Antuan, pristal'no posmotrev ej v glaza, skazal: "U tebya vzglyad rokovoj zhenshchiny..." |tim on dostavil ej ogromnoe udovol'stvie. Ona zapomnila eto navsegda. CHtoby sohranit' prestizh, ona postaralas' okruzhit' tajnoj svoyu proshluyu zhizn'. Mozhet byt', eto s ee storony bylo oshibkoj? Kto znaet, mozhet byt', Antuanu bylo by priyatno pod maskoj rokovoj zhenshchiny najti grizetku? Ona reshila eto horoshen'ko vzvesit'. Ispravit' oshibku bylo netrudno: ee prezhnyaya zhizn' byla dostatochno bogata sobytiyami, chtoby, nichego ne vydumyvaya i ne iskazhaya faktov, izvlech' iz nih neobhodimoe, a imenno - vospominaniya sentimental'noj malen'koj prodavshchicy, kakoj ona byla v dni svoej yunosti... Antuan... Kak tol'ko ona nachinala dumat' o nem, v nej probuzhdalos' zhelanie. Ona lyubila ego takim, kakim on byl, za ego reshitel'nost', za ego silu - i dazhe za to, chto on byl slishkom uveren v svoej sile... Ona lyubila ego za lyubovnyj pyl, proyavlyavshijsya u nego neskol'ko grubo, pochti bez nezhnosti... Samoe bol'shee cherez chas on dolzhen byt' uzhe zdes'... Anna vytyanula nogi, zaprokinula golovu i zakryla glaza. Voda smyla s nee ustalost', kak pyl'. Blazhennaya zhivotnaya istoma ohvatila ee. Nad ee golovoj bol'shoj pustynnyj dom bezmolvstvoval. Tishinu narushalo lish' pohrapyvanie sobachki, rasplastavshejsya na prohladnom kafel'nom polu, otdalennoe shurshanie detskih rolikov po asfal'tu sosednego dvora da plesk kapel', s kristallicheskim zvukom vremya ot vremeni padavshih iz krana. XIV ZHak, ostanovivshis' na uglu Universitetskoj ulicy, razglyadyval svoj rodnoj dom. Pokrytyj lesami, on byl neuznavaem. "Ved' verno! - podumal on. - Antuan predpolagal proizvesti osnovatel'nyj remont..." Posle smerti otca on uzhe dvazhdy pobyval v Parizhe, no ni razu ne zahodil na svoyu prezhnyuyu kvartiru i dazhe ne izveshchal brata o svoem priezde. Antuan v techenie zimy neskol'ko raz prisylal emu serdechnye pis'ma. ZHak, so svoej storony, ogranichivalsya lakonicheskimi privetstvennymi otkrytkami. On ne sdelal isklyucheniya, dazhe kogda otvechal na dlinnoe delovoe pis'mo, kasavsheesya ego prav kak naslednika: v pyati strokah on izlozhil kategoricheskij otkaz vstupit' vo vladenie svoej chast'yu otcovskogo nasledstva, pochti ne motivirovav svoj postupok i poprosiv brata nikogda bol'she ne zatragivat' "etih voprosov". ZHak nahodilsya vo Francii s proshlogo vtornika. (Na sleduyushchij den' posle vstrechi s Bemom Mejnestrel' skazal emu: "Otpravlyajsya-ka v Parizh. Vozmozhno, chto tvoe prisutstvie tam budet mne neobhodimo v blizhajshie dni. Poka ya bol'she nichego ne mogu tebe soobshchit'. Vospol'zujsya etoj poezdkoj, chtoby razvedat', otkuda veter duet, i posmotret' vblizi, chto tam delaetsya, kak reagiruyut levye krugi vo Francii; v osobennosti gruppa ZHoresa - eta kompaniya iz "YUmanite"... Esli v voskresen'e ili v ponedel'nik ty ne poluchish' ot menya nikakih vestej, mozhesh' vernut'sya. Razve tol'ko ty sochtesh', chto mozhesh' byt' polezen tam".) V techenie neskol'kih dnej svoego prebyvaniya v Parizhe ZHak ne imel vremeni - ili muzhestva - navestit' Antuana. No sobytiya, kak emu kazalos', priobretali den' oto dnya vse bolee ugrozhayushchij harakter, tak chto on reshil ne uezzhat', ne povidavshis' s bratom. Ustremiv svoj vzglyad na tretij etazh doma, gde vo vseh oknah vidnelis' novye shtory, on pytalsya otyskat' svoe okno - okno svoej detskoj komnaty... Eshche ne pozdno bylo otstupit'. On kolebalsya... Nakonec peresek ulicu i voshel v pod®ezd. Zdes' vse bylo po-novomu: na lestnice otdelannye pod mramor steny, zheleznye perila, shirokie zerkal'nye stekla zamenili prezhnie oboi s geral'dicheskimi liliyami, derevyannye perila, tochenye balyasiny i srednevekovye vitrazhi s raznocvetnymi steklyshkami. Tol'ko lift ostalsya bez peremen. Tot zhe korotkij shchelchok, potom shurshanie cepej i maslyanoe urchanie, predshestvuyushchee dvizheniyu kabiny, - zvuki, ot kotoryh u ZHaka i teper' eshche muchitel'no szhimalos' serdce, potomu chto oni voskreshali vospominanie ob odnoj iz samyh tyazhelyh minut ego polnogo unizhenij detstva - o ego vozvrashchenii v otchij dom posle pobega... Tol'ko zdes', imenno zdes', v tesnoj kabinke, kuda vtolknul ego Antuan, beglec togda pochuvstvoval sebya dejstvitel'no pojmannym, shvachennym, bessil'nym... Otec, ispravitel'naya koloniya... A teper' ZHeneva, Internacional... Mozhet byt', vojna... - Zdravstvujte, Leon. Skol'ko u vas tut peremen!.. Brat doma? Vmesto otveta Leon s izumleniem rassmatrival eto prividenie. Nakonec on promolvil, chasto morgaya glazami: - Doktor? Net... To est' da... Dlya gospodina ZHaka, konechno!.. No on vnizu, v priemnoj... Ne potruditsya li gospodin ZHak spustit'sya etazhom nizhe... Dver' otkryta, mozhno vojti. Na ploshchadke vtorogo etazha ZHak prochel na mednoj doshchechke: "Laboratoriya A.Oskar-Tibo". "Znachit, ves' dom?.. - podumal ZHak. - I on prisvoil sebe dazhe imya - "Oskar"!" Dver' otkryvalas' snaruzhi pri pomoshchi nikelirovannoj rukoyatki. ZHak ochutilsya v perednej, kuda vyhodili tri odinakovyh dveri. Za odnoj iz nih on uslyshal golosa. Neuzheli Antuan prinimal bol'nyh v voskresnyj den'? Ozadachennyj ZHak sdelal neskol'ko shagov. - ...biometricheskie pokazaniya... ankety v shkolah po okrugam... |to govoril ne Antuan. No vsled za tem ZHak uznal golos brata: - Pervyj punkt: nakoplyat' dannye ispytanij... klassificirovat' ih... Po istechenii neskol'kih mesyacev lyuboj nevropatolog, lyuboj specialist po detskoj patologii, dazhe lyuboj pedagog dolzhen imet' vozmozhnost' najti zdes', u nas, v nashih statisticheskih dannyh... Da, bez somneniya, eto govoril Antuan; eto byla ego obychnaya manera vyrazhat'sya: rezko, bezapellyacionno, nasmeshlivo rastyagivaya koncy fraz... "So vremenem u nego budet golos, toch'-v-toch' kak u ego otca", - podumal ZHak. S minutu on stoyal nepodvizhno, ne prislushivayas' k razgovoru, opustiv glaza na novyj linoleum, kotorym byl pokryt pol. On snova pochuvstvoval zhelanie nezametno ujti... No Leon videl ego... Vprochem, raz uzh on zashel syuda... On vypryamilsya i, kak vzroslyj, gotovyj, ne zadumyvayas', spugnut' igrayushchih detej, podoshel k dveri i otryvisto postuchal v nee. Antuan, prervannyj na poluslove, vstal i s nedovol'nym licom priotkryl dver'. - V chem delo?.. Kak! |to ty? - voskliknul on, srazu prosiyav. ZHak tozhe ulybalsya, vnezapno ohvachennyj prilivom bratskoj lyubvi, - kak byvalo vsyakij raz, kogda on videl pered soboj Antuana vo ploti i krovi, ego energichnoe lico, kvadratnyj lob, harakternyj rot... - Vhodi zhe! - skazal Antuan. On ne spuskal glaz s brata. |to byl ZHak! ZHak stoyal zdes', pered nim, so svoej temno-ryzhej neposlushnoj pryad'yu na lbu, so svoim zhivym vzglyadom, s poluulybkoj na gubah, napominayushchej ego detskuyu rozhicu... Troe muzhchin, v rasstegnutyh belyh halatah, s razgoryachennymi licami, bez vorotnichkov, sideli za bol'shim stolom, gde stakany, limony, vederko so l'dom prekrasno uzhivalis' s razlozhennymi bumagami i grafikami. - |to moj brat, - ob®yavil Antuan, siyaya ot radosti. I, ukazyvaya ZHaku na troih muzhchin, podnyavshihsya s mesta, on predstavil: - Isaak SHtudler... Rene ZHuslen... Manyuel' Rua... - YA, kazhetsya, vam pomeshal? - probormotal ZHak. - Konechno, - otvetil Antuan, veselo poglyadyvaya na svoih sotrudnikov. - Ne pravda li? Nevozmozhno otricat', chto on nam pomeshal, chudovishche... No tem luchshe! Vmeshatel'stvo nepreodolimoj sily... Sadis'!.. ZHak, ne otvechaya, rassmatrival prostornuyu komnatu, vsyu zastavlennuyu stellazhami, na kotoryh byli razmeshcheny ryady zanumerovannyh sovershenno novyh papok. - Ty nedoumevaesh' - kuda eto ty popal? - skazal Antuan, zabavlyayas' nedoumeniem brata. - Ty vsego-navsego v arhive... Hochesh' vypit' chego-nibud' holodnen'kogo? Viski? Net?.. Rua prigotovit tebe sejchas limonad, - provozglasil on, obrashchayas' k mladshemu iz muzhchin; u togo bylo umnoe lico parizhskogo studenta, ozarennoe vdumchivym vzglyadom - vzglyadom prilezhnogo uchenika. Poka Rua vyzhimal limon na tolchenyj led, Antuan obratilsya k SHtudleru: - My k etomu vernemsya v budushchee voskresen'e, druzhishche... SHtudler byl znachitel'no starshe ostal'nyh i kazalsya dazhe starshe Antuana. Imya Isaak kak nel'zya luchshe podhodilo k ego profilyu, k ego borode arabskogo shejha, k ego lihoradochnym glazam vostochnogo maga. ZHaku pochudilos', budto on vstrechalsya s nim uzhe ran'she, v te vremena, kogda brat'ya zhili vmeste. - ZHuslen soberet vse nuzhnye bumagi... - prodolzhal Antuan. - Tak ili inache, nam ne udastsya sistematicheski zanyat'sya delom ran'she pervogo avgusta, to est' ran'she, chem ya poluchu otpusk v bol'nice. ZHak slushal. Avgust... Vremya otpuska... Po-vidimomu, kakoe-to nedoumenie promel'knulo na ego lice, potomu chto Antuan, smotrevshij na nego, schel nuzhnym poyasnit': - Vidish' li, my vse chetvero uslovilis' v etom godu ne brat' otpuska... Vvidu slozhivshihsya obstoyatel'stv... - Ponimayu, - odobril ZHak ser'eznym tonom. - Podumaj tol'ko, ved' proshlo vsego kakih-nibud' tri nedeli s teh por, kak zakonchen remont v dome: eshche ni odno iz nashih novyh uchrezhdenij ne nachalo rabotat'. Vprochem, pri zanyatosti v bol'nice i pri moej klienture mne vse ravno ne udalos' by nichego ustroit' ran'she. No teper', imeya vperedi dva svobodnyh mesyaca do nachala zanyatij... ZHak s udivleniem smotrel na nego. CHelovek, kotoryj mog tak govorit', po-vidimomu, ne ulavlival v mirovyh sobytiyah nichego, chto moglo by narushit' spokojnoe techenie ego raboty, ego uverennost' v zavtrashnem dne. - |to tebya udivlyaet? - prodolzhal Antuan. - Delo v tom, chto ty ne imeesh' nikakogo ponyatiya o nashih planah... Zamysly u nas... velikolepnye! Ne pravda li, SHtudler? YA tebe vse eto rasskazhu... Ty ved' poobedaesh' so mnoj, konechno?.. Pej spokojno limonad. A posle etogo ya pokazhu tebe ves' dom. Ty uvidish' vse vashi novovvedeniya... A potom my podnimemsya naverh i poboltaem... "On vse takoj zhe, - dumal ZHak. - Emu vechno nuzhno chto-to organizovyvat' ili chem-to rukovodit'..." On poslushno vypil limonad i vstal. Antuan uzhe zhdal ego. - Snachala davaj spustimsya v laboratoriyu, - skazal on. Pri zhizni g-na Tibo Antuan vel obychnoe sushchestvovanie molodogo vracha, podayushchego bol'shie nadezhdy. On odno za drugim proshel vse konkursnye ispytaniya, byl prinyat na uchet v Central'nom byuro i v ozhidanii shtatnoj dolzhnosti v upravlenii bol'nicami prodolzhal zanimat'sya chastnoj praktikoj. Vnezapno poluchennoe ot otca nasledstvo obleklo ego neozhidannoj vlast'yu - kapitalom. A on byl ne iz teh, kto ne sumel by vospol'zovat'sya takoj isklyuchitel'noj udachej. U nego ne bylo nikakih obyazatel'stv, nikakih rastochitel'nyh naklonnostej. Odna-edinstvennaya strast' - rabota. Odno-edinstvennoe chestolyubivoe zhelanie - stat' krupnym specialistom. Bol'nica, chastnaya praktika byli v ego glazah lish' podgotovitel'nymi stupenyami. Dejstvitel'nuyu cenu on pridaval tol'ko svoej issledovatel'skoj rabote v oblasti detskih boleznej. Poetomu s togo dnya, kogda on pochuvstvoval sebya bogatym, ego zhiznennaya energiya, i bez togo dostatochno bol'shaya, srazu udesyaterilas'. Otnyne u nego byla tol'ko odna mysl': upotrebit' sostoyanie na to, chtoby poskoree dobit'sya professional'nogo uspeha. Plan ego dejstvij sozrel bystro. Snachala obespechit' sebe material'nye vozmozhnosti, usovershenstvovav organizaciyu dela: oborudovat' laboratoriyu, sozdat' biblioteku, nadlezhashchim obrazom podobrat' assistentov. Pri nalichii deneg vse stanovilos' vozmozhnym, dostupnym. Mozhno bylo dazhe kupit' znaniya i samootverzhennoe otnoshenie k rabote neskol'kih molodyh vrachej, ne imeyushchih sredstv, kotorym on obespechil by zazhitochnoe sushchestvovanie, ispol'zuya ih sposobnosti dlya togo, chtoby dvinut' vpered svoi sobstvennye issledovaniya i predprinyat' novye. On tut zhe vspomnil o priyatele doktora |ke, svoem starom tovarishche SHtudlere, po prozvaniyu "Halif", ch'ya metodichnost', nauchnaya dobrosovestnost' i rabotosposobnost' byli emu izvestny s davnih por. Zatem vybor ego pal na dvuh molodyh lyudej: Manyuelya Rua, studenta-medika, uzhe neskol'ko let rabotavshego v bol'nice pod ego rukovodstvom, i Rene ZHuslena, himika, uspevshego obratit' na sebya vnimanie svoimi zamechatel'nymi rabotami o dejstvii syvorotok. V techenie neskol'kih mesyacev pod rukovodstvom predpriimchivogo arhitektora otcovskij dom okazalsya sovershenno preobrazhennym. Prezhnij nizhnij etazh, soedinennyj teper' so vtorym etazhom vnutrennej lestnicej, byl prevrashchen v laboratoriyu, oborudovannuyu vsemi novejshimi dostizheniyami tehniki. Nichto ne bylo upushcheno. Kak tol'ko voznikali zatrudneniya, Antuan instinktivno dotragivalsya do svoego karmana, gde on nosil chekovuyu knizhku, i govoril: "Predstav'te mne smetu". Rashody ego ne pugali. On ochen' malo dorozhil den'gami, no zato ochen' dorozhil uspeshnym osushchestvleniem svoih zamyslov. Ego notarius i birzhevoj makler prihodili v uzhas ot togo pyla, s kakim on tratil svoj kapital, kotoryj stol' medlenno nakoplyali i stol' osmotritel'no rashodovali dva pokoleniya krupnyh burzhua. No eto ego nichut' ne smushchalo; on daval rasporyazhenie prodavat' celye pachki cennyh bumag i poteshalsya nad robkimi predosterezheniyami svoih poverennyh. Vprochem, u nego byl i svoj sobstvennyj finansovyj plan. Vse, chto ostanetsya ot ego kapitala, posle togo kak v nem budet probita znachitel'naya bresh', on reshil, po sovetu Ryumelya, svoego priyatelya-diplomata, vlozhit' v inostrannye bumagi, a imenno - v akcii russkih zolotyh priiskov. Takim obrazom, dazhe pri osnovatel'no rastrachennom kapitale on predpolagal poluchat' dohody, po ego raschetam, ne men'shie, chem te, kakie izvlekalis' v svoe vremya g-nom Tibo iz netronutogo sostoyaniya, hranivshegosya im v "nadezhnyh", no malodohodnyh bumagah. Podrobnyj osmotr nizhnego etazha dlilsya okolo poluchasa. Antuan ne shchadil svoego gostya... On potashchil ego dazhe v prezhnie podvaly, kotorye obrazovali teper' obshirnyj polupodval'nyj etazh s vybelennymi stenami: ZHuslen v poslednie dni ustroil zdes' svoego roda zverinec, dovol'no-taki pahuchij, gde nahodilis' krysy, myshi i morskie svinki v sosedstve s akvariumom dlya lyagushek. Antuan byl v vostorge. On gromko smeyalsya molodym, raskatistym smehom, kotoryj on tak dolgo privyk sderzhivat' i kotoryj Rashel' navsegda vypustila na volyu. "Mal'chishka iz bogatoj sem'i, hvastayushchijsya svoimi igrushkami", - podumal ZHak. Vo vtorom etazhe pomeshchalsya nebol'shoj operacionnyj zal, kabinety vseh treh sotrudnikov, bol'shaya komnata, prednaznachennaya dlya arhiva, i biblioteka. - Teper', kogda vse ustroeno, mozhno pristupit' k rabote, - poyasnil Antuan ser'eznym i dovol'nym tonom, v to vremya kak oni s bratom podnimalis' na tretij etazh. - Tridcat' tri goda... Pora ser'ezno prinimat'sya za delo, esli est' zhelanie ostavit' posle sebya chto-nibud' na pamyat' potomstvu!.. Ty znaesh', - prodolzhal on, ostanavlivayas' i obrashchayas' k ZHaku s toj neskol'ko narochitoj rezkost'yu, kotoruyu on lyubil vystavlyat' napokaz, v osobennosti pered mladshim bratom, - vsegda mozhno sdelat' gorazdo bol'she, chem predpolagaesh'! Kogda chego-nibud' hochesh', - ya podrazumevayu chto-nibud' osushchestvimoe, konechno, - vprochem, lichno ya hochu vsegda tol'ko osushchestvimogo... - nu tak vot, kogda dejstvitel'no chego-nibud' hochesh'!.. - On ne dokonchil frazy, snishoditel'no ulybnulsya i poshel dal'she. - Kakie konkursnye ispytaniya tebe eshche ostalos' projti? - sprosil ZHak, chtoby chto-nibud' skazat'. - YA proshel ordinaturu etoj zimoj. Ostaetsya zashchita dissertacii, potomu chto ved' neobhodimo imet' vozmozhnost' stat' so vremenem professorom!.. Tol'ko, vidish' li, - prodolzhal on, - byt' horoshim pediatrom, kak Filip, - eto prekrasno, no menya eto uzhe ne mozhet udovletvorit': tut ya ne smogu kak sleduet pokazat' sebya... Sovremennaya medicina dolzhna skazat' svoe poslednee slovo v oblasti psihiki... Tak vot ya hochu prinyat' v etom uchastie, ponimaesh'? YA ne hochu, chtoby eto poslednee slovo bylo skazano bez menya! I ne sluchajno pri podgotovke k konkursnym ispytaniyam ya zanimalsya otstalost'yu rechi. Psihologiya detskogo vozrasta, s moej tochki zreniya, tol'ko nachinaet razvivat'sya. |to samyj udobnyj moment... Poetomu mne hotelos' by v budushchem godu popolnit' svoi materialy o zavisimosti mezhdu rezhimom dyhaniya u detej i ih mozgovoj deyatel'nost'yu... - On obernulsya. Na lice ego vnezapno poyavilos' vyrazhenie, kak u velikogo cheloveka, otdelennogo svoim znaniem ot tolpy neposvyashchennyh. Prezhde chem vstavit' klyuch v zamochnuyu skvazhinu, Antuan ustremil na brata zadumchivyj vzglyad. - Skol'ko eshche pridetsya sdelat' v etom napravlenii... - proiznes on medlenno. - Skol'ko eshche v etom pridetsya razbirat'sya... ZHak molchal. Nikogda eshche zhiznennaya hvatka Antuana ne privodila ego v takoe otchayanie. Pered svoim tridcatiletnim bratom, slishkom horosho osnashchennym k plavan'yu, ne somnevayushchimsya, chto on najdet vyhod v otkrytoe more, ZHak chuvstvoval s nevol'noj trevogoj vsyu neustojchivost' sobstvennogo ravnovesiya i bol'she togo - ugrozu nadvigayushchegosya na mir shtorma. Pri takom vrazhdebnom nastroenii osmotr pomeshcheniya byl dlya ZHaka osobenno tyagostnym, Antuan razgulival sredi roskoshnoj obstanovki, napyzhivshis', kak petuh na ptich'em dvore. On zastavil ubrat' neskol'ko peregorodok i sovershenno izmenil naznachenie komnat. Raspolozhenie, hot' i lishennoe prostoty, poluchilos' dovol'no udachnoe. Vysokie lakirovannye shirmy razdelyali obe priemnye na nebol'shie kabiny, gde pacienty okazyvalis' sovershenno izolirovannymi: eto arhitekturnoe novovvedenie, kotorym Antuan ochen' gordilsya, sozdavalo vpechatlenie dekoracii. Antuan, vprochem, utverzhdal, chto on lichno ne pridaet osobennogo znacheniya etoj vneshnej roskoshi. - No, - poyasnil on, - eto daet vozmozhnost' proizvodit' otbor klientury, - ponimaesh'? Sokratit' ee i etim vygadat' vremya dlya raboty. Garderobnaya predstavlyala soboj chudo izobretatel'nosti i komforta. Antuan, snimaya halat, v to zhe vremya lyubezno otvoryal i zatvoryal polirovannye stvorki shkafov. - Zdes' vse pod rukoj, po krajnej mere, ne teryaesh' zrya vremeni, - povtoryal on. On nadel domashnyuyu kurtku, ZHak obratil vnimanie na to, chto brat odevalsya znachitel'no izyskannee, chem ran'she. Nichto ne brosalos' v glaza, no chernyj zhilet byl shelkovyj, nenakrahmalennaya rubashka - iz tonkogo batista. |ta skromnaya elegantnost' byla emu ochen' k licu. On kazalsya pomolodevshim, bolee gibkim, ne poteryav, odnako, svoej kreposti. "Kak on, po-vidimomu, horosho chuvstvuet sebya sredi vsej etoj roskoshi, - podumal ZHak. - Otcovskoe tshcheslavie... Aristokraticheskoe tshcheslavie burzhua!.. Nu i poroda!.. CHestnoe slovo, mozhno podumat', chto oni schitayut priznakom prevoshodstva ne tol'ko svoj kapital, no i privychku horosho zhit', lyubov' k komfortu, k "dobrokachestvennosti". |to stanovitsya dlya nih lichnoj zaslugoj! Zaslugoj, kotoraya daet im obshchestvennye prava. I oni nahodyat vpolne zakonnym to "uvazhenie", kotorym oni pol'zuyutsya! Zakonnoj - svoyu vlast', poraboshchenie drugih! Da, oni nahodyat vpolne estestvennym "vladet'"! I schitayut takzhe vpolne estestvennym, chtoby to, chem oni vladeyut, bylo neprikosnovennym i zashchishchalos' zakonom ot posyagatel'stva so storony teh, kto ne vladeet nichem! Oni shchedry - o da, nesomnenno! Do teh por, poka eta shchedrost' ostaetsya dopolnitel'noj roskosh'yu; shchedrost', sostavlyayushchaya chast' izlishnih rashodov..." I ZHak vyzyval v svoej pamyati polnoe prevratnostej sushchestvovanie svoih shvejcarskih druzej, kotorye, buduchi lisheny izbytkov, delili mezhdu soboj potrebnoe dlya zhizni i dlya kotoryh pomoshch' drug drugu grozila opasnost'yu ostat'sya bez samogo neobhodimogo. Tem ne menee, glyadya na vannu, prostornuyu, kak nebol'shoj bassejn, i sverkayushchuyu, on ne mog podavit' v sebe legkogo chuvstva zavisti: u nego bylo tak malo udobstv v ego trehfrankovoj komnatushke... V takuyu zharu chudesno bylo by prinyat' vannu. - Vot zdes' moj kabinet, - skazal Antuan, otkryvaya odnu iz dverej. ZHak voshel v komnatu i priblizilsya k oknu. - No ved' eto prezhnyaya gostinaya? Pravda? Dejstvitel'no, staruyu gostinuyu, gde celyh tridcat' pyat' let v torzhestvennom polumrake g-n Tibo vossedal v semejnom krugu, sredi gardin s lambrekenami i tyazhelyh port'er, arhitektoru udalos' prevratit' v sovremennuyu komnatu, svetluyu i prostornuyu, stroguyu bez chopornosti i teper' zalituyu svetom, padayushchim iz treh okon, osvobozhdennyh ot goticheskih cvetnyh stekol. Antuan ne otvetil. Na pis'mennom stole on zametil pis'mo Anny i v nedoumenii, - tak kak dumal, chto Anna v Berke, - pospeshil ego vskryt'. Kak tol'ko on probezhal zapisku, brovi ego nahmurilis'. On uvidel Annu v ee belom shelkovom pen'yuare, priotkrytom na grudi, v obychnoj obstanovke kvartirki, gde proishodili ih svidaniya... Neproizvol'no vzglyanuv na chasy, on sunul pis'mo v karman. |to bylo sovsem nekstati... Tem huzhe! Kak raz togda, kogda emu hotelos' spokojno provesti vecher s bratom... - CHto? - peresprosil on, nedoslyshav. - YA nikogda zdes' ne rabotayu... |ta komnata sluzhit tol'ko dlya priema bol'nyh... YA obychno sizhu v svoej prezhnej komnate... Pojdem tuda. V konce koridora poyavilsya Leon, shedshij k nim navstrechu. - Nashli pis'mo, sudar'? - Da... Prinesite nam chto-nibud' vypit', pozhalujsta. V moj kabinet. |tot kabinet byl edinstvennym mestom vo vsej kvartire, gde chuvstvovalos' nemnogo zhizni. Po pravde govorya, zdes' otrazhalos' skoree vozbuzhdenie mnogoobraznoj i besporyadochnoj deyatel'nosti, chem ser'eznaya rabota, no etot besporyadok pokazalsya ZHaku privlekatel'nym. Stol by zavalen celym vorohom bumag, registracionnyh kartochek, bloknotov, vyrezok iz gazet, tak chto na nem edva ostavalos' mesto dlya pisaniya; stellazhi byli zastavleny starymi knigami, zhurnalami s vlozhennymi zakladkami; zdes' zhe valyalis' v besporyadke fotograficheskie kartochki, puzyr'ki i farmacevticheskie preparaty. - Nu, teper' davaj syadem, - skazal Antuan, podtalkivaya ZHaka k udobnomu kozhanomu kreslu. Sam Antuan rastyanulsya na divane sredi podushek. (On vsegda lyubil razgovarivat' lezha. "Stoya ili lezha, - zayavlyal on. - Sidyachee polozhenie goditsya dlya chinovnikov".) On zametil, chto vzglyad ZHaka, obvedya komnatu, na minutu zaderzhalsya na statuetke buddy, ukrashavshej kamin. - Prekrasnaya veshch', ne pravda li? |to proizvedenie odinnadcatogo veka, iz kollekcii Remsi. On okinul brata laskovym vzglyadom, vnezapno prinyavshim ispytuyushchee vyrazhenie. - Teper' pogovorim o tebe. Hochesh' papirosu? CHto privelo tebya vo Franciyu? B'yus' ob zaklad, chto reportazh o dele Kajo{414}! ZHak ne otvetil. On uporno smotrel na buddu, lico kotorogo siyalo bezmyatezhnym spokojstviem v glubine bol'shogo zolotogo listka lotosa, izognutogo v vide rakoviny. Zatem perevel na brata pristal'nyj vzglyad, v kotorom byl kakoj-to ispug. CHerty lica ZHaka prinyali stol' ser'eznoe vyrazhenie, chto Antuan pochuvstvoval sebya nelovko: on totchas zhe reshil, chto kakaya-to novaya tragediya razrushila zhizn' mladshego brata. Voshel Leon s podnosom i postavil ego na stolike okolo divana. - Ty mne ne otvetil, - prodolzhal Antuan. - Pochemu ty v Parizhe? Nadolgo li?.. CHto tebe nalit'? YA po-prezhnemu storonnik holodnogo chaya... Neterpelivym zhestom ZHak otkazalsya. - Poslushaj, Antuan, - probormotal on posle minutnogo molchaniya, - neuzheli vy zdes' ne imeete nikakogo predstavleniya o tom, chto gotovitsya? Antuan, prislonivshis' golovoyu k valiku divana, derzhal v obeih rukah stakan chayu, kotoryj on tol'ko chto nalil, i, prezhde chem prigubit', zhadno vdyhal zapah aromatnogo napitka, slegka otdayushchego limonom i romom. ZHaku byla vidna lish' verhnyaya chast' lica brata, ego rasseyannyj, ravnodushnyj vzglyad. (Antuan dumal ob Anne, kotoraya ego zhdala; vo vsyakom sluchae, nado bylo sejchas zhe predupredit' ee po telefonu...) U ZHaka yavilos' zhelanie vstat' i ujti bez vsyakih ob®yasnenij. - A chto zhe imenno gotovitsya? - obratilsya k nemu Antuan, ne menyaya pozy. Zatem, kak budto nehotya, vzglyanul na brata. Neskol'ko sekund oni molcha smotreli drug na druga. - Vojna! - proiznes ZHak gluhim golosom. Izdali, iz perednej razdalsya telefonnyj zvonok. - Neuzheli? - zametil Antuan, soshchurivshis' ot papirosnogo dyma, evshego emu glaza. - Vse eti proklyatye Balkany? Kazhdoe utro on prosmatrival gazetu i znal, dovol'no smutno, chto v dannyj moment sushchestvuet kakaya-to neponyatnaya "natyanutost' diplomaticheskih otnoshenij", kotoraya periodicheski zanimaet pravitel'stvennye kancelyarii derzhav Central'noj Evropy. On ulybnulsya. - Sledovalo by ustanovit' sanitarnyj kordon vokrug etih balkanskih gosudarstv i predostavit' im vozmozhnost' peregryzt'sya mezhdu soboj raz i navsegda do polnogo istrebleniya! Leon priotkryl dver'. - Vas prosyat k telefonu, - ob®yavil on tainstvennym tonom. "Prosyat - eto znachit: zvonit Anna", - podumal Antuan. I hotya telefonnyj apparat nahodilsya pod rukoj v etoj zhe komnate, on vstal i napravilsya v svoyu oficial'nuyu priemnuyu. S minutu ZHak pristal'no smotrel na dver', v kotoruyu vyshel ego brat. Zatem reshitel'no, budto vynosya bezapellyacionnyj prigovor, on proiznes: - Mezhdu nim i mnoyu - nepreodolimaya propast'! (Byvali minuty, kogda on ispytyval beshenoe udovletvorenie ot soznaniya, chto propast' dejstvitel'no "nepreodolima".) V kabinete Antuan pospeshno snyal trubku. - Allo, eto vy? - uslyshal on goryachee i nezhnoe kontral'to. Bespokojstvo v golose eshche usilivalos' rezonansom mikrofona. Antuan ulybnulsya v prostranstvo. - Vy ochen' kstati pozvonili, dorogaya... YA kak raz sobiralsya vam telefonirovat'... YA ochen' ogorchen. Tol'ko chto priehal ZHak, moj brat... Priehal iz ZHenevy... Nu da, sovershenno neozhidanno... Segodnya vecherom, tol'ko chto... Poetomu, konechno... Otkuda vy zvonite? Golos prodolzhal, lastyas': - Iz nashego gnezdyshka, Toni... YA tebya zhdu... - Nichego ne podelaesh', dorogaya... Vy menya ponimaete, ne pravda li?.. Mne pridetsya ostat'sya s nim... Tak kak golos bol'she ne otvechal, Antuan pozval: - Anna! Golos prodolzhal molchat'. - Anna! - povtoril Antuan. Stoya pered velikolepnym pis'mennym stolom, skloniv golovu nad trubkoj, on perevodil rasseyannyj i bespokojnyj vzglyad so svetlo-korichnevogo kovra na nizhnie polki knizhnyh shkafov, na nozhki kresel. - Da, - prosheptal nakonec golos. Posledovala novaya pauza. - A chto... a chto - on dolgo u tebya ostanetsya? Golos byl takoj neschastnyj, chto u Antuana v dushe vse perevernulos'. - Ne dumayu, - otvetil on. - A chto? - No, Toni, neuzheli ty dumaesh', chto u menya hvatit sil vernut'sya domoj, ne pobyv s toboj... hot' nemnozhko?.. Esli by ty videl, kak ya tebya zhdu! Vse gotovo... Dazhe zakuska. On zasmeyalsya. Ona tozhe prinuzhdenno rassmeyalas'. - Ty vidish'? K uzhinu nakryto. Malen'kij stolik pridvinut k oknu... Bol'sh