elyat', kogda muziciruyut. On kategoricheski zapreshchaet kakie by to ni bylo demonstracii, napravlennye protiv zapadnoj civilizacii. SHvejcarskaya armiya uzh navedet poryadok! Poskol'ku nacional'nyj sovetnik yavno zabluzhdalsya, Berlah reshil dejstvovat' po-drugomu. - CHanc, to, chto sejchas govorit nacional'nyj sovetnik, v protokol ne vklyuchat', - delovito prikazal on. Nacional'nyj sovetnik mgnovenno otrezvel. - CHto eshche za protokol? Kak komissar bernskoj ugolovnoj policii, poyasnil Berlah, on dolzhen provesti rassledovanie po delu ubijstva lejtenanta policii SHmida. I v ego obyazannost' vhodit vklyuchat' v protokol otvety raznyh lic na zadannye im voprosy, no tak kak gospodin - on zapnulsya, ne znaya, kakoj titul sejchas izbrat', - gospodin polkovnik neverno ocenivaet situaciyu, to on gotov ne vklyuchat' v protokol otvet gospodina nacional'nogo sovetnika. Polkovnik byl ozadachen. - Tak vy iz policii, - proiznes on nakonec, - eto, konechno, menyaet delo. On prosit izvinit' ego, prodolzhal polkovnik, segodnya on obedal v tureckom posol'stve, posle obeda byl izbran predsedatelem soyuza polkovnikov, potom byl vynuzhden vypit' "pochetnyj kubok" v klube gel'vetov, krome togo, pered obedom eshche sostoyalos' special'noe zasedanie partijnoj frakcii, k kotoroj on prinadlezhit, a teper' etot priem u Gastmana, na kotorom vystupaet pianist kak-nikak s mirovym imenem. On smertel'no ustal. - Mozhno li vse-taki pogovorit' s gospodinom Gastmanom? - eshche raz osvedomilsya Berlah. - A chto vam, sobstvenno, nuzhno ot Gastmana? - pointeresovalsya SHvendi. - Kakoe on imeet otnoshenie k ubitomu lejtenantu policii? - V proshluyu sredu SHmid byl ego gostem, i na obratnom puti ego ubili okolo Tvanna. - Vot my i popali v luzhu, - skazal nacional'nyj sovetnik. - Gastman priglashaet kogo popalo, vot i poluchayutsya takie istorii. On zamolchal i kak budto zadumalsya. - YA advokat Gastmana, - skazal on nakonec. - A pochemu vy priehali imenno segodnya noch'yu? Vy mogli hotya by pozvonit'. Berlah otvetil, chto oni tol'ko sejchas vyyasnili, kakuyu rol' v etom dele igraet Gastman. No polkovnik vse eshche ne sdavalsya: - A chto u vas proizoshlo s sobakoj? - Ona napala na menya, i CHancu prishlos' zastrelit' ee. - Togda vse v poryadke, - skazal SHvendi dovol'no druzhelyubno. - No pogovorit' s Gastmanom sejchas nikak nel'zya. Dazhe policii inoj raz prihoditsya schitat'sya s obshchestvennymi obychayami. Zavtra ya priedu k vam i postarayus' eshche segodnya pogovorit' s Gastmanom. Net li u vas fotografii SHmida? Xerlah vynul iz bumazhnika fotografiyu i protyanul ee. - Blagodaryu, - skazal nacional'nyj sovetnik. Kivnuv na proshchanie, on napravilsya k domu. I snova Berlah i CHanc ostalis' v odinochestve pered rzhavymi prut'yami sadovoj reshetki; dom prinyal svoj prezhnij vid. - S takim nacional'nym sovetnikom ne sovladaesh', - skazal Berlah, - a raz on k tomu zhe eshche i polkovnik i advokat, znachit v nem zhivut srazu tri cherta. Vot my i sidim s nashim rasprekrasnym ubijstvom i nichego ne mozhem podelat'. CHanc zadumalsya i molchal. Nakonec on proiznes: - Devyat' chasov, komissar. YA schitayu, chto luchshe vsego nam poehat' k policejskomu v Lambuen i pogovorit' s nim ob etom Gastmane. - Horosho, - otvetil Berlah. - Mozhete etim zanyat'sya. Poprobujte vyyasnit', pochemu v Lambuene nichego ne znayut o vizite SHmida k Gastmanu. YA zhe spushchus' v malen'kij restoran u ushchel'ya. Mne nado chto-nibud' sdelat' dlya svoego zheludka. Budu ozhidat' vas tam. Oni zashagali po tropinke k mashine. CHanc uehal i cherez neskol'ko minut byl uzhe v Lambuene. Policejskogo on zastal v harchevne. On sidel za odnim stolikom s Kleninom, kotoryj prishel syuda iz Tvanna, v storone ot krest'yan, o chem-to, vidimo, soveshchayas'. Policejskij iz Lambuena byl malen'kim, tolstym i ryzhim. Zvali ego ZHan P'er SHarnel'. CHanc podsel k nim i vskore razveyal nedoverie, kotoroe te pitali k svoemu kollege iz Berna. SHarnel' byl lish' nedovolen tem, chto vmesto francuzskogo emu prihodilos' pol'zovat'sya nemeckim yazykom, s kotorym on byl ne v ladah. Oni pili beloe vino, CHanc zakusyval ego hlebom s syrom; on umolchal, chto tol'ko chto pobyval u doma Gastmana, rassprashivaya, ne napali li oni na sled. - Non, - otvetil SHarnel', - nikakogo sleda assasin[2]. On a rien trouve, nichego ne nashli. On skazal, chto v etoj mestnosti rech' mozhet idti tol'ko ob odnom cheloveke, a imenno o nekoem Gastmane, zhivushchem v dome Rol'e, kotoryj on kupil. K nemu vsegda s容zzhaetsya mnogo gostej, v sredu u nego opyat' bylo bol'shoe prazdnestvo. No SHmida tam ne bylo, Gastman nichego ne znaet, on dazhe imeni ego ne slyshal, SHmid n'etait pas chez Gastman[3], impossible[4]! Sovershenno isklyucheno. CHanc vyslushal etu tarabarshchinu i vozrazil, chto sleduet rassprosit' drugih, teh, kto v tot den' byl v gostyah u Gastmana. |to on sdelal, zametil Klenin; v SHernel'ce, chto za Ligercem, zhivet pisatel', kotoryj horosho znakom s Gastmanom i chasto byvaet u nego, v sredu on tozhe byl tam. On tozhe nichego ne znal o SHmide, tozhe nikogda ne slyshal ego imeni i voobshche ne dumaet, chtoby gostem Gastmana mog byt' policejskij. - Tak, znachit, pisatel'? - sprosil CHanc i namorshchil lob. - Pridetsya mne zanyat'sya etim ekzemplyarom. Pisateli vsegda podozritel'ny, no ya uzh kak-nibud' doberus' do etogo umnika. A chto soboj predstavlyaet etot Gastman, SHarnel'? - sprosil on policejskogo. - Un monsieur tres riche[5], - vostorzhenno otvetil policejskij iz Lambuena. - Deneg u nego kak sena i tris noble[6]. On daet chaevye moej fiancee[7], - on s gordost'yu ukazal na oficiantku, - comme un roi[8], no ne s cel'yu poluchit' ee. Jamails[9]. - A chem on zanimaetsya? - Filosof. - CHto vy ponimaete pod etim slovom, SHarnel'? - CHelovek, kotoryj mnogo dumaet i nichego ne delaet. - No on ved' dolzhen zarabatyvat' den'gi? SHarnel' pokachal golovoj. - On ne zarabatyvat' den'gi, on imet' den'gi. On platit' nalogi za ves' derevnya Lambuen. A etogo dlya nas dostatochno, chtoby Gastman schitat' samij simpatichny shelovek vo ves kanton. - Vse zhe neobhodimo osnovatel'no zanyat'sya etim Gastmanom, - reshitel'no zayavil CHanc. - YA zavtra poedu k nemu. - Bud'te ostorozhny s ego sobakoj, - predupredil SHarnel'. - Un chien tres dangereux[10]. CHanc vstal i pohlopal policejskogo iz Lambuena po plechu. - O, s nej ya uzh kak-nibud' spravlyus'. * * * Bylo desyat' chasov, kogda CHanc pokinul Klenina i SHarnelya, chtoby poehat' v restoran u ushchel'ya, gde ego ozhidal Berlah. No tam, gde proselochnaya doroga svorachivala k domu Gastmana, on eshche raz ostanovil mashinu, vyshel iz nee i medlenno poshel k zheleznoj kalitke, zatem vdol' ogrady. Dom imel prezhnij vid, on stoyal temnyj i odinokij, okruzhennyj ogromnymi topolyami, gnushchimisya pod vetrom. Limuziny vse eshche stoyali v parke. CHanc ne poshel vokrug vsego doma, a lish' do ugla, otkuda mog nablyudat' za zadnimi osveshchennymi oknami. Vremya ot vremeni na zheltyh steklah voznikali teni lyudej, i togda CHanc plotnej prizhimalsya k ograde, chtoby ne byt' zamechennym. On posmotrel na pole. No sobaka bol'she ne lezhala na goloj zemle, kto-to ee ubral, lish' v padayushchem iz okon svete blestela chernaya krovavaya luzha. CHanc vernulsya k mashine. V restorane u ushchel'ya Berlaha uzhe ne bylo. Hozyajka soobshchila, chto, vypiv ryumku vodki, on polchasa nazad pokinul restoran, chtoby pojti v Tvann; v restorane on probyl ne bolee pyati minut. CHanc nachal dumat', chto zhe delal starik, no dolgo razdumyvat' emu ne prishlos': ne ochen' shirokaya doroga trebovala vsego ego vnimaniya. On minoval most, u kotorogo oni zhdali, i poehal cherez les. Tut s nim priklyuchilos' nechto strannoe i zloveshchee, chto zastavilo ego prizadumat'sya. On ehal bystro i vdrug uvidel blesnuvshee vnizu ozero, nochnoe zerkalo mezhdu belymi skalami. Po-vidimomu, on dostig mesta prestupleniya. Vdrug ot skaly otdelilas' temnaya figura i yavno podala znak, chtoby mashina ostanovilas'. CHanc nevol'no ostanovilsya i otkryl pravuyu dvercu mashiny, hotya srazu zhe pozhalel ob etom, tak kak ego osenilo, chto to, chto proishodit sejchas s nim, sluchilos' i so SHmidom za neskol'ko sekund do togo, kak tot byl zastrelen. On bystro sunul ruku v karman i shvatil revol'ver, holod metalla uspokoil ego. Figura priblizhalas'. I tut on uznal Berlaha, no napryazhenie ego ne spalo, on pobelel ot ohvativshego ego uzhasa, ne osoznavaya prichiny. Berlah sklonilsya k nemu, i oni ustavilis' drug na druga; kazalos', eto dlilos' chasami, hotya proshlo lish' neskol'ko sekund. Nikto ne proiznes ni slova, i glaza ih slovno ostanovilis'. Zatem Berlah sel v mashinu, i CHanc snyal ruku s revol'vera. - Poezzhaj dal'she, CHanc, - skazal Berlah; golos ego prozvuchal ravnodushno. CHanc vzdrognul, uslyshav, chto komissar obratilsya k nemu na "ty"; otnyne eto obrashchenie utverdilos'. Tol'ko minovav Bil', Berlah prerval molchanie i sprosil, chto CHanc uznal v Lambuene. "Teper' nam, pozhaluj, vse-taki sleduet nazyvat' etu dyru po-francuzski", - dobavil on. Na soobshchenie o tom, chto ni Klenin, ni SHarnel' ne schitayut vozmozhnym vizit ubitogo SHmida k Gastmanu, on nichego ne otvetil, a po povodu upomyanutogo Kleninom pisatelya, zhivushchego v SHernel'ce, skazal, chto sam pogovorit s nim. CHanc otvechal ozhivlennej, chem obychno, raduyas', chto oni snova razgovarivayut, i zhelaya zaglushit' svoe strashnoe vozbuzhdenie, no, ne doezzhaya SHyupfena, oba opyat' zamolchali. V nachale dvenadcatogo mashina ostanovilas' pered domom Berlaha v Al'tenberge, i komissar vyshel. - Eshche raz spasibo tebe, CHanc;, - skazal on i pozhal emu ruku,-hotya i nelovko ob etom govorit', no ty spas mne zhizn'. On eshche postoyal, glyadya vsled ischezayushchim zadnim ognyam bystro ot容havshej mashiny. - Teper' on mozhet ehat', kak hochet! On voshel v svoj nezapertyj dom; v holle, zastavlennom knigami, on sunul ruku v karman pal'to i izvlek ottuda oruzhie, kotoroe ostorozhno polozhil na pis'mennyj stol ryadom so zmeej. |to byl bol'shoj tyazhelyj revol'ver. Zatem on medlenno snyal zimnee pal'to. Levaya ruka byla zamotana tolstymi tryapkami, kak eto prinyato u lyudej, treniruyushchih svoih sobak dlya napadeniya. * * * Na sleduyushchee utro staryj komissar uzhe po opytu ozhidal nepriyatnostej, kak on nazyval svoi treniya s Lutcem. "Nam znakomy eti subboty, - dumal on pro sebya, shagaya cherez most Al'tenburgbryuke, - v takie dni chinovniki ogryzayutsya iz-za nechistoj sovesti, potomu chto za vsyu nedelyu ne sdelali nichego tolkovogo". Odet on byl torzhestvenno, vo vse chernoe: na desyat' chasov byli naznacheny pohorony SHmida. On ne mog ne pojti na nih, i eto i bylo prichinoj ego skvernogo nastroeniya. V nachale devyatogo poyavilsya fon SHvendi, no ne u Berlaha, a u Lushcha, kotoromu CHanc tol'ko chto dolozhil o sobytiyah minuvshej nochi. Fon SHvendi prinadlezhal k toj zhe partii, chto i Lutc, k konservativnomu liberal'no-socialisticheskomu ob容dineniyu nezavisimyh, userdno prodvigal poslednego po sluzhbe i posle banketa, ustroennogo po okonchanii zakrytogo soveshchaniya pravleniya, byl s nim na "ty", hotya Lutc i ne byl izbran v Bol'shoj sovet; ibo v Berne, zayavil fon SHvendi, sovershenno nemyslim narodnyj predstavitel', kotorogo zvali by Luciusom. - |to v samom dele vozmutitel'no, - nachal on, edva ego tolstaya figura poyavilas' v dveryah. - CHto tut tvoryat tvoi lyudi iz bernskoj policii, uvazhaemyj Lutc?! Ubivayut u moego klienta Gastmana sobaku redkoj porody, iz YUzhnoj Ameriki, i meshayut kul'ture, Anatolyu Kraushaar-Rafaeli, pianistu s mirovym imenem. SHvejcarec nevospitan, lishen svetskosti, u nego ni kapli evropejskogo myshleniya. Tri goda rekrutskoj shkoly - vot edinstvennoe sredstvo protiv etogo! Lutc, kotoromu bylo nepriyatno poyavlenie ego tovarishcha po partii i kotoryj boyalsya ego neskonchaemyh tirad, predlozhil fon SHvendi kreslo. - My zaputany v ves'ma slozhnom dele, - zametil on nereshitel'no. - Ty ved' sam znaesh' eto, a molodoj policejskij, kotoromu ono porucheno, po shvejcarskim masshtabam mozhet schitat'sya dovol'no sposobnym chelovekom. Staryj komissar, uchastvovavshij v etom, otsluzhil uzhe svoe, eto verno. YA sozhaleyu o gibeli takoj redkoj yuzhnoamerikanskoj sobaki, u menya u samogo sobaka, i ya lyublyu zhivotnyh i proizvedu osoboe, strogoe rassledovanie etogo incidenta. Beda v tom, chto lyudi sovershenno nevezhestvenny v oblasti kriminalistiki. Kogda ya dumayu o CHikago, nashe polozhenie risuetsya mne pryamo-taki beznadezhnym. On zapnulsya, smushchennyj tem, chto fon SHvendi molcha ustavilsya na nego, potom nachal snova, no uzhe sovsem neuverenno, chto hotel by uznat', byl li pokojnyj SHmid v sredu gostem ego klienta Gastmana, kak na nekotorom osnovanii schitaet policiya. - Dorogoj Lutc, - vozrazil polkovnik, - ne budem morochit' drug drugu golovu. Vy v policii otlichno obo vsem informirovany, ya ved' znayu vashego brata. - YA vas ne ponimayu, gospodin nacional'nyj sovetnik, - smushchenno voskliknul Lutc, nevol'no vozvrashchayas' k obrashcheniyu na "vy"; govorya fon SHvendi "ty", on vsegda ispytyval nelovkost'. Fon SHvendi otkinulsya v kresle, slozhil ruki na grudi i oskalil zuby - etoj poze on, sobstvenno govorya, byl obyazan i kak polkovnik i kak nacional'nyj sovetnik. - Lyubeznyj moj doktor, - proiznes on, - ya dejstvitel'no hotel by, nakonec, uznat', pochemu vy tak uporno navyazyvaete etogo SHmida moemu slavnomu Gastmanu. To, chto proishodit tam, v YUrskih gorah, policii sovsem ne kasaetsya, u nas ved' eshche ne gestapo. Lutc byl ogoroshen. - Pochemu eto my navyazyvaem tvoemu sovershenno neizvestnomu nam klientu ubitogo SHmida? - sprosil on rasteryanno. - I pochemu eto nas ne dolzhno kasat'sya ubijstvo? - Esli vy ne imeete nikakogo predstavleniya o tom, chto SHmid pod familiej doktora Prantlya, myunhenskogo privat-docenta po istorii amerikanskoj kul'tury, prisutstvoval na priemah, kotorye Gastman daval v svoem dome v Lambuene, to vsya policiya obyazana po prichine svoej polnoj kriminalisticheskoj neprigodnosti podat' v otstavku, - zayavil fon SHvendi i vozbuzhdenno zabarabanil pal'cami pravoj ruki po stolu Lutca. - Ob etom my nichego ne znaem, dorogoj Oskar, - skazal Lutc, s oblegcheniem vspomniv, nakonec, imya nacional'nogo sovetnika. - Ty mne soobshchil sejchas bol'shuyu novost'. - Aga, - suho proiznes fon SHvendi i zamolchal, v to vremya kak Lutca vse bol'she ohvatyvalo soznanie svoej podvlastnosti i predchuvstvie, chto teper' emu pridetsya shag za shagom vo vsem ustupat' trebovaniyam polkovnika. On bespomoshchno oglyanulsya na kartiny Traffeleta, na marshiruyushchih soldat, na razvevayushchiesya shvejcarskie znamena, na sidyashchego na kone generala. Nacional'nyj sovetnik s nekotorym torzhestvom zametil rasteryannost' sledovatelya i, nakonec, dobavil k svoemu "aga", kak by poyasnyaya ego: - Policiya, znachit, uznaet bol'shuyu novost'; policiya, znachit, opyat' nichego ne znala. Kak ni nepriyatno emu bylo i skol' nevynosimym ni delala besceremonnost' fon SHvendi ego polozhenie, sledovatel' vse zhe dolzhen byl priznat', chto SHmid byval u Gastmana ne po delam sluzhby i chto policiya ponyatiya ne imela o ego poseshcheniyah Lambuena. SHmid eto delal po lichnoj iniciative, zakonchil Lutc svoe neskladnoe ob座asnenie. Po kakoj zhe prichine tot vzyal sebe fal'shivoe imya, poka chto dlya nego zagadka. Fon SHvendi naklonilsya vpered i vzglyanul na Lutca svoimi pokrasnevshimi zaplyvshimi glazami. - |to ob座asnyaet vse, - skazal on, - on shpionil v pol'zu odnoj inostrannoj derzhavy. - CHto ty govorish'? - voskliknul Lutc eshche bolee rasteryanno. - Mne sdaetsya, - skazal nacional'nyj sovetnik, - chto policiya dolzhna teper' prezhde vsego vyyasnit', zachem SHmid byval u Gastmana. - Policiya dolzhna prezhde vsego uznat' chto-nibud' o samom Gastmane, dorogoj Oskar, - vozrazil Lutc. - Gastman sovershenno bezopasen dlya policii, - otvetil fon SHvendi, - i mne ne hotelos' by, chtoby ty ili kto-libo iz policii im zanyalsya. Takovo moe zhelanie, on moj klient, i moe delo pozabotit'sya o tom, chtoby ego zhelaniya byli vypolneny. |to nagloe zayavlenie nastol'ko obeskurazhilo Lutca, chto on sperva ne smog nichego vozrazit'. On zazheg sigaretu, v svoem zameshatel'stve dazhe ne predlozhiv zakurit' fon SHvendi. Zatem on uselsya poudobnej na stule i vozrazil: - Tot fakt, chto SHmid byval u Gastmana, k sozhaleniyu, vynuzhdaet policiyu zanyat'sya tvoim klientom, dorogoj Oskar. No fon SHvendi ne dal sebya sbit' s tolku. - On vynuzhdaet policiyu prezhde vsego zanyat'sya mnoj, tak kak ya advokat Gastmana,-skazal on.- Ty dolzhen radovat'sya, Lutc, chto imeesh' delo so mnoj: ya hochu pomoch' ne tol'ko Gastmanu, no i tebe. Razumeetsya, delo eto nepriyatno dlya moego klienta, no dlya tebya ono eshche bolee nepriyatno, ved' policiya do sih por nichego ne dobilas'. YA voobshche somnevayus', prol'ete li vy kogda-nibud' svet na eto delo. - Policiya raskryvala pochti kazhdoe ubijstvo,- otvetil Lutc, - eto dokazano statistikoj. YA priznayu, chto v dele SHmida u nas mnogo trudnostej, no my ved' uzhe,-zdes' on zapnulsya,-dostigli znachitel'nyh rezul'tatov. Tak, my sami dokopalis' do Gastmana, i my yavlyaemsya takzhe prichinoj togo, chto Gastman poslal tebya k nam. Trudnosti svyazany s Gastmanom, a ne s nami, i emu nuzhno vyskazat'sya po delu SHmida, a ne nam. SHmid byval u nego, hot' i pod chuzhoj familiej; no imenno etot fakt i obyazyvaet policiyu zanyat'sya Gastmanom, neobychnoe povedenie ubitogo brosaet ten' prezhde vsego na Gastmana. My dolzhny doprosit' Gastmana i mozhem otkazat'sya ot etogo namereniya lish' pri tom uslovii, esli ty smozhesh' nam s polnoj yasnost'yu ob座asnit', pochemu SHmid byval u tvoego klienta pod chuzhoj familiej, i byval neodnokratno, kak my ustanovili. - Horosho, - skazal fon SHvendi, - pogovorim drug s drugom otkrovenno. I ty uvidish', chto ne ya dolzhen davat' ob座asneniya po povodu Gastmana, a vy dolzhny nam ob座asnit', chto nuzhno bylo SHmidu v Lambuene. Vy obvinyaemye, a ne my, dorogoj Lutc. S etimi slovami on vytashchil bol'shoj belyj list bumagi, kotoryj on razvernul i polozhil pered sledovatelem na stol. - Vot spisok lic, kotorye byvali v gostyah u moego pochtennogo Gastmana, - skazal on. - Spisok polnyj. YA .razdelil ego na tri razdela. Pervyj razdel mozhno srazu isklyuchit', on neinteresen, eto lyudi iskusstva. Samo soboj, nichego nel'zya skazat' protiv Kraushaara-Rafaeli, on inostranec; net, ya imeyu v vidu mestnyh, iz Utcentorfa i Merligena. Oni libo pishut dramy o bitve pri Morgartene i Niklause Manuele, ili zhe risuyut gory, nichego drugogo. Vtoroj razdel - promyshlenniki. Ty prochtesh' i uvidish', chto eto lyudi so zvuchnymi imenami, lyudi, kotoryh ya schitayu luchshimi predstavitelyami shvejcarskogo obshchestva. Govoryu eto sovershenno otkrovenno, hotya po linii babushki so storony materi ya proishozhu iz krest'yan. - A tretij razdel posetitelej Gastmana? - sprosil Lutc, tak kak nacional'nyj sovetnik vdrug zamolchal i ego spokojstvie nervirovalo sledovatelya, chto yavno vhodilo v namereniya fon SHvendi. - Tretij razdel, - prodolzhal, nakonec, fon SHvendi, - i delaet delo SHmida nepriyatnym kak dlya tebya, tak i dlya promyshlennikov, dolzhen ya priznat'sya; ya vynuzhden teper' kosnut'sya veshchej, kotorye, sobstvenno govorya, sledovalo by derzhat' v strogoj tajne ot policii. No tak kak vy, iz bernskoj policii, ne preminuli vysledit' Gastmana i tak kak nezhelatel'nym obrazom vyyasnilos', chto SHmid byval v Lambuene, promyshlenniki vynuzhdeny byli poruchit' mne proinformirovat' policiyu v toj mere, v kakoj eto neobhodimo dlya dela SHmida. Nepriyatnoe dlya nas zaklyuchaetsya v tom, chto my vynuzhdeny raskryt' pered vami politicheskie sobytiya bol'shoj vazhnosti, a nepriyatnoe dlya vas - v tom, chto vasha vlast', rasprostranyayushchayasya na predstavitelej shvejcarskoj i neshvejcarskoj nacional'nosti v etoj strane, ne rasprostranyaetsya na tretij razdel. - YA ni slova ne ponimayu iz togo, chto ty tut govorish', - zayavil Lutc. - Ty nikogda i ne ponimal nichego v politike, dorogoj Lucius, - vozrazil fon SHvendi. - V tret'em razdele rech' idet o sotrudnikah odnogo inostrannogo posol'stva, kotoroe pridaet bol'shoe znachenie tomu, chtoby ono ni pri kakih obstoyatel'stvah ne upominalos' vmeste s opredelennoj kategoriej promyshlennikov. * * * Teper' Lutc ponyal nacional'nogo sovetnika, i v komnate sledovatelya nadolgo vocarilas' tishina. Zvonil telefon, no Lutc snimal trubku lish' dlya togo, chtoby garknut' "Soveshchanie!" i snova umolknut'. Nakonec on proiznes: - Naskol'ko mne izvestno, s etoj derzhavoj teper' vedutsya peregovory o zaklyuchenii novogo torgovogo soglasheniya. - Konechno, peregovory vedutsya, - vozrazil polkovnik. - Peregovory vedutsya oficial'no, nuzhno zhe chem-to zanyat' diplomatov. No eshche bol'she vedutsya peregovory neoficial'no, a v Lambuene vedutsya chastnye peregovory. V konce koncov v sovremennoj promyshlennosti byvayut peregovory, v kotorye gosudarstvu nezachem vmeshivat'sya, gospodin sledovatel'. - Konechno, - robko skazal Lutc. - Konechno, - povtoril fon SHvendi. - I na etih tajnyh peregovorah prisutstvoval ubityj, k sozhaleniyu, lejtenant gorodskoj policii Berna, Ul'rih SHmid, i prisutstvoval tajno, pod chuzhim imenem. Novoe molchanie sledovatelya pokazalo fon SHvendi, chto raschet ego byl veren. Lutc stal takim bespomoshchnym, chto teper' nacional'nyj sovetnik mog delat' s nim, chto hotel. Kak to byvaet s bol'shinstvom neskol'ko odnostoronnih natur, nepredvidennoe techenie sledstviya po delu ubitogo Ul'riha SHmida tak vybilo chinovnika iz kolei, chto on nastol'ko poddalsya chuzhomu vliyaniyu i sdelal takie ustupki, chto vryad li mozhno bylo ozhidat' ob容ktivnogo rassledovaniya. On, pravda, popytalsya eshche raz vyjti iz zatrudnitel'nogo polozheniya. - Dorogoj Oskar, - skazal on, - ya ne schitayu vse eto stol' uzh slozhnym. Razumeetsya, shvejcarskie promyshlenniki imeyut pravo vesti chastnye peregovory s temi, kto v nih zainteresovan, i dazhe s toj samoj derzhavoj. YA ne otricayu etogo, policiya v takie dela ne vmeshivaetsya. SHmid byl v gostyah u Gastmana, povtoryayu, kak chastnoe lico, i v svyazi s etim ya prinoshu svoi oficial'nye izvineniya; konechno, on byl neprav, pustiv v hod fal'shivoe imya i fal'shivuyu professiyu, hotya kak policejskij chasto i natalkivaesh'sya na vsyakie prepyatstviya. No on ved' ne odin byval na etih vstrechah, tam byli takzhe i lyudi iskusstva, dorogoj nacional'nyj sovetnik. - |to neobhodimaya dekoraciya. My zhivem v kul'turnom gosudarstve, Lutc, i nuzhdaemsya v reklame. Peregovory dolzhny byli sohranyat'sya v tajne, a lyudi iskusstva naibolee podhodyashchie dlya etogo. Obshchee prazdnestvo, zharkoe, vino, sigary, zhenshchiny, besedy, hudozhniki i artisty skuchayut, usazhivayutsya vmeste, p'yut i ne zamechayut, chto kapitalisty i predstaviteli toj derzhavy sidyat vmeste. Oni i ne hotyat etogo zamechat', potomu chto ih eto ne interesuet. Lyudi iskusstva interesuyutsya tol'ko iskusstvom. No policejskij, prisutstvuyushchij pri etom, mozhet uznat' vse. Net, Lutc, delo SHmida vnushaet podozreniya. - K sozhaleniyu, ya mogu tol'ko povtorit', chto poseshcheniya Gastmana SHmidom poka nam eshche neponyatny, - otvetil Lutc. - Esli on prihodil tuda ne po porucheniyu policii, to on prihodil po ch'emu-to drugomu porucheniyu, - vozrazil fon SHvendi. - Sushchestvuyut inostrannye derzhavy, dorogoj Lucius, ochen' interesuyushchiesya tem, chto proishodit v Lambuene. |to mirovaya politika. - SHmid ne byl shpionom. - A u nas est' vse osnovaniya predpolagat', chto on byl im. Dlya chesti SHvejcarii luchshe, chtoby on byl shpionom, chem policejskim shpikom. - Teper' on mertv, - vzdohnul sledovatel', kotoryj ohotno otdal by vse za vozmozhnost' lichno rassprosit' sejchas SHmida. - |to ne nashe delo, - konstatiroval polkovnik. - YA nikogo ne hochu podozrevat', no schitayu, chto tol'ko opredelennaya inostrannaya derzhava mozhet byt' zainteresovana v sohranenii tajny peregovorov v Lambuene. Dlya nas vse delo v den'gah, a dlya nih- v principah partijnoj, politiki. Budem zhe chestnymi. No imenno eto zatrudnit rabotu policii. Lutc vstal i podoshel k oknu. .- Mne vse eshche ne sovsem yasno, kakova rol' tvoego klienta Gastmana,- proiznes on medlenno. Fon SHvendi obmahal sebya listom bumagi i otvetil: - Gastman predostavlyal svoj dom promyshlennikam i predstavitelyam posol'stva dlya etih peregovorov. - No pochemu imenno Gastman? Ego vysokouvazhaemyj klient, provorchal polkovnik, obladaet nuzhnymi dlya takogo dela kachestvami. Kak mnogoletnij posol Argentiny v Kitae, on pol'zuetsya doveriem inostrannoj derzhavy, a kak byvshij prezident pravleniya zhestyanogo tresta - doveriem promyshlennikov. Krome togo, on zhivet v Lambuene. - CHto ty imeesh' v vidu, Oskar? Fon SHvendi ironicheski ulybnulsya: - Slyshal li ty kogda-nibud' do ubijstva SHmida nazvanie Lambuena? - Net. - To-to i ono,- zayavil nacional'nyj sovetnik.- Potomu chto nikto ne znaet o Lambuene. Nam nuzhno bylo neizvestnoe mesto dlya nashih vstrech. Tak chto mozhesh' ostavit' Gastmana v pokoe. On ne zhazhdet soprikosnovenij s policiej. Ty dolzhen eto ponyat', tak zhe kak ne lyubit on vashih doprosov, vynyuhivaniya, vashih vechnyh vypytyvanij-eto vse goditsya dlya nashih Luginbyulej i fon Guntenov, esli u nih snova ryl'ce okazhetsya v pushku, no ne dlya cheloveka, kotoryj otkazalsya byt' izbrannym vo Francuzskuyu akademiyu. Krome togo, tvoya bernskaya policiya dejstvitel'no vela sebya neuklyuzhe, nel'zya zhe strelyat' v sobaku, kogda igrayut Baha. Ne v tom delo, chto Gastman oskorblen, emu skoree vse eto bezrazlichno, tvoya policiya mozhet vzorvat' ego dom, on i brov'yu ne povedet; no net nikakogo smysla dal'she dokuchat' Gastmanu, ibo za etim ubijstvom stoyat sily, nichego obshchego ne imeyushchie ni s nashimi dostopochtennymi shvejcarskimi promyshlennikami, ni s Gastmanom. Sledovatel' hodil vzad i vpered pered oknom. - Nam pridetsya zanyat'sya izucheniem zhizni SHmida,- zayavil on,- chto zhe kasaetsya inostrannoj derzhavy, to my postavim v izvestnost' federal'nogo poverennogo. Kakovo budet ego uchastie v dele, ya ne mogu skazat', no osnovnye raboty on poruchit nam. Tvoe trebovanie ne trogat' Gastmana ya vypolnyu; samo soboj razumeetsya, ot obyska my otkazhemsya. Esli vse zhe vozniknet neobhodimost' pogovorit' s nim, ya poproshu tebya svesti menya s nim i prisutstvovat' pri besede. Togda ya legko ulazhu vse formal'nosti s Gastmanom. Rech' v dannom sluchae idet ne o sledstvii, a o formal'nosti, neobhodimoj dlya sledstviya, kotoromu v zavisimosti ot obstoyatel'stv mozhet potrebovat'sya i opros Gastmana, dazhe esli on i ne imeet smysla; no rassledovanie dolzhno byt' polnym. My budem besedovat' ob iskusstve, chtoby dopros nosil kak mozhno bolee bezobidnyj harakter, ya ne budu zadavat' voprosov. Esli mne vse zhe ponadobitsya zadat' vopros-radi chistoj formal'nosti, - ya predvaritel'no soobshchu tebe o nem. Nacional'nyj sovetnik tozhe podnyalsya, i teper' oni stoyali drug protiv druga. Nacional'nyj sovetnik pritronulsya k plechu sledovatelya. - Znachit, resheno,-skazal on. - Ty ostavish' Gastmana v pokoe, Luciusik, lovlyu tebya na slove. Papku ya ostavlyayu zdes'; spisok sostavlen tshchatel'no, i on polnyj. YA vsyu noch' zvonil po telefonu, i mnogie ochen' vzvolnovany. Eshche neizvestno, zahochet li inostrannaya derzhava prodolzhat' peregovory, kogda ona uznaet o dele SHmida. Na kartu postavleny milliony, milyj doktor, milliony! ZHelayu tebe udachi v tvoih rozyskah. Ona tebe ochen' ponadobitsya. S etimi slovami fon SHvendi, tyazhelo stupaya, vyshel iz komnaty. * * * Lutc tol'ko uspel prosmotret' spisok, ostavlennyj emu nacional'nym sovetnikom, i, stonaya pri vide etih znamenityh imen, ubrat' ego - v kakoe zloschastnoe delo ya tut vputalsya, podumal on, - kak voshel Berlah, razumeetsya ne postuchav. Starik skazal, chto emu nuzhno oficial'noe pravomochie dlya vizita k Gastmanu v Lambuen, no Lutc velel emu prihodit' posle obeda. Teper' pora otpravlyat'sya na pohorony, skazal on, i vstal. Berlah ne stal vozrazhat' i pokinul kabinet vmeste s Lutcem, kotoromu obeshchanie ostavit' Gastmana v pokoe stalo kazat'sya vse bolee neobdumannym i kotoryj opasalsya rezkogo protesta so storony Berlaha. Oni stoyali na ulice ne razgovarivaya, oba v chernyh pal'to s podnyatymi vorotnikami. SHel dozhd', no oni ne stali raskryvat' zontov radi neskol'kih shagov do mashiny. Mashinu vel Blatter. Teper' dozhd' polil kak iz vedra, koso udaryaya v stekla. Kazhdyj sidel nepodvizhno v svoem uglu. Sejchas ya dolzhen emu skazat', podumal Lutc i vzglyanul na spokojnyj profil' Berlaha, kotoryj, kak on eto chasto delal, prilozhil ruku k zheludku. - U vas boli? - sprosil Lutc. - Vsegda,-otvetil Berlah. Oni opyat' zamolchali, i Lutc podumal: ya skazhu emu posle obeda. Blatter ehal medlenno. Vse skrylos' za beloj zavesoj, takoj lil dozhd'. Tramvai, avtomobili plavali gde-to v etih ogromnyh padayushchih moryah. Lutc ne znal, gde oni nahodyatsya, struyashchayasya po steklam voda ne pozvolyala nichego razglyadet'. V mashine stanovilos' vse temnej. Lutc zakuril sigaretu, vypustil struyu dyma i reshil, chto po delu Gastmana on ne pustitsya so starikom ni v kakie ob座asneniya, i skazal: - Gazety napechatayut soobshcheniya ob ubijstve, ego nel'zya bol'she skryvat'. - |to teper' uzhe i ne imeet smysla, - otvetil Berlah, - my ved' napali na sled. Lutc pogasil sigaretu. - |to nikogda ne imelo smysla. Berlah molchal, a Lutc, kotoryj ohotno posporil by, stal vsmatrivat'sya v okno. Dozhd' nemnogo utih. Oni uzhe ehali po allee. SHlossgal'denskoe kladbishche vidnelos' za dymyashchimisya derev'yami - seraya, zalitaya dozhdem kamennaya stena. Blatter v容hal vo dvor i ostanovilsya. Oni vylezli iz mashiny, raskryli zonty i zashagali vdol' mogil'nyh ryadov. Iskat' im prishlos' nedolgo. Nadgrobnye kamni i kresty ostalis' pozadi, kazalos', oni vstupili na stroitel'nuyu ploshchadku. Zemlya byla ispeshchrena svezhevyrytymi mogilami, pokrytymi doskami. Vlaga mokroj travy pronikala v botinki, na kotorye nalipali kom'ya gliny. V seredine etoj ploshchadki, mezhdu eshche ne zaselennymi mogilami, na dne kotoryh dozhd' sobiralsya gryaznymi luzhami, mezhdu vremennymi derevyannymi krestami i zemlyanymi holmikami, gusto zasypannymi bystro gniyushchimi cvetami i venkami, stoyali vokrug mogily lyudi. Grob eshche ne byl opushchen, pastor chital bibliyu, ryadom s nim, derzha nad soboj i pastorom zont, stoyal mogil'shchik v smeshnom frakopodobnom rabochem kostyume, ot holoda perestupaya s nogi na nogu. Berlah i Lutc ostanovilis' vozle mogily. Starik uslyshal plach. Plakala frau SHenler, besformennaya i tolstaya pod etim bespreryvnym dozhdem, ryadom s nej stoyal CHanc, bez zontika, s podnyatym vorotnikom plashcha i boltayushchimsya poyasom, v tverdoj chernoj shlyape. Ryadom s nim devushka, blednaya, bez shlyapy, so svetlymi volosami, nispadavshimi mokrymi pryadyami. "Anna", - nevol'no podumal Berlah. CHanc poklonilsya, Lutc kivnul, komissar ne povel brov'yu. On smotrel na ostal'nyh, stoyavshih vokrug mogily, - splosh' policejskie, vse v shtatskom, vse v odinakovyh plashchah, v odinakovyh tverdyh chernyh shlyapah, zonty, kak sabli, v rukah, - fantasticheskie strazhi, voznikshie iz neizvestnosti, nereal'nye v svoej telesnosti. A pozadi nih ubyvayushchimi ryadami vystroilis' gorodskie muzykanty, sobrannye v speshke, v cherno-krasnyh uniformah, otchayanno staravshiesya ukryt' svoi mednye instrumenty pod plashchami. Tak vse oni stoyali vokrug groba, stoyavshego zdes', etogo yashchika iz dereva, bez venka, bez cvetov, i vse zhe edinstvenno suhogo mesta, zashchishchennogo v etom bespreryvnom dozhde, padayushchem s odnoobraznym pleskom, vse sil'nej, vse beskonechnej. Pastor davno uzhe konchil chtenie. Nikto ne zamechal etogo. Tol'ko dozhd' byl zdes', tol'ko dozhd' byl slyshen. Pastor kashlyanul. Raz. Potom neskol'ko raz. Zavyli basy, trombony, valtorny, kornety, fagoty, gordo i torzhestvenno, zheltye vspyshki v potokah dozhdya; no potom snikli i oni, razveyalis', ischezli. Vse popryatalis' pod zontami, pod plashchami. Dozhd' lil vse sil'nej. Nogi vyazli v gryazi, voda ruch'yami lilas' v otkrytuyu mogilu. Lutc poklonilsya i vyshel vpered. On posmotrel na mokryj grob i eshche raz poklonilsya. - Gospoda,- donessya ego golos otkuda-to iz-za dozhdya, pochti ne slyshnyj skvoz' vodnuyu pelenu. - Gospoda, nashego tovarishcha SHmida net bol'she sredi nas. Ego prervalo dikoe, raznuzdannoe penie: - CHert brodit krugom, chert brodit krugom, pereb'et on vseh vas knutom! Dva cheloveka v chernyh frakah, kachayas', breli po kladbishchu. Bez zontov i pal'to, oni polnost'yu byli otdany vo vlast' dozhdya. Odezhda prilipla k ih telu. Na golove u kazhdogo byl cilindr, s kotorogo voda stekala na lico. Oni nesli ogromnyj zelenyj lavrovyj venok, lenta ego volochilas' po zemle. |to byli dva ogromnyh grubyh parnya, myasniki vo frakah, sovershenno p'yanye, vse vremya gotovye upast', no poskol'ku oni spotykalis' vraznoboj, to im udavalos' uderzhivat'sya za lavrovyj venok, kachayushchijsya mezhdu nimi, kak korabl' v buryu. Oni zatyanuli novuyu pesnyu: U mel'nichihi mat' pomerla, a mel'nichiha zhiva, zhiva. Mel'nichiha batraka perenesla, a mel'nichiha zhiva, zhiva. Oni naskochili na traurnoe sborishche, vrezalis' v nego mezhdu frau SHenler i CHancem, ne vstretiv nikakih pomeh, ibo vse slovno okameneli, i vot oni, kachayas', pobreli dal'she po mokroj trave, podderzhivaya i obhvatyvaya drug druga, padaya na mogily, oprokidyvaya kresty. Ih golosa poglotil dozhd', i snova nastupila tishina. Vse prohodit, vse ischezaet! - doneslos' eshche raz izdaleka. Ostalsya lish' venok, broshennyj na grob, i gryaznaya lenta s rasplyvayushchejsya chernoj nadpis'yu: "Nashemu dorogomu doktoru Prantlyu". No kak tol'ko lyudi, stoyashchie vokrug groba, opomnilis' i voznamerilis' vozmutit'sya etim proisshestviem i gorodskoj orkestr, daby vosstanovit' torzhestvennost', otchayanno zadul v svoi truby, dozhd' obratilsya v takuyu buryu, tak zahlestal po derev'yam, chto vse rinulis' proch' ot mogily, u kotoroj ostalis' odni mogil'shchiki, chernye chuchela, v zavyvanii vetra, v grohote nizvergayushchihsya vodyanyh potokov pytavshiesya opustit', nakonec, grob v mogilu. * * * Kogda Berlah s Lutcem snova sideli v mashine i Blatter, obgonyaya begushchih policejskih i muzykantov, v容hal v alleyu, doktor, nakonec, dal volyu svoemu razdrazheniyu. - |tot Gastman prosto vozmutitelen! - voskliknul on. - YA ne ponimayu, - otvetil starik. - SHmid byval v dome Gastmana pod familiej Prantl'. - V takom sluchae eto predosterezhenie,-otvetil Berlah, no ni o chem ne stal sprashivat'. Oni ehali v storonu Muristal'dena, gde zhil. Lutc. Sobstvenno, sejchas samyj podhodyashchij moment pogovorit' so starikom o Gastmane i o tom, chto ego sleduet ostavit' v pokoe, podumal Lutc, no prodolzhal molchat'. V Burgerncile on vyshel, Berlah ostalsya odin. - Otvezti vas v gorod, gospodin komissar? - sprosil policejskij, sidevshij u rulya. - Net, otvezi menya domoj, Blatter. Teper' Blatter poehal bystrej. Dozhd' nemnogo utih, i vdrug u samogo Muristal'dena Berlaha oslepil yarkij svet: solnce prorvalos' skvoz' tuchi, opyat' skrylos', snova pokazalos' v vihrevoj igre tumana i gromozdyashchihsya oblakov - chudovishch, nesshihsya s zapada, skaplivavshihsya u gor, brosayushchih prichudlivye teni na gorod, lezhashchij u reki, bezvol'noe telo, rasprostertoe mezhdu holmami i lesami. Ustalaya ruka Berlaha skol'znula po mokromu pal'to, shchelki ego glaz blesteli, on zhadno vpityval v sebya etu kartinu: zemlya byla prekrasna. Blatter ostanovilsya. Berlah poblagodaril ego i vyshel iz sluzhebnoj mashiny. Dozhd' perestal, byl tol'ko veter, mokryj, holodnyj veter. Starik stoyal, ozhidaya, poka Blatter povernet bol'shuyu tyazheluyu mashinu, eshche raz privetstvoval ego na proshchanie. On podoshel k Aare. Ona vzdulas' gryazno-korichnevoj vodoj; na volnah kachalis' staraya rzhavaya kolyaska, vetki, malen'kaya elka, za nej podprygival bumazhnyj korablik. Berlah dolgo smotrel na reku, on lyubil ee. Potom on cherez sad napravilsya k domu. Prezhde chem vojti v holl, Berlah peremenil obuv'. Na poroge on ostanovilsya. Za pis'mennym stolom sidel chelovek i listal papku SHmida. Pravoj rukoj on igral tureckim kinzhalom Berlaha. - Znachit, eto ty, - skazal starik. - Da, ya, - otvetil tot. Berlah prikryl dver' i sel v svoe kreslo naprotiv pis'mennogo stola. On molcha smotrel na cheloveka, spokojno prodolzhavshego listat' papku SHmida, cheloveka s pochti krest'yanskim oblikom, spokojnym i zamknutym, s gluboko sidyashchimi glazami na kostlyavom, no kruglom lice, s korotkimi volosami. - Ty imenuesh' sebya teper' Gastmanom, - proiznes, nakonec, starik. CHelovek vytashchil trubku, nabil ee, ne spuskaya s Berlaha glaz, zakuril i otvetil, postuchav pal'cem po papke SHmida: - |to tebe uzhe s nekotoryh por horosho izvestno. Ty natravil na menya parnya, eti dannye u nego ot tebya. On zakryl papku. Berlah posmotrel na pis'mennyj stol, na kotorom lezhal ego revol'ver, rukoyatkoj v ego storonu, - stoilo tol'ko protyanut' ruku; on skazal: - YA nikogda ne perestanu presledovat' tebya. Odnazhdy mne udastsya dokazat' tvoi prestupleniya. - Ty dolzhen toropit'sya, Berlah, - otvetil tot. - U tebya ostalos' malo vremeni. Vrachi dayut tebe eshche god zhizni, esli tebe sejchas sdelat' operaciyu. - Ty prav,- skazal starik.- Odin god. No ya ne mogu sejchas lech' na operaciyu, ya dolzhen nakryt' tebya. |to moya poslednyaya vozmozhnost'. - Poslednyaya, - podtverdil tot, i oni zamolchali, molchali dolgo, sideli i molchali. - Bolee soroka let proshlo, - zagovoril on snova, - s teh por kak my s toboj vpervye vstretilis' v kakom-to polurazrushennom evrejskom kabachke u Bosfora. Luna, kak besformennyj zheltyj kusok shvejcarskogo syra, visela sredi oblakov i svetila skvoz' sgnivshie balki na nas, eto ya eshche otlichno pomnyu. Ty, Berlah, byl togda molodym policejskim specialistom iz SHvejcarii na tureckoj sluzhbe, tebya prizvali, chtob provesti kakie-to reformy, a ya - ya byl uzhe povidavshim vidy avantyuristom, kakim ostalsya do sih por, zhadno stremivshimsya vkusit' svoyu nepovtorimuyu zhizn' na etoj stol' zhe nepovtorimoj i tainstvennoj planete. My polyubili drug druga s pervogo vzglyada, sidya sredi evreev v lapserdakah i gryaznyh grekov. No kogda eta proklyataya vodka, kotoruyu my pili togda, etot perebrodivshij sok bog vest' kakih finikov, eto ognennoe porozhdenie chuzhezemnyh niv pod Odessoj, kotoroe my oprokidyvali v sebya, zatumanilo nam golovy i glaza nashi, kak goryashchie ugli, zasverkali v tureckoj nochi, nash razgovor stal goryachim. O, ya lyublyu vspominat' etot chas, opredelivshij tvoyu i moyu zhizn'! On zasmeyalsya. Starik sidel i molcha glyadel na nego. - Odin god ostalsya tebe, - prodolzhal on, - i sorok let ty uporno sledil za mnoj. Takov schet. O chem my sporili togda, Berlah, v etoj zathloj harchevne v predmest'e Tofane, okutannye dymom tureckih sigaret? Ty utverzhdal, chto chelovecheskoe nesovershenstvo, tot fakt, chto my nikogda ne mozhem tochno predskazat' postupok drugogo, predugadat' sluchaj, vo vse vmeshivayushchijsya,-vot prichina, neizbezhno sposobstvuyushchaya bol'shinstvu prestuplenij. Ty nazyval glupost'yu sovershenie prestupleniya, potomu chto nel'zya obrashchat'sya s lyud'mi, kak s shahmatnymi figurami. YA zhe govoril - bol'she iz zhelaniya protivorechit', chem po ubezhdeniyu, - chto kak raz zaputannost' chelovecheskih otnoshenij i tolkaet na prestupleniya, kotorye nel'zya raskryt', imenno potomu-to naibol'shee chislo prestuplenij i sovershaetsya beznakazanno, chto o nih ne podozrevayut, oni ostayutsya v tajne. Prodolzhaya sporit', podogretye adskim plamenem napitkov, kotorye podlival nam hozyain, a bol'she podstrekaemye nashej molodost'yu, my v tot moment, kogda luna skrylas' nad Blizhnim Vostokom, v zadore zaklyuchili s toboj pari, pari, kotoroe my zanoschivo vykriknuli v nebo, kak uzhasnuyu ostrotu, ot kotoroj nel'zya uderzhat'sya, dazhe esli ona yavlyaetsya bogohul'stvom, - tol'ko potomu, chto nas privlekaet sol' ee, - kak d'yavol'skoe iskushenie duha duhom. - Ty prav, - skazal spokojno starik, - my zaklyuchili togda s toboj eto pari. - Ty ne dumal, chto ya sderzhu svoe slovo,-zasmeyalsya drugoj, - kogda my na sleduyushchee utro s tyazhelymi golovami prosnulis' v etoj gluhoj harchevne-ty na vethoj skamejke, a ya pod eshche mokrym ot vodki stolom. - YA ne dumal,- otvetil Berlah,-chto chelovek v sostoyanii sderzhat' takoe slovo. Oni pomolchali. - Ne vvedi nas vo iskushenie,-snova nachal posetitel'. - Tvoya chestnost' nikogda ne podvergalas' iskusheniyu, no tvoya chestnost' iskushala menya. YA sderzhal smeloe pari-sovershit' v tvoem prisutstvii prestuplenie, i sovershit' ego tak, chtoby ty ne mog dokazat' ego. - CHerez tri dnya,- skazal starik tiho, pogruzh