nayu. - Pruit uhmyl'nulsya. - Uzhe pozdno, avtobusy ne hodyat. Do centra sejchas tozhe tol'ko na taksi doberesh'sya. - Togda voz'mi desyatku. Pruit pechal'no pokachal golovoj: - Ponimaesh', kakaya shtuka... Marshrutki hodyat do dvuh. A sejchas uzhe pochti dva. - Dazhe v den' poluchki? - Konechno. Kazhdyj den' odinakovo. - Horosho. Vot tebe dvadcat'. I proshu tebya. Pru, skoree. Pruit medlenno, cherez silu pomotal golovoj: - S Andzhelo ne prosto. On kogda nap'etsya, emu obyazatel'no devochku podavaj. A inache buyanit, skandaly ustraivaet. Potomu ego i zabirayut. - Ladno. Vot tebe tridcat'. - Da nu chto ty, - ulybnulsya Pruit. - |to neudobno. Uberi den'gi, ya ih ne voz'mu. Dovezu ego domoj i tak, chto-nibud' pridumayu. - T'fu ty! Derzhi sorok. CHetyre desyatki. U menya bol'she net. Tol'ko idi skoree. Pozhalujsta, Pru, ne kopajsya. YA tebya ochen' proshu. - CHto zh, etogo, dumayu, hvatit. Teper' uzh kak-nibud' doberemsya, - Pruit vzyal den'gi i medlenno pobrel k dveri. - No ty hot' ne ochen' p'yan? - bespokojno sprosil Hel. - YA nikogda ne napivayus' tak, chtoby ne soobrazhat'. Ne volnujsya, ya tozhe ne hochu, chtoby ego zabrali. Pravda, po drugim prichinam. U dveri Hel pozhal emu ruku: - Ty zahodi. Mozhesh' kak-nibud' prijti odin, bez Toni. Ne zhdi, poka on tebya pozovet. Dlya tebya moj dom otkryt vsegda. - Spasibo, Hel. Mozhet, i zajdu. Vsegda priyatno imet' delo s lyud'mi, kotorye ne boyatsya otstaivat' svoi ubezhdeniya. Na uglu on oglyanulsya. Dver' byla uzhe zakryta i svet vyklyuchen. On p'yano uhmyl'nulsya. I s udovol'stviem poshchupal v karmane chetyre hrustyashchie desyatki. 26 Ulica sejchas vyglyadela sovsem po-nochnomu, pustaya, slovno vymershaya. Dazhe ot temnyh pritihshih domov i ot ulichnyh fonarej veyalo nochnym ocepeneniem. Ni Andzhelo, ni Tommi nigde ne bylo. Na Tommi naplevat', glavnoe - Andzhelo. Podi dogadajsya, kuda poneslo etogo p'yanogo durachka. On moj pojti nazad k Kalakaua. A esli vdrug nadumal iskupat'sya, mog s tem zhe uspehom povernut' v druguyu storonu i pojti k kanalu Ala-Uaj. Pruit zazhal pod myshkoj paket s veshchami Andzhelo - hrust bumagi gromko prorezal zastyvshuyu prozrachnuyu tishinu nochi - i polez v karman za monetkoj. No tam byli tol'ko chetyre desyatki Hela. On snova dovol'no usmehnulsya, shatayas' pobrel k kanave u obochiny i dolgo zheg spichki, poka nakonec ne nashel podhodyashchij ploskij kameshek. Speshit' bylo nezachem, vse sejchas zaviselo ot udachi. CHert ego znaet, kuda on mog pojti, etot ital'yashka. S bezmyatezhnym fatalizmom p'yanogo Pruit ni o chem bol'she ne volnovalsya. Gde-to ryadom, parami, kak yastreby, kruzhat patruli VP [voennaya policiya], no, poka oni natknutsya na Andzhelo, mozhet projti eshche chasa dva. Akkuratno, s p'yanoj tshchatel'nost'yu on obter kameshek - dvizheniya ego byli netoroplivy i razmerenny, nepodvizhnyj pokoj nochi dostavlyal emu naslazhdenie, - potom popleval na nego, raster slyunu po ploskoj poverhnosti i shchelchkom podbrosil v vozduh, kak monetu. Sovsem kak v detstve, podumal on. Ved' etot duralej zaprosto mog vernut'sya k Helu. Tot, konechno, ego vpustit. Mozhet, on sejchas prespokojno dryhnet u Hela, a ty tut hodi, ishchi ego. Mokraya storona - Kalakaua, suhaya - kanal. On zazheg spichku i nagnulsya, vglyadyvayas' v temnotu. Kameshek lezhal mokroj storonoj kverhu. Otlichno. On povernul nalevo i poshel nazad, k "Taverne", chuvstvuya sebya ohotnikom, idushchim cherez les po sledu. Na shirokoj, slegka izgibayushchejsya ulice mezhdu dlinnymi ryadami kvartalov ne bylo ni dushi. Tramvajnye rel'sy tyanulis' vdal', teryayas' v temnote. Ni mashin, ni avtobusov, ni lyudej - vse vymerlo. Fonari goreli cherez odin. Ego shagi gromko otdavalis' v tishine. On soshel s trotuara i pobrel po trave. Na sekundu ostanovilsya, prislushivayas', no potom vspomnil, chto Andzhelo ushel bosikom. I v odnih plavkah! Zdeshnie patrul'nye VP byli rebyata krutye. Ih napravlyali v Gonolulu iz SHaftera i shtaba divizii. Zdorovennye i vysokie, nichem ne ustupavshie "vepeshnikam" Skofilda, oni vsegda hodili parami, tyazhelo topaya soldatskimi botinkami, nad kotorymi yarko beleli tugie kragi. V Skofildskoj rote VP, patrulirovavshej garnizon, Vahiavu i okajmlennuyu s obeih storon vysokimi derev'yami dorogu vdol' vodohranilishcha, sluzhili takie zhe zdorovennye i takie zhe krutye parni, no koe-kogo iz nih Pruit znal, i poetomu emu kazalos', oni vrode pomyagche. S neskol'kimi iz nih on plyl syuda, na Gavaji; horoshie byli rebyata, poka ne nadeli belye kragi. V Skofilde, popadi on v peredryagu, vsegda ostavalas' nadezhda, chto odin iz patrul'nyh okazhetsya znakomym i s nim mozhno budet dogovorit'sya. Zdes' zhe on ne znal nikogo. I Andzhelo horosh: shataetsya gde-to p'yanyj, bosoj, v odnih plavkah! On zahohotal vo vse gorlo. I pochti totchas zamolk, uslyshav, kak gromko raznositsya ego smeh v tishine. Prochesyvaya Kalakaua, on zahodil v temnye dvory, sharil glazami po stoyavshim na uglah skamejkam, nagibalsya i zaglyadyval pod nih. Starik, tebe povezlo, chto ty ne vyshel rostom, inache mog by i sam ugodit' v VP. Kogda parohod privozil s kontinenta popolnenie, nachal'nik voennoj policii stoyal u trapa, oglyadyval kazhdogo noven'kogo s golovy do nog, i, esli tykal v tebya pal'cem, vozrazhat' bylo bespolezno. On otbiral samyh vysokih i ne otdaval ih nikomu, eti byli ego, s potrohami. I esli uzh kogo vybral, to privet sem'e! Emu vspomnilos', kak otozvali v storonu odnogo verzilu rostom pod dva metra, kotoryj soshel po trapu kak raz pered nim. Parnya spaslo tol'ko to, chto on byl pripisan k aviacii. SHef policii togda chut' ne lopnul ot zlosti. Kazalos', on brodit tak celuyu vechnost', on kazhduyu minutu zhdal, chto ruka s chernoj formennoj povyazkoj shvatit ego szadi za plecho. Esli ego pojmayut, to konec, proshchaj, mamasha, celuyu nezhno! |ti mal'chiki svoe delo znayut, i oni ne grazhdanskaya policiya, ih ne volnuet, chto ostanutsya sinyaki. Perehodya L'yuers-strit, on vnimatel'no obyskal ee glazami. A na perekrestke Rojyal Gavajen-strit emu pochudilos', chto vdali, na drugoj storone Kalakaua, mel'kaet kakaya-to ten'. On pereshel Kalakaua i kraduchis' dvinulsya vdol' parka, okruzhavshego otel' "Rojyal Gavajen". Kogda on dobralsya do Pribrezhnoj ulicy, do togo mesta, gde ot Kalakaua othodila asfal'tirovannaya pod®ezdnaya dorozhka k otelyu, to uvidel, chto na skamejke pered vhodom na territoriyu "Rojyal Gavajen" nepodvizhno sidit chelovek v plavkah. - |j, Madzhio, - pozval on. CHelovek na skamejke ne shelohnulsya. Ne spuskaya glaz so skamejki, budto on podkradyvalsya k olenyu, kotorogo uvidel skvoz' listvu, Pruit stal probirat'sya k kamennomu bordyuru parka mimo vysokih gladkih stvolov korolevskih pal'm, cherez yarko-zelenye dnem, a sejchas chernye zarosli travy i kustarnika, podstupavshie k samomu trotuaru. V neskol'kih shagah ot skamejki gorel ulichnyj fonar'. Teper' Pruit yasno videl, chto eto Madzhio. On oblegchenno vzdohnul. - Madzhio, nu ty daesh'! Sobstvennyj golos navel na nego zhut'. CHelovek na skamejke dazhe ne shevel'nulsya, rasplastannye po derevyannoj spinke ruki i zaprokinutaya kurchavaya golova byli vse tak te nepodvizhny. - Andzhelo, eto ty? Prosypajsya, durak! CHto ty molchish', zaraza? CHelovek ne shevelilsya. Pruit podoshel k skamejke, ostanovilsya, poglyadel sverhu na Madzhio i neozhidanno ulybnulsya, pochuvstvovav, kak nepodvizhna okutyvayushchaya ih noch', a eshche on pochuvstvoval, chto skvoz' zarosli kustov ot otelya "Rojyal Gavajen" veet roskosh'yu, bogatstvom i pokoem. Zdes' ostanavlivayutsya kinozvezdy, kogda priezzhayut na Gavaji otdyhat' i snimat'sya. Vse kinozvezdy. Vot bylo by zdorovo, podumal on. On ni razu ne byval po tu storonu kustov, no inogda prohodil mimo otelya po plyazhu i videl lyudej v patio. Da bylo by zdorovo, podumal on, esli by kakaya-nibud' kinozvezda vyshla v park, uvidela by menya i priglasila k sebe v nomer. Mozhet, ona sejchas vozvrashchaetsya s nochnogo kupaniya, vsya v kaplyah vody; vskinuv ruki, ona snimaet rezinovuyu shapochku, i dlinnye volosy padayut ej na plechi. On otorval vzglyad ot lica Madzhio i, posmotrev na temnuyu pod®ezdnuyu dorozhku, v samom konce kotoroj svetilsya slabyj ogonek, s neozhidannoj uverennost'yu podumal, chto vot sejchas eta zhenshchina pridet syuda, on znal navernyaka, chto ona sejchas vyjdet iz otelya poiskat' sebe muzhchinu i uvidit, chto on zdes' i zhdet ee. Govoryat, u kinozvezd naschet etogo ochen' Prosto. Vnezapno rezkaya bol' sudorogoj svela emu vse vnutri - on vspomnil Loren i "N'yu-Kongress". On stoyal i smotrel na pustuyu temnuyu dorozhku. Nu i sposob zarabatyvat' na zhizn'! - |j, hvatit dryhnut'. Prosypajsya, makaronnik. Vstavaj, rvanem sejchas v centr, k devochkam. - Izvinite, ser, ya bol'she ne budu, - probormotal Andzhelo, ne otkryvaya glaz i ne dvigayas'. - Tol'ko ne sazhajte pod arest, ser. Tol'ko ne zastavlyajte ostavat'sya na sverhsrochnuyu. YA bol'she ne budu, ser. CHestno. Pruit nagnulsya i potryas ego za goloe kostlyavoe plecho: - Hvatit, prosypajsya. - YA ne splyu. Prosto dvigat'sya ne hochetsya. Vozvrashchat'sya neohota. - Pridetsya. - Znayu. Slushaj, a mozhet, posidim zdes' podol'she? Vdrug pridet kakaya-nibud' kinozvezda. Mozhet, my ej ponravimsya i ona uvezet nas na svoem samolete v SHtaty. Pryamo k sebe na villu, pryamo v svoj bassejn. Kak ty dumaesh'? A chto, esli vot tak zameret' s zakrytymi glazami, sidet' i ne dvigat'sya, a potom otkryt' glaza - mozhet, nichego etogo bol'she ne budet? Ni ulicy, ni skamejki, ni prohodnoj, ni pobudki... - Razmechtalsya, - fyrknul Pruit. - Kinozvezdu emu podavaj. Nu ty nadralsya! Vstavaj, odevajsya. Vot tvoi veshchi. YA prines. - A oni mne ne nuzhny. - Raz uzh ya prines, nadevaj. - Otdaj ih indejcam. Im hodit' ne v chem. U nih tol'ko sram prikryt. Ty chto-to tam govoril pro devochek. Ili mne poslyshalos'? - Andzhelo otkryl glaza, povernul golovu i voprositel'no poglyadel na Pruita. - Ne poslyshalos'. YA nagrel tvoego priyatelya na sorok zelenyh. On boyalsya, chto tebya zaberut i ty privedesh' k nemu policiyu. Poslal menya, chtoby ya tebya nashel i otvez domoj. - CHert! - Andzhelo energichno poter lico rukami. - YA ne p'yan, drug. - On pomolchal. - CHert, a ty, okazyvaetsya, i sam ne promah. YA iz nego nikogda stol'ko ne vytyagival. Moj rekord - dvadcat' dva pyat'desyat. I to vrode kak v dolg. Pravda, otdavat' ne sobirayus'. Pruit rassmeyalsya: - U menya by tozhe nichego ne vyshlo. No on tak peretruhnul, chto nalozhil polnye shtany. - Ser'ezno? - SHuchu. - A ya ved' ne p'yanyj. Pru. Smotri! YA vas vseh razygral. - On vstal so skamejki, i v tot zhe mig nogi u nego podkosilis'. On povalilsya nazad i, chtoby ne upast', vcepilsya obeimi rukami v fonarnyj stolb. - Vidish'? - Da, konechno. Ty ne p'yanyj. - Konechno, ne p'yanyj. Prosto spotknulsya, tut von kakaya vyboina. - On ryvkom vypryamilsya i ostorozhno otpustil stolb. - Op-lya-lya! - otkinuv golovu, zaoral on vo vsyu moshch' svoih legkih. - Vse k chertu! Ostayus' na sverh-srochnu-yu! On poteryal ravnovesie i nachal oprokidyvat'sya na spinu, Pruit bystro shagnul vpered i ele uspel pojmat' ego za poyasok plavok. - Zamolchi, balda! Hochesh', chtoby nas patrul' zabral? - |j, patrul'! - zaoral Andzhelo. - Patrul'! Idite, zabirajte nas! My zdes'! - Vot ved' bolvan! - Pruit rezko otpustil poyasok ego plavok, i Andzhelo, ruhnuv kak podkoshennyj, rastyanulsya vo ves' rost na trotuare. - Smotri, Pru. Menya pristrelili. YA ubit. Neschastnyj ubityj soldatik, odin kak perst v etom pohabnom mire. Rebyata, otoshlite moyu medal' domoj, mame. Mozhet, starushke udastsya ee zalozhit'. - Vstavaj, - usmehnulsya Pruit. - Hvatit. Poshli otsyuda. - Vstayu. - Ceplyayas' za skamejku, Andzhelo koe-kak podnyalsya na nogi. - Pru, kak ty dumaesh', a my skoro vlezem v vojnu? - Mozhet, i voobshche ne vlezem. - Vlezem kak milen'kie. - Da, ya i sam znayu. - Tebya nikto ne prosit shchadit' menya i skryvat' pravdu, - probasil Andzhelo, kopiruya zhenstvennye intonacii Tommi. I, ne uderzhavshis', rashohotalsya. - YA by vypil chego-nibud' poprilichnee. |tu gadost' pit' nevozmozhno, - peredraznil on maneru Hela, tshchatel'no vygovarivaya kazhdoe slovo. - CHert s nim. Poshli. Davaj vernemsya v gorod. - Pridetsya vyzyvat' taksi iz avtomata, no snachala ty oden'sya. - Horosho, Pru. Kak skazhesh', tak i sdelayu. - Andzhelo sdernul plavki do kolen i nachal vylezat' iz nih. Zacepilsya nogoj i snova upal. - Kto menya udaril? Kto posmel? Pokazhite mne etu svoloch'! - T'fu ty! - Pruit podhvatil malen'kogo ital'yanca pod myshki i volokom potashchil podal'she ot fonarya v temnotu kustov. - |j, ty chto? - zaprotestoval Andzhelo. - Ostorozhnee! Ty mne tak vsyu zadnicu obderesh'. Zdes' pesok. - Sejchas zhe odevajsya i linyaem otsyuda. A to tebe ne tol'ko zadnicu obderut... Ts-s-s! Slyshish'? Oba zataili dyhanie i prislushalis'. Andzhelo vnezapno protrezvel. Izdali, s ulicy, donosilos' tyazheloe topan'e soldatskih botinok. SHagi priblizhalis' - ne begom, no dovol'no bystro. Vmeste s shagami v vozduhe plyli neyasnye golosa, potom Pruit s Andzhelo uslyshali udar rezinovoj dubinki po stolbu. - Idiot! - proshipel golos. - Potishe ne mozhesh'? - Ladno, uspokojsya, - otozvalsya vtoroj golos. - Dumaesh', ya sam ne hochu kogo-nibud' zalovit'? Tebe horosho, ty uzhe kapral. - Togda ne shumi. Idem. Tyazhelaya rysca, myagkij skrip krag, besshumno boltayushchayasya na shnurke rezinovaya dubinka. Po nocham oni ohotyatsya parami, brodyat vsyudu, gde byvayut soldaty, i, operezhaya ih poyavlenie, polzet strah - etu nadezhnuyu zashchitu im obespechil Zakon, - a oni s podlym udovol'stviem nablyudayut, kak lyudi otvodyat glaza v storonu. Oni ryshchut parami po vsem tem mestam, gde soldaty, zhelaya zabyt'sya, p'yut, derutsya, orut ili, zhelaya vspomnit', chto oni lyudi, suyut ruki v karmany. Soldatam zabyvat'sya nel'zya, govoryat oni svoim poyavleniem, i vspominat' soldatam tozhe nichego nel'zya, i to i drugoe - izmena. - Nu vot, doigralsya, - skazal Pruit. - Poshli nazad. Nado smatyvat'sya. - Izvini, Pru. Andzhelo pokorno dvinulsya za nim. On teper' protrezvel, i emu bylo stydno, chto iz-za nego mogut byt' nepriyatnosti. Oni proshli po samomu krayu shirokoj polosy asfal'ta, tyanuvshejsya k rezidencii kinozvezd, proshmygnuli naiskosok cherez park, mimo oficerskoj gostinicy "Uillard-inn" i, zadyhayas', dolgo bezhali skvoz' kusty, poka ne vyskochili na Kalia-roud pochti u plyazha, vozle nesuraznogo i roskoshnogo "Halekulani", otelya nastol'ko roskoshnogo, chto mnogie turisty o nem dazhe ne slyshali, - otel' stoyal u samoj vody, tam, gde volny s myagkimi vzdohami nakatyvalis' na pesok. - Bystro snimaj plavki i odevajsya, - skazal Pruit. - Horosho. Davaj moi veshchi. A kuda plavki devat'? - CHert ego znaet. Daj-ka ih syuda. Ty tol'ko skazhi chestno, ty uzhe trezvyj? |ti dvoe budut nas karaulit' na Kalakaua. Odin iz nih mozhet projti na L'yuers-strit, chtoby perehvatit' nas na uglu Kalia-roud. YA dumayu, nam luchshe vsego dobrat'sya po Kalia do Forta De-Russi i potopat' ottuda v gorod. Ty menya slushaesh' ili net? Madzhio podnyal golovu, i Pruit uvidel, chto po shchekam u nego katyatsya slezy. - Gady! - rugnulsya Andzhelo. - CHto my, ubili kogo-to ili ograbili? Begaem, pryachemsya... U menya vse eto uzhe v pechenkah sidit! CHihnut' i to boish'sya - vdrug patrul' uslyshit. YA bol'she tak ne mogu. Slyshish'? Ne mogu i ne budu! - Nu horosho, horosho. Tol'ko ne rasstraivajsya. Ty zhe ne hochesh', chtob tebya zabrali? Prosto ty eshche p'yanyj. - Da, p'yanyj. Konechno, p'yanyj. Nu i chto? Nel'zya, chto li, napit'sya? Mozhet, voobshche nichego nel'zya? Dazhe sunut' na ulice ruki v karmany i to nel'zya, da? Pust' luchshe zaberut! Luchshe uzh sidet' v Livenuorte. Komu nuzhna takaya svoboda, kogda nichego nel'zya? Drugie pokupayut konfety, a ty, mal'chik, smotri i oblizyvajsya, v magazine tebe delat' nechego - tak, chto li? Pust' menya zabirayut! YA ne trus i begat' ot nih ne budu. YA ne boyus'. YA ne trus! YA ne shpana! YA ne der'mo! - Da ladno tebe, zachem tak volnovat'sya? Sejchas ochuhaesh'sya i budesh' v polnom poryadke. - V poryadke? YA bol'she nikogda ne budu v poryadke! |to tebe naplevat', potomu chto ty na ves' tridcatnik, a mne - net. YA na nih polozhil, ponyal? YA ih vseh v grobu videl! V belyh tapochkah! S menya hvatit! Hva-tit! Ba-sta! - Davaj-ka podyshi glubzhe. Schitaj do desyati i dyshi. YA sejchas. Tol'ko zashvyrnu kuda-nibud' eti plavki i vernus'. On spustilsya po plyazhu vniz, tuda, gde vse eshche vzdyhal priboj - volny myagko, s ele slyshnym pleskom nabegali na bereg, ostavlyali na peske penu i otkatyvalis' obratno, - zakinul plavki v vodu i vernulsya tuda, gde ostavil paren'ka iz Bruklina. Madzhio ischez. - |j, - tiho pozval Pruit. - Andzhelo! Starichok! Ty gde? Nemnogo podozhdav, on povernulsya i pobezhal po ulice, vedushchej ot plyazha naverh, po L'yuers-strit, navstrechu dalekomu ostrovku sveta. On bezhal izo vseh sil, no ochen' legko, ne kasayas' zemli pyatkami. Dobezhav do granicy sveta, luzhej rastekshegosya vokrug ulichnogo fonarya, on na sekundu zamer i totchas bystro otstupil nazad, shagnul v temnotu, chtoby ego ne uvideli. U perekrestka, na krayu trotuara v centre etoj luzhi sveta, malysh Madzhio dralsya s dvumya dyuzhimi patrul'nymi iz SHafterskoj chasti VP. Odnogo iz policejskih on umudrilsya povalit', tot lezhal licom vniz, vtyanuv golovu v plechi, a Madzhio cepko, kak krab, sidel u nego na spine i yarostno lupil kulakami po zatylku. Poka Pruit nablyudal za nimi, vtoroj patrul'nyj udaril Madzhio dubinkoj po golove i stashchil ego s lezhashchego. Potom razmahnulsya i udaril eshche raz. Madzhio zakryl golovu rukami, dubinka bila ego po pal'cam, po lbu, po temeni; on upal. Pripodnyavshis', potyanulsya na chetveren'kah vpered, pytayas' uhvatit' patrul'nogo za nogi, no teper' on dvigalsya medlennee, i dubinka snova nastigla ego. - Davaj-davaj! - kriknul Madzhio. - Bej, ty, ublyudok! Pervyj patrul'nyj tem vremenem podnyalsya, shagnul k Madzhio i tozhe nachal ego izbivat'. - Nu konechno! Teper' davajte vdvoem. Takie zdorovye, sil'nye rebyata, neuzheli eto vse, na chto vy sposobny? Nu bejte zhe! Bejte! CHto tak slabo? - On popytalsya vstat', no ego opyat' sbili s nog. Pruit snova shagnul na trotuar, vyskochil iz temnoty na svet i brosilsya k derushchimsya. On bezhal legko i bystro, na hodu primeryayas', chtoby prygnut' s tolchkovoj nogi. - A nu nazad! - zakrichal Madzhio. - YA sam spravlyus'. Ne sujsya! Mne pomoshch' ne nuzhna. Odin iz patrul'nyh oglyanulsya i poshel navstrechu Pruitu. Madzhio na zemle po-krab'i metnulsya vbok i podstavil policejskomu podnozhku. Tot upal, i Madzhio nemedlenno vskarabkalsya emu na spinu, shvatil za volosy i stal bit' golovoj ob asfal't. - CHto zhe vy?.. Dva takih gromily... I eshche s dubinkami!.. - zadyhayas', bormotal on v takt kazhdomu udaru. - V chem zhe delo?.. Ne mozhete, da?.. CHto vam stoit menya ukokoshit'?.. Ne mozhete?.. Begi otsyuda! Vali! - kriknul on Pruitu. - Slyshish'? Ne vstrevaj! Patrul'nyj medlenno podnyalsya s zemli, hotya Madzhio prodolzhal viset' na nem i vse tak zhe molotil kulakami po golove, i, izognuvshis', sbrosil s sebya osatanevshego malen'kogo ital'yanca, kak loshad' sbrasyvaet ezdoka. - CHego ty vstal?! - zakrichal Madzhio, padaya na chetveren'ki i snova podymayas'. - Begi! Tebya eto ne kasaetsya. Vtoroj policejskij ostanovilsya i nashchupyval rukoj pistolet. Sudorozhno vytaskivaya pistolet iz kobury, on shagnul k Pruitu, i Pruit rvanul vniz po ulice v temnotu, k kustam. Na begu on oglyanulsya i uvidel, chto pistolet nacelen emu v spinu. Vletev v kusty, on brosilsya na zemlyu i, kak soldat pod obstrelom, stal polzkom probirat'sya v glub' zaroslej. - Uberi pistolet! - zaoral tot, chto srazhalsya s Madzhio. - Ty chto, spyatil?! Ne daj bog, pristrelish' kakuyu-nibud' kinozvezdu, nas togda s der'mom smeshayut! - |to tochno, - propyhtel Madzhio, prodolzhaya ego kolotit'. - Bugaj neschastnyj! S der'mom smeshayut i eshche utrambuyut. - Idi syuda, pomogi mne s etim nenormal'nym, - hriplo pozval policejskij. - Togda vtoroj uliznet. - CHert s nim. Idi pomogi mne zaderzhat' etogo, a to on tozhe sbezhit. - Nu net, - prohripel Madzhio. - |tot ne takoj. |tot nikuda ne denetsya. Bud'te uvereny. CHego zhe vy? Reshili dovesti delo do konca, togda uzh vyzovite celyj vzvod. Vdvoem-to razve spravites'? Pruit, lezha v kustah, tyazhelo dyshal. Emu nichego ne bylo vidno, no on slyshal kazhdoe slovo. - Valyajte! - krichal Madzhio. - Bejte eshche! CHto zhe vy? Dazhe ne mozhete udarit' tak, chtoby ya vyrubilsya. Libo vlomite, chtoby ya ne trepyhalsya, libo dajte vstat'. Ublyudki vonyuchie! Nu! Nu! I eto vse? A nu eshche! Pruit slyshal gluhie udary, rezinovye dubinki vizglivo prichmokivali. Kulakami nikto bol'she ne dralsya. - A ty vozvrashchajsya v garnizon! - kriknul Madzhio. - YA znayu, chto ya delayu. Idi v garnizon! Slyshish'? - Ego golos zvuchal sdavlenno. - Nu, valyajte eshche! CHego zh togda ne daete mne vstat'? Bejte sil'nee! Malo kashi eli? Vskore on zamolk, no drugoj, chmokayushchij zvuk ne utihal. Pruit lezhal i slushal. On vdrug pochuvstvoval, chto u nega bolyat ruki, poglyadel na nih i tol'ko togda razzhal pobelevshie kulaki. On zhdal, i nakonec chmokan'e dubinok prekratilos'. - Dzhek, mozhet, mne pojti za tem, vtorym? - uslyshal on zapyhavshijsya golos odnogo iz patrul'nyh. - Ne nado. On uzhe daleko. Zaberem tol'ko etogo. - Tebe za nego dolzhny dat' serzhanta. Ne ponimayu, chto na parnya nashlo? Nastoyashchij psih. - Ne znayu. Poshli, nado pozvonit' v chast'. - Vse-taki parshivaya eto rabota, verno? - YA ee ne sam vybiral. Ty, po-moemu, tozhe. Poshli zvonit', pust' prisylayut mashinu. Pruit vstal i ostorozhno, ne vyhodya iz kustov, pobrel nazad v storonu plyazha, k doroge, k Kalia-roud, kotoraya vela k Fortu De-Russi. Dobravshis' do plyazha, on opustilsya na pesok i stal slushat', kak pleshchetsya voda. Tol'ko sejchas on zametil, chto plachet. Potom on vspomnil, chto v karmane u nego sorok dollarov.  * KNIGA CHETVERTAYA. TYURXMA *  Andzhelo Madzhio tri dnya proderzhali v SHafterskoj chasti voennoj policii. Zatem perevezli pod konvoem v Skofild. Pryamo v garnizonnuyu tyur'mu. Mimo korpusa svoej roty on proehal v zakrytom policejskom furgone. V ozhidanii suda on nahodilsya v tyur'me vmeste s drugimi zaklyuchennymi. I tak zhe, kak oni, drobil kamni shestnadcatifuntovoj kuvaldoj v kamenolomne u perevala Kolekole. Do suda om probyl v tyur'me poltora mesyaca. Pervyj serzhant Milton |.Terber sostavil neobhodimye dokumenty. Rota byla gotova primenit' k Andzhelo Madzhio vse disciplinarnye mery v polnom ob®eme. Nachal'nik upravleniya voennoj policii tem ne menee predpochel otdat' ego pod tribunal. Andzhelo Madzhio obvinyali v p'yanstve i narushenii obshchestvennogo poryadka, v okazanii soprotivleniya pri areste, v nepovinovenii vlastyam, v uklonenii ot vypolneniya pryamogo prikaza starshego po zvaniyu i v nanesenii poboev voennosluzhashchemu serzhantskogo sostava pri ispolnenii poslednim sluzhebnyh obyazannostej. Krome togo, bylo vydvinuto obvinenie po punktu "povedenie, nedostojnoe voennosluzhashchego". Nachal'nik upravleniya VP rekomendoval predat' Andzhelo Madzhio special'nomu voennomu sudu nizshej instancii. Maksimal'noe nakazanie, nakladyvaemoe takim tribunalom, sostavlyaet shest' mesyacev tyuremnogo zaklyucheniya i katorzhnyh rabot pri polnom lishenii denezhnogo soderzhaniya na etot zhe srok. Hodili sluhi, budto nachal'nik polkovoj kancelyarii glavnyj serzhant Fenis T.O'Bennon po sekretu skazal pervomu serzhantu Terberu, chto, esli by upravlenie VP sumelo dokazat', chto Andzhelo Madzhio nanes komu-libo ser'eznye uvech'ya ili pri zaderzhanii nahodilsya v samovol'noj otluchke, nachal'nik upravleniya VP rekomendoval by otdat' ego pod tribunal vysshej instancii. |tot tribunal - edinstvennyj v armii sud, razbirayushchij ser'eznye narusheniya. Maksimal'noe nakazanie, k kotoromu on pravomochen prigovorit' obvinyaemogo, - pozhiznennoe zaklyuchenie ili smertnaya kazn'. Podobnye prigovory vynosyatsya ne chasto. Maksimal'noe nakazanie, kotoroe vprave nalozhit' disciplinarnyj tribunal (voennyj sud, razbirayushchij melkie narusheniya), - odin mesyac tyuremnogo zaklyucheniya s lisheniem dvuh tretej denezhnogo soderzhaniya na etot zhe srok. Predlozhenie o peredache dela ryadovogo Andzhelo Madzhio v disciplinarnyj tribunal ne vydvigalos'. Po istechenii polutora mesyacev, ushedshih na podgotovku mnogochislennoj dokumentacii, neobhodimoj dlya zashchity obvinyaemogo, Andzhelo Madzhio pod konvoem dostavili v zdanie shtaba polka na sud. V sostav suda vhodili tri oficera, odin iz kotoryh imel special'noe yuridicheskoe obrazovanie i zanimal dolzhnost' voennogo yuriskonsul'ta. Advokat, zashchishchavshij interesy Andzhelo Madzhio, takzhe prisutstvoval na processe i pered nachalom sudebnogo zasedaniya predstavilsya svoemu podzashchitnomu. Nachal'nik upravleniya voennoj policii, po zvaniyu polkovnik, na zasedanii otsutstvoval, no vmesto nego vystupal obvinitelem ego predstavitel', major. Na sud byli vyzvany tri svidetelya: serzhant (ranee kapral) Dzhon K.Archer i ryadovoj pervogo klassa Tomas D.Dzhejms - patrul'nye roty VP Forta SHafter, a takzhe ryadovoj pervogo klassa Dzhordzh B.Styuart, deloproizvoditel' roty VP Forta SHafter. Pered nachalom sudebnogo zasedaniya podsudimomu Andzhelo Madzhio bylo raz®yasneno, chto, pomimo vseh teh prav, kotorymi on mog by pol'zovat'sya v grazhdanskom sude, zdes' emu garantiruyutsya sleduyushchie preimushchestva: a) do nachala suda on imeet pravo dat' lyubye pokazaniya, a takzhe vstretit'sya so svidetelyami i podvergnut' ih perekrestnomu doprosu v celyah ustanovleniya svoej nevinovnosti ili snizheniya stepeni viny; b) ego delo rassmatrivaetsya v toj sudebnoj instancii, kotoraya v sootvetstvii s armejskim disciplinarnym ustavom imeet pravo nalozhit' na nego ne maksimal'noe, a minimal'noe nakazanie; v) zashchitnik predostavlyaetsya emu besplatno; g) na sude on imeet pravo delat' ne obuslovlennye prisyagoj zayavleniya, chto ne povlechet za soboj perekrestnogo doprosa; d) pri opredelenii stepeni ego viny po rassmatrivaemomu delu sudu vozbranyaetsya prinimat' vo vnimanie ego prezhnie sudimosti; e) emu budet vruchena otpechatannaya na mashinke kopiya protokola sudebnogo zasedaniya; zh) do vstupleniya prigovora v silu reshenie dannogo voennogo suda budet avtomaticheski peredano na peresmotr v vyshestoyashchuyu instanciyu; z) po istechenii treh mesyacev zaklyucheniya v shtrafnyh kazarmah ili v garnizonnoj tyur'me delo budet vnov' peresmotreno vyshestoyashchimi instanciyami dlya izyskaniya vozmozhnosti smyagchit' nakazanie; i) esli v period zaklyucheniya ego povedenie, disciplina i otnoshenie k rabote budut priznany obrazcovymi, on v lyuboe vremya mozhet byt' dosrochno vozvrashchen na dejstvitel'nuyu sluzhbu i vosstanovlen v zvanii ryadovogo so vsemi sootvetstvuyushchimi pravami i privilegiyami. Predsedatel' suda dalee raz®yasnil Andzhelo Madzhio, chto tot imeet pravo davat' lichnye pokazaniya v svoyu zashchitu, i dobavil, chto otsutstvie takih pokazanij ne budet ispol'zovano sudom protiv nego. On takzhe napomnil, chto esli Madzhio zhelaet, to mozhet sdelat' lyuboe ne obuslovlennoe prisyagoj zayavlenie, i eto nikoim obrazom ne povlechet za soboj perekrestnogo doprosa. Andzhelo Madzhio skazal, chto ponimaet svoi prava, i ot dachi pokazanij otkazalsya. Zatem byli vyzvany svideteli obvineniya, i sudebnoe zasedanie nachalos'. Sud dlilsya chetyrnadcat' minut. Andzhelo Madzhio byl priznan vinovnym po vsem punktam, i ego prigovorili k shesti mesyacam tyuremnogo zaklyucheniya v garnizonnoj tyur'me Skofilda s polnym lisheniem denezhnogo soderzhaniya na etot zhe srok. Pered oglasheniem prigovora predsedatel' suda informiroval Andzhelo o tom, chto, poskol'ku armiya bez discipliny vsego lish' tolpa, bespoleznaya na pole boya, prinyatyj Kongressom i osnovyvayushchijsya na Konstitucii voennyj kodeks soderzhit pravila, reguliruyushchie otpravlenie pravosudiya v armii, i chto voennyj kodeks, po sushchestvu, voznik dazhe ran'she Konstitucii: pervyj voennyj kodeks, razrabotannyj special'nym komitetom pod rukovodstvom Dzhordzha Vashingtona, byl odobren Kontinental'nym kongressom v 1775 godu za tri dnya do vstupleniya Vashingtona v dolzhnost' komanduyushchego Kontinental'noj armiej; i chto Kongress periodicheski vnosit neobhodimye popravki, soobrazuyas' s trebovaniyami vremeni, chtoby eti pravila sootvetstvovali svodu zakonov, sostavlennomu grazhdanskimi vlastyami dlya upravleniya armiej. A takzhe chto sam voennyj kodeks predusmatrivaet vsyacheskoe sodejstvie oznakomleniyu soldat s osnovnymi polozheniyami, opredelyayushchimi normy ih povedeniya, i chto ne bolee chem v shestidnevnyj srok s nachala sluzhby v armii soldatu obyazany prochitat' i raz®yasnit' voennyj kodeks, a zatem eta procedura dolzhna povtoryat'sya kazhdye shest' mesyacev. I nakonec, chto regulyarnoe oznakomlenie s voennym kodeksom provoditsya po nastoyaniyu Kongressa, no armiya, pomimo etogo, predprinimaet dopolnitel'nye mery, garantiruyushchie ponimanie soldatami armejskih zakonov, i na kazhdogo komandira chasti vozlagaetsya otvetstvennost' za svoevremennoe i vsestoronnee informirovanie soldat ob etih zakonah, i poluchenie podobnoj informacii - pravo kazhdogo soldata. Andzhelo Madzhio skazal, chto ponimaet svoi prava i chto on byl svoevremenno informirovan. Dalee predsedatel' suda oglasil prigovor i ukazal, chto prigovor vstupit v silu tol'ko posle rassmotreniya i utverzhdeniya vyshestoyashchej instanciej. Andzhelo Madzhio pod konvoem dostavili nazad v garnizonnuyu tyur'mu, gde on dolzhen byl zhdat' utverzhdeniya prigovora. On drobil kamni shestnadcatifuntovoj kuvaldoj v kamenolomne u perevala Kolekole. Prigovor byl rassmotren i utverzhden cherez vosem' dnej. Rassmatrival prigovor podpolkovnik Rezerford B.H.Delbert, komanduyushchij polkom, v kotorom sluzhil Andzhelo Madzhio. Podpolkovnik Delbert odobril prigovor tribunala bezogovorochno. Zatem polnyj protokol sudebnogo zasedaniya, zaklyuchenie prokurora polka i reshenie podpolkovnika Delberta byli napravleny general-majoru |ndryu Dzh.Smitu, komanduyushchemu brigadoj, v kotoroj sluzhil Andzhelo Madzhio. Kompetentnye yuristy otdeleniya voennoj prokuratury shtaba brigady izuchili postupivshie dokumenty i dolozhili generalu Smitu, chto protokol suda yuridicheski vpolne pravomochen i reshenie podpolkovnika Delberta mozhno utverdit'. Dalee general Smit podpisal postanovlenie special'nogo tribunala, v kotorom Andzhelo Madzhio priznavalsya vinovnym po vsem punktam vydvinutogo protiv nego obvineniya i prigovarivalsya k shesti mesyacam zaklyucheniya v tyur'me Skofildskogo garnizona Gavajskoj divizii i k polnomu lisheniyu denezhnogo soderzhaniya na etot zhe srok. Postanovlenie bylo razoslano vo vse chasti brigady, v kotoroj sluzhil Andzhelo Madzhio, i vyvesheno na doskah ob®yavlenij vo vseh kancelyariyah. V tyur'me Andzhelo Madzhio poluchil na ruki otpechatannuyu na mashinke kopiyu protokola suda, a takzhe kopiyu postanovleniya special'nogo tribunala i nachal otbyvat' srok. On drobil kamni shestnadcatifuntovoj kuvaldoj v kamenolomne u perevala Kolekole. Ni poltora mesyaca ozhidaniya suda, ni vosem' dnej, kotorye on zhdal utverzhdeniya prigovora, v shestimesyachnyj srok zaklyucheniya emu zaschitany ne byli. 27 Posle popytki Andzhelo v odinochku perevernut' mir chto-to v Pruite drognulo. |togo ne udalos' dobit'sya dazhe profilaktike so vsemi ee uhishchreniyami. No teper' chto-to ushlo iz ego dushi. Profilaktika nikogda ne smogla by tak ego izmenit'. I oshchushchenie bylo takoe, budto vnutri u nego, gde-to ochen' gluboko, odna kost' unylo tretsya o druguyu, kak shesterenka o shesterenku v korobke peredach. So skrezhetom, tochno napil'nik o kamen'. Pervogo aprelya, na sleduyushchee utro posle zloschastnogo dnya poluchki, ryadovoj pervogo klassa Blum, potencial'nyj chempion v srednem vese, ryadovoj pervogo klassa Mallo, novyj chelovek v rote i potencial'nyj chempion v polulegkom vese, i neskol'ko drugih ryadovyh pervogo klassa, takzhe potencial'nyh chempionov v tom ili drugom vese, sobiralis' na pervoe zanyatie vnov' sformirovannogo pervogo kursa polkovoj shkoly serzhantskogo sostava. Zanyatiya provodilis' na odnoj iz staryh betonirovannyh lagernyh ploshchadok v gorah vozle strel'bishcha, v bol'shih palatkah, gde obychno zhili soldaty vo vremya strelkovyh uchenij. Budushchie serzhanty dolzhny byli projti dvuhmesyachnyj kurs podgotovki. Pruit, potencial'nyj chempion vo vtorom polusrednem vese, smotrel, kak oni skladyvayut veshchmeshki i uhodyat, kogda on veril legendam velikogo amerikanskogo eposa, utverzhdayushchim, chto vse ital'yancy libo ot®yavlennye trusy, libo naemnye ubijcy na sluzhbe u mafii. I eshche emu vspomnilos' zhit'e v lageryah, kuda sejchas uhodili eti rebyata. On pobyval tam na uchebnyh strel'bah v proshlom godu s 27-m polkom. Emu vspomnilis' palatki na betone, vspomnilos', kak dlinnaya ochered' s kotelkami tyanulas' cherez gryaz' k polevoj kuhne, kak v podbityh ovchinoj strelkovyh kurtkah, pereshityh iz staryh gimnasterok, oni zhdali vyhoda na liniyu ognya, kak pahlo zhzhenym porohom i zvenelo v ushah, kak kluby dyma smazyvali vse pered glazami, kak dva-tri ih luchshih snajpera pol'zovalis' kuplennymi na svoi krovnye opticheskimi pricelami - on pomnil vse: gluhoe klacan'e v ruke tusklo pobleskivayushchih neizrashodovannyh patronov, vytyanutuyu zakruglennuyu ten', skol'zko ischezayushchuyu v patronnike, kuda pri strel'be odinochnymi ty dosylaesh' patron bol'shim pal'cem, kolyhan'e belogo pyatna, otmechayushchego promahi, krasnyj flazhok, kotoryj v trehstah yardah ot tebya podnimayut iz blindazha ukazchiki. V proshlom godu on poluchil znachok "Otlichnyj strelok" za strel'bu iz "03", i zhizn' v lageryah emu nravilas'. Ona nravilas' emu dazhe sejchas. Sorok dollarov Hela byli po-prezhnemu pri nem. On reshil, chto s ih pomoshch'yu hladnokrovno i raschetlivo vlyubit v sebya Loren. Dejstvovat' s nej drugim sposobom, vidimo, ne imeet smysla, a pro sorok dollarov vse ravno nikto ne znaet, i s Terpom Tornhilom emu rasplachivat'sya tol'ko v sleduyushchuyu poluchku, da i Andzhelo navernyaka ne obiditsya, esli on potratit ih na sebya. Na etot raz vse budet tochno po smete. U nego byl vyrabotan plan: sdelat' iz soroka dollarov shest'desyat i rastyanut' ih na pyat' nedel'. Esli vse pojdet, kak on rasschityvaet, etot plan ego vyvezet, i mozhno budet nichego ne zanimat' pod poluchku, tem bolee chto on i tak dolzhen celikom otdat' ee Terpu. Vyzhidaya, poka soldaty vse prosadyat i naplyv k missis Kipfer shlynet, on bez lishnego shuma pristroil desyat' dollarov iz soroka - ne dvadcat' i ne pyatnadcat', a tol'ko desyat' - v ssudnuyu kassu, kotoruyu bankomety O'Hejera derzhali dlya igrokov v "ochko", i dolzhen byl poluchit' dvadcatku pribyli. "Ochko" ne takaya azartnaya igra, kak poker, poetomu i kapital v nee vkladyvat' nadezhnee. Itogo poluchitsya shest'desyat dollarov. Sorok pyat' ujdut na tri pohoda k Loren na vsyu noch', po pyatnadcat' zelenyh za raz. Eshche pyatnadcat' - tri butylki po tri pyat'desyat kazhdaya. Ostayushchayasya meloch' - na taksi. Kogda on razuznaet, gde ona zhivet, i dob'etsya, chtoby ona ego k sebe pustila, o den'gah mozhno budet ne dumat'. U nee deneg polno. Ona budet s udovol'stviem tratit' ih na nego, emu tol'ko nado pravil'no sebya povesti. Zadumannaya avantyura obeshchala byt' interesnoj. Emu budet chem zanyat' sebya, poka Andzhelo dozhidaetsya suda. On produmal vse v melochah. |to bylo otlichnoj, uvlekatel'noj gimnastikoj dlya uma. Plan zahvatil ego celikom. I vse poltora mesyaca, poka pravosudie razbiralos' s Madzhio, on s neoslabevayushchim uvlecheniem vypolnyal etot plan punkt za punktom. On byl nastol'ko im zahvachen, chto prodolzhavshayasya profilaktika peredvinulas' v ego soznanii na nepochetnoe vtoroe mesto. Kak-to raz, kogda eshche ne istekli predshestvovavshie sudu poltora mesyaca, on kupil dva bloka sigaret i peshkom poshel navestit' Andzhelo v garnizonnuyu tyur'mu. Idti nado bylo pochti dve mili, v goru, mimo tennisnyh kortov, mimo ploshchadki dlya gol'fa, potom pod moshchnymi derev'yami mimo ryaboj ot solnca, ostro pahnushchej loshad'mi verhovoj tropy. SHagaya po zhare, on vspotel. To i delo emu popadalis' na glaza oficery, oficerskie zheny i oficerskie deti. Vse ochen' zagorelye i po-sportivnomu bodrye. Tyur'ma - derevyannyj belyj dom s zelenoj kryshej - stoyala v prohladnoj dubovoj roshche posredi bol'shogo rovnogo polya na samom krayu voennoj zony. Ona napominala sel'skuyu shkolu. Zabor iz krupnoj provolochnoj setki s tremya ryadami kolyuchej provoloki poverhu eshche bol'she usilival eto shodstvo. Zatyanutye provolochnoj setkoj okna tozhe pohodili na okna sel'skoj shkoly. No vojti v etu shkolu emu ne razreshili. Potomu chto eto byla nikakaya ne shkola. Zdes' pomeshchalos' voennoe uchrezhdenie. I ostavit' dlya Andzhelo sigarety emu tozhe ne razreshili. Kazhdomu zaklyuchennomu vydaetsya po paketu tabachnoj smesi "Dyuk" v den', i nikakie peredachi ot postoronnih ne prinimayutsya. Zaklyuchennyj - prezhde vsego soldat, i emu prichitaetsya tol'ko to, chto poluchayut vse ostal'nye soderzhashchiesya v tyur'me soldaty. Pruit zabral sigarety nazad i ushel. S Andzhelo on tak i ne uvidelsya. Pozhaluj, on byl im dazhe blagodaren. Oni ved' zaprosto mogli razreshit' emu ostavit' dlya Andzhelo sigarety, a potom ih raskurili by ohranniki iz VP. I on stal kurit' ih sam. Emu bylo stydno za sebya. On, konechno, mog by ih vybrosit', no oni stoili dva s polovinoj dollara, i eto byl by bessmyslennyj zhest. Potomu on i kuril ih. No emu bylo stydno. Sejchas, kogda Andzhelo sidel v tyur'me i dozhidalsya suda, Pruit perezhival chernye dni. On soznaval, chto dolzhen byl uderzhat' malen'kogo ital'yanca, ne dat' emu brosit'sya v propast', a vmesto etogo on sam zhe ego i podtolknul. On dolzhen byl predvidet', chto mozhet proizojti. On ne imel prava ostavlyat' ego odnogo, kogda spuskalsya k vode, chtoby zashvyrnut' plavki. Malysh mog krichat' emu chto ugodno, no on dolzhen byl vmeshat'sya v draku. Pust' patrul'nye sil'nee, pust' s dubinkami, vdvoem oni by ih odoleli, a potom udrali by i vernulis' nazad, v rotu, gde im nichto ne ugrozhalo. On stol'ko vsego dolzhen byl sdelat' i ne sdelal nichego. V tom, chto sluchilos' s Andzhelo, on vinil sebya. Poetomu-to emu tak hotelos' uvidet'sya s nim - mozhet byt', on sumel by emu ob®yasnit'. No uvidet'sya s Andzhelo emu ne dali. I vozmozhno, on tak nikogda by s nim i ne uvidelsya, esli by policiya Gonolulu ne nachala special'noe rassledovanie. Iz SHafterskoj chasti VP za nimi priehali na gruzovikah, na dvuh bol'shih trehtonkah. V kabine kazhdogo gruzovika, krome vooruzhennogo shofera-"vepeshnika" sidelo eshche po "vepeshniku" s pistoletom, a vperedi ehal puzatyj policejskij furgon s vooruzhennym "vepeshnikom" za rulem. Operaciej komandoval vysokij lejtenant-mulat (napolovinu belyj, napolovinu gavaec, s kvadratnoj figuroj, kak u kanakov, rabotayushchih na plyazhah uborshchikami) v gorchichnoj poplinovoj forme gorodskoj policii. On ehal v furgone vmeste s pervym lejtenantom SHafterskoj chasti VP, kotoryj vez s soboj ogromnyj, kak prostynya, spisok, podpisannyj nachal'nikom upravleniya VP. V tom zhe furgone ehali dva molodyh agenta FBR. Odetye v ves'ma strogie, no dorogie kostyumy, oni pohodili na bezzabotnyh otpryskov bogatyh roditelej. |ti dvoe byli svyazuyushchim zvenom mezhdu grazhdanskoj i voennoj policiej. Kolonna torzhestvenno v®ehala vo dvor, mashiny ostanovilis' naprotiv korpusa sed'moj roty, i operativnaya gruppa dvinulas' na shturm kancelyarii kapitana Homsa. Vperedi shagali dva chisten'kih, otmytyh do bleska molodyh yurista iz FBR, ih umnye vezhlivye lica dyshali pochti otrocheskim celomudriem, golosa zvuchali sderzhanno, manery byli taktichny, ot etih molodyh lyudej tak i veyalo blagorazumiem i ostorozhnost'yu, no za ih obmanchivoj myagkost'yu skryvalas' ta zhestkaya, spokojnaya uverennost', kotoruyu priobretaet chelovek, kogda znaet, chto ego slovo pochitaetsya, kak zakon, i vsem ostal'nym nadlezhit ego boyat'sya. Dneval'nogo totchas otpravili so spiskom na uchebnoe pole. Nazad on prignal s soboj celuyu komandu - na vid zdes' bylo minimum dve treti sed'moj roty, - i dlya ostavshihsya v pole strojpodgotovka v tot den' prevratilas', tak skazat', v chistyj sofizm. Soldaty postroilis' pered kazarmoj, im prikazali rasschitat'sya po poryadku, potom ustroili pereklichku, i oni tupo stoyali, pereminayas' s nogi na nogu, nemalo napugannye (dneval'nyj uspel upomyanut' pro molodyh lyudej iz FBR), no i skvoz' strah probivalos' yavno pripodnyatoe nastroenie, neizmenno voznikayushchee u soldata pri lyuboj vozmozhnosti spastis' ot zanudstva strojpodgotovki, dazhe esli etim prazdnikom ty obyazan rassledovaniyu FBR. CHto takoe FBR, znali vse, znali, chto FBR rassleduet ugolovnye prestupleniya, sovershennye voennosluzhashchimi, za svoyu ZHizn' vse oni nachitalis' komiksov pro gangsterov i pro oblavy. Dneval'nyj ponyatiya ne imel, pochemu ih vyzyvayut, no v grazhdanskom ugolovnom kodekse byla tol'ko odna stat'ya, po kotoroj mozhno vyzvat' srazu stol'ko soldat. Takoe rassledovanie mogli predprinyat' tol'ko po delam, svyazannym s gomoseksualistami. Vyzvali pochti vseh, kto sshivalsya v "Taverne Vaikiki". Z